Hotpoint SL M07 A3E O El kitabı

IT Istruzioni per l’uso

EN Operating instructions

FR Mode d’emploi

RU Инструкциипоэксплуатации

TR Kullanmatalimatları

PT Instruções de Utilização

UA Інструкціїзексплуатації

KZ Пайдаланунұсқаулығы

BG Инструкциизаупотреба

PL Podrecznik uzytkownika

13

7

8

6

2

9

10

11

12

16

1

20

21

5 4 3

17

22

28

26

25

24

29

27

30

31

18

19

23

14

15

SL M07 A3E O | SL M07 A3M O | SL M07 A4H B

32 33 35

34

36

C

A

B

D

37 38 39

E

F

Sayfa yükleniyor ...

33

it

33

tr



OKUNMASI VE UYGULANMASI ÖNEM ARZ EDEN NOKTALAR

• Cihazıkullanmadanöncebugüvenliktalimatlarınıokuyun.Butalimatları

ileridebaşvurmaküzeresaklayın.Butalimatlaraayrıcawww.hotpoint.eu

adresindendeerişilebilir

• Butalimatlarvecihazınkendisi,herzamanuyulmasıgerekenönemli

güvenlik uyarıları sağlar. Üretici, bu güvenlik talimatlarının takip

edilmemesi,cihazınamacıdışındakullanılmasıveyakontrollerinyanlış

ayarlanmasıdurumundaherhangibiryükümlülüğüreddeder.



•

Çok küçük çocuklar (0-3 yaş) cihaza yaklaştırılmamalıdır. Küçük

çocuklar(3-8yaş)başlarındasürekliduranbiriolmadığısürececihaza

yaklaştırılmamalıdır.

• 8yaşındaveyadahabüyükçocuklarvekısıtlıziksel,duyusalveya

zihinsel kapasitesi olan ya da deneyimi ve bilgisi olmayan kişiler bu

cihazıyalnızcadenetimaltındakullanabilir.Bununlabirliktebukişiler,

güvenlicihazkullanımınailişkintalimatlarıalmışsaveortayaçıkabilecek

tehlikeleri anlaşmışsa cihazı kullanabilir. Çocuklar, cihaz ile

oynamamalıdır.Temizlikvekullanıcıbakımı,denetimsizolarakçocuklar

tarafındanyapılamaz.



 :Cihazharicîbirotomatikzamanayarıveyaayrıbiruzaktan

kumandasistemiileçalıştırılacakşekildetasarlanmamıştır.

 Bu cihaz, ev temizliği ve şunun gibi benzer uygulamalarda

kullanılmaküzereüretilmiştir:dükkanlardakipersonelmutfağıbölgesi,

oslervediğerçalışmaortamları;çiftlikevleri;otel,motel,pansiyonve

diğerkonaklamaortamlarındakimüşteriler.

 Bu cihaz, profesyonel kullanıma uygun değildir. Cihazı dış

mekanlardakullanmayın.

 : Hortumda elektrik bağlantısı vardır, su çekmek için

kullanmayın veya temizlemek için suya sokmayın. Hortum, düzenli

olarakkontroledilmelivehasargörmüşsekullanılmamalıdır-elektrik

çarpmasıriskivardır.

34

it

34

tr

 Cihazıkül,közveyabaşkaherhangibirsıcakmalzemeyiçekmek

içinkullanmayın-yangınriskivardır.Cihazısıvıveyanemlimalzemeleri

çekmekiçinkullanmayın-elektrikçarpmasıriskivardır.

 Cihazıinsanlarveyahayvanlarüzerindekullanmayın-yaralanma

riskivardır.

KURULUM

• Kullanıcı kılavuzunda özellikle belirtilmediği takdirde cihazın

herhangibirparçasınıonarmayınveyadeğiştirmeyin.Cihazınpaketini

açtıktansonra,taşımasırasındazarargörmediğindeneminolun.Sorun

oluşursa, bayiye veya en yakınınızda bulunan Satış Sonrası Hizmet

bölümünebaşvurun.Ürününmontajıyapıldıktansonraambalajçöpü

(plastik,straforköpükvs.)çocuklarınerişemeyeceğiyerdesaklanmalıdır

-boğulmariskivardır.

• Cihazı çalıştırmadan önce yapışkan etiketler dâhil tüm ambalaj

malzemeleriniçıkartın.



• Cihazı prize takmadan önce elektrik gereksinimlerinin, elektrik

besleme gereksinimleriyle uyuştuğunu doğrulayın. Değer plakası,

cihazınatındadır.

• Ulusal elektrik güvenlik standartları doğrultusunda cihazın güç

kaynağıyla bağlantısı, varsa prizden çekerek veya prizin yukarı

akımındakiçokkutuplubirdüğmeilekesilebilirolmalıdır.

• Uzatmakablosu,birdenfazlaprizveyaadaptörkullanmayın.Cihazı

nemliciltleveyaçıplakayaklakullanmayın.Bucihazı,elektrikkablosu

veya şi hasarlıysa, düzgün çalışmıyorsa ya da hasar görmüş veya

düşmüşseçalıştırmayın.Güçkablosuhasargörürsebenzerbirkabloyla

değiştirilmelidir-elektrikçarpmasıriskivardır.



• UYARI:Herhangibirtemizlikveyabakımişlemiyapmadanöncecihazın

kapalı konumda olduğunda ve şten çıkarıldığından emin olun - elektrik

çarpmasıriski.Aslabuharlıtemizlikekipmanıkullanmayın.

• Temizleyicileridoğrudancihazınüzerinespreylesıkmayın-elektrik

çarpmasıriski.

35

it

35

tr

Cihazınızda Uzaktan Güç Kontrolü varsa verilen

pilleri takmanız gerekir (27) (“Özellikler” bölümünde

“UzaktanGüçKontrolü”paragrafınabkz.).



KULLANIMI

Cihaz hasar görebileceğinden elektrikli süpürgeyi

ltreveyatozhaznesiolmadankullanmayın.

1. Elektrik kablosunu (35) açın ve cihazın şini

prize(220-240V)takın.

Cihazıçalıştırmadanöncegüçkablosununtamamını

dışarıçıkarmanızıtavsiyeederiz.

2. Cihazıçalıştırmakiçinbaşlat/durdurdüğmesine

(32)basın.

3. İstenen çekme yoğunluğunu seçmek için

(modele göre) +/- tuşunu kullanın ve Uzaktan

Güç Kontrolünün gücünü (24, 25) elektronik

olarakayarlayınveyaelektrikgücüdeğiştiriciye

basın(31).

Perde,kumaş,yastıkvs.gibihassasyüzeylerdehasarı

engellemek için düşük çekme gücü kullanmanızı

öneririz, çekme gücünü azaltmak için bunun yerine

havaregülatörünü(13)açabilirsiniz.

4. Elektrikli süpürgeyi duraklatmak için bu özellik

mevcutsaUzaktan Güç Kontrolündeki bekleme

düğmesini(26)veyaBaşlatveDuraklatişlevini

kullanabilirsiniz (modele göre). Fırçayı yatay

yuvasınayerleştirmenizyeterli(33).



1. Çoklufırça*

2. Fırçakılıayarpedalı

3. Yüksekstandartparkefırçası*

4. Parkefırçası*

5. Döşemefırçası*

6. Hassasyüzeyleriçinağız*

7. Mandal*

8. Hassastemizlemeağzı*

9. Metal uzatma alt borusu

10. Boruuzunluğudeğiştirici

11. Metaluzatmaüstborusu

12. Hortumtutamağı

13. Havaregülatörü

14. UzaktanGüçkontrolü*

15. Eltutamağı

16. Plastikesnekhortum

17. Çıkarmayeri

18. Emmegirişi

19. Tozhaznesikapağı

20. Alt multicyclone

21. Tozhaznesikonteyneri

22. Üstmulticyclone

23. Tozhaznesitutamağı

24. Düğmeler+elektrikgücüdeğişimiiçin*

25. Düğmeler-elektrikgücüdeğişimiiçin*

26. Beklemedüğmesi*

27. Pilbölmesi*

28. Tozhaznesidolugöstergesi*

29. Filtretemizleniyorgöstergesi*

30. Beklemegöstergesi*

31. Elektrikgücüregülatörü*

32. Başlatma/Durdurmadüğmesi

33. BaşlatveDuraklatfonksiyonu*

34. Kablotoplamadüğmesi

35. Elektrikkablosu

36. Tozhaznesiçıkarmadüğmesi

37. Multicyclonicltre

38. Hepa14ltresi

39. Havaızgarası

*yalnızcabazımodellerde



   

  



    

   

   





Multicyclonicelektriklisüpürge,etkiliverahatkullanımı

birarayagetirmekiçintasarlanmıştır.Yeniyükseketki

motorları,düşüktüketimleeniyiperformansısağlar.





1. Plastik esnek hortumu (16) emme girişine (18)

tık sesi duyacak biçimde takın. Çıkarmak için

çıkarma(17)düğmesinebasınvedışarıçekin.

2. Metal uzatma üst borusunu (11) hortum

tutamağına (12) yerine tam oturacak biçimde

takın.Borununuzunluğunuayarlamakiçinboru

uzunluğudeğiştiriciyi(10)kullanın.

3. İhtiyaçduyduğunuzataşmanı(bkz.“Ataşmanlar”

bölümü), yerine tam oturacak biçimde metal

uzatmaborusunatakın.

36

it

36

tr

5. Cihazı kapatmak için başlat/durdur düğmesine

(32)basın.

6. Fişiprizdençekinvekablotoplamatuşuna(34)

basarakkabloyutamamentoplayın.

Toplama sırasında kablonun dolaşmadığından emin

olun.

7. Yer başlığını yuvasına (33) tutturun ve cihazı

kaldırın.

Plastikesnekhortumdolaşmışsaelektriklisüpürgeyi

çalıştırmayınçünkücihazzarargörebilir.







 toz haznesi dolu

olduğundaveyatıkanmadurumundaledlambasıya-

nar. Toz haznesini veya tıkanmayı temizleyince led

otomatikolaraksöner.

50saatcivarında

kullanımdansonraledanahtarıyanar.Temizledikten

sonra (“Temizleme ve Bakım” bölümüne bkz.) gös-

tergeyisıfırlamakiçinUzaktanGüçKontrolündeki“+”

(24)sembolünebirkaçsaniyebasın.

   Uzaktan Güç Kontrolün-

dekibeklemedüğmesini(26)kullandığınızdaçekme

gücüdururveelektrikgüçdeğiştirici(31)birkereya-

nıpsöner.Çekmegücünütekrarbaşlatmakiçinbek-

lemedüğmesine(26)basın.Beklemegöstergesiher

zamanaçıktır.

 Butuşabasıldığında

çekme gücü döngüsel çalışır (min>orta>maks>min).

Gerekençekmegücünüayarlamayaimkantanır.



Uzaktangüçkontrolü(14)(mevcutsa)çekmegücünü

eltutamağındandoğrudanvezahmetsizce,eğilmeye

gerek kalmadan ayarlamanızı sağlar. Elektrikli

süpürgeyi kullanırken Bekleme düğmesine (26)

basarakbeklemedetutabilirsiniz.

Uzaktan Güç Kontrolünüzün pillerini takmak veya

değiştirmekiçin:

1. Pilbölmesini(27)açın.

2. İkiadetAAApiltakın,artıveeksikutuplaradikkat

edin.

3. Ardından,pilbölmesikapağınıtıksesiduyacak

biçimdekapatın.



Başlatma ve Duraklatma işlevi (33) (mevcutsa)

elektriklisüpürgeyibeklemeyealmanızıvetemizleme

başlığınıparkkonumundakilitlemenizisağlar:fırçayı

yuvasınasokmanızyeterlidir.



Aktifkarbon uygulamalı Hepa 14 ltresi (38) maksi-

mumtoztutma(>%99,995)vekokultrasyonusağlar.



Elektrikli süpürgeyi temizlemeden veya bakım

uygulamadan önce şini mutlaka prizden çekin.

Cihazı,içparçalarınıveyaataşmanlarıtemizlemekiçin

aslaaşındırıcımaddelerveyaçözücülerkullanmayın.

Temizlemek için kuru veya haf nemli, yumuşak bir

bezkullanın.

Cihazı tekrar çalıştırmadan önce cihazın ve tüm

parçalarınıntamamenkuruolduğundaneminolun.

Filtreleme veriminin korunabilmesi için ltrenin en

az6aydabirtemizlenmesiniöneririz.Herdurumda,

maksimumperformansiçinltreyiyıldaenazbirdefa

yenisiyledeğiştirin.

Elektrikli süpürgeyi her zaman ltre takılıyken

çalıştırın.

Toz haznesini temizleme

Tozhaznesininrutintemizliğiiçin(E):

1. Tutamak (23) üstündeki toz haznesi çıkarma

düğmesine(36)basınvetozhaznesiniçıkarın.

2. Kapakaşağıbakacakşekilde,tozhaznesinidi-

keykonumdatutun.

3. Tozhaznesini(21)açmakiçintozhaznesininka-

pağınınkilidine(19)basın.

4. Tozhaznesiniboşaltın.

5. Tıksesiduyacakbiçimdetozhaznesininkapağı-

nıkapatınveanagövdeyetekraryerleştirin.

Kalıntıkiriçıkarmakiçintozhaznesininyıkanması(C)

1. Tozhaznesikonteyneriniyıkamadanönceboşal-

tıldığındaneminolun.

2. Toz haznesini açmak için üst multicyclone (22)

üstündekigöstergeişaretiyletozhaznesiüstündeki

engelikaldırmaişaretini(21)aynıhizayagetirinüst

tozhaznesiniresimdegösterildiğigibi(C)çevirin

3. Üstmulticyclone’utozhaznesindençıkarın.

4. Tozhaznesiniakansuyunaltındayıkayarakka-

lankiritemizleyin.

5. Parçalarıiyicekuruyanakadarodasıcaklığında

kurumayabırakın.

6. Toz haznesini kapatmak için üst toz haznesini

resimde gösterildiği gibi (C) çevirerek üst mul-

ticyclone(22)üstündekiişaretletozhaznesiüs-

tündekiengelliişaretiniaynıhizayagetirin

7. Üstmulticyclone(22)üzerindekigöstergeişare-

tiyle toz haznesi üstündeki engellenmiş işareti

tamamen aynı hizaya geldiğinde toz haznesi

doğruoturmuştur.

8. Tozhaznesinianagövdeyegerikoyun

37

it

37

tr

Filtreleri temizleme (F)

BumodeldePureCleanHepa14ltrebulunur.Pure

Clean Hepa 14 ltresi, cihazın havayı tamamen toz

kalıntılarından arınmış bir şekilde geri vermesini

sağlayarak (ltreleme verimi > %99,995) alerjenlere

karşı koruma sağlar ve yüksek hava kalitesi temin

eder.

ArkadakiPureCleanHepa14ltresini(38)temizlemek

için:

1. Açma tırnağını kullanarak hava ızgarasını (39)

demonte edin.

2. Açma sekmesini serbest bırakarak Pure Clean

Hepa14ltresinisökün.

3. Filtreyifazlatazyikliolmayanbirakansualtında

yıkayın.

4. Filtreyi,sultreninkatyerlerineparalelgelecek

biçimde tutun.

5. Tüm parçaları iyice kuruyana kadar oda

sıcaklığındakurumayabırakın.

6. ÇentiklerinkonumunadikkatederekPureClean

Hepa14ltresinidüzgünceyenidentakın.

7. Hava ızgarasını yuvasına tık sesi duyacak

biçimdeyerleştirin.

Multicyclonicltresini(37)temizlemekiçin:

1. Tutamak (23) üstündeki toz haznesi çıkarma

düğmesine(36)basınvetozhaznesiniçıkarın.

2. (F) resminde gösterildiği şekilde toz haznesini

üstündekitutamağınkolunukullanarakaçın.

3. Tırnağıaçarakltreyiçekin.

4. Filtreyiakansuyunaltındayıkayın,suyunfazla

tazyikliolmamasınadikkatedin.

5. Parçalarıiyicekuruyanakadarodasıcaklığında

kurumayabırakın.

6. Filtreyi,tozhaznesiiçindekiözelyuvayaoturtun.

7. Tozhaznesitutamağınıkapatın.





Çoklu fırça (1), sert zeminleri ve halıları her gün

süpürmeyeuygundur.

Çoklufırça(1)havaakışınıeniyihâlegetirmekiçin

tasarlanmıştır, özellikle sert ve yumuşak zeminlerle

halılarısüpürmekiçinuygundur.

Şunları temizlemek için fırça kılı ayar pedalını (2)

kullanın:

Sert zeminler

Halılar



Parkefırçası(4),ahşapparkelergibihassasyüzeylerin

süpürülmesi için idealdir. Özel natürel kıllar tüm

hassasyüzeylerihasarvermedentemizleyebilmenizi

sağlar.



YüksekStandartParkefırçası(3),hassasveahşap

parke yüzeylerin süpürülmesi için idealdir. Fırçada

çok hassas döner kıllar bulunur, bunlar elektrikli

süpürgenin çekiş gücüyle harekete geçer, yumuşak

tekerlekler, hassas yüzeyleri korur.Yüksek Standart

Parke fırçasının plastik parçalarını temizlemek için

fırçayı metal uzatma alt borusundan (9) çıkarın ve

kuru veya haf nemli bir bezle silin. Dönen kılları

temizlemekiçingüvenlikkilidiniçevirin veçıkarın,

sonradadönenfırçayıdemonteedinvetemizlemeye

başlayın.Sıkışansaçları,tüyleriveyaiplikparçalarını,

fırçanın kıllarına zarar vermemeye özen göstererek

birmakaslatemizleyin.



Döşeme fırçası (5) koltuklar, halılar, battaniyeler,

yastıklar vs. gibi yüzeyleri süpürmek için uygundur.

Derinlemesine temizlik yapmanızı sağlayan ve tüy,

saç veya maytları kumaşlardan çeken, elektrikli

süpürgeninçekişgücüylehareketeden,dönenkılları

vardır.Korumaızgarası,kıllarıntemizlenecekyüzeye

değmesini engeller, böylece kumaşlarda maksimum

etkisağlar.



Ataşman mandalındaki (7) hassas temizleme ağzı

(8), köşeleri, oyukları ve diğer erişimi güç noktaları

süpürmenizeyardımcıolur.



Ataşman mandalındaki (6) hassas yüzeyler için

ağız(7)kaloriferpeteği,mobilyavs.gibiözelbakım

gerektiren yüzeyleri süpürmek için uygundur. Özel,

doğalkıllarıçokhassasyüzeylerehiçzararvermeden

kullanmanızısağlar.

38

it

38

tr





Paketleme malzemesi %100 geri

dönüştürülebilir ve geri dönüşüm

sembolü(*)ileişaretlenmiştir.Bunedenle

paketlemeninçeşitliparçaları,atıkimhası

hakkındakiyerelyetkililerinyönergelerine

göresorumlulukiçerisindeimhaedilmelidir. 



Bucihaz,geridönüştürülebilirveyayeniden

kullanılabilir malzemelerden üretilmiştir.

Yerel atık imha yönergelerine göre imha

edin. Ev elektrikli cihazlarının işleme tabi

tutulması, kurtarılması ve geri

dönüştürülmesiyle ilgili daha fazla bilgi için yerel

yetkilinize, ev atık toplama hizmetine veya cihazı

satın aldığınız mağazaya başvurun. Bu cihaz, Atık

Elektrikli ve Elektronik Ekipmanlara (WEEE) ilişkin

2012/19/EU sayılı Avrupa Direktine göre

işaretlenmiştir. Bu ürünün uygun şekilde çöpe

atılmasını sağlayarak çevre ve insan sağlığına

olumsuz etkilerini engellemede yardımcı olursunuz.

Ürününveyailgilibelgelerininüzerindekisembol(*),

evselatıkolarakişlemetabitutulmamasıveelektrikli

veelektronikekipmanlarayönelikuygunbirtoplama

merkezinegötürülmesigerektiğinigösterir.

UYGUNLUK BEYANLARI

Bucihaz,AvrupaYönetmeliğino. 666/2013 Çevreci

Tasarımgereksinimlerinikarşılamaktadır.

ElektrikliSüpürge,hemsertyüzeylerdehemdehalı-

da(genelkullanım)içintestedilmiştirvestandartAv-

rupatemelindedoğrulanmıştır:

EN60312-1;

EN 60312-2

EN60704-1;

EN 60704-2-1

39

it

39

tr



Sorun 

 • Başlat/Durdurdüğmesininbasılıolupolmadığınıkontroledin.

• Fiştakılmamışveyatemassağlanmamış.

• Ürün, Başlat ve Duraklat işlevi ile (mevcutsa) park

konumundaysa fırçayı yuvadan çıkarın ve Başlat/Durdur

düğmesinebasın.







• Tozkonteynerinitemizleyin.

• Filtreleritemizleyinvegerekirsedeğiştirin.

• Uzatma borusunun, esnek hortumun ve fırçanın tıkalı

olmadığındaneminolun.

 • Filtreleritemizleyinvegerekirsedeğiştirin.

• Uzatma borusunun, esnek hortumun ve fırçanın tıkalı

olmadığındaneminolun.

• Tozhaznesiniveltrelerinitemizleyin.

• Tozseviyesininmaksimumseviyedeolupolmadığınıkontrol

edin,doluysatozhaznesiniboşaltın.

 • Pilşarjedilmemiş.

• Piller,pilbölmesineyanlışkonmuş.İkiadetAAApiltakın,artı

veeksikutuplaradikkatedin.

• Pilleriçıkarın,artıveeksikutuplarınındoğruyerdeolduğundan

eminolaraktekrartakın.

• Elektronikcihazlarveyaengellerarayagiriyorolabilir.

• Motorun aşırı ısınması. Yoğun kullanım, motorun aşırı

ısınmasınayolaçabilir.Buyüzdenmotorsoğuyanakadar60-

90dakikabekleyin(Fizikseldışparametrelerdenbağlıdır).





• Un vb. gibi çok ince tozlar emilirse, küçük elektrostatik

boşalmalar ortaya çıkabilir. Bu tip malzemeleri süpürürken,

metal uzatma borusunu değil, plastik esnek hortumu

kullanmanızı ve düşük emme güç seviyesine ayarlamanızı

tavsiye ederiz.







• Birveyabirkaçataşmanhatalıtakılmış.Filtrelerinvefırçaların

butalimatlarauygunmonteedildiğindeneminolun.

• Filtreleritemizleyinvegerekirsedeğiştirin.

• Hava regülatörü açık. Düzgün şekilde kapatıldığından emin

olun.

 • Özellikle halılarda ve kumaşlarda çekme gücünü azaltın.

“Çekmeetkisini”azaltmakiçinhavaregülatörünüaçın.





• Motorun aşırı ısınması. Yoğun kullanım, motorun aşırı

ısınmasınayolaçabilir.Buyüzdenmotorsoğuyanakadar60-

90dakikabekleyin(Fizikseldışparametrelerdenbağlıdır).

• Uzatma borusunun, esnek hortumun ve fırçanın tıkalı

olmadığındaneminolun.

Sayfa yükleniyor ...

54

it

54

kz





• Құрылғынықолданбасбұрынмынақауіпсіздікнұсқауларыноқыпшығыңыз.

Оларды кейінқарап тұруүшін жақын жерде ұстаңыз. Бұл нұсқауларды

www.hotpoint.euсайтынандаалуғаболады.

• Осынұсқауларпенқұрылғыныңөзіндеәрқашанорындалуытиісмаңызды

қауіпсіздік ескертулері беріледі. Өндіруші осы қауіпсіздік нұсқауларын

орындамау, құрылғыны тиісті түрде қолданбау немесе басқару

элементтеріндұрысорнатпауғабайланыстыкезкелгенжауапкершіліктен

бастартады.



• Жасытымкішібалалар(0–3жас)құрылғыданаулақұсталуыкерек.

Жасы кіші балалар (3–8 жас) үнемі қадағаланбаса, құрылғыдан аулақ

ұсталуыкерек.

•

8 жасқа толған балаларға және дене, сезу немесе ақыл-ой қабілеті

төмен,яболмасатәжірибесіменбіліміжоқадамдарғаосықұрылғыныбасқа

адамбақылаптұрғанкездеғанақолдануғаболады.Бұладамдарғақұрылғыны

қауіпсіз түрде қолдану бойынша нұсқама берілген және олар құрылғыны

қолдануға қатысты қауіптерді түсінген жағдайда, құрылғыны қолдануға

болады.Балаларғақұрылғыменойнауғаболмайды.Балаларғабақылаусыз

құрылғынытазалауғажәнеоғанқызметкөрсетугеболмайды.



  : құрылғы сыртқы таймермен немесе бөлек

қашықтанбасқаружүйесіменбасқарылуғаарналмаған.



Бұлқұрылғыүйдежәнеоғанұқсасжағдайлардақолдануғаарналған:

дүкендердегі, кеңселердегі және басқа жұмыс орындарындағы

қызметкерлердің ас бөлмесінде; ферма үйлерінде; қонақ үйлеріндегі,

мотельдердегі және басқа да қонақ күтуорындарындағы тұтынушылар

тарапынан.

 Осықұрылғыкәсібимақсатпенқолданылуғаарналмаған.Құрылғыны

сырттақолданбаңыз.



:Түтіктеэлектрқосылыстарбар,сондықтанонысу

сору үшін қолдануға және тазалау үшін суға малуға болмайды. Түтікті

жүйелітүрдетексеріптұруқажет,зақымкелгеніанықталса,онықолдануға

болмайды,себебітоксоғуқаупітөнеді.



Құрылғыныкүляқызыптұрғанкөмірдінемесекезкелгенбасқаыстық

55

it

55

kz

заттысорыпалуүшінқолдануғаболмайды,себебіөртшығуқаупітөнеді.

Құрылғынысұйықтықнемеседымқылзаттардысорыпалуүшінқолдануға

болмайды,себебітоксоғуқаупітөнеді.



Құрылғыны адамдарға немесе жануарларға қолдануға болмайды,

себебіоларжарақаталуымүмкін

.



• Пайдаланушы нұсқаулығында ерекше көрсетілмеген болса,

құрылғының ешбір бөлігін жөндеуге немесе ауыстыруға болмайды.

Құрылғыны қаптамадан шығарғаннан кейін, оған тасымалдау кезінде

зақым келмегеніне көз жеткізіңіз. Проблемалар болған жағдайда,

сатушығанемесееңжақынжердегісатуданкейінқолдаукөрсетуқызметіне

хабарласыңыз.Құрастырылғаннанкейінқаптамақалдықтарын(пластик,

пенопластбөлшектер,т.б.)балаларданаулақсақтауқажет,себебіолар

тұншығуқаупінтөндіреді.

•

Құрылғыны пайдаланбас бұрын барлық қаптама материалдарын,

оныңішіндебарлықжабысқақжапсырмалардыалыптастаңыз.



• Құрылғыны жалғамас бұрын номиналды электр сипаттар ток

желісіндегі көрсеткіштерге сәйкес келетінін тексеріңіз. Номиналды

сипаттарқұрылғыныңтүбіндекөрсетілген.

•

Айыр қол жетерлік жерде болса, айырды суыру арқылы немесе

розеткадан бұрын орнатылған бірнеше полюсті ауыстырып-қосқышпен

құрылғынытокжелісіненағытумүмкін болуыкерек,сондай-ақ құрылғы

ұлттықэлектрқауіпсіздігінормаларынасәйкесжергетұйықталуытиіс.

•

Ұзартқыш сымдарды, бірнеше ұясы бар розетканы немесе

адаптерлерді қолдануға болмайды. Су немесе жалаңаяқ болғанда

құрылғынықолдануғаболмайды.Қуаткабелінемесеайырызақымдалған,

дұрыс жұмыс істемейтін немесе зақымдалған я жерге түсіп кеткен

құрылғыныпайдалануғаболмайды.Қуаткабелінезақымкелсе,оныдәл

сондайкабельгеауыстырукерек,әйтпесетоксоғуқаупітөнеді.



• : Тазалау немесе қызмет көрсету жұмыстарына кіріспес

бұрынқұрылғыөшірілгенінежәнетоктанажыратылғанынакөзжеткізіңіз,

әйтпесе ток соғу қаупі төнеді. Бумен тазалағыш жабдықты қолданушы

болмаңыз.

•

Тазалағыш заттарды құрылғыға тікелей бүркімеңіз, себебі ток соғу

қаупітөнеді.

56

it

56

kz

3. Қажеттіқосымшаны(«Қосымшалар»тарауын

қараңыз) орнына орналасқанша металдан

жасалғанұзартутүтігініңшетінебекітіңіз.

Құрылғыңыз Қуатты қашықтан басқару тетігімен

жабдықталғанболса,біргеберілетінбатареяларды

салу керек (27) («Мүмкіндіктер» тарауындағы

«Қуатты қашықтан басқару тетігі» параграфын

қараңыз).



Шаңсорғыштысүзгілеріннемесешаңконтейнерін

салмайқолданбаңыз,себебіқұрылғызақымдалуы

мүмкін.

1. Қуат кабелін (35) шығарып, құрылғыны

розеткағақосыңыз(220/240В).

Құрылғыны іске қоспас бұрын қуат кабелін

толығыменшығарыпалғанжөн.

2. Құрылғыны іске қосу үшін іске қосу/тоқтату

түймесін(32)басыңыз.

3. Соруқарқындылығынтаңдауүшін(модельге

байланысты) +/- түймесін қолданыңыз және

Қуатты қашықтан басқару тетігімен қуатты

электрондықжолменреттеңіз(24,25);немесе

электрондық қуат реттегішін қолмен итеріңіз

(31).

Зақымкелтірмеуүшінперде,мата,жастықсияқты

нәзікзаттардытазалағанкездетөменсорукүшін



1. Бірнешефункциялыщетка*

2. Қылшақтыреттеупедалі

3. Люкспаркетщеткасы*

4. Паркетщеткасы*

5. Қаптағышщеткасы*

6. Нәзікбеттергеарналғанұш*

7. Қысқыш*

8. Жіңішкеұш*

9. Металданжасалғантөменгіұзартутүтігі

10. Түтікұзындығыныңреттегіші

11. Металданжасалғанжоғарғыұзартутүтігі

12. Түтіктұтқасы

13. Ауареттегіші

14. Қуаттықашықтанбасқарутетігі*

15. Тұтқаныңұстайтынжері

16. Иілгішпластиктүтік

17. Босатутүймесі

18. Сорукірісі

19. Шаңсауытыныңқақпағы

20. Төменгімультициклон

21. Шаңсауытыныңконтейнері

22. Жоғарғымультициклон

23. Шаңсауытыныңтұтқасы

24. Қуат электронды түрде реттеуге арналған +

түймелері*

25. Қуат электронды түрде реттеуге арналған -

түймелері*

26. Күтутүймесі*

27. Батареябөлігі*

28. Шаңсауытыныңтолуиндикаторы*

29. Сүзгінітазалауқажеттігініңиндикаторы*

30. Күтуиндикаторы*

31. Электрондыққуатреттегіші*

32. Іскеқосу/тоқтатутүймесі

33. Іскеқосужәнекідіртуфункциясы*

34. Кабельдіораутүймесі

35. Қуаткабелі

36. Шаңсауытынбосатутүймесі

37. Мультициклондықсүзгі

38. Hepa14сүзгісі

39. Ауаторы

*кейбірмодельдердеғана



 

   

    

  



    



Мультициклондық шаңсорғышта тиімділік пен

эргономика біріктірілген. Тиімділігі жоғары жаңа

моторлар аз қуат тұтынып, оңтайлы тиімділікті

қамтамасызетеді.

  





1. Пластмассалық майысқақ түтікті (16) сору

кірісіне (18) «тық» еткен дыбыс естілгенше

кіргізіп бекітіңіз. Оны шешіп алу үшін (17)

түймесінбасып,шығарыпалыңыз.

2. Металданжасалғанжоғарғыұзартқыштүтікті

(11)орнынабекітілгеншетүтіктұтқасына(12)

кіргізіңіз.Түтіктіңұзындығынреттеуүшінтүтік

ұзындығыныңреттегішін(10)қолданыңыз.

57

it

57

kz

қолдануды немесе сору әсерін азайту үшін кем

дегендеауареттегішін(13)ашудыұсынамыз.

4. Мүмкіндік болса, шаңсорғышты тоқтата тұру

үшін Қуатты қашықтан басқару тетігінде

күту түймесін (26) немесе Іске қосу және

кідірту функциясын қолданыңыз (модельге

байланысты).Щетканыкөлденеңорналасқан

орнынасалсаңызболғаны(33).

5. Құрылғыны өшіру үшін іске қосу/тоқтату

түймесін(32)қайтаданбасыңыз.

6. Айырдырозеткаданағытып,орауаяқталғанша

кабельдіораутүймесін(34)басыптұрыңыз.

Орау кезінде кабель түйінделіп қалмауын

қамтамасызетіңіз.

7. Сорғыш басты корпусқа (33) бекітіп,

құрылғынықойыпқойыңыз.

Иілгішпластиктүтіктүйінделіпқалса,шаңсорғышты

қоспаңыз,әйтпесеқұрылғызақымдалуымүмкін.





    



     шаң

сауыты толса немесе бітеліп қалса, жарық диод

қосқышы жанады. Шаң сауытын тазалағаннан

немесе бітеген затты алып тастағаннан кейін

жарықдиодыавтоматтытүрдесөнеді.

    

шамамен 50 сағат қолданғаннан кейін жарық

диоды жанады. Тазалағаннан кейін («Тазалау

және техникалық қызмет көрсету» тарауын

қараңыз) индикаторды бастапқы қалпына келтіру

үшін, Қуатты қашықтан басқару тетігіндегі «+»

таңбасын(24)бірнешесекундбасыптұрыңыз.

Қуаттықашықтанбасқару

тетігіндегікүтутүймесін(26)қолданғанкездесору

күшітоқтап,электрондыққуатреттегіші(31)біррет

жыпылықтайды. Сору күшін қайта қосу үшін күту

түймесін (26) басыңыз. Күту индикаторы үнемі

жаныптұрады.

    осы түйме

басылғандасорукүшіциклдежұмысістейді(мин.

-> орташа -> макс. -> мин.). Соның арқасында

қажеттісорукүшінорнатумүмкінболады.



Қуатты қашықтан басқару тетігі (14) (бар болса)

сору күшін еңкеймей-ақ тұтқадан тікелей әрі

оңай реттеуге мүмкіндік береді. Шаңсорғышты

қолданғанкезде, күту түймесін (26) басу арқылы

оныкүтурежимінеқоюғаболады.

Қуатты қашықтан басқару тетігінің батареяларын

салунемесеауыстыру:

1. Батареябөлігін(27)ашыңыз.

2. Оңжәнетерісполюстеріненазараударып,екі

АААбатареясынсалыңыз.

3. Батарея бөлігін, орнына «тық» етіп

бекітілгеншежабыңыз.



Іскеқосужәнекідіртуфункциясы(33)(барболса)

шаңсорғышты күту режимінде ұстап, тазалау

басын қойып қоюға мүмкіндік береді: щетканы

корпусынасалсаңызболғаны.



БелсендікөміртегіменөңдейтінHepa14сүзгісі(38)

шаңды барынша ұстап қалуды (>99,995%) және

иістердісүзудіқамтамасызетеді.



Шаңсорғышты тазаламас немесе оған қызмет

көрсетпесбұрын,олрозеткаданажыратылғанына

көз жеткізіңіз. Құрылғыны, оның ішкі бөліктерін

және қосымшаларды тазалау үшін әсері күшті

немесеабразивтізаттардықолданбаңыз.Тазалау

үшін құрғақ не сәл дымқыл жұмсақ шүберек

қолданыңыз.

Құрылғынықайтақоспасбұрынқұрылғыменоның

барлықбөлшектеріқұрғақекенінекөзжеткізіңіз.

Сүзу өнімділігін қалпына келтіру үшін сүзгіні кем

дегенде6айдабірреттазалаптұрғанжөн.Қайтсе

де, максималды өнімділікті қамтамасыз ету үшін

сүзгінікемдегендежылсайынауыстырғанжөн.

Шаңсорғышты әрдайым сүзгісін орнатып

қолданыңыз.



Шаң сауытын жүйелі тазалап отыру үшін келесі

процедураныұстаныңыз(Е):

1. Тұтқадағы(23)шаңсауытынбосатутүймесін

(36)басып,шаңсауытыншығарыпалыңыз.

2. Шаң сауытын қақпағын төмен қаратып, тік

күйдеұстаңыз.

3. Шаң сауыты қақпағының құлпын(19) басып,

шаңсауытын(21)ашыңыз.

4. Шаңсауытынбосатыңыз.

5. Шаңсауытыныңқақпағын«тық»еткендыбыс

естілгенше жауып, қайтадан негізгі корпусқа

орнатыңыз.

Қалғанкірдікетірумақсатыменшаң сауытынжуу

үшінмынаәрекеттердіорындаукерек(С)

1. Шаң сауыты контейнерін жумас бұрын, оны

58

it

58

kz

босатқаныңызғакөзжеткізіңіз.

2. Шаңсауытынашуүшін,жоғарғышаңсауытын

суретте (С) көрсетілгендей бұрап, жоғарғы

мультициклондағы индикатор белгісін (22)

шаңсауытындағықұлыптыашубелгісіне(21)

келтіріңіз

3. Жоғарғы мультициклонды шаң сауытынан

шығарыңыз.

4. Шаңсауытынағыптұрғансуменжууарқылы

қалғанкірдікетіріңіз.

5. Бөлшектері кепкенше бөлме

температурасындаұстаңыз.

6. Шаң сауытын жабу үшін, жоғарғы шаң

сауытын суретте (С) көрсетілгендей бұрап,

жоғарғы мультициклондағы белгіні (22) шаң

сауытындағықұлыптаубелгісінекелтіріңіз

7. Жоғарғымультициклондағыиндикаторбелгісі

(22)жәнешаңсауытындағықұлыптаубелгісі

бір-біріне дәл келтірілгенде шаң сауыты

дұрысорнатылғанболады.

8. Шаң сауытын қайтадан негізгі корпусқа

орнатыңыз



Бұл модельде Аса таза Нера 14 сүзгісі бар.

Аса таза Нера 14 сүзгісі аллергендерге қарсы

максималды қорғау деңгейін және жоғары ауа

сапасын қамтамасыз етеді, себебі құрылғыдан

шығарылған ауа шаң/ұнтақ қалдықтарынан

толығыментазартылғанболады(сүзудәрежесі>

99,995 %).

Артқы жақтағы Аса таза Нера 14 сүзгісін (38)

тазалау:

1. Ашу тілінің көмегімен ауа торын (39) шешіп

алыңыз.

2. Ашу тілін босату арқылы Аса таза Нера 14

сүзгісіншығарыпалыңыз.

3. Судың күші тым жоғары болмауына назар

аудараотырып,сүзгінісуағынындажуыңыз.

4. Су қабатталған жерлеріне параллель

ағатындайұстаңыз.

5. Барлық бөлшектері кепкенше бөлме

температурасындаұстаңыз.

6. Кетіктерініңорнынбайқап,АсатазаНера 14

сүзгісінорнынасалыңыз.

7. Ауа торын корпусына «тық» еткен дыбыс

естілгеншекіргізіңіз.

Мультициклондықсүзгінітазалау(37):

1. Тұтқадағы(23)шаңсауытынбосатутүймесін

(36)басып,шаңсауытыншығарыпалыңыз.

2. Суреттекөрсетілгендей(F)шаңсауытындағы

тұтқадағыиінтірекпенашыңыз.

3. Сүзгініашуқұлақшасынантартыпшығарыңыз.

4. Судың күші тым жоғары болмауына назар

аудара отырып, сүзгіні су ағынында жуып,

тазалаңыз.

5. Бөлшектері кепкенше бөлме

температурасындаұстаңыз.

6. Сүзгіні шаң сауытының ішіндегі арнайы

корпусқаорнатыңыз.

7. Шаңсауытыныңтұтқасынжабыңыз.





Бірнеше функциялы щетка (1) қатты едендерді

жәнекілемдердікүнделіктітазалауғақолайлы.

Бірнеше функциялы щетка (1) ауа ағынын

оңтайландыратындайжасалып, әсіресеқаттыәрі

тегіседендерменкілемдердітазалауғақолайлы.

Щетка қосымша педалін (2) төмендегілерді

тазалауүшінқолданыңыз:

Қаттыедендер

Кілемдер



Паркет щеткасы (4) ағаш едендер сияқты нәзік

жерлерді тазалауға қолайлы. Арнайы табиғи

қылдар оны өте нәзік беттерді зақымдамай

тазалауғамүмкіндікбереді.



Люкс паркет щеткасы (3) нәзік және паркетпен

қапталған едендерді тазалауға қолайлы. Щетка

өте шаңсорғыштың сору күшімен басқарылатын

нәзікайналмалықылдарменжәненәзікедендерді

қорғайтынжұмсақдөңгелектерменжабдықталған.

Люкс паркет щеткасының пластмассалық

бөліктерін тазалау үшін щетканы металдан

жасалған төменгі ұзарту түтігінен (9) ажыратып,

құрғақ немесе сәл дымқыл жұмсақ шүберекпен

сүртіңіз. Айналмалы қылдарды тазалау үшін

қауіпсіздікқұлпынорнына бұрып,шешіпалыңыз

да, тазалауға кірісіңіз. Байланып қалған шаштар

мен жіптерді қайшымен кесіп алыңыз, бірақ

щетканыңқылдарынзақымдапалмаңыз.



Қаптағыш щеткасы (5) диван, матрас, көрпе,

жастық, т.б. заттарды тазалауға қолайлы. Ол

шаңсорғыштыңсорукүшібасқаратынайналмалы

қылдармен жабдықталған, олар болса терең

тазалауға және маталардан жүн, шаш немесе

59

it

59

kz

кенелердікетіругемүмкіндікбереді.Қорғайтынтор

қылдардыңтазаланатынбеткетиюінежолбермей,

маталардынәзіктүрдеөңдеудіқамтамасызетеді.



Қосымша қысқыштағы (7) жіңішке ұш (8)

бұрыштарды, қисық жерлерді және тазалануы

қиынбасқажерлердітазалауғакөмектеседі.



Қосымшақысқыштағы(7)нәзікбеттергеарналған

ұш (6) батарея, жиһаз, т.б. сияқты арнайы күтім

қажет ететін беттерді тазалауға қолайлы. Оның

арнайы табиғи қылдар оны өте нәзік беттерді

зақымдамайтазалауғамүмкіндікбереді.





Қаптама материалының 100% қайта

өңдеуге боладыжәне олқайта өңдеу

таңбасымен(*)белгіленген.Сондықтан

қаптаманың әр түрлі бөліктерін

тастағанда жауапкершілік танытып,

қоқыс тастауға қатысты жергілікті органдардың

ережелерінұстануқажет.





Бұл құрылғы қайта өңдеуге болатын

немесе қайта қолдануға болатын

материалдардан жасалған. Оны қоқыс

тастауға қатысты жергілікті ережелерге

сәйкес тастаңыз. Тұрмыстық электр

құрылғылардыөңдеу,қалпынакелтіружәнеқайта

өңдеутуралықосымшаақпараталуүшін,жергілікті

органға, тұрмыстық қоқысты жинаумен

айналысатынқызметкенемесеқұрылғынысатқан

дүкенгехабарласыңыз.Бұлқұрылғыэлектржәне

электрондық құрылғылардың (WEEE)

қалдықтарына қатысты 2012/19/EU Еуропа

директивасына сәйкес белгіленген. Осы өнімнің

дұрыс тасталуын қамтамасыз ету арқылы

қоршаған орта мен адам денсаулығына тигізетін

кері әсерінің алдын алуға көмектесесіз. Өнімдегі

немесеілеспеқұжаттамадағы(*)таңбасыбұлөнім

кәдімгітұрмыстыққоқыссияқтытасталмай,электр

және электрондық жабдықты қайта өңдеумен

айналысатынтиістіжинауорталығынатапсырылуы

тиісекенінбілдіреді.



БұлқұрылғыЕуропаның№666/2013нормативінің

Экологиялықдизайнталаптарынасайкеледі.

Шаңсорғыш қолданысы қатты беттер мен

кілемде(жалпымақсаттағықолданыс)тексеріліп,

төмендегі негізгі Еуропа нормативтеріне сәйкес

келетінірасталған:

EN60312-1;

EN 60312-2

EN60704-1;

EN 60704-2-1

60

it

60

kz



 

 • Іскеқосужәнекідіртутүймесініңбасылғанынтексеріңіз.

• Айырқосылмағаннемесетимейтұр.

• Өнім Іске қосу және кідірту функциясы (бар болса)

қосылып, қойып қойылған болса, щетканы корпустан

алып,Іскеқосужәнекідіртутүймесінбасыңыз.





• Шаңконтейнерінтазалаңыз.

• Сүзгілерді тазалаңыз және қажет болса, оларды

ауыстырыңыз.

• Ұзартутүтігі,иілгіштүтікжәнещеткақысылыпқалмағанына

көзжеткізіңіз.

 • Сүзгілерді тазалаңыз және қажет болса, оларды

ауыстырыңыз.

• Ұзартутүтігі,иілгіштүтікжәнещеткақысылыпқалмағанына

көзжеткізіңіз.

• Шаңсауытынжәнеоныңсүзгілерінтазалаңыз.

• Шаң деңгейі максималды деңгейде тұрғанын не

тұрмағанынтексеріңіз,максималдыдеңгейдеболса,шаң

сауытынбосатыңыз.





• Батареязарядталмаған.

• Батареялар бөлігіне батареялар дұрыс салынбаған.

Оң және теріс полюстеріне назар аударып, екі ААА

батареясынорналастырыңыз.

• Оңжәнетерісполюстеріненазараударып,батареяларды

шығарыпалыңызда,қайтаорнатыңыз.

• Электрондық құрылғылар немесе басқа заттар кедергі

жасаптұруымүмкін.

• Моторқызыпкеткен.Көпқолданылғанкездемоторқызып

кетуі мүмкін. Мотор суығанша 60–90 минут күтіңіз (Ол

физикалықсыртқыпараметрлерінбайланысты).







• Ұн сияқты өте ұсақ шаң не ұнтақ сорылса, аздаған

электростатикалықразрядтарбайқалуымүмкін.Жоғарыда

айтылғанзаттарсорғанкездеметалданжасалғанұзарту

түтігін қолданбай, тек пластмассалық майысқақ түтікті

қолданыңызжәнетөменсорукүшінорнатыңыз.







• Бір немесе бірнеше қосымша дұрыс орнатылмаған.

Сүзгілерменщеткаларнұсқауларғасәйкесорнатылғанына

көзжеткізіңіз.

• Сүзгілерді тазалаңыз және қажет болса, оларды

ауыстырыңыз.

• Ауареттегішіашық.Олдұрысжабылғанынакөзжеткізіңіз.

 • Сору күшін азайтыңыз, әсіресе кілемдер мен жалпы

маталарды тазалаған кезде. «Сору әсерін» азайту үшін

ауареттегішінашыңыз.





• Моторқызыпкеткен.Көпқолданылғанкездемоторқызып

кетуі мүмкін. Мотор суығанша 60–90 минут күтіңіз (Ол

физикалықсыртқыпараметрлерінбайланысты).

• Ұзартутүтігі,иілгіштүтікжәнещеткақысылыпқалмағанына

көзжеткізіңіз.

Sayfa yükleniyor ...

75

itpl

Indesit Company SpA

Viale Aristide Merloni, 47

60044 Fabriano (AN), Italy

www.hotpoint.eu

Multi Cyclonic EU

07/2016 - ver. 4.0

Hotpoint SL M07 A3E O El kitabı

Hotpoint SL M07 A3E O El kitabı

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler