One For All HC-8010 Kullanım kılavuzu

Sayfa yükleniyor...

WWW.ONEFORALL.COM 2

Instruction Manual

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4

Bedienungsanleitung

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10

Mode d'emploi

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16

Guía del usario

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

22

Manual de instruções

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

28

Istruzioni per l'uso

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

34

Gebruiksaanwijzing

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

40

Brugsanvisning

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

46

Bruksanvisning

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

52

Bruksanvisning

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

58

Käyttöohje

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

64

√

‰

Ë

Á

›

Â

˜

¯

Ú

‹

Û

Â

ˆ

˜

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

70

Инструкция пользователя

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

76

E

nglis

h

De

uts

c

h

F

r

a

nç

a

is

E

s

pa

ño

l

Po

r

tuguê

s

Ita

lia

no

Ne

de

rl

ands

Da

ns

k

Norsk

Sve

ri

ge

Suomi

E

Ï

Ë

Ó

È

Î

¿

Р

усски

й

Kullanım kılavuzu

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

82

Instrukcja obsługi

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

88

Návod k použití

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

94

Használati útmutató

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

100

T

ü

r

k

ç

e

P

o

l

s

k

i

Č

e

s

k

y

M

a

g

y

a

r

.............

76

.............

82

.............

88

.............

94

...........

100

light Control_17_TALEN_2007:light Control 19-03-2007 14:27 Pagina c

Sayfa yükleniyor...

82 WWW.ONEFORALL.COM

ONE FOR ALL Light Control ürününü satın aldığınız için teşekkür ederiz. Bu kılavuz,

aşağıdaki ürünlerden herhangi birini nasıl kuracağınızı ve çalıştıracağınızı

açıklamaktadır:

HC-8300 – Starters Kit*

HC-8000 – Extension Kit Açma/Kapama

HC-8010 – Extension Kit Kısma

Uzaktan kumandayla ışıklarınızı kumanda etmek için aşağıdaki bileşenlere

gereksiniminiz bulunmaktadır:

• Ev Kumandası Alıcısı (Elektrik Fişi)

• Ev Kumandası Komut Merkezi (RF Alıcı + AC/DC Adaptör)

Kuruluma başlamak için arka sayfaya bakın.

* Starters Kit, ONE FOR ALL Light Control özelliğini kullanmaya başlamak için

gereklidir. Bu nedenle genişletme kitlerinden önce satın alınmalıdır.

Güvenlik Önlemleri 83

Nasıl çalışır? 83

HC Alıcının Ayarlanması 84

Işıkları kumanda etme 85

Bölge Kumandası 86

Makrolar 86

HC Alıcısı Özellikleri 87

Müşteri Hizmetleri 87

Yardımcı İpuçları 87

İçindekiler Tablosu

Giriş

Türkç

e

light Control_17_TALEN_2007:light Control 19-03-2007 14:27 Pagina 82

WWW.ONEFORALL.COM 83

- Bu ürün yüksek sıcaklıklara maruz bırakılmamalıdır.

- Bu ürün, nemli ya da suya yakın yerlerde kullanılmamalıdır.

- HC-8300 yalnızca 220-240 VAC / 50Hz'lik bir elektrik kaynağına

bağlanmalıdır.

- Bu HC-8000 ve HC-8300'e bağlanabilecek maksimum güç 1000 Watt'tır:

Lütfen kullanmadan önce kontrol edin.

- Bu HC-8010'a bağlanabilecek maksimum güç 300 Watt'tır: Lütfen

kullanmadan önce kontrol edin.

- Bu ürünün üstü kapatılmamalıdır.

- Bu ürün yalnızca ONE FOR ALL Light Control uyumlu uzaktan

kumandalarla kullanılabilir. Tüm uyumlu uzaktan kumandalarda bu logo

bulunmaktadır...

HC Alıcı, prize, lamba ile elektrik prizi arasına takılır. Ön tarafındaki düğme ile ya da

bir ONE FOR ALL Evrensel Uzaktan Kumanda ile uzaktan AÇIK ya da KAPALI hale

getirilebilir.

HC-8010 birimi, ışıklarınızı kısmanızı ve açmanızı sağlar.

HC Alıcı, görüş alanında olmasa bile kumanda edilmesini sağlayan Radyo Frekansı

(RF) sistemiyle çalışmaktadır. Uzaktan Kumandanızın Kızılötesi (KÖ) sinyalini, RF'e

değiştirmek için Komut Merkezi'nin kullanılması gerekmektedir.

Işıklarınızı kumanda etmek için uzaktan kumandayı Komut Merkezi'ne doğrultun ve

istediğiniz işleve basın.

Güvenlik önlemleri

Nasıl çalışır?

light Control_17_TALEN_2007:light Control 19-03-2007 14:27 Pagina 83

84 WWW.ONEFORALL.COM

HC Alıcıyı, uzaktan kumandanızla çalışacak şekilde ayarlamak için ona bir numara

atamanız gerekmektedir. Bu işlem bir kez yapılır ve daha sonra başka HC alıcıları

satın aldığınızda ışıklarınızı ayrı ayrı kumanda etmenize olanak tanır. Fişe bir numara

atamak için aşağıdaki işlemleri gerçekleştirin:

• Lambayı HC Alıcıya takın ve HC Alıcıyı prize takın. Lambanızda

açma/kapama düğmesi varsa düğmeyi "ON" (Açık) konuma getirin.

• Komut Merkezini, HC Alıcıya mümkün olduğunca yakın bir yere

yerleştirin. Aralarında yalnızca 10-20 cm olmalıdır (Komut Merkezi

ilk ayarlamadan sonra başka bir yere alınabilir).

• Uzaktan kumandanızdaki Light Device (Işık Cihazı) düğmesine

basarak Light Mode'a (Işık Modu) girmesini sağlayın.

• HC Alıcıya atamak istediğiniz numaraya basın. Bu ilk Fişinizse 1,

ikinciyse 2 vs. kullanmanızı öneririz. Uzaktan kumandanın üst

kısmındaki KÖ göstergesi iki kez yanıp söner.

• Kırmızı ışık yanıp sönmeye başlayana kadar HC Alıcı üzerindeki

düğmeye basın ve basılı tutun.

• Uzaktan kumandanızı, Komut Merkezi'ne doğru tutun ve Channel

Up (+) (Kanal Yükseltme) tuşuna basın. Kırmızı ışık, yanıp sönmeyi

durdurur.

Uzaktan kumanda artık HC Alıcı'yı çalıştırmalıdır. Denemek için Channel Up (+)

(Kanal Yükselt) tuşunun ışığınızı açtığını ve Channel Down (-) (Kanal Küçült) tuşunun

ışığınızı söndürdüğünü veya eğer HC8010 Kısma birimini kullanıyorsanız Volume up

( ) (Ses aç) tuşunun, ışığınızı yükselttiğini ya da kıstığını kontrol edin (durdurmak

için tekrar basın).

HC Alıcının Ayarlanması

1

2

3

light Control_17_TALEN_2007:light Control 19-03-2007 14:27 Pagina 84

WWW.ONEFORALL.COM 85

HC Alıcıya bir numara verildiğinde kullanılmaya hazırdır.

Işıklarınızı kumanda etmek için uzaktan kumandanızı komut merkezine doğrultmanız

gerektiğini unutmayın. Ancak HC Alıcı ayarlandıktan sonra Komut Merkezi uzaktan

kumandanın görebileceği herhangi bir yere yerleştirilebilir (örneğin TV'nizin üstüne).

Işıklarınızı kontrol etmek için uzaktan kumandanızı kullanmak için Light Device (Işık

Cihazı) Tuşuna basarak uzaktan kumandanızda Light Mode'u (Işık Modu) seçin.

Light Mode'a (Işık Modu) girdikten sonra ilgili fişin numarasına basarak kumanda

etmek istediğiniz HC alıcıyı seçebilirsiniz. KÖ göstergesi bir numaranın seçildiğini

göstermek için iki kez yanıp söner. Bu fişi çalıştırmak için aşağıdaki tuşları kullanın:

Işık Açık – Channel Up (

+

) tuşuna basın

Işık Kaplı – Channel Down (

-

) tuşuna basın

Işık Parlak/Kısık* – Volume Up ( ) tuşuna basın

Işık kısık ile parlak arasında değişir. İstediğiniz parlaklıkta durdurmak için yeniden

Volume up ( ) tuşuna basın.

*(HC8010 Kısma Ünitesi gerektirir)

Uzaktan kumanda, kumanda ettiğiniz son ışığı hafızasında tutar. Bu nedenle

kumanda etmek istediğiniz ışığı değiştirmeyeceksiniz, yukarıdaki tuşlara basmadan

önce herhangi bir numaraya basmanız gerekmez.

Işıkları kumanda etme

light Control_17_TALEN_2007:light Control 19-03-2007 14:27 Pagina 85

86 WWW.ONEFORALL.COM

HC Alıcılara, bir seferde birden fazla numara atanabilir.

Bu özellik, aynı anda kumanda edilebilecek "bölgeler" ya da ışık grupları

oluşturmanızı sağlar. Örneğin Ev Sineması alanınızda, 1, 2 ve 3 numaralarını

atadığınız 3 ışık bulunduğunu düşünün. Ayarlama işlemini yeniden başlatırsanız bu

sefer her HC alıcıya 0 numarasını atayın; 3 Fiş bu numarayı ve orijinal numaralarını

hafızaya alacaktır. Yani her bir ışığı ayrı ayrı kumanda etmek için 1, 2 ya da 3 tuşuna,

ardından +, -, “vol +” or “vol –“ tuşlarına basın. Ancak 0'dan sonra + ya da - tuşlarına

basarsanız, aynı anda 3 ışığı AÇIK ya da KAPALI duruma getirebilirsiniz.

HC Alıcılarınızdan herhangi birini sıfırlamak isterseniz, Yardımcı İpuçları'na bakın.

Ayarlama işlemi tamamlandıktan sonra uzaktan kumandanız lambalarınızı, diğer

uzaktan kumandalı cihazlarla aynı şekilde kabul eder. Bu nedenle, ışıklarınızı, bir tuşa

basarak bir dizi komutun gönderildiği bir Makro ile kumanda edebilirsiniz.

Tüm Ev Sinemanızı kapatmak ve aynı anda ışıklarınızı açmak için bir tuşa basmanızın

yeterli olacağını hayal edin! Ya da tek tuşla, bir DVD'yi oynatmaya başlamayı ve

TV'nizin yanındaki ışıkları kapatmayı düşleyin!

Makroların programlanmasıyla ilgili daha fazla bilgi için ONE FOR ALL Evrensel

uzaktan kumandanızın kullanma kılavuzuna bakın.

Bölge Kumandası

Makrolar

light Control_17_TALEN_2007:light Control 19-03-2007 14:27 Pagina 86

WWW.ONEFORALL.COM 87

- Voltaj ve Yük: 230V~

- Koruma Derecesi: IP 20

- Radyo Frekansı: 433,92 MHz

- RF Menzili: Açık alanda tipik olarak 30 m.

- [email protected] (yalnızca boş bir mesaj gönderin - otomatik bir yanıt

alacaksınız)

- www.oneforall.com

• 10 lambadan daha fazla kumanda etmeniz gerekiyorsa, 11-14. lambaları

kumanda etmek için uzaktan kumandanın üzerindeki Kırmızı, Yeşil, Sarı ve

Mavi tuşlarını da kullanabilirsiniz.

Bu tuşları, sanki numara tuşlarını atıyormuş gibi HC Alıcılarına atayabilirsiniz.

• Herhangi bir girişim yaşadığınızda, bunu önlemek için uzaktan kumandanız

üzerinde Light Mode'un (Işık Modu) kodunu değiştirebilirsiniz. Varsayılan kod

1000'dir. Ancak kodu en fazla 1015 olmak üzere 1001, 1002 vs. gibi değerlere

değiştirebilirsiniz. Kodu değiştirmek için normal bir cihazla çalışıyormuş gibi

Light Mode'u, 1000-1015 kodlarını kullanarak ayarlayın. Cihaz ayarlamayla ilgili

daha fazla bilgi için ONE FOR ALL Evrensel Uzaktan Kumandanızın kullanma

kılavuzuna bakın.

• 14'ten fazla ışık kontrol etmek istiyorsanız, uzaktan kumandanız üzerinde farklı

bir kod (1000 - 1015 arası) ile ikinci bir Light Mode (Işık Modu) ayarlayabilir, 14

tane daha ışık kumanda etme olanağına kavuşabilirsiniz.

Daha fazla bilgi için uzaktan kumanda kullanma kılavuzunun Tekrar Mod Atama

bölümüne bakın.

• HC Alıcılarınızı fabrika varsayılan değerlerine geri getirmek, dolayısıyla alıcıya

yeni bir numara atamak isterseniz, HC Alıcı üzerindeki düğmeye, kırmızı ışık

yanıp sönmeye başlayana kadar basılı tutun ve düğmeyi bırakın. Daha sonra

kırmızı ışık sönene kadar tekrar basılı tutun.

HC Alıcısı Özellikleri

Müşteri Hizmetleri

Yardımcı İpuçları

light Control_17_TALEN_2007:light Control 19-03-2007 14:27 Pagina 87

Sayfa yükleniyor...

Universal Electronics BV

Europe & International

P.O. Box 3332

7500 DH, Enschede

The Netherlands

Гарантия компании Русский "UNIVERSAL ELECTRONICS INC." /ONE FOR ALL на изделие "УНИВЕРС-

А

ЛЬНЫЙ" гарантирует первому покупателю, что этот продукт не будет содержать дефектов в материал-

ах и отделке при обычном и правильном использовании в течение 1 (одного) года с даты начальной пок-

упки. Этот продукт будет бесплатно заменен, если он окажется неисправным в течение 1 (одного) года

г

арантийного срока. Эта гарантия не распространяется на картонные коробки, футляры для переноски,

элементы питания, сломанные или поврежденные корпуса или любое другое изделие, используемое в

связи изделием. Любое дополнительное обязательство, отличное от указанного выше, исключается.

Обратите внимание на то, что нам необходима квитанция о покупке с тем, чтобы мы могли решать вопр-

ос о возможности обслуживания.

В том случае, если Вы приобрели данный продукт с намерениями, связанными с Вашим бизнесом,

профессиональными потребностями или для продажи, пожалуйста, примите к сведению, что

необходимо иметь специальное разрешение от государственных органов на продажу конечному

покупателю. Данная гарантия не является соответствующим разрешением.

G

aranti

T

ürkçe

U

NIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL, ürünü ilk satın alan kişiye, bu ürünün, satın alma tari-

hinden itibaren bir (1) yıllık süre içinde normal ve doğru kullanımda malzeme ve işçilik hataları içermeyeceğini

garanti etmektedir. Bir (1) yıllık garanti süresi içinde arızalı olduğu tespit edildiğinde bu ürün onarılacak ya da

gerekiyorsa değiştirilecektir. Ürünün gönderilmesi masrafı, ürünün sahibine, geri gönderilmesi masrafı da UNI-

VERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL'a aittir. Bu garanti UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL tarafından

sağlanmayan ürünler ya da hizmetlerin neden olduğu ya da ürünün, kılavuzdaki talimatlara uygun olarak monte

edilmemesinden kaynaklanan hasarları ya da arızaları kapsamamaktadır. Bu kapsam dışı durumu, aynı zamanda

ürün, UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL dışındaki kişilerce değiştirildiğinde / onarıldığında ya da arıza, bir

kaza, yanlış kullanım, kötü kullanım, ihmal, yanlış taşıma, yanlış uygulama, hatalı montaj, uygun olmayan bakım,

değişiklik, ürün üzerinde oynama, yangın, su, yıldırım çarpması, doğal afetler, hatalı kullanım ya da dikkatsizlikten

kaynaklandığında da geçerlidir. Garanti süresi içinde garanti hizmeti almak için lütfen hizmet almaya hakkınız

olduğunu ispatlayacak olan orijinal satın alma belgenize gereksinim duyacağımızı unutmayın.

Bu ürünü, ticaretiniz, işiniz ya da mesleğinizle ilgili olmayan bir amaç için satın aldıysanız, tüketici mallarının satı-

şıyla ilgili ulusal yasalarınıza bağlı yasal haklara sahip olabilirsiniz. Bu garanti, ilgili haklarınızı etkilememektedir.

Garancia

Magyar

A UNIVERSAL ELECTRONICS/ONE FOR ALL garantálja az eredeti vásárló számára, hogy a jelen

termék normál és megfelelő használat esetén az eredeti vásárlás napjától számított egy (1) évig anyag- és gyár-

tási hibáktól mentes lesz. Ha a termék az egy (1) éves garanciaidő alatt hibásnak bizonyul, javítása, illetve szük-

ség esetén a cseréje ingyenes lesz. A terméket a tulajdonosa saját költségén küldi el javításra. A termék visszakül-

désének költségei a UNIVERSAL ELECTRONICS/ONE FOR ALL céget terhelik. A jelen garancia a nem a UNIVERSAL

ELECTRONICS/ONE FOR ALL által szállított termékek vagy szolgáltatások okozta sérülésekre és hibákra, valamint

a terméknek nem a kézikönyv útmutatása alapján történő beszereléséből fakadó sérüléseire és hibáira nem ter-

jed ki. Nem érvényes továbbá a garancia abban az esetben sem, ha a termék módosítása/javítása nem a UNIVER-

SAL ELECTRONICS/ONE FOR ALL által történt, vagy ha a hiba baleset, helytelen vagy rendeltetésellenes haszná-

lat, hanyagság, rossz bánásmód, helytelen alkalmazás, hibás telepítés, nem megfelelő karbantartás, átalakítás,

módosítás, tűz, víz, villám, természeti csapások, hibás használat vagy gondatlanság következménye. Ha a garan-

ciaidő alatt garanciális szolgáltatást szeretne igénybe venni, ne feledje, hogy a jogosultság megállapításához

szükségünk lesz az eredeti vásárlási bizonylatra.

Ha Ön a terméket kereskedelmi tevékenységéhez, vállalkozásához vagy szakmájához nem kapcsolódó célra

vásárolta, akkor az országában hatályos, fogyasztási cikkek értékesítését szabályozó törvények jogokat biztosí-

thatnak Önnek. A jelen garancia nem érinti ezeket a jogokat.

light Control_17_TALEN_2007:light Control 19-03-2007 14:27 Pagina 111

Sayfa yükleniyor...

One For All HC-8010 Kullanım kılavuzu

Bu kılavuz aynı zamanda aşağıdakiler için de uygundur:

One For All HC-8010 Kullanım kılavuzu

diğer dillerde

İlgili makaleler

Diğer belgeler