Laserliner LuxTest-Master El kitabı

LuxTest-Master

PEAK

MEASURING

DE

GB

NL

DK

FR

ES

IT

PL

FI

PT

SE

NO

TR

RU

UA

CZ

EE

LV

LT

RO

BG

GR

02

07

12

17

22

27

32

37

42

47

52

02

1

3

4

5

6

7

8

9

10

2

7 3

2

4

5

6

1

8

Funksjon/bruk

Måleinstrumentet benyttes til måling av belysningsstyrke på arbeidsplasser,

kontorer, i offentlige bygninger og industrien. Den integrerte fotodioden

beregner belysningsstyrken i lux og foot-candle. Både sammenlignende måling

og referansemåling samt peak-måling er mulig for registrering av raskere

lysforandringer.

Les fullstendig gjennom bruksanvisningen og det vedlagte heftet

„Garanti- og tilleggsinformasjon“. Følg anvisningene som gis der.

Dette dokumentet må oppbevares og leveres med dersom

instrumentet gis videre.

!

1

Belysningssensor

2

Manuelt/automatisk måleområde

3

Holde måleverdi / nullmetode

4

Relativ- / peak-måling

5

Måleenhet

6

Max./min.-funksjon

7

På/av / tastetoner

8

LC-display

1

Manuelt måleområde

2

Relativ måling

3

Max./min.-funksjon

4

Peak-funksjon

5

Lav batterikapasitet

6

Analog skala

7

Enheter: Lux, foot-candle

8

Måleverdi

9

Automatisk måleområde

10

Holde måleverdi

NO

03

LuxTest-Master

5

6LR61 9V

1 sec

5

Måleområde (manuelt/automatisk)

4

Måleinstrumentet starter alltid i automatisk

måleområde etter at det er slått på. Trykk på

tasten MAN/AUTO for å veksle til det manuelle

måleområdet. For hvert ytterligere tastetrykk

endres måleområdet hhv. desimalpunktet (20,00 lux;

200,0 lux; 2.000 lux; 20.000 lux; 200.000 lux). Ligger måleverdien utenfor

måleområdet, vises OL i displayet. Trykk på tasten MAN/AUTO inntil riktig

Kalibrering

Måleinstrumentet må kalibreres og kontrolleres regelmessig for å garantere

nøyaktige måleresultater. Vi anbefaler et kalibreringsintervall på ett år.

1

Sette i batterier

Åpne batterirommet og sett inn

batteriet ifølge installasjonssymbolene.

Sørg for at polariteten blir riktig.

Tastetoner

3

Når apparatet er slått

på, kan du deaktivere

tastetonene ved å trykke

raskt på på/av-tasten.

Trykk en gang til på

tasten for å aktivere

tastetonene igjen.

ON/OFF

2

Automatisk utkobling etter

ca. 10 minutter.

Sikkerhetsinstrukser

– Apparatet skal utelukkende brukes i tråd med det fastsatte

bruksområdet og de angitte spesikasjonene.

– Måleinstrumentene og tilbehøret er intet leketøy for barn.

De skal oppbevares utilgjengelig for barn.

– Ikke utsett instrumentet for mekaniske belastninger, enorme

temperaturer, fuktighet eller sterke vibrasjoner.

NO

04

10

15

20

0

5

2 sec

0

5

0

5

Måleenheter

7

Måleenhetene kan vises i lux og FC (foot-candle).

Trykk på tasten Unit for å veksle enhet.

Peak-måling

6

Etter at apparatet er slått på, trykker du på

tasten REL/PEAK for å aktivere peak-målingen.

Denne funksjonen øker sensorens reaksjonstid,

slik at det kan registreres raskere lysforandringer.

Peak-måling kan kun utføres i det manuelle

måleområdet. Still inn riktig måleområde som

beskrevet under trinn 4. Trykk lenge på REL/PEAK

for å deaktivere funksjonen igjen.

Peak-verdien forblir synlig i displayet. Det vises ikke lavere måleverdier

enn peak-verdien.

!

Relativ måling

5

Etter at apparatet er slått på, trykker du på tasten

REL/PEAK for å aktivere den relative målingen.

Forrige viste verdi settes som referanseverdi og

viser nå differanseverdien i forhold til den satte

referanseverdien. Relativ måling kan utføres både i det automatiske og det

manuelle måleområdet. Trykk på tasten REL/PEAK en gang til for å deaktivere

funksjonen igjen.

manuelt måleområde er innstilt eller inntil AUTO

vises i displayet og det automatiske måleområdet

er innstilt igjen.

NO

05

LuxTest-Master

2 sec

0

5

MAX/MIN

9

Ved hjelp av MAX/MIN-funksjonen kan du vise

høyeste og laveste måleverdi under en måling.

Trykk på tasten MAX/MIN inntil ønsket funksjon

vises i displayet, eller inntil MAX eller MIN ikke

lenger vises, for å deaktivere funksjonen.

Nullmetode

8

Du kan justere sensorkurvens nullpunkt for optimale

måleresultater ved lav belysningsstyrke. Monter

beskyttelsesdekslet etter at apparatet er slått på, for

å dekke sensoren helt. Trykk lenge på tasten HOLD/

ZERO for å starte justeringen. Vent inntil apparatet

avgir et lydsignal for å bekrefte at justeringen er

fullført. Displayet viser verdien 0,00 lux. Unngå

kraftig sollys under justeringen.

NO

Praktisk eksempel Lysstyrke i Lux

Trakkområder, underordnede rom

20

Korridorer i bygninger for personer

50

Sanitæranlegg, maskinrom, trapper

100

Arbeidsplasser i produksjonsnlegg, kantiner som

er i regelmessig bruk

200

Konferanserom, turnhaller

300

Kontorer, medisinske innretninger (akuttmottak)

500

Konstruksjonsrom og tegnesaler

750

Overvåkningsrom, montasjerom, teststasjoner

1000

Montasjerom for småkomponenter

1500

Omtrentlige verdier Belysningsstyrke i det innvendige rommet

06

EU-krav og kassering

Apparatet oppfyller alle nødvendige normer for fri

samhandel innenfor EU.

Dette produktet er et elektroapparat og må kildesorteres

og avfallsbehandles tilsvarende ifølge det europeiske

direktivet for avfall av elektrisk og elektronisk utstyr.

Ytterligere sikkerhetsinstrukser og tilleggsinformasjon på:

www.laserliner.com/info

NO

Det tas forbehold om tekniske endringer. 05.16

Tekniske data

Måleområde

20,00 Lux; 200,0 Lux; 2.000 Lux;

20.000 Lux; 200.000 Lux

Nøyaktighet

3% V(λ) tilpasning

2% cosinuskorrigering

Sensor Fotodiode av silisium

Spektralområde 320 nm…730 nm

LC-display

3 1/2 posisjoner med analogt

søylediagram

Spektralområde ≥ 2 måling/sekund

Standard DIN 5032-7 type B

Spenningstilførsel 1 x 6F22 9V

Arbeidstemperatur -10 °C…50 °C

Maks. relativ luftfuktighet 85% (ikke kondenserende)

Mål (B x H x D) 89 mm x 190 mm x 42,5 mm

Vekt 250 g (inkl. batterier)

07

LuxTest-Master

1

3

4

5

6

7

8

9

10

2

7 3

2

4

5

6

1

8

Fonksiyon / Kullanım

Bu cihaz, iş yerlerinde, bürolarda, kamu binalarında ve endüstriyel ortamlarda ışık

parlaklığının ölçülmesi için tasarlanmıştır. Entegreli foto diyodu ışık parlaklığının

seviyesini Lux ve Foot Candle birimlerinde belirler. Uygun fonksiyondan

yararlanılarak, karşılaştırma amaçlı ölçümler olduğu gibi referans ölçümleri ve

hatta hızlı parlaklık değişimlerinin tespiti için pik değer ölçümlerinin yapılması

mümkündür.

Kullanım kılavuzunu ve ekte bulunan „Garanti Bilgileri ve Diğer

Açıklamalar“ defterini lütfen tam olarak okuyunuz. İçinde yer alan

talimatları dikkate alınız. Bu belge saklanmak zorundadır ve cihaz

elden çıkarıldığında beraberinde verilmelidir.

!

1

Manüel ölçüm alanı

2

Göreli ölçüm

3

Maks/Min fonksiyonu

4

Pik değer fonksiyonu

5

Batarya şarjı düşük

6

Analog ölçek

7

Birimler: Lux, Foot candle

8

Ölçüm değeri

9

Otomatik ölçüm alanı

10

Ölçüm değerini tutma

TR

1

Aydınlatma sensörü

2

Manüel/otomatik ölçüm alanı

3

Ölçüm değerini tutma /

sıfırlama fonksiyonu

4

Göreli / pik değer ölçümü

5

Ölçüm birimi

6

Maks/Min fonksiyonu

7

Açma/Kapama / Tuş sesleri

8

LCD ekran

08

6LR61 9V

Emniyet Direktieri

– Cihazı sadece kullanım amacına uygun şekilde teknik özellikleri

dahilinde kullanınız.

– Ölçüm cihazları ve aksesuarları çocuk oyuncakları değildir.

Çocukların erişiminden uzak bir yerde saklayınız.

– Cihazı mekanik yüklere, aşırı sıcaklıklara, neme veya şiddetli

titreşimlere maruz bırakmayınız.

Kalibrasyon

Ölçüm cihazının düzenli olarak kalibre edilmesi gerekmektedir, ki ölçüm

sonuçlarının doğruluğu sağlanabilsin. Bizim tavsiyemiz bir yıllık ara ile kalibre

edilmesidir.

5

Tuş sesleri

3

Tuş seslerini cihaz açıkken,

Açma/Kapama tuşuna kısaca

basarak kapatabilirsiniz. Aynı

tuşa tekrar basmanız halinde,

tuş sesleri yeniden duyulmaya

başlayacaktır.

ON/OFF

2

Yakl. 10 dakikadan sonra

kendiliğinden kapanır.

Ölçüm alanı (manüel/otomatik)

4

Cihaz çalıştırıldıktan sonra daima otomatik ölçüm

alanıyla devreye girer. „MAN/AUTO“ tuşuna

basılarak manüel ölçüm alanına değişilir. Aynı

tuşa her sonraki basışla, ölçüm alanı ya da ondalık

basamağı değişir (örn. 20,00 Lux; 200,0 Lux;

2.000 Lux; 20.000 Lux; 200.000 Lux). Değer ölçüm aralığının dışında olursa,

göstergede „OL“ görülür. İstediğiniz manüel ölçüm alanı seçilene kadar ya

1 sec

5

1

Pillerin takılması

Pil yuvasını açınız ve pili gösterilen

sembollere uygun şekilde yerleştiriniz.

Bu sırada kutupların doğru olmasına

dikkat ediniz.

TR

09

LuxTest-Master

10

15

20

0

5

2 sec

0

5

0

5

Ölçüm birimleri

7

Ölçüm değerleri Lux ve FC (foot candle)

birimlerinde gösterilebilir. Birimi değiştirmek

için „Unit“ tuşuna basınız.

Pik değeri göstergede gösterilmeye devam edilir. Pik değerinden daha

düşük değerler gösterilmez.

!

Pik değer ölçümü

6

Cihaz çalıştırıldıktan sonra „REL/PEAK“ tuşuna

basarak pik değer ölçüm fonksiyonunu etkin

hale getirebilirsiniz. Bu fonksiyonla sensörün

algılama süresi kısalır ve bu şekilde ışık şiddeti

değişimleri daha hızlıca algılanabilir. Pik değer

ölçümleri sadece manüel ölçüm aralıklarında

yapılabilir. İlgili ölçüm aralığı - adım 4‘te tarif

edildiği üzere - yapılmalıdır. „REL/PEAK“ tuşuna

uzunca basıldığında bu fonksiyon yeniden kapatılır.

Göreli ölçüm

5

Cihaz çalıştırıldıktan sonra „REL/PEAK“ tuşuna basarak

göreli ölçüm fonksiyonunu etkin hale getirebilirsiniz.

En son gösterilmiş olan değer referans değer olarak

kabul edilir ve cihaz şimdi bu referans değere göre

ölçüm değerinin sapmasını gösterir. Göreli ölçüm hem otomatik, hem de

manüel ölçüm alanlarında uygulanabilir. „REL/PEAK“ tuşuna bir daha basılarak

bu fonksiyon yeniden kapatılır.

da göstergede „AUTO“ ibaresi görülüp otomatik

ölçüm alanı yeniden ayarlanana kadar „MAN/

AUTO“ tuşuna basınız.

TR

10

2 sec

0

5

MAX/MIN

9

MAX/MIN fonksiyonunu kullanarak ölçüm esnasında

algılanmış olan en büyük ya da en küçük ölçüm

değeri görüntülenebilir. İlgili fonksiyon göstergede

görülene kadar ya da fonksiyonu kapatmak için

göstergede MAX veya MIN ibareleri silinene kadar

„MAX/MIN“ tuşunu basılı tutunuz.

Sıfırlama fonksiyonu

8

Sensör eğrisinin sıfır noktası düşük parlaklıklarda

da en iyi ölçüm sonuçları alabilmek ayarlanabilir.

Cihazı çalıştırdıktan sonra, sensörü tamamen

kapatmak için koruyucu kapağı takınız. „HOLD/

ZERO“ tuşuna uzunca basılarak ayar işlemi başlatılır.

Cihaz sesli bir sinyal ile ayarlamanın başarıyla

yapılmış olduğunu bildirmesini bekleyiniz.

Göstergede 0,00 Lux değeri yazar. Ayar işlemi

esnasında güçlü güneş ışınlarından kaçınınız.

Uygulama Örneği

Lüks bazında

aydınlatma gücü

Trak alanları, ikincil mekanlar

20

İnsanlar için olan binaların koridorları

50

Sıhhi tesisler, makine odaları, merdivenler

100

Üretim tesislerinde düzenli olarak kullanılan çalışma

yerleri, kantinler

200

Konferans odaları, spor salonları

300

Osler, tıbbi kuruluşlar (acil servis)

500

Konstrüksiyon ve çizim salonları

750

Denetim yerleri, montaj odaları, test istasyonları

1000

Küçük yapı parçarları montaj odaları

1500

İç mekan aydınlatma gücü kılavuz değerleri

TR

11

LuxTest-Master

AB Düzenlemeleri ve Atık Arıtma

Bu cihaz, AB dahilindeki serbest mal ticareti için geçerli olan

tüm gerekli standartların istemlerini yerine getirmektedir.

Bu ürün elektrikli bir cihaz olup Avrupa Birliği‘nin Atık

Elektrik ve Elektronik Eşyalar Direktifi uyarınca ayrı olarak

toplanmalı ve bertaraf edilmelidir.

Diğer emniyet uyarıları ve ek direktifler için:

www.laserliner.com/info

Teknik değişiklik yapma hakkı saklıdır. 05.16

Teknik özellikler

Ölçüm alanı

20,00 Lux; 200,0 Lux; 2.000 Lux;

20.000 Lux; 200.000 Lux

Doğruluk

%3 V(λ) uyarlamalı

%2 Kosinüs düzeltmesi

Sensör Silisyumlu foto diyodu

Tayf aralığı 320 nm…730 nm

LCD ekran

Analog çubuk grafiği ile 3 1/2

basamak

Algılama oranı ≥ saniyede 2 ölçüm

Standart DIN 5032-7 Bölüm B

Voltaj beslemesi 1 x 6F22 9 V

Çalışma sıcaklığı -10 °C … 50 °C

Maks. nispi hava nemi 85% (yoğuşmasız)

Ebatlar (G x Y x D) 89 mm x 190 mm x 42,5 mm

Ağırlık 250 g (piller dahil)

TR

12

1

3

4

5

6

7

8

9

10

2

7 3

2

4

5

6

1

8

Просим Вас полностью прочитать инструкцию по эксплуатации и

прилагаемую брошюру „Информация о гарантии и дополнительные

сведения“. Соблюдать содержащиеся в этих документах указания.

Этот документ следует хранить и при передаче прибора другим

пользователям передавать вместе с ним.

!

Назначение / применение

Измерительный прибор предназначен для измерения освещенности на

рабочих местах, в офисах, общественных зданиях и в промышленности.

Встроенный фотодиод определяет освещенность в люксах и в фут-свечах.

Соответствующая функция позволяет проводить как сравнительные и/или

контрольные измерения, так и измерения пиковых значений для регистрации

более быстрых изменений света.

RU

1

Датчик освещенности

2

Диапазон для измерений в ручном /

автоматическом режиме

3

Удержание измеренного значения /

Функция коррекции нуля

4

Функция относительных измерений /

измерений пиковых значений

5

Единица измерений

6

Функция макс./мин. значений

7

Вкл./Выкл. / Звуки клавиш

8

ЖК дисплей

1

Диапазон для измерений вручную

2

Функция относительных измерений

3

Функция макс./мин. значений

4

Функция пиковых значений (Peak)

5

Низкий заряд батареи

6

Аналоговая шкала

7

Единицы измерений: Люкс, фут-свеча

8

Результат измерения

9

Диапазон для измерений в

автоматическом режиме

10

Удержание измеренного значения

13

LuxTest-Master

5

6LR61 9V

Калибровка

Для обеспечения точности результатов измерений следует регулярно

проводить калибровку и проверку измерительного прибора. Мы

рекомендуем проводить калибровку с периодичностью раз в год.

1 sec

5

Диапазон измерений (ручной / автоматический режим)

4

После включения измерительный прибор

запускается всегда с диапазоном для измерений

в автоматическом режиме. Для переключения в

диапазон для измерений вручную нажать кнопку

„MAN/AUTO“ (ручной / автоматический). При

каждом следующем нажатии на кнопку изменяется

диапазон измерений или десятичный разряд (20,00 люкс; 200,0 люкс;

2000 люкс; 20000 люкс; 200000 люкс). Если результат измерений находится

Звуки клавиш

3

Когда прибор включен,

отключить звуки клавиш

коротким нажатием на

кнопку „Вкл./Выкл.“.

Повторное нажатие на эту

кнопку снова включает

звуки клавиш.

ON/OFF

2

Автоматическое отключение

примерно через 10 минут.

Правила техники безопасности

– Прибор использовать только строго по назначению и в пределах условий,

указанных в спецификации.

– Измерительные приборы и принадлежности к ним - не игрушка.

Их следует хранить в недоступном для детей месте.

– Не подвергать прибор механическим нагрузкам, чрезмерным

температурам, влажности или слишком сильным вибрациям.

1

Установка батарей

Открыть отделение для батарей и

установить батарею в соответствии

с символами для установки. При

этом соблюдать полярность.

RU

14

Функция относительных измерений

5

После включения прибора включить функцию

относительных измерений нажатием на кнопку

„REL/PEAK“ (относительные / пиковые). Значение,

отображавшееся на экране последним, принимается

за эталон, и после этого прибор показывает только

дифференциальные значения относительно заданного эталона. Относительные

измерения можно проводить в диапазоне как для автоматического, так и

для ручного режима измерений. Повторное нажатие на клавишу „REL/PEAK“

(относительные/пиковые) снова отменяет эту функцию.

10

15

20

0

5

2 sec

0

5

Единицы измерения

7

Результаты измерений могут выражаться в люксах

и FC (фут-свеча). Для смены единиц измерения

нажать кнопку „Unit“.

0

5

Измерение пиковых значений

6

После включения прибора включить функцию

измерения пиковых значений нажатием на кнопку

„REL/PEAK“ (относительные / пиковые). Эта

функция увеличивает время реакции сенсора, за

счет чего прибор может регистрировать более

динамичные изменения освещенности. Измерение

пиковых значений доступно только в диапазоне

для измерений вручную. Порядок выбора

соответствующего диапазона измерений описан

в шаге 4. Длительное нажатие на клавишу „REL/

PEAK“ отменяет эту функцию.

Пиковое значение остается на экране. Любые результаты измерений

ниже этого максимума на экран не выводятся.

!

вне измерительного диапазона, на дисплее

появляется „OL“. Необходимо нажимать кнопку

„MAN/AUTO“ (ручной/автоматический) до тех пор,

пока не будет задан соответствующий диапазон

измерений, или пока на дисплее не появится

„AUTO“, и снова не установится автоматический

режим измерений.

RU

15

LuxTest-Master

2 sec

0

5

MAX/MIN

9

Функция MAX/MIN позволяет выводить на экран

наибольший или наименьший результат измерений

прямо во время измерения. Необходимо нажимать

кнопку „MAX/MIN“ до тех пор, пока на экране не

появится нужная функция, или пока максимальные

или минимальные значения не перестанут

выводиться на экран - это означает, что функция не активна.

Функция коррекции нуля

8

Для получения оптимальных результатов измерений при

низких уровнях освещенности точку нуля характеристической

кривой сенсора можно скорректировать. Для этого после

включения прибора необходимо установить на нем защитный

колпачок,чтобы полностью закрыть сенсор. В

результате длительного нажатия кнопки „HOLD/

ZERO“ (удержание / нуль) начинается процесс

настройки. Необходимо подождать, пока прибор

не подтвердит успешное проведение настройки

звуковым сигналом. На экране появится значение

0,00 лк. Во время настройки следует избегать

попадания на прибор яркого солнечного света.

Пример из практики Освещенность в люксах

зоны транспортного сообщения, второстепенные

помещения

20

коридоры в зданиях для людей

50

сантехнические помещения, машинные отделения,

лестницы

100

рабочие места в производственных помещениях с

регулярно присутствующими людьми, столовые

200

конференц-залы, спортзалы

300

офисные помещения, медицинские учреждения

(службы скорой и неотложной помощи)

500

чертежные и рисовальные залы

750

пункты контроля, монтажные помещения,

испытательные установки

1000

помещения для сборки и монтажа мелких деталей

1500

Ориентировочные значения освещенности во внутреннем

пространстве

RU

16

Правила и нормы ЕС и утилизация

Прибор выполняет все необходимые нормы,

регламентирующие свободный товарооборот

на территории ЕС.

Данное изделие представляет собой электрический

прибор, подлежащий сдаче в центры сбора отходов

и утилизации в разобранном виде в соответствии с

европейской директивой о бывших в употреблении

электрических и электронных приборах.

Другие правила техники безопасности и

дополнительные инструкции см. по адресу:

www.laserliner.com/info

Изготовитель сохраняет за собой права на внесение технических

изменений. 05.16

Технические характеристики

Диапазон измерения

20,00 люкс; 200,0 люкс; 2000 люкс;

20000 люкс; 200000 люкс

Точность

3% V(λ) согласование

2% коррекция по косинусу

Сенсор Кремниевый фотодиод

Область спектра 320 нм…730 нм

ЖК дисплей

3 1/2 знака с аналоговой

гистограммой

Частота сканирования ≥ 2 измерений/секунду

Стандарт DIN 5032-7 тип B

Электропитание 1 x 6F22 9В

Рабочая температура -10°C…50°C

Макс. относит. влажность воздуха 85% (без конденсации)

Размеры (Ш x В x Г) 89 мм x 190 мм x 42,5 мм

Вес 250 г (вкл. батареи)

RU

17

LuxTest-Master

Повністю прочитайте цю інструкцію з експлуатації та брошуру «Гарантія

й додаткові вказівки», що додається. Дотримуйтесь настанов, що в них

містяться. Цей документ зберігати та докладати до пристрою, віддаючи

в інші руки.

!

1

3

4

5

6

7

8

9

10

2

7 3

2

4

5

6

1

8

Функція / застосування

Цей вимірювальний прилад слугує для вимірювання освітленості на робочіх

місцях, в офісах, громадських будівлях і промисловості. Вбудований фотодіод

визначає рівень освітленості у люксах і фут-канделах. Відповідна функція

уможливлює порівняльні або відносні вимірювання, а також вимірювання

максимумів з метою визначення швидких змін рівня освітлення.

UA

1

Давач освітленості

2

Діапазон вимірювань у ручному /

автоматичному режимі

3

Утримання виміру /

функція корекції нуля

4

Відносне вимірювання /

вимірювання максимуму

5

Одиниця виміру

6

Функція МАКС/МІН

7

Увім./вимк. / звукові сигнали

кнопок

8

РК-дисплей

1

Діапазон вимірювань у ручному

режимі

2

Відносне вимірювання

3

Функція МАКС/МІН

4

Функція вимірювання максимуму

5

Низький заряд батареї

6

Аналогова шкала

7

Одиниці: люкс, фут-кандела

8

Виміряне значення

9

Діапазон вимірювань в

автоматичному режимі

10

Утримання виміру

18

5

1

Закладення батарейок

Відкрити відсік для батарейок і вкласти

батарейки згідно з позначками. При

цьому зважати на правильну полярність.

6LR61 9V

Звукові сигнали кнопок

3

Короткочасне натискання

кнопки «Увім./вимк.»

на увімкненому приладі

вимикає звукові сигнали

кнопок. Наступне

натискання цієї кнопки

знову вмикає звукові

сигнали кнопок.

ON/OFF

2

Автоматичне вимкнення

приблизно через 10 хвилин.

Діапазон вимірювань (ручний/автоматичний режими)

4

Після вмикання прилад завжди починає працювати

в діапазоні вимірювань автоматичного режиму.

Перемикання на діапазон вимірювань у ручному

режимі здійсняється натисканням кнопки «MAN/

AUTO». Кожне наступне натискання кнопки

змінює діапазон вимірювань або десятковий

розряд (20,00 лк; 200,0 лк; 2000 лк; 20000 лк;

200000 лк). Якщо виміряне значення знаходиться за межами діапазону,

на дисплеї з‘являється «OL». Натискайте кнопку «MAN/AUTO», доки

1 sec

5

Вказівки з техніки безпеки

– Використовуйте прилад лише для відповідних цілей та в межах спеціфікацій.

– Вимірювальні прилади і приладдя до них — не дитяча іграшка.

Зберігати у недосяжному для дітей місці.

– Не наражайте прилад на механічне навантаження, екстремальну

температуру, вологість або сильні вібрації.

Калибровка

Для забезпечення точності вимірювань прилад мусить бути відкалібрований

та підлягає регулярній перевірці. Рекомендуємо проводити калібрування

щорічно.

UA

19

LuxTest-Master

0

5

Одиниці виміру

7

Виміряні значення можуть показуватися в люксах

і фут-канделах (FC). Щоб змінити одиницю,

натисніть кнопку «Unit».

На дисплеї залишається максимальне значення. Виміряні

значення, нижчі від максимального, не показуються.

!

10

15

20

0

5

2 sec

0

5

Вимірювання максимуму

6

Після вмикання приладу натискання кнопки «REL/

PEAK» вмикає режим вимірювання максимуму.

Ця функція збільшує час відгуку давача, що

уможливлює реєстрацію більш швидких змін

рівня освітленості. Вимірювання максимуму

можливе лише в діапазон вимірювань ручного

режиму. Необхідно встановити відповідний

діапазон вимірювань, як описано в п. 4. Тривале

натискання кнопки «REL/PEAK» знову вимикає цю

функцію.

Відносне вимірювання

5

Після вмикання приладу натискання кнопки «REL/

PEAK» вмикає режим відносного вимірювання.

Остання індикація використовується як опорне

значення, і тепер показуються величини розбіжності

з цим значенням. Відносне вимірювання можна

виконувати як в автоматичному, так і в ручному режимах вимірювання.

Наступне натискання кнопки «REL/PEAK» знову вимикає цю функцію.

встановиться відповідний діапазон ручного

режиму, або на дисплеї з‘явиться «AUTO» і знову

встановиться діапазон автоматичного режиму.

UA

20

2 sec

0

5

МАКС/МІН

9

За допомогою функції «МАКС/МІН» можна

отримувати індикацію найбільших або найменших

виміряних значень. Натискайте кнопку «MAX/MIN»,

доки на дисплеї не з‘явиться бажана функція або

доки перестане висвітлюватися «MAX» чи «MIN»,

щоб вимкнути цю функцію.

Функція корекції нуля

8

Для отримання оптимальних результатів вимірювань

слабкої освітленості можна юстирувати нуль

статичної характеристики давача. Увімкнувши

прилад, надіньте на нього захисний кожух, щоб

повністю закрити давач. Юстирування запускають

тривалим натискання кнопки «HOLD/ZERO».

Почекайте, доки прилад сповістить про успішне

завершення юстирування звуковим сигналом.

На дисплеї з‘виться значення «0,00 лк». Під

час юстирування уникайте сильного сонячного

опромінювання.

Приклад з практики Освітленість, лк

Зони проходження потоків руху, допоміжні

приміщення

20

Коридори в будівлях для людей

50

Санвузли, машинні приміщення, сходи

100

Регулярно зайняті робочі місця у виробничих

спорудах, їдальні

200

Конференц-зали, спортзали

300

Офіси, медичні установи (служба швидкої та

невідкладної допомоги)

500

Конструкторські зали та зали креслення

750

Пункти контроля, складальні цехи, іспитові станції

1000

Складальні приміщення для дрібних деталей

1500

Орієнтовні значення освітленості в приміщеннях

UA

Sayfa yükleniyor ...

Laserliner LuxTest-Master El kitabı

Laserliner LuxTest-Master El kitabı

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler