Sanitas SBC 23 Instructions For Use Manual

D

Blutdruckmessgerät

Gebrauchsanweisung ...............................................2 – 12

G

Blood pressure monitor

Instruction for use .................................................13 – 22

Q

Ciśnieniomierz

Instrukcja obsługi ..................................................23 – 32

z

Měřič krevního tlaku

Návod k použití ..................................................... 33 – 42

H

Vérnyomásmérő

Használati útmutató .............................................. 43 – 52

T

Tansiyon ölçma aleti

Kullanım kılavuzu ..................................................53 – 62

Electromagnetic Compatibility

Information ............................................................63 – 65

SBC 23

0483

Sayfa yükleniyor...

42

měřiče krevního tlaku, část1: Všeobecné požadavky), EN1060-3

(Neinvazivní měřiče krevního tlaku, část3: Doplňující poža-

davky pro elektromechanické systémy měření krevního tlaku) a

IEC80601-2-30 (Lékařské elektrické přístroje, část 2 – 30: Zvláštní

ustanovení pro bezpečnost včetně hlavních výkonových atributů

automatických neinvazivních měřičů krevního tlaku).

•

Přesnost tohoto měřiče krevního tlaku byla pečlivě zkontrolována

a vyvinuta s ohledem na dlouhou, využitelnou dobu životnosti. Při

používání přístroje ve zdravotnictví provádět vhodnými prostředky

technické kontroly měření. Přesné údaje ke kontrole přesnosti se

můžete dozvědět na adrese servisu.

Chyby a změny vyhrazeny

Sayfa yükleniyor...

50

Vérnyomásértékek

tartománya

Szisztolé

(mmHg-ben)

Diasztolé

(mmHg-ben)

Intézkedés

3. fokozat: nagyon

magas vérnyomás

≥ 180 ≥ 110 forduljon orvos

-

hoz

2. fokozat: közepesen

magas vérnyomás

160-179 100-109 forduljon orvos

-

hoz

1. fokozat: kissé

magas vérnyomás

140-159 90-99 rendszeres orvosi

ellenőrzés

Magas normál 130-139 85-89 rendszeres orvosi

ellenőrzés

Normális 120-129 80-84 Önellenőrzés

Optimális < 120 < 80 Önellenőrzés

Forrás: WHO, 1999 (World Health Organization)

6. Mérési értékek mentése, lehívása és törlése

•

A készülék minden sikeres mérés eredményeit elmenti, dátummal

és a pontos idővel együtt.

60-nál több mérési adat esetében a legrégebbi mérési adatok min-

dig elvesznek.

•

A mérési eredmények újbóli előhívásához nyomja meg az M

memóriagombot. A készülék ezután megmutatja a foglalt memó-

riahelyek számát, majd automatikusan átvált az összes tárolt

mérési érték (

A

) átlagértékének kijelzésére.

•

Az M memóriagomb újbóli megnyomására a mindenkori utolsó

mérési értékek jelennek meg dátummal, idővel és a grafikus WHO-

beosztással együtt, ahol a vérnyomás és a pulzus értékei felváltva

jelennek meg.

•

Az egyed mérési értékek kijelzésében törölheti a memóriát, ha 3

másodpercig megnyomva tartja az M memóriagombot. Három

rövid hangjelzés után az összes érték törlődik.

7. Hibajelentés/hibaelhárítás

Hibák esetén a kijelzőn megjelenik az _ hibajelzés.

Hibaüzenetek jelenhetnek meg, ha

•

a szisztolés és a diasztolés nyomást nem lehetett megmérni (

Er1

,

ill.

Er2

jelenik meg a kijelzőn),

•

a szisztolés és a diasztolés nyomás a mérési tartományon kívül

van ( , ill.

Lo

jelenik meg a kijelzőn),

•

a mandzsetta túl szorosan vagy lazán lett feltéve (

Er3

, ill.

Er4

jelenik meg a kijelzőn),

•

a pumpáló nyomás nagyobb mint 300 mmHg (

Er5

jelenik meg a

kijelzőn),

•

a pumpálás hosszabb ideig tart mint 160 másodperc (

Er6

jelenik

meg a kijelzőn),

•

rendszerhiba vagy készülékhiba következett be (

ErA

,

, Er7

vagy

Er8

jelenik meg a kijelzőn),

•

majdnem teljesen lemerültek az elemek .

Sayfa yükleniyor...

53

Lütfen bu kurulum kılavuzunu dikkatle okuyun, ileride kullanmak

üzere saklayın, diğer kullanıcıların erişebilmesini sağlayın ve içindeki

yönergelere uyun.

1. Ürün özellikleri

Beurer SBC 23 tansiyon ölçme cihazının ambalajının dıştan hasar

görmemiş ve içeriğin eksiksiz olduğundan emin olun. Cihazı kul-

lanmadan önce, cihazda ve aksesuarlarında gözle görülür hasarlar

olmadığından ve tüm ambalaj malzemelerinin çıkarıldığından emin

olunmalıdır. Şüpheli durumlarda kullanmayın ve satıcınıza veya belir-

tilen servis adresine başvurun.

El bileğine takılan tansiyon ölçme cihazı, yetişkinlerin atardamarla-

rındaki tansiyon değerlerini, invaziv olmayan bir şekilde ölçmek ve

izlemek için kullanılır. Bu cihazla hızlı ve kolay bir şekilde tansiyonu-

nuzu ölçebilir, ölçüm değerlerini kaydedebilir ve ölçüm değerlerinin

seyrini görüntüleyebilirsiniz. Mevcut olası kalp ritm bozukluklarında

sizi uyarır.

Elde edilen değerler kademelendirilir ve grafik olarak değerlendirilir.

2. Önemli bilgiler

İşaretlerin açıklaması

Cihazın ve aksesuarların kullanım kılavuzunda, ambalajında ve model

etiketinde aşağıdaki semboller kullanılır:

Dikkat

TÜRKÇE

4. Ölçüme hazırlık ......................................................................57

5. Tansiyonu ölçme ....................................................................58

6. Ölçüm değerlerini kaydetme, çağırma ve silme.....................59

7. Hata iletisi/Arıza giderme .......................................................60

8. Temizlik ve bakım ..................................................................60

9. Teknik veriler .......................................................................... 61

1. Electromagnetic Compatibility Information ...........................63

İçindekiler

54

Not

Önemli bilgilere yönelik notlar

Kullanım kılavuzunu dikkate alın

Uygulama parçası tip BF

Doğru akım

Cihazı hurda elektrikli ve elektronik eşya direk-

tifine – WEEE (Waste Electrical and Electronic

Equipment) uygun olarak bertaraf edin.

Üretici

Storage

-20°C

50°C

RH ≤85%

İzin verilen depolama sıcaklığı ve nem

Operating

10°C

40°C

RH ≤85%

İzin verilen çalışma sıcaklığı ve nem

Nemden koruyunuz

Seri numarası

0483

CE işareti, tıbbi ürünler için 93/42/EWG yönet-

meliğinin temel şartları ile uyumluluğu belgeler.

Kullanım ile ilgili bilgiler

•

Değerleri karşılaştırabilmek için tansiyonunuzu her zaman günün

aynı saatlerinde ölçün.

•

Her ölçümden önce yakl. 5 dakika dinlenin!

•

Bir kişide birden fazla ölçüm yapmak istiyorsanız, ölçümler ara-

sında 5 dakika bekleyin.

•

Ölçüme en az 30 dakika kala yememeli, içmemeli, sigara kullan-

mamalı veya fiziksel egzersiz yapmamalısınız.

•

Ölçülen değerler ile ilgili şüpheniz varsa, ölçümü tekrarlayın.

•

Tarafınızca tespit edilen ölçüm değerleri, yalnızca size bilgi verme

amaçlıdır ve doktor tarafından yapılan bir muayenenin yerini tuta-

maz! Ölçüm değerlerinizi doktorunuza bildirin ve hiçbir zaman

ölçüm sonuçlarından yola çıkarak kendi tıbbi kararlarınızı vermeyin

(örneğin ilaçlar ve dozları)!

•

Tansiyon ölçme aletini yeni doğanlarda, gebe kadınlarda ve preek-

lampsi hastalarında kullanmayın.

55

•

Kronik veya akut damar hastalıkları nedeniyle (örneğin damar

daralması) bir kolda kan dolaşımının kısıtlandığı durumlarda el bile-

ğinden yapılan ölçümün doğruluğu sınırlıdır. Bu durumda ölçümü

üst koldan yapan bir tansiyon ölçme cihazı kullanın.

•

Kalp ve kan dolaşımı sistemi hastalıkları olması durumunda hatalı

ölçümler meydana gelebilir veya ölçüm doğruluğu olumsuz etkile-

nebilir. Bu aynı zamanda çok düşük tansiyon, diyabet, kan dola-

şımı ve ritm rahatsızlıklarında ve titreme nöbetlerinde veya titreme

durumunda da meydana gelebilir.

•

Tansiyon ölçme aleti, yüksek frekanslı bir ameliyat cihazı ile birlikte

kullanılmamalıdır.

•

Bu cihazı sadece, el bilekleri cihaz için belirtilen çevreye sahip olan

kişilerde kullanın.

•

Kısıtlı fiziksel, algısal ve akli becerileri nedeniyle ve/veya tecrübesiz-

lik ve bilgisizliklerinden dolayı cihazı kullanamayacak durumda olan

kişiler (çocuklar dahil), cihazı güvenliklerinden sorumlu olabilecek

yetkili bir kişinin gözetimi veya direktifleri olmadan kullanmamalıdır.

•

Şişirme esnasında ilgili uzuvda işlev kısıtlaması meydana gelebile-

ceğini dikkate alın.

•

Kan dolaşımı, tansiyon ölçümü nedeniyle gereğinden uzun kısıtlan-

mamalıdır. Aletin hatalı çalışması durumunda, manşeti koldan çıkarın

.

•

Manşette sürekli basınç olmasını önleyin ve sık ölçümlerden kaçı-

nın. Kan akışının bunun sonucunda kısıtlanması halinde yaralan-

malar meydana gelebilir.

•

Manşeti, atardamarları veya toplardamarları tıbbi tedavi gören bir

kola takmamaya dikkat edin, örn. intravasküler giriş, intravasküler

tedavi veya arteriovenöz (A-V-) bypass.

•

Manşeti meme ampütasyonu yapılmış olan hastalara takmayın.

•

Manşeti yaraların üzerine yerleştirmeyin, aksi takdirde başka yara-

lanmalar olabilir.

•

Tansiyon ölçme cihazını yalnızca pille çalıştırabilirsiniz.

•

Otomatik kapatma işlevi, 1 dakika içinde hiçbir tuşa basılmadığı tak-

dirde pil tasarrufu sağlamak için tansiyon ölçme cihazını kapatır.

•

Cihaz sadece kullanım kılavuzunda açıklanan şekilde kullanılmak

üzere tasarlanmıştır. Usulüne uygun olmayan ve yanlış kullanımdan

ötürü oluşacak hasarlardan üretici firma sorumlu değildir.

Saklama ve bakım ile ilgili bilgiler

•

Tansiyon ölçme cihazı hassas ve elektronik parçalardan meydana

gelir. Ölçüm değerlerinin hassasiyeti ve cihazın kullanım ömrü iti-

nalı kullanıma bağlıdır:

– Cihazı darbelerden, nemden, kirden, aşırı sıcaklık değişikliklerin-

den ve doğrudan güneş ışığından koruyun.

– Cihazı düşürmeyin.

– Cihazı güçlü elektromanyetik alanların yakınında kullanmayın ve

radyo sistemlerinden veya cep telefonlarından uzak tutun.

– Sadece ürünle birlikte verilen veya orijinal yedek manşetler kulla-

nın. Aksi takdirde yanlış ölçüm sonuçları elde edilir.

•

Cihaz uzun bir süre kullanılmayacaksa pilleri çıkarmanız önerilir.

56

Pillerle temas etme durumu için uyarılar

•

Pil hücresindeki sıvı, cilt veya gözlerle temas ettiğinde, ilgili yeri

suyla yıkayın ve bir doktora başvurun.

•

Yutma tehlikesi! Küçük çocuklar pilleri yutabilir ve bunun

sonucunda boğulabilir. Bu nedenle pilleri, küçük çocukların eriş-

meyeceği yerlerde saklayın!

• Artı (+) ve eksi (-) kutup işaretlerine dikkat edin.

• Bir pil aktığında koruyucu eldiven giyin ve pil bölmesini kuru bir

bezle temizleyin.

• Pilleri aşırı ısıya karşı koruyun.

•

Patlama tehlikesi! Pilleri ateşle atmayın.

• Piller şarj edilmemeli veya kısa devre yaptırılmamalıdır.

• Cihazı uzun süre kullanmayacağınız durumlarda pilleri pil bölme-

sinden çıkarın.

• Yalnız aynı tip veya eşdeğer tip piller kullanın.

• Her zaman tüm pilleri aynı anda değiştirin.

• Şarj edilebilir pil kullanmayın!

• Pilleri parçalarına ayırmayın, açmayın veya parçalamayın.

Onarım ve elden çıkarma ile ilgili bilgiler

•

Piller evsel atık değildir. Kullanılmış pilleri lütfen öngörülmüş atık

toplama yerlerine teslim edin.

•

Cihazı açmayın. Bu husus dikkate alınmadığı takdirde garanti

geçerliliğini yitirir.

•

Cihazı kendiniz onarmayın veya ayarlamayın. Aksi takdirde cihazın

kusursuz çalışması garanti edilememektedir.

•

Onarım işlemleri yalnızca müşteri servisi veya yetkili satıcılar tara-

fından yapılabilir.

Ancak, her şikayet öncesinde öncelikle pilleri kontrol edin ve gere-

kirse değiştirin.

•

Çevreyi korumak için, kullanım ömrü dolan cihazı evsel

atıklarla beraber elden çıkarmayın. Cihaz, ülkenizdeki uygun

atık toplama merkezleri üzerinden bertaraf edilebilir. Cihazı

hurda elektrikli ve elektronik eşya direktifine – WEEE (Waste Elect-

rical and Electronic Equipment) uygun olarak bertaraf edin. Berta-

raf etme ile ilgili sorularınızı, ilgili yerel makamlara iletebilirsiniz.

3. Cihaz Açıklaması

1. Ekran

2. Hafıza tuşu M

3. BAŞLAT/DURDUR düğmesi

4. El bileği manşeti

5. Pil yuvası kapağı

3

1

2

5

4

57

Ekrandaki göstergeler:

1. WHO sınıflandırması

2. Sistolik basınç

3. Kalp ritm bozukluğu sembolü

4. Hafıza göstergesi

5. Diyastolik basınç

6. Saat ve tarih

7. Pil değiştirme sembolü

8. Havayı tahliye etme (Ok)

9. Tespit edilen nabız değeri

4. Ölçüme hazırlık

Pilleri yerleştirme

•

Cihazın sol tarafındaki pil yuvasının kapağını çıkarın.

•

İki adet 1,5 V mikro tip (Alkalin tip LR 03) pil yerleştirin.

Pilleri işaretlere göre kutupları doğru yere gelecek şekilde yerleştir-

meye mutlaka dikkat edin. Şarj edilebilen piller kullanmayın.

•

Pil yuvasını dikkatli bir şekilde tekrar kapatın.

•

Piller yerleştirildikten sonra cihaz, sürekli olarak sırayla saati ve

tarihi görüntüler.

Pil değiştirme sembolü

gösteriliyorsa, artık ölçüm yapılması

mümkün değildir ve tüm pillerin değiştirilmesi gerekmektedir.

Kullanılmış, şarjı tamamen boşalmış piller özel işaretli toplama kutu-

larına atılarak, özel çöp alma yerlerine veya elektrikli cihaz satıcılarına

teslim edilerek bertaraf edilmelidir. Pillerin bertaraf edilmesi, yasal

olarak sizin sorumluluğunuzdadır.

Bu işaretler, zararlı madde içeren pillerin üzerinde bulu-

nur: Pb = Pil kurşun içeriyor,

Cd = Pil kadmiyum içeriyor,

Hg = Pil cıva içeriyor.

Tarihin ve saatin ayarlanması

Tarihi ve saati mutlaka ayarlamalısınız. Yalnızca ayarı yaptığınızda

ölçüm değerlerinizi tarih ve saat ile hafızaya alabilir ve daha sonra

tekrar bakabilirsiniz. Saat 24 saatlik formatta gösterilir.

Not: M düğmesini basılı tutarak değerleri hızlıca ayarlayabilirsiniz.

•

Aynı anda

ve M düğmesine basın. Ay, yanıp sönmeye başlar. M

düğmesiyle 1 ila 12 arasında ayı ayarlayın ve ile onaylayın.

•

Günü, saati ve dakikayı ayarlayın ve her defasında ile onaylayın.

2

48

7

5

3

1

6

9

58

5. Tansiyonu ölçme

Manşeti takma

•

Sol bileğinizi açık (çıplak) hale getirin. Koldaki kan dolaşımının çok

dar giysiler veya benzeri eşyalar nedeniyle engellenmemesine dik-

kat edin. Manşeti, el bileğinizin iç kısmına yerleştirin.

•

Manşeti, cihazın üst kenarı el ayasının yakl. 1 cm altına oturacak

şekilde cırt cırt bant ile kapatın.

•

Manşet el bileğine sıkı oturmalıdır, ancak el bileğini çok fazla sıkış-

tırmamalıdır.

Dikkat: Cihaz sadece orijinal manşetle kullanılabilir.

Doğru vücut duruşunu alma

•

Her ölçümden önce yakl. 5 dakika dinlenin!

Aksi takdirde sapmalar meydana gelebilir.

•

Ölçümü otururken veya yatarken yapabilirsiniz.

Tansiyon ölçümü için rahat bir şekilde oturun.

Sırtınızı ve kollarınızı dayayın. Bacak bacak

üstüne atmayın. Ayaklarınızı düz bir şekilde yere

koyun. Kolunuzu mutlaka destekleyin ve bükün. Manşetin kalp

yüksekliğine gelmesine mutlaka dikkat edin. Aksi takdirde ciddi

sapmalar meydana gelebilir. Kolunuzu ve el ayalarınızı gevşetin.

•

Ölçümde yanlışlık olmaması için, ölçüm sırasında sakin durmak ve

konuşmamak önemlidir.

Tansiyon ölçümünü gerçekleştirme

•

düğmesiyle tansiyon ölçme cihazını açın. Tüm rakamların yan-

dığı ekran kontrol edildikten sonra manşet otomatik olarak şişer.

•

Manşetteki hava basıncı yavaş bir şekilde tahliye edilir.

Yüksek tansiyona eğilimin tespit edilmesi durumunda yeniden şişi-

rilir ve manşet basıncı yeniden arttırılır. Nabız algılanabildiği zaman

nabız sembolü yanıp söner .

•

Sistolik ve diyastolik tansiyon sırasıyla nabız ile gösterilir.

•

İstediğiniz zaman düğmesine basarak ölçümü durdurabilirsiniz.

•

Ölçüm doğru şekilde gerçekleştirilemediğinde _ sembolü gösterilir.

Bu kullanım kılavuzundaki Hata iletisi/Arıza giderme bölümüne

bakın ve ölçümü tekrarlayın.

•

Ölçüm sonucu otomatik olarak kaydedilir.

Sonuçları değerlendirme

Kalp ritm bozuklukları:

Bu cihaz ölçüm esnasında olası kalp ritm bozukluklarını tespit ede-

bilir ve ölçümden sonra gerekirse

sembolü ile bir bozukluk oldu-

ğunu gösterir.

1

2 3

1 cm

M

59

Bu, ritm bozukluğu (aritmi) göstergesi olabilir. Ritm bozukluğu

(aritmi), kalp atışına kumanda eden biyoelektrik sistemde hatalar

nedeniyle kalp ritminin anormal olduğu bir hastalıktır. Semptomların

(atlayan veya erken kalp atışları, yavaş veya çok hızlı nabız) neden-

leri arasında kalp hastalıkları, yaş, vücudun özellikleri, aşırı dere-

cede keyif verici madde tüketimi, stres veya uykusuzluk olabilir. Ritm

bozukluğu yalnızca doktor muayenesi ile tespit edilebilir.

Ölçümden sonra ekranda sembolü gösterilirse ölçümü tekrarla-

yın. Lütfen 5 dakika dinlenmeye ve ölçüm esnasında konuşmamaya

veya hareket etmemeye dikkat edin. sembolü sık gösterilirse,

lütfen doktorunuza başvurun. Ölçüm sonuçlarına göre kendi kendi-

nize teşhis koymanız ve kendi kendinizi tedavi etmeniz tehlikeli olabi-

lir. Mutlaka doktorunuzun talimatlarını yerine getirin.

Ölçüm sonuçları kademelendirmesi

Ölçümler aşağıdaki tabloda kademelendirilip değerlendirilebilir.

Bu standart değerler yalnız genel kılavuz değer niteliğindedir, çünkü

bireysel tansiyon kişiden kişiye ve farklı yaş gruplarında vs. farklılık

gösterir.

Düzenli aralıklarla hekiminize danışmanız önemlidir. Hekiminiz sizin

için normal tansiyon olarak kabul edilebilecek bireysel değeri ve

hangi değerden itibaren tansiyonun tehlikeli olarak tanımlanacağını

size söyleyecektir.

Ekrandaki sınıflandırma ve cihazdaki skala, tespit edilen tansiyonun

hangi aralıkta olduğunu gösterir. Sistol ve diyastol değerleri iki farklı

aralıkta ise (örn. sistol “Yüksek normal” aralığında ve diyastol “Nor-

mal” alanında) cihazdaki grafiksel dağılım her zaman daha yüksek

olan aralığı gösterir; verilen örnekte “Yüksek normal” aralığı.

Tansiyon değerlerinin

aralığı

Sistol

(mmHg olarak)

Diyastol

(mmHg olarak)

Önlem

Kademe 3:

şiddetli hipertansiyon

≥ 180 ≥ 110 Bir doktora

başvurun

Kademe 2: orta

şiddette hipertansiyon

160 – 179 100 – 109 Bir doktora

başvurun

Kademe 1:

hafif hipertansiyon

140 – 159 90 – 99 Düzenli dok-

tor kontrolü

Yüksek normal 130 – 139 85 – 89 Düzenli dok-

tor kontrolü

Normal 120 – 129 80 – 84 Kendi ken-

dine kontrol

İdeal < 120 < 80 Kendi ken-

dine kontrol

Kaynak: WHO, 1999 (Dünya Sağlık Örgütü)

6. Ölçüm değerlerini kaydetme, çağırma ve silme

•

Başarılı her ölçümün sonuçları, tarih ve saat ile birlikte kaydedilir.

Ölçüm verileri 60’ı aştığında, en eski ölçüm verileri silinir.

•

Ölçüm sonuçlarını yeniden çağırmak için M hafıza tuşuna basın.

Cihaz öncelikle dolu hafıza yerlerinin sayısını gösterir ve ardından

60

otomatik olarak kayıtlı olan tüm ölçüm değerlerinin ortalamasını (

A

)

gösterir.

•

M hafıza tuşuna tekrar basıldığında tarih, saat ve grafiksel WHO

sınıflandırması ile en son yapılan ölçümün değerleri gösterilir, bu

esnada tansiyon değerleri ve nabız sırasıyla gösterilir.

•

Ölçüm değerleri göstergesinde hafıza tuşu M‘e 3 saniye boyunca

basarak hafızayı silebilirsiniz. Tüm değerler gelen üç kısa sinyal

sesinden sonra silinir.

7. Hata iletisi/Arıza giderme

Hata olduğunda ekranda hata iletisi _ gösterilir.

Şu durumlarda hata iletileri görüntülenebilir:

•

sistolik veya diyastolik basınç ölçülemediğinde (ekranda

Er1

ya da

Er2

gösterilir),

•

sistolik veya diyastolik tansiyon ölçüm aralığı dışında olduğunda

(ekranda veya

Lo

gösterilir),

•

manşet çok sıkı veya çok gevşek takıldığında (ekranda

Er3

veya

Er4

gösterilir),

•

şişirme basıncı 300 mmHg’nin üzerinde olduğunda (ekranda

Er5

gösterilir),

•

şişirme işlemi 160 saniyeden uzun sürdüğünde (ekranda

Er6

gösterilir),

•

bir sistem veya cihaz hatası olduğunda (ekranda

ErA

,

, Er7

veya

Er8

gösterilir),

•

piller neredeyse tükendiğinde gösterilir.

Bu durumlarda ölçümü tekrarlayın.

Gerekirse pilleri yeniden yerleştirin veya değiştirin.

Teknik Alarm – Tanım

Ölçülen tansiyon (sistolik veya diyastolik) Teknik Veriler bölü-

münde belirtilen sınırların dışında olursa ekranda “

“ veya “

Lo

“

şeklinde teknik alarm göstergesi belirir. Bu durumda bir hekime

başvurmalısınız veya ölçüm işlemini doğru yapıp yapmadığınızı kon-

trol etmelisiniz.

Teknik alarm sınırları fabrika çıkışlı olarak sabit ayarlanmıştır ve

değiştirilemez ya da devre dışı bırakılamaz. Bu alarm sınır değerleri

IEC 60601-1-8 standardı kapsamında düşük önceliklidirler.

Teknik alarm kendiliğinden duran bir alarmdır ve sıfırlanması gerek-

mez. Ekranda gösterilen uyarı yaklaşık 8 saniye sonra otomatik ola-

rak kaybolur.

8. Temizlik ve bakım

•

Tansiyon ölçme aletinizi dikkatli bir şekilde, sadece hafif nemlendi-

rilmiş bir bezle temizleyin.

•

Temizlik maddeleri veya çözücü maddeler kullanmayın.

•

Cihazı hiçbir şekilde suyun altına tutmayın, aksi takdirde cihaza su

girebilir ve cihaza hasar verebilir.

•

Cihazın üzerine ağır cisimler koymayın.

61

9. Teknik veriler

Model no. SBC 23

Ölçüm yöntemi El bileğinden, titreşimli, invazif olmayan tan-

siyon ölçümü

Ölçüm aralığı Manşet basıncı 0 – 300 mmHg,

sistolik 60 – 260 mmHg,

diyastolik 40 – 199 mmHg,

Nabız 40 –180 atış/dakika

Göstergenin hassa-

siyeti

sistolik ± 3 mmHg,

diyastolik ± 3 mmHg,

Nabız, gösterilen değerin ± % 5’i

Ölçüm belirsizliği klinik kontrole göre maks. izin verilen standart

sapma: sistolik 8 mmHg / diyastolik 8 mmHg

Hafıza 60 kayıt yeri

Ölçüler U 85 mm x G 64 mm x Y 24 mm

Ağırlık Yaklaşık 104 g (pil olmadan)

Manşet boyutu 140 ila 195 mm

İzin verilen kullanım

şartları

+10 °C ila +40 °C, % ≤ 85 bağıl nem (yoğuş-

masız)

İzin verilen saklama

koşulları

-20 °C ila +50 °C, % ≤85 bağıl nem, 800-

1050 hPa ortam basıncı

Elektrik beslemesi 2 x 1,5 V AAA pil

Pil kullanım ömrü Yakl. 180 ölçüm için, tansiyonun yüksekliğine

veya şişirme basıncına göre

Aksesuarlar Kullanım kılavuzu, 2 x 1,5 V AAA pil, ekran

koruyucu kapak

Sınıflandırma Dahili besleme, IPX0, AP veya APG yok,

devamlı kullanım, uygulama parçası tip BF

Güncelleme sebebiyle önceden haber verilmeksizin teknik bilgilerde

değişiklik yapılabilir.

•

Bu cihaz Avrupa Normu EN60601-1-2’ye uygundur ve elektroman-

yetik uyumluluk bakımından özel koruma tedbirlerine tabidir. Lütfen

taşınabilir veya mobil HF iletişim sistemlerinin bu cihazı etkileyebi-

leceğini dikkate alın. Ayrıntılı bilgileri belirtilen müşteri servisi adre-

sinden talep edebilir veya kullanım kılavuzunun son kısmında bula-

bilirsiniz.

•

Bu cihaz, tıbbi ürünler için AB Standardı 93/42/EC, tıbbi ürün

kanunu ve EN1060-1 normları (invazif olmayan tansiyon ölçme

cihazları bölüm 1: Genel şartlar), EN1060-3 (invazif olmayan tan-

siyon ölçme cihazları bölüm 3: Elektromekanik tansiyon ölçme

cihazları için tamamlayıcı şartlar) ve IEC80601-2-30 (Tıbbi elektrikli

cihazlar bölüm 2 – 30: Otomatik, invazif olmayan tansiyon ölçme

62

aletlerinin temel özellikleri dahil olmak üzere güvenlik için özel

koşullar) uyarıncadır.

•

Bu tansiyon ölçme aletinin doğruluğu dikkatli bir şekilde kontrol

edilmiştir ve alet uzun bir kullanım ömrüne yönelik olarak geliştiril-

miştir. Aletin tedavi amacıyla kullanılması halinde, uygun araçlarla

ölçüm kontrolleri yapılmalıdır. Doğruluk kontrolü ile ayrıntılı bilgileri

servis adresinden talep edebilirsiniz.

Hata ve değişiklik hakkı saklıdır

Sayfa yükleniyor...

Hans Dinslage GmbH, Riedlinger Straße 28, 88524 Uttenweiler, Germany

www.sanitas-online.de

66

752.896 - 0516

Sanitas SBC 23 Instructions For Use Manual

Sanitas SBC 23 Instructions For Use Manual

diğer dillerde

İlgili makaleler

Diğer belgeler