LG V280 El kitabı

Marka: LG

Model: V280

Kategori: Dvd oynatıcılar

Tip: El kitabı

DVD èãÖâöê/

ÇàÑÖéäÄëÖíéîéç

êöäéÇéÑëíÇé áÄ

èéíêÖÅàíÖãü

åéÑÖã: V280

èÂ‰Ë ‰‡ Ò‚˙ÊÂÚÂ, ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ ËÎË Ì‡ÒÚÓËÚÂ ÚÓÁË ÛÂ‰,

ÏÓÎﬂ, ÔÓ˜ÂÚÂÚÂ ‚ÌËÏ‡ÚÂÎÌÓ Ë ‰ÓÍ‡È ÛÍ‡Á‡ÌËﬂÚ‡ ‚ ÚÓ‚‡

˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó.

BULGARIAN

åÂÍË Á‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ

áÌ‡Í˙Ú "Ï˙ÎÌËﬂ ‚ ‡‚ÌÓ·Â‰ÂÌ ÚË˙„˙ÎÌËÍ" ËÏ‡ Á‡

ˆÂÎ ‰‡ ÔÂ‰ÛÔÂ‰Ë ÔÓÚÂ·ËÚÂÎﬂ Á‡ Ì‡ÎË˜ËÂÚÓ Ì‡

ÌÂËÁÓÎË‡ÌÓ ÓÔ‡ÒÌÓ Ì‡ÔÂÊÂÌËÂ ‚ Á‡Ú‚ÓÂÌ‡Ú‡ ˜‡ÒÚ

Ì‡ ÛÂ‰‡, ÍÓÂÚÓ ÏÓÊÂ ‰‡ Â ‰ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌÓ ÒËÎÌÓ, Á‡ ‰‡

ÔÂ‰ÒÚ‡‚Îﬂ‚‡ Á‡ ‚ÒÂÍË ˜Ó‚ÂÍ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ ÓÚ

ÂÎÂÍÚË˜ÂÒÍË Û‰‡.

áÌ‡Í˙Ú "Û‰Ë‚ËÚÂÎÌ‡ ‚ ‡‚ÌÓ·Â‰ÂÌ ÚË˙„˙ÎÌËÍ" ËÏ‡

Á‡ ˆÂÎ ‰‡ ÔÂ‰ÛÔÂ‰Ë ÔÓÚÂ·ËÚÂÎﬂ Á‡ Ì‡ÎË˜ËÂÚÓ Ì‡

‚‡ÊÌË ËÌÒÚÛÍˆËË Á‡ ‡·ÓÚ‡ Ë ÔÓ‰‰˙ÊÍ‡

(Ó·ÒÎÛÊ‚‡ÌÂ) ‚ ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÚÓ, Ò˙ÔÓ‚ÓÊ‰‡˘Ó ÛÂ‰‡.

èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ: çÂ ËÌÒÚ‡ÎË‡ÈÚÂ ÚÓ‚‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚

Á‡Ú‚ÓÂÌË ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚‡, Í‡ÚÓ ·Ë·ÎËÓÚÂ˜ÂÌ ¯Í‡Ù ËÎË ‰Û„‡

ÔÓ‰Ó·Ì‡ ÏÂ·ÂÎ.

ÇçàåÄçàÖ: çÂ Á‡ÔÛ¯‚‡ÈÚÂ ÌËÍÓÈ ÓÚ ‚ÂÌÚËÎ‡ˆËÓÌÌËÚÂ

ÓÚ‚ÓË ÓÚ‚Ó. àÌÒÚ‡ÎË‡ÈÚÂ ‚ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÂ Ò ÛÍ‡Á‡ÌËﬂÚ‡ Ì‡

ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎﬂ.

èÓˆÂÔËÚÂ Ë ÓÚ‚ÓËÚÂ ‚ ÍÓÔÛÒ‡ Ò‡ ÔÂ‰‚Ë‰ÂÌË Á‡ ‚ÂÌÚËÎ‡ˆËﬂ Ë

Á‡ ÓÒË„Ûﬂ‚‡ÌÂ Ì‡ Ì‡‰ÂÊ‰ÌÓ ÙÛÌÍˆËÓÌË‡ÌÂ Ì‡ ËÁ‰ÂÎËÂÚÓ Ë

ÔÂ‰Ô‡Á‚‡ÌÂÚÓ ÏÛ ÓÚ ÔÂ„ﬂ‚‡ÌÂ.

éÚ‚ÓËÚÂ ÌÂ Úﬂ·‚‡ ÌËÍÓ„‡ ‰‡ ÒÂ Á‡ÔÛ¯‚‡Ú ˜ÂÁ ÔÓÒÚ‡‚ﬂÌÂ Ì‡

ËÁ‰ÂÎËÂÚÓ ‚˙ıÛ ÍÂ‚‡Ú, ‰Ë‚‡Ì, ÍËÎËÏ ËÎË ‰Û„Ë ÔÓ‰Ó·ÌË

ÔÓ‚˙ıÌÓÒÚË. íÓ‚‡ ËÁ‰ÂÎËÂ ÌÂ ·Ë‚‡ ‰‡ ÒÂ ÔÓÒÚ‡‚ﬂ ‚ Á‡Ú‚ÓÂÌË

ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚‡, Í‡ÚÓ Ì‡ÔËÏÂ ·Ë·ÎËÓÚÂÍ‡ ËÎË ¯Í‡Ù, ÓÒ‚ÂÌ ‡ÍÓ

ÌÂ ÒÂ ÓÒË„ÛË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ‡Ú‡ ‚ÂÌÚËÎ‡ˆËﬂ ËÎË ÒÔ‡Á‚‡ÌÂ

ÛÍ‡Á‡ÌËﬂÚ‡ Ì‡ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎﬂ.

ÇçàåÄçàÖ:

íÓÁË ÔÎÂÈÂ Á‡ ‰Ë„ËÚ‡ÎÌË ‚Ë‰ÂÓ‰ËÒÍÓ‚Â (DVD) ËÁÔÓÎÁ‚‡

Î‡ÁÂÌ‡ ÒËÒÚÂÏ‡.

á‡ ‰‡ ÒÚÂ ÒË„ÛÌË, ˜Â Ô‡‚ËÎÌÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ ÚÓÁË ÛÂ‰, ÏÓÎﬂ,

‚ÌËÏ‡ÚÂÎÌÓ ÔÓ˜ÂÚÂÚÂ ÚÓ‚‡ ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ë „Ó Á‡Ô‡ÁÂÚÂ Á‡ ÒÔ‡‚Í‡

‚ ·˙‰Â˘Â; ‡ÍÓ ÛÂ‰˙Ú ÒÂ ÌÛÊ‰‡Â ÓÚ ÒÂ‚ËÁ, Ó·˙ÌÂÚÂ ÒÂ Í˙Ï

ÓÙËˆË‡ÎÂÌ ÒÂ‚ËÁÂÌ ˆÂÌÚ˙ – ‚Ê. ÒÂ‚ËÁÌ‡ ÔÓˆÂ‰Û‡.

àÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‡ÁÎË˜ÌË ÓÚ ÔÓÒÓ˜ÂÌËÚÂ ÚÛÍ ÛÔ‡‚Îﬂ‚‡˘Ë

ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ë Ì‡ÒÚÓÈÍË ËÎË ÓÔÂ‡ˆËË ÏÓÊÂ ‰‡ ‰Ó‚Â‰Â ‰Ó

ËÁÎ‡„‡ÌÂ Ì‡ ÓÔ‡ÒÌÓ ËÁÎ˙˜‚‡ÌÂ.

á‡ ‰‡ ÒÂ ÔÂ‰Ô‡ÁËÚÂ ÓÚ ‰ËÂÍÚÌÓ ËÁÎ‡„‡ÌÂ Ì‡ Î‡ÁÂÌËÚÂ Î˙˜Ë, ÌÂ

ÒÂ ÓÔËÚ‚‡ÈÚÂ ‰‡ ÓÚ‚‡ﬂÚÂ ÛÂ‰‡. ã‡ÁÂÌÓÚÓ ËÁÎ˙˜‚‡ÌÂ Â ‚Ë‰ËÏÓ

ÔË ÓÚ‚‡ﬂÌÂ. çÖ ÉãÖÑÄâíÖ Ç ãÄáÖêçàü ãöó.

ÇçàåÄçàÖ: ÇàÑàåé à çÖÇàÑàåé ãÄáÖêçé

ãöóÖçàÖ èêà éíÇÄêüçÖ à èéÇêÖÑÖçà

ÅãéäàêéÇäà. áÄ ÑàêÖäíçé ÉãÖÑÄçÖ àáèéãáÇÄâíÖ

éèíàóçà èêàÅéêà.

ÇçàåÄçàÖ: çÂ ËÁÎ‡„‡ÈÚÂ ÚÓÁË ÛÂ‰ Ì‡ Í‡ÔÂ˘‡ ËÎË ÚÂ˜‡˘‡

‚Ó‰‡ Ë ÌÂ ÔÓÒÚ‡‚ﬂÈÚÂ ‚˙ıÛ ÛÂ‰‡ ÔÂ‰ÏÂÚË, Ô˙ÎÌË Ò ‚Ó‰‡, Í‡ÚÓ

‚‡ÁË Ì‡ÔËÏÂ.

àÁı‚˙ÎﬂÌÂ Ì‡ ‚‡¯Ëﬂ ÒÚ‡ ÛÂ‰

1. äÓ„‡ÚÓ ÚÓÁË ÒËÏ‚ÓÎ Ì‡ Á‡‰‡ÒÍ‡Ì‡ ÍÓÙ‡ Á‡ ·ÓÍÎÛÍ Â

ÔÓÒÚ‡‚ÂÌ ‚˙ıÛ ‰‡‰ÂÌÓ ËÁ‰ÂÎËÂ, ÚÓ‚‡ ÓÁÌ‡˜‡‚‡, ˜Â

ËÁ‰ÂÎËÂÚÓ ÔÓÔ‡‰‡ ÔÓ‰ ‡ÁÔÓÂ‰·ËÚÂ Ì‡ Ö‚ÓÔÂÈÒÍ‡

‰ËÂÍÚË‚‡ 2002/96/Öé.

2. ÇÒË˜ÍË ÂÎÂÍÚË˜ÂÒÍË Ë ÂÎÂÍÚÓÌÌË ËÁ‰ÂÎËﬂ Úﬂ·‚‡

‰‡ ÒÂ ËÁı‚˙ÎﬂÚ ÓÚ‰ÂÎÌÓ ÓÚ ·ËÚÓ‚ËÚÂ ÓÚÔ‡‰˙ˆË, ‚

ÓÔÂ‰ÂÎÂÌË Á‡ ˆÂÎÚ‡ Ò˙Ó˙ÊÂÌËﬂ, ÔÓÒÓ˜ÂÌË ÓÚ

‰˙Ê‡‚ÌËÚÂ ËÎË ÏÂÒÚÌËÚÂ Ó„‡ÌË.

3. è‡‚ËÎÌÓÚÓ ËÁı‚˙ÎﬂÌÂ Ì‡ ‚‡¯Ëﬂ ÛÂ‰ ˘Â ÔÓÏÓ„ÌÂ Á‡

ÔÂ‰ÓÚ‚‡Úﬂ‚‡ÌÂ Ì‡ ‚˙ÁÏÓÊÌË ÌÂ„‡ÚË‚ÌË ÔÓÒÎÂ‰ËˆË Á‡

ÓÍÓÎÌ‡Ú‡ ÒÂ‰‡ Ë ˜Ó‚Â¯ÍÓÚÓ Á‰‡‚Â.

4. á‡ ÔÓ-ÔÓ‰Ó·Ì‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Á‡ ËÁı‚˙ÎﬂÌÂÚÓ Ì‡

‚‡¯Ëﬂ ÒÚ‡ ÛÂ‰ ÒÂ Ó·˙ÌÂÚÂ Í˙Ï ‚‡¯‡Ú‡ Ó·˘ËÌ‡,

ÒÎÛÊ·ËÚÂ Á‡ Ò˙·Ë‡ÌÂ Ì‡ ÓÚÔ‡‰˙ˆË ËÎË Ï‡„‡ÁËÌ‡,

ÓÚÍ˙‰ÂÚÓ ÒÚÂ ÍÛÔËÎË Ò‚Óﬂ ÛÂ‰.

ÇçàåÄçàÖ ÔÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ Ì‡ Á‡ı‡Ì‚‡˘Ëﬂ Í‡·ÂÎ

á‡ ÔÓ‚Â˜ÂÚÓ ÛÂ‰Ë ÒÂ ÔÂÔÓ˙˜‚‡ ‰‡ ·˙‰‡Ú ËÌÒÚ‡ÎË‡ÌË Í˙Ï

ÓÚ‰ÂÎÌ‡ ‚ÂË„‡.

íÓ‚‡ ÓÁÌ‡˜‡‚‡ ‚ÂË„‡ Ò Â‰ËÌË˜ÂÌ ÍÓÌÚ‡ÍÚ, ÍÓÈÚÓ Á‡ı‡Ì‚‡ Ò‡ÏÓ

ÚÓÁË ÛÂ‰ Ë ÌﬂÏ‡ ‰ÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌË ÍÓÌÚ‡ÍÚË ËÎË ‡ÁÍÎÓÌÂÌËﬂ.

èÓ‚ÂÂÚÂ ÒÚ‡ÌËˆ‡Ú‡ Ò ÚÂıÌË˜ÂÒÍËÚÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË Ì‡ ÚÓ‚‡

˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó, Á‡ ‰‡ ·˙‰ÂÚÂ ÒË„ÛÌË.

çÂ ÔÂÚÓ‚‡‚‡ÈÚÂ ÒÚÂÌÌËÚÂ ÍÓÌÚ‡ÍÚË. èÂÚÓ‚‡ÂÌË ÒÚÂÌÌË

ÍÓÌÚ‡ÍÚË, ‡ÁıÎ‡·ÂÌË ËÎË ÔÓ‚Â‰ÂÌË ÒÚÂÌÌË ÍÓÌÚ‡ÍÚË,

Û‰˙ÎÊËÚÂÎË, Í‡·ÂÎË Ò Ì‡Û¯ÂÌ‡ ˆﬂÎÓÒÚ, Ò ÔÓ‚Â‰ÂÌ‡ ËÎË

Ì‡ÔÛÍ‡Ì‡ ËÁÓÎ‡ˆËﬂ Ò‡ ÓÔ‡ÒÌË. ÇÒﬂÍÓ ÓÚ ÚÂÁË ÛÒÎÓ‚Ëﬂ ÏÓÊÂ ‰‡

‰Ó‚Â‰Â ‰Ó ÂÎÂÍÚË˜ÂÒÍË Û‰‡. èÂËÓ‰Ë˜ÌÓ ÔÓ‚Âﬂ‚‡ÈÚÂ Í‡·ÂÎ‡

Ì‡ ‚‡¯Ëﬂ ÛÂ‰ Ë ‡ÍÓ ‚Ë‰˙Ú ÏÛ Ò‚Ë‰ÂÚÂÎÒÚ‚‡ Á‡ ÔÓ‚Â‰‡ ËÎË

‚ÎÓ¯‡‚‡ÌÂ Ì‡ Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÚÓ, ËÁÍÎ˛˜ÂÚÂ ˘ÂÔÒÂÎ‡ ÓÚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡, ÌÂ

ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ ÛÂ‰‡ Ë ÔÓÚ˙ÒÂÚÂ Í‚‡ÎËÙËˆË‡Ì ÚÂıÌËÍ ‰‡

ÔÓ‰ÏÂÌË Í‡·ÂÎ‡ Ò ÔÓ‰ıÓ‰ﬂ˘.

è‡ÁÂÚÂ Á‡ı‡Ì‚‡˘Ëﬂ Í‡·ÂÎ ÓÚ ÙËÁË˜ÂÒÍË ËÎË ÏÂı‡ÌË˜ÌË

‚˙Á‰ÂÈÒÚ‚Ëﬂ, ÍÓËÚÓ ÏÓ„‡Ú ‰‡ „Ó Û‚Â‰ﬂÚ, Í‡ÚÓ Ì‡ÔËÏÂ

ÛÒÛÍ‚‡ÌÂ, Ó„˙‚‡ÌÂ, ÔË˘ËÔ‚‡ÌÂ, Á‡ÚËÒÍ‡ÌÂ ÓÚ ‚‡Ú‡ Ë

Ì‡ÒÚ˙Ô‚‡ÌÂ. é·˙˘‡ÈÚÂ ÓÒÓ·ÂÌÓ ‚ÌËÏ‡ÌËÂ Ì‡ ˘ÂÔÒÂÎËÚÂ,

ÒÚÂÌÌËÚÂ ÍÓÌÚ‡ÍÚË Ë Ì‡ ÏﬂÒÚÓÚÓ, Í˙‰ÂÚÓ Í‡·ÂÎ˙Ú ËÁÎËÁ‡ ÓÚ

ÛÂ‰‡.

á‡ ËÁÍÎ˛˜‚‡ÌÂ Ì‡ Á‡ı‡Ì‚‡ÌÂÚÓ ÓÚ ÏÂÊ‡Ú‡ ËÁ‰˙Ô‡ÈÚÂ ˘ÂÔÒÂÎ‡

Ì‡ Á‡ı‡Ì‚‡˘Ëﬂ Í‡·ÂÎ ÓÚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ èË ËÌÒÚ‡ÎË‡ÌÂ Ì‡

ËÁ‰ÂÎËÂÚÓ ÒÂ Û‚ÂÂÚÂ, ˜Â ÍÓÌÚ‡ÍÚ˙Ú Â ÎÂÒÌÓ‰ÓÒÚ˙ÔÂÌ.

íÓÁË Û‰ ÔÓËÁ‚‰Ì ‚ Ò˙ÓÚ‚ÚÒÚ‚Ë Ò ËÁËÒÍ‚‡ÌËﬂÚ‡ Ì‡

ÑàêÖäíàÇà Ì‡ ÖÖë 2004/108/EC Ë 2006/95/EC.

ÇçàåÄçàÖ: áÄ ÑÄ çÄåÄãàíÖ êàëäÄ éí

ÖãÖäíêàóÖëäà ìÑÄê, çÖ àáãÄÉÄâíÖ íéáà ìêÖÑ

çÄ ÑöÜÑ àãà ÇãÄÉÄ.

ÇçàåÄçàÖ

êàëä éí ÖãÖäíêàóÖëäà

ìÑÄê çÖ éíÇÄêüâíÖ

ÇçàåÄçàÖ: áÄ ÑÄ çÄåÄãàíÖ êàëäÄ éí

ÖãÖäíêàóÖëäà ìÑÄê, çÖ éíëíêÄçüÇÄâíÖ

Ééêçàü (àãà áÄÑÖç) äÄèÄä. ÇöíêÖ çüåÄ

óÄëíà, äéàíé ÑÄ ëÖ éÅëãìÜÇÄí éí

èéíêÖÅàíÖãü. áÄ éÅëãìÜÇÄçÖ íöêëÖíÖ

äÇÄãàîàñàêÄç èÖêëéçÄã éí ëÖêÇàá.

Ç˙‚Â‰ÂÌËÂ

ë˙‰˙Ê‡ÌËÂ

Ç˙‚Â‰ÂÌËÂ

åÂÍË Á‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

ë˙‰˙Ê‡ÌËÂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

èÂ‰Ë ÛÔÓÚÂ·‡. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5

á‡ ÔÓﬂ‚‡Ú‡ Ì‡ ÒËÏ‚ÓÎ‡ ‚˙ıÛ ÂÍ‡ÌÌËﬂ

‰ËÒÔÎÂÈ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

ëËÏ‚ÓÎË, ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌË ‚ ÚÓ‚‡ ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó . . . . . . . 4

ÅÂÎÂÊÍË ÓÚÌÓÒÌÓ ‰ËÒÍÓ‚ÂÚÂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

ÅÓ‡‚ÂÌÂ Ò ‰ËÒÍÓ‚Â . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

ë˙ı‡Ìﬂ‚‡ÌÂ Ì‡ ‰ËÒÍÓ‚ÂÚÂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

èÓ˜ËÒÚ‚‡ÌÂ Ì‡ ‰ËÒÍÓ‚ÂÚÂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

àÁ·Ó Ì‡ ËÁÚÓ˜ÌËÍ Á‡ „ÎÂ‰‡ÌÂ . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

íËÔÓ‚Â ‚˙ÁÔÓËÁ‚Ó‰ËÏË ‰ËÒÍÓ‚Â . . . . . . . . . . . . . . . 5

êÂ„ËÓÌ‡ÎÂÌ ÍÓ‰. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

èÂ‰ÂÌ Ô‡ÌÂÎ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

ÑËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

á‡‰ÂÌ è‡ÌÂÎ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡

Ç˙ÁÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-10

ë‚˙Á‚‡ÌÂ Í˙Ï ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ & ‰ÂÍÓ‰Â

(ËÎË Ò‡ÚÂÎËÚÂÌ ÔËÂÏÌËÍ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

ë‚˙Á‚‡ÌÂ Í˙Ï ‰Û„Ë ÛÂ‰Ë. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

èÂ‰Ë ‡·ÓÚ‡ – ˜‡ÒÚ VCR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-15

ç‡ÒÚÓÈ‚‡ÌÂ Ì‡ ‚Ë‰ÂÓÍ‡Ì‡Î Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ . . . . . . . 11

àÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ì‡ ‚‡¯Ëﬂ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÒÂÚÓÙÓÌ Á‡ Ô˙‚ Ô˙Ú 11

ê˙˜ÌÓ Ì‡ÒÚÓÈ‚‡ÌÂ Ì‡ ˜‡ÒÓ‚ÌËÍ‡ . . . . . . . . . . . . . . . 12

ç‡ÒÚÓÈ‚‡ÌÂ Ì‡ ÒËÒÚÂÏ‡Ú‡ Ì‡ ˆ‚ÂÚÌ‡ ÚÂÎÂ‚ËÁËﬂ. . . 12

ä‡Í ÒÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ „Î‡‚ÌÓÚÓ ÏÂÌ˛ . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ Ì‡ÒÚÓÈ‚‡ÌÂ Ì‡

ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌË ÒÚ‡ÌˆËË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

ê˙˜ÌÓ Ì‡ÒÚÓÈ‚‡ÌÂ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌË

ÒÚ‡ÌˆËË. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

ëÏﬂÌ‡ Â‰‡ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌËÚÂ ÒÚ‡ÌˆËË . . . . . . . . . 15

àÁÚË‚‡ÌÂ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌË ÒÚ‡ÌˆËË . . . . . . . . . . . . 15

èÂ‰Ë ‡·ÓÚ‡ – ˜‡ÒÚ DVD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16-19

àÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ ÂÍ‡Ì Ì‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Á‡ ‰ËÒÍ‡. . . . . 16

è˙‚ÓÌ‡˜‡ÎÌË Ì‡ÒÚÓÈÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

é·˘Ë ÛÍ‡Á‡ÌËﬂ Á‡ ‡·ÓÚ‡. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

LANGUAGE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

 Menu Language . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

 Disc Audio / Subtitle / Menu. . . . . . . . . . . . . . . . . 17

DISPLAY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

 TV Aspect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

 Display Mode. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

 Progressive Scan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

 TV Output Select . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

AUDIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

 Dolby Digital / DTS / MPEG . . . . . . . . . . . . . . . . 18

 Sample Freq. (

óÂÒÚÓÚ‡ Ì‡ ËÏÔÛÎÒÌ‡ ÏÓ‰ÛÎ‡ˆËﬂ

)18

 DRC (ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ Ì‡ ‰ËÌ‡ÏË˜ÌËﬂ Ó·ı‚‡Ú). . . . 18

 Vocal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

LOCK (êÓ‰ËÚÂÎÒÍË ÍÓÌÚÓÎ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

 Rating (êÂÈÚËÌ„). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

 Password (è‡ÓÎ‡) (á‡˘ËÚÂÌ ÍÓ‰) . . . . . . . . . . . 18

 Area Code (äÓ‰ Ì‡ ‰˙Ê‡‚‡). . . . . . . . . . . . . . . . 19

OTHERS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

 DivX(R) VOD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

ê‡·ÓÚ‡ Ò ÛÂ‰‡

Ç˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ ÓÚ Í‡ÒÂÚ‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-23

èÓÎÛ˜‡‚‡ÌÂ Ì‡ ÔÓ-‰Ó·‡ Í‡ÚËÌ‡ . . . . . . . . . . . . . . . 20

 ëå SKIP – èÂÒÍ‡˜‡ÌÂ Ì‡ ÂÍÎ‡Ï‡ . . . . . . . . . 20

 OPR – éÔÚËÏ‡ÎÌ‡ Í‡ÚËÌ‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

ITR – çÂÁ‡·‡‚ÂÌ Á‡ÔËÒ Ò Ú‡ÈÏÂ . . . . . . . . . . . . . . . . 21

á‡ÔËÒ Ò Ú‡ÈÏÂ Ò ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ì‡

ÂÍ‡ÌÌËﬂ ‰ËÒÔÎÂÈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22-23

ÑÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌË ÓÔÂ‡ˆËË – ˜‡ÒÚ VCR. . . . . . . . . . . . 24-26

ëËÒÚÂÏ‡ Hi-Fi Á‡ ÒÚÂÂÓÁ‚ÛÍ (NIC) . . . . . . . . . . . . . 24

ÖÍ‡ÌÂÌ ‰ËÒÔÎÂÈ (F.OSD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

ëÔË‡ÌÂ Ì‡ Í‡ÒÂÚ‡Ú‡ ˜ÂÁ ‰Ë„ËÚ‡ÎÌËﬂ ·Óﬂ˜ . . . . . 24

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ ‰ÂÍÓ‰Â . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Video Doctor – ÇË‰ÂÓÎÂÍ‡ (Ä‚ÚÓ‰Ë„ÌÓÒÚËÍ‡) . . . . 25

á‡˘ËÚ‡ ÓÚ ‰Âˆ‡ (Lock) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

ë˙‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ Ò ¯ËÓÍÓÂÍ‡ÌÂÌ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ 16:9 . . 25

êÂÊËÏ 1W (êÂÊËÏ Ì‡ ÂÌÂ„ÓÒÔÂÒÚﬂ‚‡ÌÂ) . . . . . . . . 25

á‡ÔËÒ ÓÚ ‚˙Ì¯ÌË ÛÂ‰Ë . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

äÓÔË‡ÌÂ ÓÚ DVD Ì‡ VCR (‚Ë‰ÂÓÍ‡ÒÂÚÓÙÓÌ). . . . . 26

Ç˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ - é·˘Ë ÙÛÌÍˆËË . . . . . . . . . . . . . . 27

Ç˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

ÑÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌË ÙÛÌÍˆËË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

 Time Search (Ú˙ÒÂÌÂ ÔÓ ‚ÂÏÂ) . . . . . . . . . . . . 28

 Marker Search (Ú˙ÒÂÌÂ ÔÓ Ï‡ÍÂ) . . . . . . . . . 28

 Last Scene Memory

(Ô‡ÏÂÚ Ì‡ ÔÓÒÎÂ‰Ì‡Ú‡ ÒˆÂÌ‡) . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

 Screen Saver (ÒÍËÈÌÒÂÈ‚˙) . . . . . . . . . . . . . . . 28

Ç˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ ‡Û‰ËÓ CD ËÎË

MP3/WMA Ù‡ÈÎ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

èÓ„‡ÏË‡ÌÓ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ . . . . . . . . . . . . . . . 29

 èÓ‚ÚÓÂÌËÂ Ì‡ ÔÓ„‡ÏË‡ÌË ÔËÒÚË (ÔÂÒÌË) . . 29

 àÁÚË‚‡ÌÂ Ì‡ ÔËÒÚ‡ (ÔÂÒÂÌ) ÓÚ

ÒÔËÒ˙Í‡ “Program”. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

 àÁÚË‚‡ÌÂ Ì‡ ˆÂÎËﬂ ÔÓ„‡ÏÂÌ ÒÔËÒ˙Í. . . . . . . 29

ê‡Á„ÎÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ JPEG Ù‡ÈÎ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

ê‡Á„ÎÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ ÒÎ‡È‰Ó‚Â (Slide Show). . . . . . . . . . . 30

çÂÔÓ‰‚ËÊÌ‡ Í‡ÚËÌ‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

èË‰‚ËÊ‚‡ÌÂ Í˙Ï ‰Û„ Ù‡ÈÎ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

ì‚ÂÎË˜ÂÌËÂ Ì‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÚÓ (Zoom) . . . . . . . . . . 30

á‡‚˙Ú‡ÌÂ Ì‡ Í‡ÚËÌ‡. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Ç˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ DivX ÙËÎÏÓ‚ Ù‡ÈÎ . . . . . . . . . 31

Ç˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ DVD ‰ËÒÍÓ‚Â ‚˙‚ ÙÓÏ‡Ú VR. 32

ÑÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌË ÓÔÂ‡ˆËË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ Ì‡ ‰Û„Ë ÚÂÎÂ‚ËÁÓË Ò ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ

ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

èÓ‰‰˙ÊÍ‡ Ë ÒÂ‚ËÁ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

ëÔ‡‚Ó˜ÌËÍ

ëÔËÒ˙Í Ì‡ ÍÓ‰Ó‚ÂÚÂ Ì‡ ÂÁËˆË Ë ‰˙Ê‡‚Ë . . . . . . . . . . 34

ëÔËÒ˙Í Ì‡ ÍÓ‰Ó‚ÂÚÂ Ì‡ ÂÁËˆË . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

ëÔËÒ˙Í Ì‡ ÍÓ‰Ó‚ÂÚÂ Ì‡ ‰˙Ê‡‚Ë . . . . . . . . . . . . . . . . 34

éÚÒÚ‡Ìﬂ‚‡ÌÂ Ì‡ ÔÓ·ÎÂÏË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

íÂıÌË˜ÂÒÍË ‰‡ÌÌË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

á‡ ‰‡ ÒÚÂ ÒË„ÛÌË, ˜Â Ô‡‚ËÎÌÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ ÚÓÁË ÛÂ‰,

ÏÓÎﬂ, ‚ÌËÏ‡ÚÂÎÌÓ ÔÓ˜ÂÚÂÚÂ ÚÓ‚‡ ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ë „Ó

Á‡Ô‡ÁÂÚÂ Á‡ ÒÔ‡‚Í‡ ‚ ·˙‰Â˘Â.

íÓ‚‡ ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÓÒË„Ûﬂ‚‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Á‡ ‡·ÓÚ‡Ú‡ Ë

ÔÓ‰‰˙ÊÍ‡Ú‡ Ì‡ ‚‡¯Ëﬂ DVD ÔÎÂÈ˙. ÄÍÓ ÛÂ‰˙Ú ÒÂ

ÌÛÊ‰‡Â ÓÚ ÒÂ‚ËÁ, Ó·˙ÌÂÚÂ ÒÂ Í˙Ï ÓÙËˆË‡ÎÂÌ ÒÂ‚ËÁÂÌ

ˆÂÌÚ˙.

á‡ ÔÓﬂ‚‡Ú‡ Ì‡ ÒËÏ‚ÓÎ‡ ‚˙ıÛ

ÂÍ‡ÌÌËﬂ ‰ËÒÔÎÂÈ

ëËÏ‚ÓÎ˙Ú “ ” ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ÔÓﬂ‚Ë ‚˙ıÛ ÂÍ‡Ì‡ Ì‡

‚‡¯Ëﬂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ‡·ÓÚ‡ Ë ÓÁÌ‡˜‡‚‡, ˜Â

ÙÛÌÍˆËﬂÚ‡, Ó·ﬂÒÌÂÌ‡ ‚ ÚÓ‚‡ ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó, ÌÂ Â Ì‡ÎË˜Ì‡ Á‡

ÍÓÌÍÂÚÌËﬂ DVD ‚Ë‰ÂÓ‰ËÒÍ.

ëËÏ‚ÓÎË, ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌË ‚ ÚÓ‚‡

˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó

á‡·ÂÎÂÊÍ‡:

á‡ ÒÔÂˆË‡ÎÌË Á‡·ÂÎÂÊÍË Ë ‡·ÓÚÌË ÙÛÌÍˆËË.

ë˙‚ÂÚ:

á‡ Ò˙‚ÂÚË Ë ÔÓÎÂÁÌ‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Á‡ ÛÎÂÒÌﬂ‚‡ÌÂ Ì‡

‰‡‰ÂÌ‡ Á‡‰‡˜‡.

ê‡Á‰ÂÎ, ‚ ˜ËÂÚÓ Á‡„Î‡‚ËÂ ËÏ‡ Â‰ËÌ ÓÚ ÒÎÂ‰ÌËÚÂ ÒËÏ‚ÓÎË,

ÒÂ ÓÚÌ‡Òﬂ Ò‡ÏÓ ‰Ó ‰ËÒÍ‡, ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÂÌ Ò˙Ò ÒËÏ‚ÓÎ‡.

ÇÒË˜ÍË ‰ËÒÍÓ‚Â, ËÁÂ‰ÂÌË ÔÓ-‰ÓÎÛ

DVD Ë ÙËÌ‡ÎËÁË‡Ì DVD±R/RW

ÄÛ‰ËÓ CD

MP3 files

WMA files

DivX files

ÅÂÎÂÊÍË ÓÚÌÓÒÌÓ ‰ËÒÍÓ‚ÂÚÂ

ÅÓ‡‚ÂÌÂ Ò ‰ËÒÍÓ‚Â

çÂ ‰ÓÍÓÒ‚‡ÈÚÂ ÒÚ‡Ì‡Ú‡ Ò˙Ò Á‡ÔËÒ ‚˙ıÛ ‰ËÒÍ‡. Ñ˙ÊÚÂ

‰ËÒÍ‡ Á‡ ˙·Ó‚ÂÚÂ Ú‡Í‡, ˜Â Ô˙ÒÚËÚÂ ‰‡ ÌÂ ÒÂ ‰ÓÔË‡Ú ‰Ó

ÔÓ‚˙ıÌÓÒÚÚ‡. çËÍÓ„‡ ÌÂ Á‡ÎÂÔ‚‡ÈÚÂ ı‡ÚËﬂ ËÎË ÚËÍÒÓ

‚˙ıÛ ‰ËÒÍ‡.

ë˙ı‡Ìﬂ‚‡ÌÂ Ì‡ ‰ËÒÍÓ‚ÂÚÂ

ëÎÂ‰ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ò˙ı‡Ìﬂ‚‡ÈÚÂ ‰ËÒÍ‡ ‚ ÓÔ‡ÍÓ‚Í‡Ú‡ ÏÛ.

çÂ „Ó ËÁÎ‡„‡ÈÚÂ Ì‡ ÔﬂÍ‡ ÒÎ˙Ì˜Â‚‡ Ò‚ÂÚÎËÌ‡ ËÎË Ì‡

ËÁÚÓ˜ÌËˆË Ì‡ ÚÓÔÎËÌ‡ Ë ÌËÍÓ„‡ ÌÂ „Ó ÓÒÚ‡‚ﬂÈÚÂ ‚

Ô‡ÍË‡Ì‡ ÍÓÎ‡, ËÁÎÓÊÂÌ Ì‡ ÔﬂÍ‡ ÒÎ˙Ì˜Â‚‡ Ò‚ÂÚÎËÌ‡.

èÓ˜ËÒÚ‚‡ÌÂ Ì‡ ‰ËÒÍÓ‚ÂÚÂ

éÚÔÂ˜‡Ú˙ˆËÚÂ ÓÚ Ô˙ÒÚË Ë Ô‡ı˙Ú ÔÓ ‰ËÒÍ‡ ÏÓ„‡Ú ‰‡

‚ÎÓ¯‡Ú Í‡ÚËÌ‡Ú‡ Ë Á‚ÛÍ‡. èÂ‰Ë ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ

ÔÓ˜ËÒÚÂÚÂ ‰ËÒÍ‡ Ò ˜ËÒÚÓ Ô‡˜Â ÔÎ‡Ú. àÁ·˙¯ÂÚÂ „Ó ÓÚ

ˆÂÌÚ˙‡ Í˙Ï ÔÂËÙÂËﬂÚ‡.

çÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ ÒËÎÌË ‡ÁÚ‚ÓËÚÂÎË, Í‡ÚÓ ‡ÎÍÓıÓÎ,

·ÂÌÁËÌ, ‡ÁÂ‰ËÚÂÎ, ÌËÚÓ Ì‡ÎË˜ÌËÚÂ ‚ Ô‡Á‡Ì‡Ú‡ ÏÂÊ‡

ÔÓ˜ËÒÚ‚‡˘Ë ÔÂÔ‡‡ÚË ËÎË ‡ÌÚËÒÚ‡ÚË˜ÌË ÒÔÂÈÓ‚Â,

ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌË Á‡ ÔÓ-ÒÚ‡ËÚÂ ‚ËÌËÎÓ‚Ë ÔÎÓ˜Ë.

DivX

WMA

MP3

ACD

DVD

ALL

èÂ‰Ë ÛÔÓÚÂ·‡

á‡·ÂÎÂÊÍË:

• ÄÍÓ ÔÓÒÚ‡‚ËÚÂ ‰ËÒÍ, ‰ÓÍ‡ÚÓ DVD+VCR-ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÚÓ Â

‚ ÂÊËÏ VCR (‚Ë‰ÂÓÍ‡ÒÂÚÓÙÓÌ), DVD+VCR-

ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÚÓ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ˘Â ÔÂ‚ÍÎ˛˜Ë ‚ ÂÊËÏ

DVD.

• ÄÍÓ ÔÓÒÚ‡‚ËÚÂ Í‡ÒÂÚ‡ ·ÂÁ Á‡˘ËÚÌ‡ ÔÎ‡ÒÚËÌ‡, ‰ÓÍ‡ÚÓ

DVD+VCR-ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÚÓ Â ‚ ÂÊËÏ DVD, ÚÓ

‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ˘Â ÔÂ‚ÍÎ˛˜Ë ‚ ÂÊËÏ VCR

(‚Ë‰ÂÓÍ‡ÒÂÚÓÙÓÌ).

àÁ·Ó Ì‡ ËÁÚÓ˜ÌËÍ Á‡ „ÎÂ‰‡ÌÂ

íﬂ·‚‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ Â‰ËÌ ÓÚ ‚‡¯ËÚÂ ËÁÚÓ˜ÌËˆË Ì‡

ÒË„Ì‡Î (DVD ËÎË ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÒÂÚÓÙÓÌ), Á‡ ‰‡ „Ó „ÎÂ‰‡ÚÂ Ì‡

ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌËﬂ ÂÍ‡Ì.

• ÄÍÓ ËÒÍ‡ÚÂ ‰‡ „ÎÂ‰‡ÚÂ Í‡ÚËÌ‡ ÓÚ DVD-‰ÂÍ‡:

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ DVD, ‰ÓÍ‡ÚÓ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂﬂ Ò‚ÂÚÌÂ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ DVD Ë

Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌËﬂ ÂÍ‡Ì ÒÂ ÔÓﬂ‚Ë ÒË„Ì‡Î ÓÚ DVD-‰ÂÍ‡.

• ÄÍÓ ËÒÍ‡ÚÂ ‰‡ „ÎÂ‰‡ÚÂ Í‡ÚËÌ‡ ÓÚ VCR-‰ÂÍ‡

(‚Ë‰ÂÓÍ‡ÒÂÚÓÙÓÌ‡):

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ VCR, ‰ÓÍ‡ÚÓ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂﬂ Ò‚ÂÚÌÂ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ VCR Ë

Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌËﬂ ÂÍ‡Ì ÒÂ ÔÓﬂ‚Ë ÒË„Ì‡Î ÓÚ VCR-‰ÂÍ‡

(‚Ë‰ÂÓÍ‡ÒÂÚÓÙÓÌ‡).

íËÔÓ‚Â ‚˙ÁÔÓËÁ‚Ó‰ËÏË ‰ËÒÍÓ‚Â

DVD

(8 ‰ËÒÍ / 12 cm)

Audio CD

(8 ‰ËÒÍ / 12 cm)

éÒ‚ÂÌ ÚÓ‚‡ ÚÓÁË ÛÂ‰ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ DVD±R/RW,

CD-R/RW ÍÓËÚÓ Ò˙‰˙Ê‡Ú ‡Û‰ËÓÁ‡„Î‡‚Ëﬂ, DivX, MP3,

WMA, Ë/ËÎË JPEG Ù‡ÈÎÓ‚Â.

éÁÌ‡˜‡‚‡ ÙÛÌÍˆËﬂ Ì‡ ÛÂ‰‡, ÍÓﬂÚÓ ÏÓÊÂ ‰‡

‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ DVD-RW ‰ËÒÍÓ‚Â, Á‡ÔËÒ‡ÌË ‚˙‚

ÙÓÏ‡Ú VR.

á‡·ÂÎÂÊÍË:

•

Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ Ò˙ÒÚÓﬂÌËÂÚÓ Ì‡ Á‡ÔËÒ‚‡˘‡Ú‡ ÚÂıÌËÍ‡

ËÎË Ì‡ Ò‡ÏËﬂ ‰ËÒÍ CD-R/RW (ËÎË

DVD±R/RW)

ÌﬂÍÓË

CD-R/RW (ËÎË

DVD±R/RW)

‰ËÒÍÓ‚Â ÌÂ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ·˙‰‡Ú

‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌË Ì‡ ÛÂ‰‡.

• çÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ CD-Ú‡ Ò ÌÂÔ‡‚ËÎÌ‡ ÙÓÏ‡ (Ì‡Ô.

Ò˙ˆÂ‚Ë‰ÌË ËÎË ÓÒÏÓ˙„˙ÎÌË), Ú˙È Í‡ÚÓ ÏÓ„‡Ú ‰‡

ÔË˜ËÌﬂÚ ÔÓ‚Â‰Ë.

• íÓÁË DVD ÔÎÂÈ˙ ËÁËÒÍ‚‡ ‰ËÒÍÓ‚ÂÚÂ Ë Á‡ÔËÒËÚÂ ‰‡

ÓÚ„Ó‚‡ﬂÚ Ì‡ ÌﬂÍÓË ÚÂıÌË˜ÂÒÍË ÒÚ‡Ì‰‡ÚË Ò ˆÂÎ

ÔÓÒÚË„‡ÌÂ Ì‡ ÓÔÚËÏ‡ÎÌÓ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó Ì‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ.

î‡·Ë˜ÌÓ Á‡ÔËÒ‡ÌËÚÂ DVD-Ú‡ Ò‡ Ì‡ÒÚÓÂÌË

‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ Ì‡ ÚÂÁË ÒÚ‡Ì‰‡ÚË. àÏ‡ ÏÌÓ„Ó ‡ÁÎË˜ÌË

ÚËÔÓ‚Â Ì‡ ÙÓÏ‡ÚË Á‡ Á‡ÔËÒ‚‡ÂÏË ‰ËÒÍÓ‚Â (‚ÍÎ. CD-R,

Ò˙‰˙Ê‡˘Ë Ù‡ÈÎÓ‚Â MP3 ËÎË WMA Ù‡ÈÎÓ‚Â) Ë ÚÂ

ËÁËÒÍ‚‡Ú ÌﬂÍÓË ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎÌË ÛÒÎÓ‚Ëﬂ (‚Ê. ÔÓ-„ÓÂ),

Á‡ ‰‡ „‡‡ÌÚË‡Ú Ò˙‚ÏÂÒÚËÏÓ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ.

äÎËÂÌÚËÚÂ Úﬂ·‚‡ ‰‡ ËÏ‡Ú ÔÂ‰‚Ë‰, ˜Â ÒÂ ËÁËÒÍ‚‡

‡ÁÂ¯ÂÌËÂ Á‡ Ò‚‡ÎﬂÌÂ Ì‡ Ù‡ÈÎÓ‚Â MP3 / WMA Ë

ÏÛÁËÍ‡ ÓÚ àÌÚÂÌÂÚ. ç‡¯‡Ú‡ ÍÓÏÔ‡ÌËﬂ ÌﬂÏ‡ Ô‡‚Ó

‰‡ ËÁ‰‡‚‡ Ú‡ÍÓ‚‡ ‡ÁÂ¯ÂÌËÂ. ê‡ÁÂ¯ÂÌËÂÚÓ Úﬂ·‚‡

‚ËÌ‡„Ë ‰‡ ÒÂ Ú˙ÒË ÓÚ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌËÍ‡ Ì‡ ‡‚ÚÓÒÍÓÚÓ

Ô‡‚Ó.

êÂ„ËÓÌ‡ÎÂÌ ÍÓ‰

ç‡ „˙·‡ Ì‡ ÚÓÁË ÛÂ‰ Â ÓÚÔÂ˜‡Ú‡Ì Â„ËÓÌ‡ÎÂÌ ÍÓ‰. íÓÁË

ÛÂ‰ ÏÓÊÂ ‰‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ Ò‡ÏÓ DVD ‰ËÒÍÓ‚Â, Ì‡

˜ËÈÚÓ ÂÚËÍÂÚ Â ÓÚ·ÂÎﬂÁ‡Ì Ò˙˘ËﬂÚ ÍÓ‰, Í‡ÍÚÓ Ì‡ „˙·‡ Ì‡

ÛÂ‰‡, ËÎË “ALL” (‚ÒË˜ÍË).

ÅÂÎÂÊÍË ÓÚÌÓÒÌÓ Â„ËÓÌ‡ÎÌËÚÂ ÍÓ‰Ó‚Â

• èÓ‚Â˜ÂÚÓ DVD ‰ËÒÍÓ‚Â ËÏ‡Ú ÁÌ‡Í “ÁÂÏÌÓ Í˙Î·Ó” Ò

Â‰Ì‡ ËÎË ÔÓ‚Â˜Â ˆËÙË ‚˙ıÛ ÌÂ„Ó, ﬂÒÌÓ ‚Ë‰ËÏË ‚˙ıÛ

ÓÔ‡ÍÓ‚Í‡Ú‡. íÓÁË ÌÓÏÂ Úﬂ·‚‡ ‰‡ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚‡ Ì‡

Â„ËÓÌ‡ÎÌËﬂ ÍÓ‰ Ì‡ ‚‡¯Ëﬂ DVD ÔÎÂÈ˙, ‚ ÔÓÚË‚ÂÌ

ÒÎÛ˜‡È ‰ËÒÍ˙Ú ÌÂ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡.

• ÄÍÓ ÒÂ ÓÔËÚ‡ÚÂ ‰‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚Â‰ÂÚÂ DVD Ò ‡ÁÎË˜ÂÌ

Â„ËÓÌ‡ÎÂÌ ÍÓ‰ ÓÚ ÚÓÁË Ì‡ ‚‡¯Ëﬂ ÔÎÂÈ˙, Ì‡ ÂÍ‡Ì‡ Ì‡

ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ‚Ë ˘Â ÒÂ ÔÓﬂ‚Ë Ò˙Ó·˘ÂÌËÂ “Check Regional

Code” (èÓ‚ÂÂÚÂ Â„ËÓÌ‡ÎÌËﬂ ÍÓ‰).

á‡·ÂÎÂÊÍË Á‡ ‡‚ÚÓÒÍËÚÂ Ô‡‚‡:

á‡ÍÓÌ˙Ú Á‡·‡Ìﬂ‚‡ ÌÂ‡ÁÂ¯ÂÌÓ ÍÓÔË‡ÌÂ, ÔÓÍ‡Á‚‡ÌÂ Ë

‡ÁÔÓÒÚ‡Ìﬂ‚‡ÌÂ ÔÓ ‡‰ËÓ Ë ÚÂÎÂ‚ËÁËﬂ,

‡ÁÔÓÒÚ‡Ìﬂ‚‡ÌÂ ˜ÂÁ Í‡·ÂÎ, ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡

Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌË ÏÂÒÚ‡ ËÎË Ì‡ÂÏ‡ÌÂ Ì‡ Ï‡ÚÂË‡ÎË, Á‡˘ËÚÂÌË

ÓÚ ‡‚ÚÓÒÍÓ Ô‡‚Ó.

íÓÁË ÛÂ‰ ËÏ‡ ÙÛÌÍˆËﬂ Á‡ Á‡˘ËÚ‡ Ì‡ ‡‚ÚÓÒÍË Ô‡‚‡,

‡Á‡·ÓÚÂÌ‡ ÓÚ Macrovision. ç‡ ÌﬂÍÓË ‰ËÒÍÓ‚Â Ò‡

Á‡ÔËÒ‡ÌË ÒË„Ì‡ÎË Á‡ Á‡˘ËÚ‡ ÓÚ ÍÓÔË‡ÌÂ.

íÓÁË ÛÂ‰ Â Ò ‚„‡‰ÂÌ‡ ÚÂıÌÓÎÓ„Ëﬂ Á‡ Á‡˘ËÚ‡ Ì‡ ‡‚ÚÓÒÍË

Ô‡‚‡, ÍÓﬂÚÓ Â Á‡˘ËÚÂÌ‡ ÓÚ ÏÂÚÓ‰ÓÎÓ„Ë˜ÌË Ô‡‚‡ ‚˙ıÛ

ÌﬂÍÓË ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍË Ô‡ÚÂÌÚË Ë ‰Û„Ë Ô‡‚‡ ‚˙ıÛ

ËÌÚÂÎÂÍÚÛ‡ÎÌ‡ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÓÒÚ, ÔËÚÂÊ‡‚‡ÌË ÓÚ Macrovision

Corporation Ë ‰Û„Ë ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌËˆË Ì‡ Ô‡‚‡. àÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂÚÓ

Ì‡ Ú‡ÁË ÚÂıÌÓÎÓ„Ëﬂ Á‡ Á‡˘ËÚ‡ Ì‡ ‡‚ÚÓÒÍË Ô‡‚‡ Úﬂ·‚‡

‰‡ ·˙‰Â ÓÙËˆË‡ÎÌÓ ‡ÁÂ¯ÂÌÓ ÓÚ Macrovision Corporation

Ë ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌËÂÚÓ È Â Ò‡ÏÓ Á‡ ‰ÓÏ‡¯ÌÓ ÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ë

‰Û„Ë Ó„‡ÌË˜ÂÌË ÒÎÛ˜‡Ë Ì‡ ‚ËÁÛ‡ÎÌ‡ ÛÔÓÚÂ·‡, ÓÒ‚ÂÌ

‡ÍÓ Macrovision Corporation ÌÂ Â ‰‡Î‡ ‡ÁÂ¯ÂÌËÂ Á‡

‰Û„Ó. é·‡ÚÌËﬂÚ ËÌÊÂÌÂËÌ„ ËÎË ‡Á„ÎÓ·ﬂ‚‡ÌÂ Ì‡

˜‡ÒÚË Ò‡ Á‡·‡ÌÂÌË.

èéíêÖÅàíÖãàíÖ íêüÅÇÄ ÑÄ áçÄüí, óÖ çÖ

Çëàóäà íÖãÖÇàáéêà ë ÇàëéäÄ

äéçíêÄëíçéëí çÄ àáéÅêÄÜÖçàÖíé ëÄ

çÄèöãçé ëöÇåÖëíàåà ë íéáà ìêÖÑ à íéÇÄ

åéÜÖ ÑÄ èêàóàçà ëåìôÖçàü Ç äÄêíàçÄíÄ.

Ç ëãìóÄâ çÄ èêéÅãÖåà ë äÄêíàçÄíÄ ë

èêéÉêÖëàÇçÄ êÄáÇàÇäÄ èêà 625 êÖÑÄ ëÖ

èêÖèéêöóÇÄ èéíêÖÅàíÖãüí ÑÄ èêÖÇäãûóà

çÄ àáïéÑ “STANDARD DEFINITION”. Ääé

ÇöáçàäçÄí Çöèêéëà éíçéëçé

ëöÇåÖëíàåéëííÄ çÄ íÖãÖÇàáéêÄ ë íéáà

åéÑÖã 625p DVD èãÖâöê, åéãü, éÅöêçÖíÖ ëÖ

äöå çÄòàü ëÖêÇàáÖç ñÖçíöê.

Ç˙‚Â‰ÂÌËÂ

èÂ‰Ë ÛÔÓÚÂ·‡ (ÔÓ‰˙ÎÊÂÌËÂ)

èÂ‰ÂÌ Ô‡ÌÂÎ

1. ÉÌÂÁ‰Ó Á‡ ‰ËÒÍ

èÓÒÚ‡‚ÂÚÂ ‰ËÒÍ‡ ÚÛÍ.

11//

ÇÍÎ˛˜‚‡ Ë ËÁÍÎ˛˜‚‡ ÛÂ‰‡.

3. PROG. (V

/v)

ëÂÎÂÍÚÓË Ì‡ ÔÓ„‡ÏË ÓÚ Í‡Ì‡ÎËÚÂ.

4. DVD

éÚ‚‡ﬂ ËÎË Á‡Ú‚‡ﬂ „ÌÂÁ‰ÓÚÓ Ì‡ ‰ËÒÍ‡.

5. ÑËÒÔÎÂÈ

èÓÍ‡Á‚‡ ÚÂÍÛ˘ÓÚÓ Ò˙ÒÚÓﬂÌËÂ Ì‡ ÔÎÂÈ˙‡.

DVD: àÁ·‡ÌÓ Â DVD ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.

Ç DVD ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÚÓ Â Á‡Â‰ÂÌ ‰ËÒÍ.

[P]: èÓÍ‡Á‚‡, ˜Â Progressive Scan Â ‚ ÂÊËÏ On – ‚ÍÎ.

èÓÍ‡Á‚‡ ÂÊËÏ ÔÓ‚Ú‡ﬂÌÂ.

ÇÍÎ˛˜ÂÌ‡ Á‡˘ËÚ‡Ú‡ ÓÚ ‰Âˆ‡.

DVD+VCR Â ‚ ÂÊËÏ Á‡ÔËÒ‚‡ÌÂ Ò Ú‡ÈÏÂ ËÎË

Á‡ÔËÒ‚‡ÌÂÚÓ Ò Ú‡ÈÏÂ Â ÔÓ„‡ÏË‡ÌÓ.

Ç˙‚ VCR ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÚÓ ËÏ‡ Í‡ÒÂÚ‡.

VCR: àÁ·‡ÌÓ Â VCR ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.

REC:

á‡ÔÓ˜Ì‡Î Â ‚Ë‰ÂÓÁ‡ÔËÒ.

è‡‚Ë ÒÂ ÍÓÔËÂ Ì‡ DVD ‚˙ıÛ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÒÂÚ‡.

TV: èÓÍ‡Á‚‡ ÂÊËÏ TV. (ÇÊ. ·ÂÎÂÊÍËÚÂ Ì‡ ÒÚ. 21)

èÓÍ‡Á‚‡ Ó·˘ÓÚÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ /

ËÁÚÂÍÎÓÚÓ ‚ÂÏÂ / ÚÂÍÛ˘ÓÚÓ ‚ÂÏÂ.

6. ëÂÌÁÓ Á‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ

ç‡ÒÓ˜ÂÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ Í˙Ï ÌÂ„Ó.

7. ÉÌÂÁ‰Ó Á‡ Í‡ÒÂÚ‡Ú‡.

8. VCR

àÁ‚‡Ê‰‡ÌÂ Ì‡ Í‡ÒÂÚ‡Ú‡.

..//mm

éÚ‚ÂÊ‰‡ Í˙Ï Ì‡˜‡ÎÓÚÓ Ì‡ ÚÂÍÛ˘‡Ú‡ „Î‡‚‡ / ÔËÒÚ‡ ËÎË

Í˙Ï èêÖÑàòçÄ „Î‡‚‡ / ÔËÒÚ‡.

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ Ë Á‡‰˙ÊÚÂ ‰‚Â ÒÂÍÛÌ‰Ë Á‡ ·˙ÁÓ Ú˙ÒÂÌÂ

Ì‡Á‡‰. èÂÌ‡‚Ë‚‡ Í‡ÒÂÚ‡Ú‡ Ì‡Á‡‰.

10.

ëÚ‡ÚË‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂÚÓ.

11.

MM//>>

éÚ‚ÂÊ‰‡ Í˙Ï ëãÖÑÇÄôÄ „Î‡‚‡ / ÔËÒÚ‡.

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ Ë Á‡‰˙ÊÚÂ ‰‚Â ÒÂÍÛÌ‰Ë Á‡ ·˙ÁÓ Ú˙ÒÂÌÂ

Ì‡ÔÂ‰. èÂÌ‡‚Ë‚‡ Í‡ÒÂÚ‡Ú‡ Ì‡ÔÂ‰.

12.

ëÔË‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂÚÓ.

13. DVD/VCR

ëÂÎÂÍÚÓ Ì‡ DVD/VCR

14. ÇË

‰Â

‚x

‰

„ÌÂÁ‰‡

15.

ÄÛ‰ËÓ „ÌÂÁ‰‡ (L – Îﬂ‚Ó, R– ‰ﬂÒÌÓ)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

Ç˙‚Â‰ÂÌËÂ

ÑËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ

ê‡·ÓÚ‡ Ò ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ

ç‡ÒÓ˜ÂÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ Í˙Ï ÒÂÌÁÓ‡ Ë

Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌËÚÂ.

çÂ ÒÏÂÒ‚‡ÈÚÂ ÒÚ‡Ë Ë ÌÓ‚Ë ·‡ÚÂËË Ë ÌËÍÓ„‡ ÌÂ

ÒÏÂÒ‚‡ÈÚÂ ÚËÔ‡ ·‡ÚÂËË, Ì‡ÔËÏÂ ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌË,

‡ÎÍ‡ÎÌË Ë ‰.

èÓÒÚ‡‚ﬂÌÂ Ì‡ ·‡ÚÂËËÚÂ ‚ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ

éÚ‚ÓÂÚÂ Í‡Ô‡˜ÂÚÓ Ì‡ Á‡‰Ì‡Ú‡ ÒÚ‡Ì‡ Ì‡

‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ Ë ÔÓÒÚ‡‚ÂÚÂ ‰‚Â

·‡ÚÂËË R03 (‡ÁÏÂ AAA) Ò Ô‡‚ËÎÌÓ

ÓËÂÌÚË‡ÌË 3 Ë #.

AAA

POWER

ÇÍÎ˛˜‚‡ Ë ËÁÍÎ˛˜‚‡ ÚÓÁË ÛÂ‰.

ÅÛÚÓÌ Á‡ ËÁ·Ë‡ÌÂ Ì‡ DVD/VCR

àÁ·Ë‡ ‡·ÓÚÌËﬂ ÂÊËÏ Ì‡

‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ.

OPEN/CLOSE

EJECT

éÚ‚‡ﬂ ËÎË Á‡Ú‚‡ﬂ „ÌÂÁ‰ÓÚÓ Ì‡

‰ËÒÍ‡.

àÁ‚‡Ê‰‡ Í‡ÒÂÚ‡Ú‡.

ñËÙÓ‚Ë ·ÛÚÓÌË 0-9

àÁ·Ë‡ ÌÓÏÂË‡ÌË ÓÔˆËË ÓÚ ÏÂÌ˛ÚÓ.

TV/VCR

èÂ‚ÍÎ˛˜‚‡ ÏÂÊ‰Û ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌËﬂ

ÚÛÌÂ Ë ‚„‡‰ÂÌËﬂ ÚÛÌÂ Ì‡

‚Ë‰ÂÓÍ‡ÒÂÚÓÙÓÌ‡.

àÁ·Ë‡ ‚ıÓ‰ÂÌ ËÁÚÓ˜ÌËÍ Á‡

Á‡ÔËÒ‚‡ÌÂ Ì‡ Í‡ÒÂÚ‡.

BACKWARD / FORWARD

(m / M)

DVD: í˙ÒË Ì‡Á‡‰ ËÎË Ì‡ÔÂ‰.

VCR: èÂÌ‡‚Ë‚‡ Í‡ÒÂÚ‡Ú‡ Ì‡Á‡‰ ÔÓ

‚ÂÏÂ Ì‡ ÂÊËÏ STOP Á‡ ·˙ÁÓ Ó·‡ÚÌÓ

Ú˙ÒÂÌÂ Ì‡ Í‡ÚËÌ‡; ÔÂÌ‡‚Ë‚‡ Í‡ÒÂÚ‡Ú‡

Ì‡ÔÂ‰ ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ÂÊËÏ STOP Á‡

·˙ÁÓ Ú˙ÒÂÌÂ Ì‡ Í‡ÚËÌ‡ Ì‡ÔÂ‰.

SKIP (. / >)

éÚ‚ÂÊ‰‡ Í˙Ï ÒÎÂ‰‚‡˘‡ „Î‡‚‡ ËÎË

ÔËÒÚ‡. Ç˙˘‡ Í˙Ï Ì‡˜‡ÎÓÚÓ Ì‡ ÚÂÍÛ˘‡Ú‡

„Î‡‚‡ / ÔËÒÚ‡ ËÎË ÓÚ‚ÂÊ‰‡ Í˙Ï ÔÂ‰Ë¯Ì‡

„Î‡‚‡ / ÔËÒÚ‡.

PAUSE/STEP ( ) •

ÇÂÏÂÌÌÓ ÔÂÍ‡Úﬂ‚‡

‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂÚÓ / Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ

ÌÂÍÓÎÍÓÍ‡ÚÌÓ Á‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ

Í‡‰˙ ÔÓ Í‡‰˙.

PLAY (

)

ëÚ‡ÚË‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂÚÓ.

STOP (

ÁÁ

)

ëÔË‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂÚÓ.

MARKER

å‡ÍË‡ ‰‡‰ÂÌÓ ÏﬂÒÚÓ ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡

‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ.

èÓÍ‡Á‚‡ ÏÂÌ˛ÚÓ MARKER SEARCH

(í˙ÒÂÌÂ ÔÓ Ï‡ÍÂ).

CLEAR

àÁ˜ËÒÚ‚‡ ÌÓÏÂ Ì‡ ÔËÒÚ‡ ÓÚ

ÔÓ„‡ÏÌÓÚÓ ÏÂÌ˛ ËÎË Ï‡ÍËÓ‚Í‡

ÓÚ ÏÂÌ˛ÚÓ MARKER SEARCH.

á‡ÌÛÎﬂ‚‡ ·Óﬂ˜‡ Ì‡ Í‡ÒÂÚ‡Ú‡.

REPEAT

èÓ‚Ú‡ﬂ „Î‡‚‡, ÔËÒÚ‡, Á‡„Î‡‚ËÂ,

‚ÒË˜ÍÓ.

ÅÛÚÓÌË Á‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ Ì‡

ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ (‚Ê. ÒÚ. 33)

TV POWER: ÇÍÎ˛˜‚‡ Ë ËÁÍÎ˛˜‚‡

ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.

TV AV: àÁ·Ë‡ ËÁÚÓ˜ÌËÍ‡ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡

TV PR +/–: àÁ·Ë‡ Í‡Ì‡Î‡ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.

TV VOL +/–: êÂ„ÛÎË‡ ÒËÎ‡Ú‡ Ì‡ Á‚ÛÍ‡

Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.

ÑËÒÔÎÂÈ

CLK/CNT

Ñ‡‚‡ ‰ÓÒÚ˙Ô ‰Ó ÂÍ‡ÌÌËﬂ ‰ËÒÔÎÂÈ.

èÓÍ‡Á‚‡ ÚÂÍÛ˘ÓÚÓ ‚ÂÏÂ ËÎË ·Óﬂ˜‡.

FGDE(Ì‡Îﬂ‚Ó / Ì‡‰ﬂÒÌÓ /

Ì‡„ÓÂ / Ì‡‰ÓÎÛ)

- àÁ·Ë‡ ÓÔˆËﬂ ÓÚ ÏÂÌ˛

PR/TRK(+/-)

àÁ·Ë‡ ÔÓ„‡Ï‡ Ì‡ ‰‡‰ÂÌ Í‡Ì‡Î ÓÚ

VCR.

ç‡ÒÚÓÈ‚‡ Ú‡ÍËÌ„‡.

ìÔ‡‚Îﬂ‚‡ ‚ÂÚËÍ‡ÎÌÓÚÓ ÚÂÔÚÂÌÂ ÔÓ

‚ÂÏÂ Ì‡ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌ‡ Í‡ÚËÌ‡.

ENTER/OK

èÓÚ‚˙Ê‰‡‚‡ ËÁ·Ó‡ Ì‡ ÏÂÌ˛.

DISC MENU

Ñ‡‚‡ ‰ÓÒÚ˙Ô ‰Ó ÏÂÌ˛Ú‡ Ì‡ DVD ‰ËÒÍ.

SETUP/ i

éÚ‚‡ﬂ ËÎË Á‡Ú‚‡ﬂ ÏÂÌ˛ÚÓ Á‡

Ì‡ÒÚÓÈÍ‡.

RETURN

ëÍË‚‡ ËÎË ÔÓÍ‡Á‚‡ ÏÂÌ˛ èÓÏÓ˘,

‰ÓÍ‡ÚÓ ‡Á„ÎÂÊ‰‡ÚÂ JPEG

ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ì‡ Ô˙ÎÂÌ ÂÍ‡Ì.

AUDIO

àÁ·Ë‡ ÂÁËÍ Ì‡ Á‚ÛÍ‡ (DVD).

SUBTITLE

àÁ·Ë‡ ÂÁËÍ‡ Ì‡ ÒÛ·ÚËÚËÚÂ.

ANGLE

àÁ·Ë‡ ˙„˙Î‡ Ì‡ Í‡ÏÂ‡Ú‡ Ì‡ DVD,

‡ÍÓ Â Ì‡ÎË˜ÂÌ.

ZOOM

ì‚ÂÎË˜‡‚‡ ‚Ë‰ÂÓËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÚÓ.

REC/ITR (

)

á‡ÔËÒ‚‡ ÓÚ ‚ıÓ‰ÌË ËÁÚÓ˜ÌËˆË ‚˙ıÛ

Í‡ÒÂÚ‡.

LOCK (Child Lock)

ÇÍÎ˛˜‚‡ Ë ËÁÍÎ˛˜‚‡ Á‡˘ËÚ‡Ú‡ ÓÚ ‰Âˆ‡.

TITLE

èÓÍ‡Á‚‡ ÏÂÌ˛ÚÓ Ì‡ Á‡„Î‡‚ËﬂÚ‡ Ì‡

‰ËÒÍ‡, ‡ÍÓ Ò‡ Ì‡ÎË˜ÌË.

PROGRAM

éÚ‚‡ﬂ ËÎË Á‡Ú‚‡ﬂ ÔÓ„‡ÏÌÓÚÓ

ÏÂÌ˛.

A-B/LP

èÓ‚Ú‡ﬂ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌ ÓÚﬂÁ˙Í.

àÁ·Ë‡ ÒÍÓÓÒÚÚ‡ Ì‡ Á‡ÔËÒ Á‡

Í‡ÒÂÚ‡Ú‡.

RANDOM/CM SKIP

Ç˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ ÔËÒÚË ‚ ÔÓËÁ‚ÓÎÂÌ

Â‰.

èÂÒÍ‡˜‡ ÂÍÎ‡ÏÌË Ò˙Ó·˘ÂÌËﬂ.

á‡‰ÂÌ è‡ÌÂÎ

çÂ ÔËÔ‡ÈÚÂ ‚˙ÚÂ¯ÌËÚÂ ˘ËÙÚÓ‚Â Ì‡ „ÌÂÁ‰‡Ú‡ ‚˙ıÛ Á‡‰ÌËﬂ Ô‡ÌÂÎ.

ÖÎÂÍÚÓÒÚ‡ÚË˜ÌËﬂÚ ‡Áﬂ‰ ÏÓÊÂ ‰‡ ÔË˜ËÌË Ú‡ÈÌ‡ ÔÓ‚Â‰‡ Ì‡ ÛÂ‰‡.

AUDIO OUT (L – Îﬂ‚, R – ‰ÂÒÂÌ) (DVD EXCLUSIVE OUT)

ë‚˙ÊÂÚÂ Í˙Ï ÛÒËÎ‚‡ÚÂÎ, ÔËÂÏÌËÍ ËÎË ÒÚÂÂÓÒËÒÚÂÏ‡.

VIDEO/AUDIO DVD/VCR OUT – ÇàÑÖé- / ÄìÑàéàáïéÑà (L – Îﬂ‚, R – ‰ÂÒÂÌ)

ë‚˙ÊÂÚÂ Í˙Ï ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ Ò ‚Ë‰ÂÓ- Ë ‡Û‰ËÓ‚ıÓ‰Ó‚Â.

AERIAL (ÄçíÖçÄ)

ë‚˙ÊÂÚÂ ‡ÌÚÂÌ‡Ú‡, Í‡ÚÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ ÚÓ‚‡ „ÌÂÁ‰Ó.

COAXIAL (ñËÙÓ‚ ‡Û‰ËÓËÁıÓ‰) (DVD EXCLUSIVE OUT)

ëÎÛÊË Á‡ Ò‚˙Á‚‡ÌÂ Ò ˆËÙÓ‚Ëﬂ (ÍÓ‡ÍÒË‡ÎÌËﬂ) ‡Û‰ËÓ‚ıÓ‰ Ì‡ ‡Û‰ËÓ‡Ô‡‡ÚÛ‡.

RF.OUT

ë‚˙ÊÂÚÂ Í˙Ï ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡, Í‡ÚÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ ÚÓ‚‡ „ÌÂÁ‰Ó.

EURO AV1 AUDIO/VIDEO (VCR IN+OUT / DVD OUT)

ë‚˙ÊÂÚÂ Í˙Ï ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ËÎË ‰Û„ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÒÂÚÓÙÓÌ.

á‡ı‡Ì‚‡˘ Í‡·ÂÎ

ë‚˙ÊÂÚÂ Í˙Ï ËÁÚÓ˜ÌËÍ Ì‡ ÂÎ. Á‡ı‡Ì‚‡ÌÂ.

ÇàÑÖéàáïéÑà COMPONENT/PROGRESSIVE SCAN (Y Pb Pr)

(DVD EXCLUSIVE OUT)

ë‚˙ÊÂÚÂ Í˙Ï ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ Ò ‚ıÓ‰Ó‚Â Y Pb Pr.

EURO AV2 DECODER

ë‚˙ÊÂÚÂ Í˙Ï ‰ÂÍÓ‰Â Á‡ ÔÎ‡ÚÂÌ‡ ÚÂÎÂ‚ËÁËﬂ ËÎË ‰Û„

‚Ë‰ÂÓÍ‡ÒÂÚÓÙÓÌ.

èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡

Ç˙ÁÍË

ÇÌËÏ‡ÌËÂ:



íÓÁË ÛÂ‰ Úﬂ·‚‡ ‰‡ Â Ò‚˙Á‡Ì ‰ËÂÍÚÌÓ Í˙Ï

ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡, ÔÓ‚ÂÂÚÂ ‰‡ÎË Â Ú‡Í‡. ç‡ÒÚÓÈÚÂ

ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ Í˙Ï Ô‡‚ËÎÌËﬂ ‚ıÓ‰ÂÌ ‚Ë‰ÂÓÍ‡Ì‡Î.



çÂ Ò‚˙Á‚‡ÈÚÂ ËÁıÓ‰ÌÓÚÓ ‡Û‰ËÓ„ÌÂÁ‰Ó (AUDIO OUT)

Ì‡ ÚÓÁË ÛÂ‰ Í˙Ï „ÌÂÁ‰ÓÚÓ "PHONE IN" (Á‡ÔËÒ‚‡˘ÓÚÓ

ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó) Ì‡ ‚‡¯‡Ú‡ ‡Û‰ËÓÒËÒÚÂÏ‡.

ë‚˙Á‚‡ÌÂ Í˙Ï ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ &

‰ÂÍÓ‰Â (ËÎË Ò‡ÚÂÎËÚÂÌ ÔËÂÏÌËÍ)

ç‡Ô‡‚ÂÚÂ Â‰Ì‡ ÓÚ ÒÎÂ‰ÌËÚÂ ‚˙ÁÍË, ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ

‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚËÚÂ Ì‡ ÛÂ‰ËÚÂ, Ò ÍÓËÚÓ ‡ÁÔÓÎ‡„‡ÚÂ.

éÒÌÓ‚Ì‡ ‚˙ÁÍ‡ (AV)

1. ë‚˙ÊÂÚÂ EURO AV1 AUDIO/VIDEO ‚˙ıÛ Á‡‰ÌËﬂ

Ô‡ÌÂÎ Ì‡ ÚÓÁË ÛÂ‰ Í˙Ï ‚ıÓ‰ÌÓÚÓ „ÌÂÁ‰Ó SCART

‚˙ıÛ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡, Í‡ÚÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ SCART Í‡·ÂÎ.

(S1).

2. çﬂÍÓË ÚÂÎÂ‚ËÁËË ËÁÎ˙˜‚‡Ú ÍÓ‰Ë‡ÌË ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌË

ÒË„Ì‡ÎË, ÍÓËÚÓ ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ ‚Ë‰ËÚÂ Ò‡ÏÓ Ò ÍÛÔÂÌ ËÎË

Ì‡ÂÚ ‰ÂÍÓ‰Â. åÓÊÂÚÂ ‰‡ Ò‚˙ÊÂÚÂ Ú‡Í˙‚ ‰ÂÍÓ‰Â

Í˙Ï EURO AV2 DECODER ‚˙ıÛ Á‡‰ÌËﬂ Ô‡ÌÂÎ.

(S2).

ËÎË

1. ë‚˙ÊÂÚÂ „ÌÂÁ‰‡Ú‡ VIDEO (DVD/VCR OUT) ‚˙ıÛ

DVD ÔÎÂÈ˙‡ Í˙Ï Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌËÚÂ ‚ıÓ‰ÌË „ÌÂÁ‰‡ ‚˙ıÛ

ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡, Í‡ÚÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ ‚Ë‰ÂÓÍ‡·ÂÎ‡ (V).

2. ë‚˙ÊÂÚÂ Îﬂ‚ÓÚÓ Ë ‰ﬂÒÌÓÚÓ „ÌÂÁ‰‡ ËÎË AUDIO

(DVD/VCR OUT) Ì‡ DVD+VCR Í˙Ï Îﬂ‚ÓÚÓ/‰ﬂÒÌÓÚÓ

‚ıÓ‰ÌË ‡Û‰ËÓ„ÌÂÁ‰‡ ‚˙ıÛ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡, Í‡ÚÓ

ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ ‡Û‰ËÓÍ‡·ÂÎËÚÂ (A1).

á‡·ÂÎÂÊÍË :

äÓ‰Ë‡ÌËÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌË ÒË„Ì‡ÎË (CANAL+ ËÎË PRE

MIERE) ÌÂ ÒÂ ‰ÂÍÓ‰Ë‡Ú ‚ ÂÊËÏ 1W (‚Ê. ÒÚ. 25).

éÒÌÓ‚ÌÓ Ò‚˙Á‚‡ÌÂ (RF)

1. ë‚˙ÊÂÚÂ ‡ÌÚÂÌÌËﬂ RF Í‡·ÂÎ ÓÚ ‚‡¯‡Ú‡ ‚˙ÚÂ¯Ì‡

ËÎË ‚˙Ì¯Ì‡ ‡ÌÚÂÌ‡ Í˙Ï „ÌÂÁ‰ÓÚÓ AERIAL (‡ÌÚÂÌ‡)

‚˙ıÛ Á‡‰ÌËﬂ Ô‡ÌÂÎ Ì‡ ÚÓÁË ÛÂ‰.

2. ë‚˙ÊÂÚÂ ‰ÓÒÚ‡‚ÂÌËﬂ ‡ÌÚÂÌÂÌ RF Í‡·ÂÎ ÓÚ „ÌÂÁ‰ÓÚÓ

RF.OUT (êó ËÁıÓ‰) ‚˙ıÛ Á‡‰ÌËﬂ Ô‡ÌÂÎ Ì‡ ÚÓÁË ÛÂ‰

Í˙Ï ‚ıÓ‰‡ Á‡ ‡ÌÚÂÌ‡ Ì‡ ‚‡¯Ëﬂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ (R).

Ç˙ÁÍ‡ DVD EXCLUSIVE OUT

Ç˙ÁÍ‡ COMPONENT VIDEO

1. ë‚˙ÊÂÚÂ „ÌÂÁ‰‡Ú‡ COMPONENT/PROGRESSIVE

SCAN VIDEO OUT ‚˙ıÛ DVD+VCR Í˙Ï

Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌËÚÂ ‚ıÓ‰ÌË „ÌÂÁ‰‡ ‚˙ıÛ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡, Í‡ÚÓ

ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ Í‡·ÂÎ‡ Y Pb Pr (C).

2. ë‚˙ÊÂÚÂ Îﬂ‚ÓÚÓ Ë ‰ﬂÒÌÓÚÓ „ÌÂÁ‰‡ AUDIO OUT Ì‡

DVD+VCR Í˙Ï Îﬂ‚ÓÚÓ Ë ‰ﬂÒÌÓ ‚ıÓ‰ÌË ‡Û‰ËÓ„ÌÂÁ‰‡

‚˙ıÛ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡, Í‡ÚÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ ‡Û‰ËÓÍ‡·ÂÎË (A2).

Ç˙ÁÍ‡ Progressive Scan



ÄÍÓ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ˙Ú ‚Ë Â ÓÚ ÍÎ‡Ò "High-definition" (Ò ‚ËÒÓÍ‡

ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ Ì‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÚÓ) ËÎË "Digital ready",

ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ ÒÂ ‚˙ÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ ÓÚ ËÁıÓ‰‡ "Progressive scan" Ì‡

DVD ÔÎÂÈ˙‡ Á‡ ÔÓÎÛ˜‡‚‡ÌÂ Ì‡ ‚˙ÁÏÓÊÌÓ Ì‡È-‚ËÒÓÍ‡Ú‡

‚Ë‰ÂÓ‡Á‰ÂÎËÚÂÎÌ‡ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ.



ÄÍÓ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ˙Ú ‚Ë ÌÂ ÔËÂÏ‡ ÙÓÏ‡Ú Progressive Scan Ë

ËÁÔÓ·‚‡ÚÂ Progressive Scan ‚˙ıÛ DVD ÔÎÂÈ˙‡,

Í‡ÚËÌ‡Ú‡ ˘Â ·˙‰Â Ò ÎÓ¯Ó Í‡˜ÂÒÚ‚Ó.

1. ë‚˙ÊÂÚÂ „ÌÂÁ‰‡Ú‡ COMPONENT/PROGRESSIVE SCAN

VIDEO OUT ‚˙ıÛ DVD ÔÎÂÈ˙‡ Í˙Ï Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌËÚÂ ‚ıÓ‰ÌË

„ÌÂÁ‰‡ ‚˙ıÛ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡, Í‡ÚÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ Í‡·ÂÎ‡ Y Pb Pr.

2. ë‚˙ÊÂÚÂ Îﬂ‚ÓÚÓ Ë ‰ﬂÒÌÓ „ÌÂÁ‰Ó AUDIO OUT Ì‡ DVD

ÔÎÂÈ˙‡ Í˙Ï Îﬂ‚ÓÚÓ Ë ‰ﬂÒÌÓ ‚ıÓ‰ÌÓ ‡Û‰ËÓ„ÌÂÁ‰Ó ‚˙ıÛ

ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡, Í‡ÚÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ ‡Û‰ËÓÍ‡·ÂÎËÚÂ.

á‡·ÂÎÂÊÍË



èÓÒÚ‡‚ÂÚÂ Progressive Ì‡ "On" ‚ ÏÂÌ˛ÚÓ Á‡ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Á‡

ÔÓÎÛ˜‡‚‡ÌÂ Ì‡ ÒË„Ì‡Î progressive, ‚Ê. ÒÚ. 17.



Progressive scan ÌÂ ‡·ÓÚË Ò ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ë ‚Ë‰ÂÓ‚˙ÁÍË

(Ê˙ÎÚÓ „ÌÂÁ‰Ó VIDEO OUT).

AUDIO INPUT

AERIAL

Rear of TV

Rear of this unit (Basic connection)

COMPONENT VIDEO INPUT/

PROGRESSIVE SCAN

Pb Y

VIDEO

INPUT

Decoder (or Satellite)

SCART INPUT

VA1

AUDIO INPUT

AERIAL

Rear of TV

Rear of this unit (DVD exclusive out connection)

COMPONENT VIDEO INPUT/

PROGRESSIVE SCAN

Pb Y

VIDEO

INPUT

SCART INPUT

C A2

á‡‰Ì‡ ÒÚ‡Ì‡ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡

á‡‰Ì‡ ÒÚ‡Ì‡ Ì‡ ÛÂ‰‡ (éÒÌÓ‚Ì‡ ‚˙ÁÍ‡)

ÑÂÍÓ‰Â

(ËÎË Ò‡ÚÂÎËÚÂÌ ÔËÂÏÌËÍ)

á‡‰Ì‡ ÒÚ‡Ì‡ Ì‡ ÛÂ‰‡ (Ç˙ÁÍ‡ DVD exclusive out)

Ç˙ÁÍË

(

ÔÓ‰˙ÎÊÂÌËÂ

)

ë‚˙Á‚‡ÌÂ Í˙Ï ‰Û„Ë ÛÂ‰Ë

ë‚˙Á‚‡ÌÂ Í˙Ï ÛÒËÎ‚‡ÚÂÎ, ÒÌ‡·‰ÂÌ Ò ‰‚ÛÍ‡Ì‡ÎÌÓ

‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó ÒÚÂÂÓ ËÎË Dolby Pro Logic II/Pro Logic

ë‚˙ÊÂÚÂ Îﬂ‚ÓÚÓ Ë ‰ﬂÒÌÓ „ÌÂÁ‰Ó DVD/VCR AUDIO

OUT

ËÎË

AUDIO OUT (DVD EXCLUSIVE OUT) ‚˙ıÛ

ÚÓÁË ÛÂ‰ Í˙Ï Îﬂ‚ÓÚÓ Ë ‰ﬂÒÌÓ ‚ıÓ‰ÌÓ ‡Û‰ËÓ„ÌÂÁ‰Ó ‚˙ıÛ

‚‡¯Ëﬂ ÛÒËÎ‚‡ÚÂÎ, ÔËÂÏÌËÍ ËÎË ÒÚÂÂÓÒËÒÚÂÏ‡, Í‡ÚÓ

ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ ‡Û‰ËÓÍ‡·ÂÎËÚÂ.

ë‚˙Á‚‡ÌÂ Í˙Ï ÛÒËÎ‚‡ÚÂÎ, ÒÌ‡·‰ÂÌ Ò ‰‚ÛÍ‡Ì‡ÎÌÓ

‰Ë„ËÚ‡ÎÌÓ ÒÚÂÂÓ (PCM) ËÎË Í˙Ï ‡Û‰ËÓ- /

‚Ë‰ÂÓÔËÂÏÌËÍ, ÒÌ‡·‰ÂÌ Ò ÏÌÓ„ÓÍ‡Ì‡ÎÂÌ ‰ÂÍÓ‰Â

(Dolby Digital™, MPEG 2 ËÎË DTS)

1. ë‚˙ÊÂÚÂ „ÌÂÁ‰ÓÚÓ DIGITAL AUDIO OUT Ì‡ ÚÓÁË

ÛÂ‰ ( COAXIAL) Í˙Ï Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌÓÚÓ „ÌÂÁ‰Ó ‚˙ıÛ

‚‡¯Ëﬂ ÛÒËÎ‚‡ÚÂÎ. àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ ËÎË ÓÔÚË˜ÂÌ, ËÎË

ÍÓ‡ÍÒË‡ÎÂÌ ‡Û‰ËÓÍ‡·ÂÎ.

2. ôÂ Úﬂ·‚‡ ‰‡ ‡ÍÚË‚Ë‡ÚÂ ‰Ë„ËÚ‡ÎÌËﬂ ËÁıÓ‰ Ì‡ ÚÓÁË

ÛÂ‰. (ÇÊ. "ÑË„ËÚ‡ÎÂÌ ‡Û‰ËÓËÁıÓ‰" Ì‡ ÒÚ. 18).

ÑË„ËÚ‡ÎÂÌ ÏÌÓ„ÓÍ‡Ì‡ÎÂÌ Á‚ÛÍ

ÑË„ËÚ‡ÎÌ‡Ú‡ ÏÌÓ„ÓÍ‡Ì‡ÎÌ‡ ‚˙ÁÍ‡ ÓÒË„Ûﬂ‚‡ Á‚ÛÍ Ò Ì‡È-

‰Ó·Ó Í‡˜ÂÒÚ‚Ó. á‡ ˆÂÎÚ‡ ‚Ë Â ÌÛÊÂÌ ÏÌÓ„ÓÍ‡Ì‡ÎÂÌ

‡Û‰ËÓ-/‚Ë‰ÂÓÔËÂÏÌËÍ, ÍÓÈÚÓ ÔÓ‰‰˙Ê‡ Â‰ËÌ ËÎË ÔÓ‚Â˜Â

ÓÚ ‡Û‰ËÓÙÓÏ‡ÚËÚÂ, ÔÓ‰‰˙Ê‡ÌË ÓÚ ‚‡¯Ëﬂ ÛÂ‰ (MPEG

2, Dolby Digital Ë DTS). ë‚ÂÂÚÂ Ò ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡

ÔËÂÏÌËÍ‡ Ë ÒËÏ‚ÓÎËÚÂ Ì‡ ÔÂ‰ÌËﬂ Ô‡ÌÂÎ Ì‡ ÔËÂÏÌËÍ‡.

ÇÌËÏ‡ÌËÂ:

ëÔÓÂ‰ ÒÔÓ‡ÁÛÏÂÌËÂÚÓ Á‡ DTS ÎËˆÂÌÁ ‰Ë„ËÚ‡ÎÌËﬂÚ

ËÁıÓ‰ ˘Â ·˙‰Â ‚ DTS DIGITAL OUT, ÍÓ„‡ÚÓ Â ËÁ·‡Ì

DTS AUDIO STREAM (DTS ‡Û‰ËÓÔÓÚÓÍ)

á‡·ÂÎÂÊÍË



ÄÍÓ ‡Û‰ËÓÙÓÏ‡Ú˙Ú Ì‡ ‰Ë„ËÚ‡ÎÌËﬂ ËÁıÓ‰ ÌÂ ÓÚ„Ó‚‡ﬂ Ì‡

‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚËÚÂ Ì‡ ‚‡¯Ëﬂ ÔËÂÏÌËÍ, ÔËÂÏÌËÍ˙Ú ˘Â

ÔÓËÁ‚Â‰Â ÒËÎÂÌ, ËÁÍË‚ÂÌ Á‚ÛÍ ËÎË ÌﬂÏ‡ ‰‡ ËÁ‰‡‰Â

ÌËÍ‡Í˙‚ Á‚ÛÍ.



á‡ ‰‡ ÒÂ ÔÓÍ‡ÊÂ ‡Û‰ËÓÙÓÏ‡Ú˙Ú Ì‡ ÚÂÍÛ˘Ëﬂ DVD

‚˙ıÛ ÂÍ‡ÌÌËﬂ ‰ËÒÔÎÂÈ, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ AUDIO.

AUDIO INPUT

DIGITAL INPUT

COAXIAL

Amplifier (Receiver)

Rear of this unit

Digital multi-channel connection

(DVD exclusive out connecttion)

DVD exclusive out

DVD/VCR OUT

Rear of this unit

èÓËÁ‚Â‰ÂÌÓ ÔÓ ÎËˆÂÌÁ Ì‡ Dolby Laboratories. "Dolby" Ë

ÒËÏ‚ÓÎ˙Ú ‰‚ÓÈÌÓ "D" Ò‡ Á‡Ô‡ÁÂÌË Ï‡ÍË Ì‡ Dolby

Laboratories.

á‡‰Ì‡ ÒÚ‡Ì‡ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡

ËÎË

DVD/VCR OUT

‚˙ÁÍ‡

DVD exclusive out

á‡‰Ì‡ ÒÚ‡Ì‡ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡

ìÒËÎ‚‡ÚÂÎ (èËÂÏÌËÍ)

ÑË„ËÚ‡ÎÌ‡ ÏÌÓ„ÓÍ‡Ì‡ÎÌ‡ ‚˙ÁÍ‡

(‚˙ÁÍ‡ DVD exclusive out)

èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡

èÂ‰Ë ‡·ÓÚ‡ – ˜‡ÒÚ VCR

ç‡ÒÚÓÈ‚‡ÌÂ Ì‡ ‚Ë‰ÂÓÍ‡Ì‡Î Ì‡

ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡

ÇË‰ÂÓÍ‡Ì‡Î˙Ú (êó (RF) ËÁıÓ‰ÌËﬂÚ Í‡Ì‡Î) Â Í‡Ì‡Î˙Ú, ÔÓ

ÍÓÈÚÓ ‚‡¯ËﬂÚ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ÔËÂÏ‡ ÒË„Ì‡ÎËÚÂ Ì‡ Í‡ÚËÌ‡Ú‡

Ë Á‚ÛÍ‡ ÓÚ DVD+VCR ÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÓÏ êó (RF) Í‡·ÂÎ‡.

ÄÍÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ SCART Í‡·ÂÎ, ÌÂ Úﬂ·‚‡ ‰‡ Ì‡ÒÚÓÈ‚‡ÚÂ

‚‡¯Ëﬂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ, ÔÓÒÚÓ ËÁ·ÂÂÚÂ ‡Û‰ËÓ/‚Ë‰ÂÓ (AV)

Í‡Ì‡Î‡. ÄÛ‰ËÓ/‚Ë‰ÂÓ Í‡Ì‡Î˙Ú Â Ù‡·Ë˜ÌÓ Ì‡ÒÚÓÂÌ Á‡

ÓÔÚËÏËÁË‡ÌÂ Ì‡ ‚Ë‰ÂÓ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‚‡¯Ëﬂ

ÚÂÎÂ‚ËÁÓ.

àÁÔ˙ÎÌÂÚÂ ÒÎÂ‰ÌËÚÂ ÒÚ˙ÔÍË Ò‡ÏÓ ‡ÍÓ ‚ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ‡Ú‡

Í‡ÚËÌ‡ ÒÂ ÔÓﬂ‚ﬂ‚‡Ú ÒÏÛ˘ÂÌËﬂ, ÒÎÂ‰ Í‡ÚÓ ÒÚÂ ÒÂ

ÔÂÏÂÒÚËÎË Ì‡ ‰Û„Ó ÏﬂÒÚÓ ËÎË ÒÎÂ‰ Í‡ÚÓ ‚˙‚ ‚‡¯Ëﬂ

‡ÈÓÌ Â Á‡ÔÓ˜Ì‡ÎÓ ËÁÎ˙˜‚‡ÌÂ Ì‡ ÌÓ‚‡ ÒÚ‡ÌˆËﬂ, ËÎË ÒÎÂ‰

Í‡ÚÓ ÒÚÂ ÒÏÂÌËÎË ‚˙ÁÍ‡Ú‡ ÓÚ êó (RF) Ì‡ AV ËÎË

Ó·‡ÚÌÓ.

1. ÇÍÎ˛˜ÂÚÂ DVD+VCR Ë ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.

2. ç‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ Ì‡ÒÚÓÈÚÂ Ò‚Ó·Ó‰ÌËﬂ 36-Ë Í‡Ì‡Î.

3. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ POWER Ì‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ,

Á‡ ‰‡ ‚ÎÂÁÂÚÂ ‚ ÂÊËÏ Ì‡ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ

(ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ˙Ú Ì‡ ˜‡ÒÓ‚ÌËÍ‡ ˘Â ÒÚ‡ÌÂ ·ÎÂ‰).

4. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ Ë Á‡‰˙ÊÚÂ PROG. (

ËÎË

) Ì‡

DVD+VCR ‚ ÔÓ‰˙ÎÊÂÌËÂ Ì‡ ÔÓ‚Â˜Â ÓÚ 4 ÒÂÍ

ç‡ ‰ËÒÔÎÂﬂ ˘Â ÒÂ ÔÓﬂ‚Ë RF 36.

ç‡ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌËﬂ ÂÍ‡Ì ˘Â ÒÂ ÔÓﬂ‚Ë ÒÎÂ‰Ì‡Ú‡

Í‡ÚËÌ‡:

ÄÍÓ Í‡ÚËÌ‡Ú‡ Â Ò˙Ò ◊ÒÌÂÊËÌÍË“, ÔÂÏËÌÂÚÂ Í˙Ï

ÒÚ˙ÔÍ‡ 5. ÄÍÓ Í‡ÚËÌ‡Ú‡ Â ˜ËÒÚ‡, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ POWER

Ì‡ DVD+VCR, Á‡ ‰‡ Á‡‚˙¯ËÚÂ.

5. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ PROG. (

ËÎË

) Ì‡ DVD+VCR, Á‡ ‰‡

Ì‡ÒÚÓËÚÂ ‚Ë‰ÂÓÍ‡Ì‡Î‡ Ì‡ Ò‚Ó·Ó‰ÂÌ Í‡Ì‡Î ÏÂÊ‰Û 22 Ë

68, ÌÂÁ‡ÂÚ ÓÚ ÌËÍÓﬂ ÓÚ ÒÚ‡ÌˆËËÚÂ ‚˙‚ ‚‡¯Ëﬂ ‡ÈÓÌ.

á‡·ÂÎÂÊÍ‡:

êó (RF) Í‡Ì‡Î˙Ú ÌﬂÏ‡ ‰‡ ÒÂ ÒÏÂÌË, ÔÂ‰Ë ‰‡

ËÁÔ˙ÎÌËÚÂ ÒÚ˙ÔÍ‡ 6.

6. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ POWER, Á‡ ‰‡ Ò˙ı‡ÌËÚÂ ÌÓ‚Ëﬂ êó

‚Ë‰ÂÓÍ‡Ì‡Î ‚ Ô‡ÏÂÚÚ‡ Ì‡ DVD+VCR. ëÂ„‡ Ì‡ÒÚÓÈÚÂ

‚‡¯Ëﬂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ Ì‡ ÌÓ‚Ëﬂ êó Í‡Ì‡Î Ì‡ DVD+VCR.

á‡·ÂÎÂÊÍ‡

ÄÍÓ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ‡Ú‡ Í‡ÚËÌ‡ Â ˜ËÒÚ‡ ‚ ÒÚ˙ÔÍ‡ 4, ÌÂ

ÔÂÌ‡ÒÚÓÈ‚‡ÈÚÂ ‚‡¯Ëﬂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ.

àÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ì‡ ‚‡¯Ëﬂ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÒÂÚÓÙÓÌ

Á‡ Ô˙‚ Ô˙Ú

ç‡ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌËﬂ ÂÍ‡Ì ˘Â ÒÂ ÔÓÍ‡ÊÂ ÒÎÂ‰Ì‡Ú‡ Í‡ÚËÌ‡,

ÍÓ„‡ÚÓ Ò‚˙ÊÂÚÂ ‚‡¯Ëﬂ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÒÂÚÓÙÓÌ Á‡ Ô˙‚ Ô˙Ú.

á‡ ‰‡ Ì‡ÒÚÓËÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌËÚÂ Í‡Ì‡ÎË, ÏÓÎﬂ ËÁÔ˙ÎÌÂÚÂ

ÒÚ˙ÔÍË 3 Ë 4 ÓÚ ‡Á‰ÂÎ ◊ACMS” (‚Ê. ÒÚ. 13).

RF CHANNEL 36

NNL PSSFOTHERS

B D DK E FI

Pr-12

ACMS

èÂ‰Ë ‡·ÓÚ‡ – ˜‡ÒÚ VCR

ê˙˜ÌÓ Ì‡ÒÚÓÈ‚‡ÌÂ Ì‡ ˜‡ÒÓ‚ÌËÍ‡

ó‡ÒÓ‚ÌËÍ˙Ú ‚˙‚ ‚‡¯Ëﬂ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÒÂÚÓÙÓÌ ÛÔ‡‚Îﬂ‚‡

Ì‡ÒÚÓÈÍËÚÂ Ì‡ ˜‡Ò‡ Ë ‰‡Ú‡Ú‡.

1. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ i.

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ

ËÎË

, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ SET.

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ENTER/OK

2. àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ

ËÎË

Ì‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ

ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ, Á‡ ‰‡ ÔÓÏÂÌËÚÂ HOURS (˜‡Ò‡), MIN-

UTES (ÏËÌÛÚËÚÂ), DAY (‰ÂÌﬂ), MONTH (ÏÂÒÂˆ‡) Ë

YEAR („Ó‰ËÌ‡Ú‡).

åÓÎﬂ, Ó·˙ÌÂÚÂ ‚ÌËÏ‡ÌËÂ, ˜Â ‚‡¯ËﬂÚ

‚Ë‰ÂÓÍ‡ÒÂÚÓÙÓÌ ËÁÔÓÎÁ‚‡ 24-˜‡ÒÓ‚ ˜‡ÒÓ‚ÌËÍ, Ú.Â. 1:00

˜. ÒÎÂ‰ Ó·ﬂ‰ ÒÂ ËÁÔËÒ‚‡ Í‡ÚÓ 13:00

ÑÂÌﬂÚ ÓÚ ÒÂ‰ÏËˆ‡Ú‡ ÒÂ ÔÓﬂ‚ﬂ‚‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ, ÍÓ„‡ÚÓ

‚˙‚Â‰ÂÚÂ „Ó‰ËÌ‡Ú‡.

3. ÄÍÓ Ì‡Ô‡‚ËÚÂ „Â¯Í‡, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ 1 ËÎË 2 Ë ‚˙‚Â‰ÂÚÂ

ÚÓ˜ÌËÚÂ ˆËÙË.

4. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ i.

ç‡ÒÚÓÈ‚‡ÌÂ Ì‡ ÒËÒÚÂÏ‡Ú‡ Ì‡ ˆ‚ÂÚÌ‡

ÚÂÎÂ‚ËÁËﬂ

1. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ i.

2. ÉÎ‡‚ÌÓÚÓ ÏÂÌ˛ ÒÂ ÔÓﬂ‚ﬂ‚‡ ‚˙ıÛ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌËﬂ

ÂÍ‡Ì.

3. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ 1 ËÎË 2 Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ SYS (ëàëíÖåÄ)

Ë Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ENTER/OK.

4. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ 3 ËÎË 4 Á‡ ‰‡ Ì‡Ô‡‚ËÚÂ ËÁ·Ó ÒÔÓÂ‰

ËÁÔÓÎÁ‚‡Ì‡Ú‡ COLOUR SYSTEM (ÒËÒÚÂÏ‡ Ì‡ ˆ‚ÂÚÌ‡

ÚÂÎÂ‚ËÁËﬂ).

5. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ 1 ËÎË 2 Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ RF AUDIO.

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ 3 ËÎË 4 Á‡ ‰‡ Ì‡Ô‡‚ËÚÂ ËÁ·Ó ÒÔÓÂ‰

ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÓÚÓ RF AUDIO.

6. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ i Á‡ ‰‡ Á‡Ú‚ÓËÚÂ ÏÂÌ˛ÚÓ Ì‡

ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌËﬂ ÂÍ‡Ì.

HH MM DD MM YY

:..- -

- -

- - - -

- - - - -

SET

HH MM DD MM YY

:..00 1 01 07 MON 8

SET

SYS

SET

OSD

OFF

OSD

SYS

SET

OSD

OFF

OSD

SYS

èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡

èÂ‰Ë ‡·ÓÚ‡ – ˜‡ÒÚ VCR

ä‡Í ÒÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ „Î‡‚ÌÓÚÓ ÏÂÌ˛

íÓÁË ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÒÂÚÓÙÓÌ ÏÓÊÂ ÎÂÒÌÓ ‰‡ ·˙‰Â ÔÓ„‡ÏË‡Ì,

Í‡ÚÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ ÏÂÌ˛Ú‡Ú‡, ÍÓËÚÓ ÒÂ ÔÓﬂ‚ﬂ‚‡Ú Ì‡ ÂÍ‡Ì‡.

åÂÌ˛Ú‡Ú‡ ÒÂ ÛÔ‡‚Îﬂ‚‡Ú ÓÚ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ.

1. ÇÍÎ˛˜ÂÚÂ ‚‡¯Ëﬂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ Ë ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÒÂÚÓÙÓÌ ˜ÂÁ

Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÂ Ì‡ ·ÛÚÓÌ POWER.

2. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ i.

ÉÎ‡‚ÌÓÚÓ ÏÂÌ˛ ÒÂ ÔÓﬂ‚ﬂ‚‡ ‚˙ıÛ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌËﬂ

ÂÍ‡Ì



REC - ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Á‡ Á‡ÔËÒ‚‡ÌÂ Ò Ú‡ÈÏÂ

(‚Ê. ÒÚ. 22).



PR SET - ê˙˜ÌÓ Ì‡ÒÚÓÈ‚‡ÌÂ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌË

ÒÚ‡ÌˆËË (‚Ê. ÒÚ. 14).



ACMS - Automatic Channel Memory System –

ëËÒÚÂÏ‡ Á‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ Á‡Ô‡ÏÂÚﬂ‚‡ÌÂ Ì‡

Í‡Ì‡ÎË (‚Ê. ÒÚ. 13).



SET - ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ ‰‡Ú‡Ú‡ Ë ˜‡ÒÓ‚ÌËÍ‡

(‚Ê. ÒÚ. 12).



SYS - á‡ Ì‡ÒÚÓÈ‚‡ÌÂ ÒËÒÚÂÏ‡Ú‡ Ì‡ ˆ‚ÂÚÌ‡

ÚÂÎÂ‚ËÁËﬂ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ (‚Ê. ÒÚ. 12).



1 W ON/OF - êÂÊËÏ Ì‡ ÂÌÂ„ÓÒÔÂÒÚﬂ‚‡ÌÂ

(‚Ê. ÒÚ. 25).



(Dr.) - èÓ‚ÂÍ‡ Á‡ ÔÓ·ÎÂÏË ÔË ‚‡¯Ëﬂ

‚Ë‰ÂÓÍ‡ÒÂÚÓÙÓÌ (‚Ê. ÒÚ. 25).



F.OSD ON/OFF - èÓÍ‡Á‚‡ ‡·ÓÚÌËﬂ ÂÊËÏ Ì‡ ‚‡¯Ëﬂ

‚Ë‰ÂÓÍ‡ÒÂÚÓÙÓÌ

(‚Ê. ÒÚ. 24).



(16:9/4:3) - á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÂÍ‡ÌÌËﬂ ÙÓÏ‡Ú Ì‡

ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ (‚Ê. ÒÚ. 25).



DECODER - á‡ ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ ‰ÂÍÓ‰Â Á‡ ÔÎ‡ÚÂÌ‡

ÚÂÎÂ‚ËÁËﬂ (ËÎË Ò‡ÚÂÎËÚÂÌ ÔËÂÏÌËÍ)

Í˙Ï ‚‡¯Ëﬂ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÒÂÚÓÙÓÌ

(‚Ê. ÒÚ. 24



(OPR) - á‡ ‰‡ ÔÓ‰Ó·ËÚÂ Í‡ÚËÌ‡Ú‡

(‚Ê. ÒÚ. 20).



NIC -

á‡ ‰‡ ‡ÍÚË‚Ë‡ÚÂ ËÎË ‰ÂÁ‡ÍÚË‚Ë‡ÚÂ ‰Ë„ËÚ‡ÎÌËﬂ

Á‚ÛÍ NICAM (‚Ê. ÒÚ.

ë˙‚ÂÚ

åÓÊÂÚÂ ‰‡ ÒÏÂÌËÚÂ ÂÁËÍ‡ Ì‡ ÏÂÌ˛ÚÓ ‚ ÏÂÌ˛ÚÓ Á‡

Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ DVD. (ÇÊ. ÖÁËÍ Ì‡ ÏÂÌ˛ÚÓ Ì‡ ÒÚ. 17.)

3. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ 1 Ë 2 Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÊÂÎ‡ÌÓÚÓ ÏÂÌ˛.

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ENTER/OK Ë ÔÓÒÎÂ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ 3 ËÎË 4 Á‡

‰‡ Ì‡Ô‡‚ËÚÂ ËÁ·Ó.

4. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ i Á‡ ‰‡ ÒÂ ‚˙ÌÂÚÂ Í˙Ï ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ‡Ú‡

Í‡ÚËÌ‡.

Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ Ì‡ÒÚÓÈ‚‡ÌÂ Ì‡

ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌË ÒÚ‡ÌˆËË

ÄÍÓ ËÁÎ˙˜‚‡ÌËﬂÚ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÂÌ ÒË„Ì‡Î Â ÒÎ‡·, ‚‡¯ËﬂÚ

‚Ë‰ÂÓÍ‡ÒÂÚÓÙÓÌ ÏÓÊÂ ‰‡ ÌÂ ÛÎÓ‚Ë ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ‡Ú‡

ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Ë ÌﬂÏ‡ ‰‡ Â ‚ Ò˙ÒÚÓﬂÌËÂ ‰‡ ﬂ Ò˙ı‡ÌË

Ô‡‚ËÎÌÓ.

á‡ ‰‡ ÔÂÓ‰ÓÎÂÂÚÂ ÚÓÁË ÔÓ·ÎÂÏ, ÏÓÎﬂ ÔÓ˜ÂÚÂÚÂ

‡Á‰ÂÎ êöóçé çÄëíêéâÇÄçÖ Ì‡ ÒÚ. 14.

1. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ POWER, Á‡ ‰‡ ‚ÍÎ˛˜ËÚÂ ‚‡¯Ëﬂ

‚Ë‰ÂÓÍ‡ÒÂÚÓÙÓÌ.

2. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ i.

ÉÎ‡‚ÌÓÚÓ ÏÂÌ˛ ÒÂ ÔÓﬂ‚ﬂ‚‡ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌËﬂ ÂÍ‡Ì.

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ 1 ËÎË 2 Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ACMS.

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ENTER/OK.

3. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ 1 ËÎË 2 Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ COUNTRY

(‰˙Ê‡‚‡).

(A:Ä‚ÒÚËﬂ, B:ÅÂÎ„Ëﬂ, CH:ò‚ÂˆËﬂ, D:ÉÂÏ‡ÌËﬂ,

DK:Ñ‡ÌËﬂ, E:àÒÔ‡ÌËﬂ, F:î‡ÌˆËﬂ, I:àÚ‡ÎËﬂ,

N:çÓ‚Â„Ëﬂ, NL:ïÓÎ‡Ì‰Ëﬂ, P:èÓÚÛ„‡ÎËﬂ,

S:ò‚ÂˆËﬂ, SF:îËÌÎ‡Ì‰Ëﬂ, ÑÛ„Ë)

4. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ENTER/OK, Á‡ ‰‡ ÒÚ‡ÚË‡ÚÂ

‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓÚÓ Ò˙ı‡Ìﬂ‚‡ÌÂ Ì‡ Í‡Ì‡ÎËÚÂ Ì‡

ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌËÚÂ ÒÚ‡ÌˆËË ÓÚ ‚‡¯Ëﬂ Â„ËÓÌ.

5. äÓ„‡ÚÓ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡Ú‡ Á‡‚˙¯Ë, ÒÂ ÔÓﬂ‚ﬂ‚‡ íÄÅãàñÄ

çÄ íÖãÖÇàáàéççàíÖ ëíÄçñàà.

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ i, Á‡ ‰‡ Ò˙ı‡ÌËÚÂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡Ú‡.

SYS

SET

OSD

OFF

OSD

SYS

SET

OSD

OFF

OSD

ACMS

Pr-12

ACMS

Pr-12

NNL PSSFOTHERS

B D DK E FI

Pr-12

ACMS

,DELETE :

MOVE :

SET

02 C03 00

03 C04 00

04 C05 00

05 C06 00

06 C07 00

07 C08 00

08 C09 00

01 C02 00

PR-02

PR-03

PR-04

PR-05

PR-06

PR-07

PR-08

PR-01

01 C02 00

02 C03 00

03 C04 00

Pr-12

ACMS

PR-02

PR-03

PR-01

èÂ‰Ë ‡·ÓÚ‡ – ˜‡ÒÚ VCR

ê˙˜ÌÓ Ì‡ÒÚÓÈ‚‡ÌÂ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌË

ÒÚ‡ÌˆËË

Ç ÌﬂÍÓË ‡ÈÓÌË Ì‡ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌ‡Ú‡ ÒÚ‡Ì‡ ËÁÎ˙˜‚‡ÌËÚÂ

ÒË„Ì‡ÎË ÏÓÊÂ ‰‡ Ò‡ Ú‚˙‰Â ÒÎ‡·Ë Ë ÔÓˆÂÒ˙Ú Á‡

‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ Ì‡ÒÚÓÈ‚‡ÌÂ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌË ÒÚ‡ÌˆËË

Ì‡ ‚‡¯Ëﬂ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÒÂÚÓÙÓÌ ‰‡ ÌÂ ÏÓÊÂ ‰‡ „Ë ÛÎÓ‚Ë Ë

Á‡‰‡‰Â Ô‡‚ËÎÌÓ.

ÇËÂ Úﬂ·‚‡ ˙˜ÌÓ ‰‡ Ì‡ÒÚÓËÚÂ Ú‡ÍË‚‡ ÔÓ-ÒÎ‡·Ë

ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌË ÒÚ‡ÌˆËË Ò ˆÂÎ ‚‡¯ËﬂÚ

‚Ë‰ÂÓÍ‡ÒÂÚÓÙÓÌ ‰‡ „Ë Ò˙ı‡ÌË.

1. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ i.

ÉÎ‡‚ÌÓÚÓ ÏÂÌ˛ ÒÂ ÔÓﬂ‚ﬂ‚‡ ‚˙ıÛ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌËﬂ

ÂÍ‡Ì. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ 1 ËÎË 2 Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ PR SET

(ê˙˜ÌÓ Ì‡ÒÚÓÈ‚‡ÌÂ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌË ÒÚ‡ÌˆËË).

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ENTER/OK.

2. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ i.

èÓﬂ‚ﬂ‚‡ ÒÂ Ú‡·ÎËˆ‡Ú‡ Ì‡ ÒÚ‡ÌˆËËÚÂ.

3. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ 3 ËÎË 4 Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÌÓÏÂ‡ Ì‡ ÔÓ„‡Ï‡Ú‡,

ÍÓﬂÚÓ ËÒÍ‡ÚÂ ‰‡ Ì‡ÒÚÓËÚÂ (Ì‡ÔËÏÂ, PR 04).

4. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ENTER/OK.

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ AV, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ C (ëÚ‡Ì‰‡ÚÌË

ÒÚ‡ÌˆËË) ËÎË S (ä‡·ÂÎÌË ÒÚ‡ÌˆËË):

C02 - C69, S01 - S41.

Ç˙‚Â‰ÂÚÂ ÌÓÏÂ‡ Ì‡ Í‡Ì‡Î‡ Ì‡ ÒÚ‡ÌˆËﬂÚ‡, ÍÓﬂÚÓ

ËÒÍ‡ÚÂ ‰‡ Ì‡ÒÚÓËÚÂ Ò ˆËÙÓ‚ËÚÂ ·ÛÚÓÌË ËÎË

ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ 3 ËÎË 4 Á‡ ‰‡ Ì‡ÏÂËÚÂ Ú˙ÒÂÌ‡Ú‡

ÒÚ‡ÌˆËﬂ.

5. í˙ÒÂÌÂÚÓ ˘Â ÒÔÂ, ÍÓ„‡ÚÓ ÒÚ‡ÌˆËﬂÚ‡ Â Ì‡ÏÂÂÌ‡.

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ 2 Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ MFT.

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ 3 ËÎË 4 Á‡ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡.

6. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ 2 Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ STATION (ÒÚ‡ÌˆËﬂ), Ú‡Í‡

˜Â ‰‡ ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ Á‡‰‡‰ÂÚÂ ËÏÂ Ì‡ ‚‡¯‡Ú‡

ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ‡ ÒÚ‡ÌˆËﬂ.

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ENTER/OK.

7. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ

D ËÎË E Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ËÏÂ Ì‡ ÒÚ‡ÌˆËﬂ ÓÚ

ÒÔËÒ˙Í‡.

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ 1 ËÎË 2 Á‡ ‰‡ ÒÂ ÔË‰‚ËÊËÚÂ Ì‡Á‡‰ Ë

Ì‡ÔÂ‰ ÏÂÊ‰Û ÁÌ‡ˆËÚÂ.

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ENTER/OK.

8. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ i, ÔÓÚ‚˙‰ÂÚÂ ‚˙‚ÂÊ‰‡ÌÂÚÓ Ì‡

ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ‡Ú‡ ÒÚ‡ÌˆËﬂ.

ÄÍÓ ÊÂÎ‡ÂÚÂ ˙˜ÌÓ ‰‡ Ì‡ÒÚÓËÚÂ ‰Û„Ë ÒÚ‡ÌˆËË,

ÔÓ‚ÚÓÂÚÂ ÒÚ˙ÔÍË 3 - 8.

9. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ i Ó˘Â ‚Â‰Ì˙Ê.

çÓ‚‡Ú‡ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ‡ ÒÚ‡ÌˆËﬂ ‚Â˜Â Â Ì‡ÒÚÓÂÌ‡ ‚˙‚

‚‡¯ÂÚÓ DVD+VCR-ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.

SYS

SET

OSD

OFF

OSD

ACMS

Pr-12

SET

PR CH MFT STATION

01 00

CHANNEL/CABLE : AV

C03

SET

PR-03

02 C02 00 PR-02

03 C03 00 PR-03

04 - - - - - - - - -

05 - - - - - - - - -

06 - - - - - - - - -

07 - - - - - - - - -

08 - - - - - - - - -

01 C01 00 PR-01

,DELETE :

MOVE :

SET

PR CH STATION

04 - - - - - -

MFT

SET

C - -

CHANNEL/CABLE : AV

PR CH MFT

04 00C04

STATION

SET

PR CH MFT

STATION

04 00

C04

PR-04

SET

02 C02 00 PR-02

03 C03 00 PR-03

04 C04 00 PR-04

05 - - - - - - - - -

06 - - - - - - - - -

07 - - - - - - - - -

08 - - - - - - - - -

01 C01 00 PR-01

,DELETE :

MOVE :

SET

PR CH STATION

04 00

C04

MFT

CHANNEL/CABLE : AV

SET

èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡

èÂ‰Ë ‡·ÓÚ‡ – ˜‡ÒÚ VCR

ëÏﬂÌ‡ Â‰‡ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌËÚÂ ÒÚ‡ÌˆËË

ëÎÂ‰ Ì‡ÒÚÓÈ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌËÚÂ ÒÚ‡ÌˆËË Ì‡

‚‡¯Ëﬂ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÒÂÚÓÙÓÌ ‚ËÂ ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ ÔÓÊÂÎ‡ÂÚÂ ‰‡

ÒÏÂÌËÚÂ Â‰‡, ‚ ÍÓÈÚÓ ÚÂ Ò‡ Ò˙ı‡ÌÂÌË, ·ÂÁ ‰‡ ÒÂ

Ì‡Î‡„‡ ‰‡ „Ë ÔÂÌ‡ÒÚÓÈ‚‡ÚÂ ÓÚÌÓ‚Ó

. àÌÒÚÛÍˆËËÚÂ,

‰‡‰ÂÌË Ì‡ Ú‡ÁË ÒÚ‡ÌËˆ‡, ˘Â ‚Ë ÔÓÍ‡Ê‡Ú Í‡Í ÎÂÒÌÓ ÏÓÊÂÚÂ

‰‡ „Ë ÔÂÌ‡Â‰ËÚÂ Í‡ÍÚÓ ÔÓÊÂÎ‡ÂÚÂ.

1. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ i.

ÉÎ‡‚ÌÓÚÓ ÏÂÌ˛ ÒÂ ÔÓﬂ‚ﬂ‚‡ ‚˙ıÛ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌËﬂ

ÂÍ‡Ì. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ 1 ËÎË 2 Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ PR SET

(ê˙˜ÌÓ Ì‡ÒÚÓÈ‚‡ÌÂ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌË ÒÚ‡ÌˆËË).

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ENTER/OK.

2. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ i.

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ 3 ËÎË 4 Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÌÓÏÂ‡ Ì‡

ÔÓ„‡Ï‡Ú‡, ÍÓﬂÚÓ ËÒÍ‡ÚÂ ‰‡ ÔÂÏÂÒÚËÚÂ (Ì‡ÔËÏÂ

PR 03). ç‡ÚËÒÌÂÚÂ 2.

3. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ 3 ËÎË 4 Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÌÓÏÂ‡ Ì‡

ÔÓ„‡Ï‡Ú‡, Ì‡ ÍÓÈÚÓ ËÒÍ‡ÚÂ ‰‡ ÔÂÏÂÒÚËÚÂ

ÔÓ„‡Ï‡Ú‡ (Ì‡ÔËÏÂ PR 05).

4. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ENTER/OK.

àÁ·‡Ì‡Ú‡ ÔÓ„‡Ï‡ ÒÂ ÔÂÏÂÒÚ‚‡ Í˙Ï ÌÓ‚Ëﬂ ÌÓÏÂ

Ì‡ ÔÓ„‡Ï‡Ú‡.

ÄÍÓ ÊÂÎ‡ÂÚÂ ‰‡ ÔÂÏÂÒÚËÚÂ ‰Û„Ë ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌË ÒÚ‡ÌˆËË,

ÔÓ‚ÚÓÂÚÂ ÒÚ˙ÔÍË 1 - 4.

5. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ i, Á‡ ‰‡ Á‡Ú‚ÓËÚÂ ÏÂÌ˛Ú‡Ú‡ Ì‡

ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌËﬂ ÂÍ‡Ì.

àÁÚË‚‡ÌÂ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌË ÒÚ‡ÌˆËË

ëÎÂ‰ Ì‡ÒÚÓÈ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌËÚÂ ÒÚ‡ÌˆËË Ì‡ ‚‡¯Ëﬂ

‚Ë‰ÂÓÍ‡ÒÂÚÓÙÓÌ ‚ËÂ ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ ÔÓÊÂÎ‡ÂÚÂ ‰‡ ËÁÚËÂÚÂ

ÌﬂÍÓﬂ ÒÚ‡ÌˆËﬂ.

àÌÒÚÛÍˆËËÚÂ, ‰‡‰ÂÌË Ì‡ Ú‡ÁË ÒÚ‡ÌËˆ‡, ˘Â ‚Ë ÔÓÍ‡Ê‡Ú

Í‡Í ÎÂÒÌÓ ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ ËÁÚËÂÚÂ ‚ÒﬂÍ‡ ÌÂÊÂÎ‡Ì‡

ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ‡ ÒÚ‡ÌˆËﬂ.

1. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ i.

ÉÎ‡‚ÌÓÚÓ ÏÂÌ˛ ÒÂ ÔÓﬂ‚ﬂ‚‡ ‚˙ıÛ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌËﬂ

ÂÍ‡Ì. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ 1 ËÎË 2 Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ PR SET

(ê˙˜ÌÓ Ì‡ÒÚÓÈ‚‡ÌÂ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌË ÒÚ‡ÌˆËË).

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ENTER/OK.

2. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ i.

3. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ 3 ËÎË 4 Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÌÓÏÂ‡ Ì‡

ÔÓ„‡Ï‡Ú‡, ÍÓﬂÚÓ ËÒÍ‡ÚÂ ‰‡ ËÁÚËÂÚÂ. (Ì‡ÔËÏÂ PR 01)

4. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ 1.

ëÎÂ‰ Í‡ÚÍÓ ‚ÂÏÂ ËÁ·‡Ì‡Ú‡ ÒÚ‡ÌˆËﬂ ˘Â ·˙‰Â ËÁÚËÚ‡.

ÄÍÓ ÊÂÎ‡ÂÚÂ ‰‡ ËÁÚËÂÚÂ ‰Û„Ë ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌË

ÒÚ‡ÌˆËË, ÔÓ‚ÚÓÂÚÂ ÒÚ˙ÔÍË 3 - 4.

5. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ i, Á‡ ‰‡ Á‡Ú‚ÓËÚÂ ÏÂÌ˛Ú‡Ú‡ Ì‡

ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌËﬂ ÂÍ‡Ì.

SYS

SET

OSD

OFF

OSD

ACMS

Pr-12

SET

PR CH MFT STATION

01 00 PR-03

CHANNEL/CABLE : AV

C03

SET

02 C02 00 PR-02

03 C03 00 PR-03

04 C04 00 PR-04

05 - - - - - - - - -

06 - - - - - - - - -

07 - - - - - - - - -

08 - - - - - - - - -

01 C01 00 PR-01

,DELETE :

MOVE :

SET

02 C02 00 PR-02

03 C03 00 PR-03

04 C04 00 PR-04

05 - - - - - - - - -

06 - - - - - - - - -

07 - - - - - - - - -

08 - - - - - - - - -

01 C01 00 PR-01

SET

02 C02 00 PR-02

03 C04 00 PR-04

04 - - - - - - - - -

05 C03 00 PR-03

06 - - - - - - - - -

07 - - - - - - - - -

08 - - - - - - - - -

01 C01 00 PR-01

SET

SYS

SET

OSD

OFF

OSD

ACMS

Pr-12

SET

PR CH MFT STATION

01 00 PR-03

CHANNEL/CABLE : AV

C03

SET

02 C02 00 PR-02

03 C04 00 PR-04

04 - - - - - - - - -

05 C03 00 PR-03

06 - - - - - - - - -

07 - - - - - - - - -

08 - - - - - - - - -

01 C01 00 PR-01

SET

,DELETE :

MOVE :

02 C02 00 PR-04

03 - - - - - - - - -

04 C03 00 PR-03

06 - - - - - - - - -

- - - - - - - - -

07 - - - - - - - - -

08 - - - - - - - - -

01 C01 00 PR-02

SET

,DELETE :

MOVE :

02 C02 00 PR-02

03 C04 00 PR-04

04 - - - - - - - - -

05 C03 00 PR-03

06 - - - - - - - - -

07 - - - - - - - - -

08 - - - - - - - - -

01 C01 00 PR-01

SET

,DELETE :

MOVE :

àÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ ÂÍ‡Ì Ì‡

ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Á‡ ‰ËÒÍ‡

åÓÊÂÚÂ ‰‡ ËÁ‚Â‰ÂÚÂ Ì‡ ÂÍ‡Ì‡ ‡ÁÎË˜Ì‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Á‡

ÔÓÒÚ‡‚ÂÌËﬂ ‰ËÒÍ.

1. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ DISPLAY, Á‡ ‰‡ ÒÂ ÔÓÍ‡ÊÂ ‡ÁÎË˜Ì‡

ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Á‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂÚÓ. àÁ‚Â‰ÂÌËÚÂ Ì‡

ÂÍ‡Ì‡ ÂÎÂÏÂÌÚË ÒÂ ‡ÁÎË˜‡‚‡Ú ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ ÚËÔ‡

Ì‡ ‰ËÒÍ‡ ËÎË Ò˙ÒÚÓﬂÌËÂÚÓ Ì‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂÚÓ.

2. åÓÊÂÚÂ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÂÎÂÏÂÌÚ, Í‡ÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ v / V Ë

ÔÓÏÂÌËÚÂ ËÎË ËÁ·ÂÂÚÂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡Ú‡ ˜ÂÁ Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÂ

Ì‡ b / B.



Title (Track) – çÓÏÂ Ì‡ ÚÂÍÛ˘ÓÚÓ Á‡„Î‡‚ËÂ

(ÔËÒÚ‡/ÔÂÒÂÌ) / Ó·˘ ·ÓÈ Ì‡ Á‡„Î‡‚ËﬂÚ‡ (ËÎË

ÔËÒÚËÚÂ/ÔÂÒÌËÚÂ)



Chapter – çÓÏÂ Ì‡ ÚÂÍÛ˘‡Ú‡ „Î‡‚‡/Ó·˘ ·ÓÈ Ì‡

„Î‡‚ËÚÂ



Time – àÁÏËÌ‡ÎÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ



Audio – àÁ·‡Ì ‡Û‰ËÓÂÁËÍ ËÎË Í‡Ì‡Î



Subtitle – àÁ·‡ÌË ÒÛ·ÚËÚË



Angle – àÁ·‡Ì ˙„˙Î/Ó·˘ ·ÓÈ ˙„ÎË

á‡·ÂÎÂÊÍ‡:

ÄÍÓ ‚ ÔÓ‰˙ÎÊÂÌËÂ Ì‡ ÌﬂÍÓÎÍÓ ÒÂÍÛÌ‰Ë ÌÂ ·˙‰Â

Ì‡ÚËÒÌ‡Ú ÌËÚÓ Â‰ËÌ ·ÛÚÓÌ, ÂÍ‡ÌÌËﬂÚ ‰ËÒÔÎÂÈ ËÁ˜ÂÁ‚‡.

è˙‚ÓÌ‡˜‡ÎÌË Ì‡ÒÚÓÈÍË

ä‡ÚÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ ÏÂÌ˛ÚÓ Á‡ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡, ÏÓÊÂÚÂ ‰‡

Ô‡‚ËÚÂ ‡ÁÌÓÓ·‡ÁÌË Ì‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ ÓÔˆËËÚÂ, Í‡ÚÓ

Ì‡ÔËÏÂ Í‡ÚËÌ‡ Ë Á‚ÛÍ. åÓÊÂÚÂ ‰‡ Ì‡ÒÚÓÈ‚‡ÚÂ Ë

ÂÁËÍ‡ Ì‡ ÒÛ·ÚËÚËÚÂ, Ë Ò‡ÏÓÚÓ ÏÂÌ˛ Ì‡ Ì‡ÒÚÓÈÍËÚÂ. á‡

ÔÓ‰Ó·ÌÓÒÚË ÔÓ ‚ÒﬂÍ‡ ÓÔˆËﬂ ÓÚ ÏÂÌ˛ÚÓ Á‡ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ ‚Ê.

ÒÚ. 16 ‰Ó 19.

á‡ ‰‡ ‚ÎÂÁÂÚÂ Ë ËÁÎÂÁÂÚÂ ÓÚ ÏÂÌ˛ÚÓ:

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ SETUP, Á‡ ‰‡ ÒÂ ÔÓÍ‡ÊÂ ÏÂÌ˛ÚÓ. Ö‰Ì‡ ÒÂÍÛÌ‰‡

Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÂ Ì‡ SETUP ˘Â ‚Ë ‚˙ÌÂ Í˙Ï Ô˙‚ÓÌ‡˜‡ÎÌËﬂ

ÂÍ‡Ì.

á‡ ‰‡ ÔÂÏËÌÂÚÂ Í˙Ï ÒÎÂ‰‚‡˘Ó ÌË‚Ó:

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ B ‚˙ıÛ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ.

á‡ ‰‡ ÒÂ ‚˙ÌÂÚÂ Ì‡ ÔÂ‰Ë¯ÌÓ ÌË‚Ó:

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ b ‚˙ıÛ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ.

é·˘Ë ÛÍ‡Á‡ÌËﬂ Á‡ ‡·ÓÚ‡

1. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ DVD ‚˙ıÛ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ.

2. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ SETUP.

èÓ‚ﬂ‚‡ ÒÂ ÏÂÌ˛ÚÓ Á‡ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡.

3. àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ v / V, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÊÂÎ‡Ì‡Ú‡ ÓÔˆËﬂ,

ÔÓÒÎÂ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ B, Á‡ ‰‡ ÒÂ ÔË‰‚ËÊËÚÂ Í˙Ï ‚ÚÓÓÚÓ

ÌË‚Ó. ÖÍ‡Ì˙Ú ÔÓÍ‡Á‚‡ ÚÂÍÛ˘ËÚÂ Ì‡ÒÚÓÈÍË Á‡

ËÁ·‡Ì‡Ú‡ ÓÔˆËﬂ, Í‡ÍÚÓ Ë Â‰Ì‡ ËÎË ÔÓ‚Â˜Â

‡ÎÚÂÌ‡ÚË‚ÌË Ì‡ÒÚÓÈÍË.

4. àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ v / V, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ‚ÚÓ‡Ú‡ ÊÂÎ‡Ì‡

ÓÔˆËﬂ, ÔÓÒÎÂ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ B, Á‡ ‰‡ ÒÂ ÔË‰‚ËÊËÚÂ Í˙Ï

ÚÂÚÓÚÓ ÌË‚Ó.

5. àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ v / V, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÊÂÎ‡Ì‡Ú‡

Ì‡ÒÚÓÈÍ‡, ÔÓÒÎÂ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ENTER/OK, Á‡ ‰‡

ÔÓÚ‚˙‰ËÚÂ Ò‚Óﬂ ËÁ·Ó. çﬂÍÓË ÓÔˆËË ËÁËÒÍ‚‡Ú

‰ÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌË ÒÚ˙ÔÍË.

6. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ SETUP ËÎË N, Á‡ ‰‡ ËÁÎÂÁÂÚÂ ÓÚ ÏÂÌ˛ÚÓ

Á‡ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡.

èÂ‰Ë ‡·ÓÚ‡ – ˜‡ÒÚ DVD

èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡

èÂ‰Ë ‡·ÓÚ‡ – ˜‡ÒÚ DVD

LANGUAGE

Menu Language

àÁ·ÂÂÚÂ ÂÁËÍ Á‡ ÏÂÌ˛ÚÓ Á‡ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Ë ÂÍ‡ÌÌËﬂ

‰ËÒÔÎÂÈ.

Disc Audio / Subtitle / Menu

àÁ·ÂÂÚÂ ÔÂ‰ÔÓ˜ËÚ‡ÌËﬂ ÂÁËÍ Á‡ ‡Û‰ËÓÔËÒÚ‡Ú‡

(Á‚ÛÍ‡ Ì‡ ‰ËÒÍ‡), ÒÛ·ÚËÚËÚÂ Ë ÏÂÌ˛ÚÓ Ì‡ ‰ËÒÍ‡.

Original (éË„ËÌ‡ÎÂÌ): éÚÌ‡Òﬂ ÒÂ ‰Ó ÓË„ËÌ‡ÎÌËﬂ

ÂÁËÍ, Ì‡ ÍÓÈÚÓ Â ·ËÎ Á‡ÔËÒ‡Ì ‰ËÒÍ˙Ú.

Other: á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ‰Û„ ÂÁËÍ, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ˆËÙÓ‚ËÚÂ

·ÛÚÓÌË, ÔÓÒÎÂ ENTER/OK , Á‡ ‰‡ ‚˙‚Â‰ÂÚÂ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌËﬂ

4-ˆËÙÂÌ ÌÓÏÂ, Ò˙„Î‡ÒÌÓ ÒÔËÒ˙Í‡ Ì‡ ÂÁËÍÓ‚ËÚÂ

ÍÓ‰Ó‚Â ‚ „Î‡‚‡Ú‡ “ëÔ‡‚Ó˜ÌËÍ” (‚Ê. ÒÚ. 34). ÄÍÓ

‚˙‚Â‰ÂÚÂ ÔÓ„Â¯ÂÌ ÂÁËÍÓ‚ ÍÓ‰, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ CLEAR.

DISPLAY

TV Aspect

4:3 :

àÁ·Ë‡ ÒÂ, ÍÓ„‡ÚÓ Â Ò‚˙Á‡Ì ÒÚ‡Ì‰‡ÚÂÌ 4:3 ÚÂÎÂ‚ËÁÓ.

16:9 : àÁ·Ë‡ ÒÂ, ÍÓ„‡ÚÓ Â Ò‚˙Á‡Ì ÚÂÎÂ‚ËÁÓ Ò ‡ÁÏÂË

Ì‡ ÂÍ‡Ì‡ 16:9

Display Mode

ç‡ÒÚÓÈÍ‡Ú‡ Ì‡ ÂÊËÏ‡ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂﬂ ‡·ÓÚË Ò‡ÏÓ ÍÓ„‡ÚÓ

TV Aspect Â Ì‡ÒÚÓÂÌ Ì‡ “4:3”.

Letterbox: èÓÍ‡Á‚‡ ¯ËÓÍ‡ Í‡ÚËÌ‡ Ò ÎÂÌÚË ‚ „ÓÌ‡Ú‡ Ë

‰ÓÎÌ‡Ú‡ ˜‡ÒÚ Ì‡ ÂÍ‡Ì‡.

Panscan: Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ÔÓÍ‡Á‚‡ ¯ËÓÍÓÂÍ‡ÌÌ‡ Í‡ÚËÌ‡

‚˙ıÛ ˆÂÎËﬂ ÂÍ‡Ì, Í‡ÚÓ ÓÚﬂÁ‚‡ ˜‡ÒÚËÚÂ, ÍÓËÚÓ ÌÂ ÒÂ

ÔÓ·Ë‡Ú.

Progressive Scan

Progressive Scan Video ÓÒË„Ûﬂ‚‡ Í‡ÚËÌ‡ Ò Ì‡È-‚ËÒÓÍÓ

Í‡˜ÂÒÚ‚Ó Ë Ò ÔÓ-Ï‡ÎÍÓ ÔÂÏË„‚‡ÌÂ.

ÄÍÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ „ÌÂÁ‰‡Ú‡ Component Video Á‡ Ò‚˙Á‚‡ÌÂ Í˙Ï

ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ËÎË ÏÓÌËÚÓ, ÍÓÈÚÓ Â Ò˙‚ÏÂÒÚËÏ Ò˙Ò ÒË„Ì‡Î‡

“progressive scan”, ÔÓÒÚ‡‚ÂÚÂ Progressive Scan Ì‡ On.

á‡ ‰‡ ‚ÍÎ˛˜ËÚÂ Progressive Scan:

ë‚˙ÊÂÚÂ Component Out ‚˙ıÛ DVD Í˙Ï ‚ıÓ‰ÌÓÚÓ

„ÌÂÁ‰Ó Ì‡ ‚‡¯Ëﬂ ÏÓÌËÚÓ / ÚÂÎÂ‚ËÁÓ Ë Ì‡ÒÚÓÈÚÂ

ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ËÎË ÏÓÌËÚÓ‡ ÒË Ì‡ Component Input.

1. àÁ·ÂÂÚÂ “Progressive Scan” ‚˙ıÛ ÏÂÌ˛ÚÓ “DIS-

PLAY”, ÔÓÒÎÂ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ B.

2. àÁ·ÂÂÚÂ “On” ˜ÂÁ ·ÛÚÓÌËÚÂ v / V.

3. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ENTER/OK, Á‡ ‰‡ Ì‡ÒÚÓËÚÂ ÔÎÂÈÂ‡ Ì‡

ÂÊËÏ Progressive scan.

TV Output Select

ç‡ÒÚÓÈÚÂ ÓÔˆËËÚÂ Ì‡ ÔÎÂÈ˙‡ Á‡ ËÁ·Ó Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÂÌ

ËÁıÓ‰ ÒÔÓÂ‰ ÚËÔ‡ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ‡Ú‡ ‚˙ÁÍ‡.

YPbPr: äÓ„‡ÚÓ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ˙Ú ‚Ë Â Ò‚˙Á‡Ì Ò „ÌÂÁ‰‡Ú‡

COMPONENT/PROGRESSIVE SCAN VIDEO OUT ‚˙ıÛ

DVD ÔÎÂÈ˙‡.

RGB: äÓ„‡ÚÓ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ˙Ú ‚Ë Â Ò‚˙Á‡Ì Ò „ÌÂÁ‰ÓÚÓ

SCART (ÒË„Ì‡Î RGB).

DVD

èÂ‰Ë ‡·ÓÚ‡ – ˜‡ÒÚ DVD

AUDIO

ÇÒÂÍË DVD ‰ËÒÍ ËÏ‡ ‡ÁÌÓÓ·‡ÁÌË ÓÔˆËË Á‡ ‡Û‰ËÓËÁıÓ‰.

ç‡ÒÚÓÈÚÂ AUDIO ÓÔˆËËÚÂ Ì‡ ÔÎÂÈ˙‡ ÒÔÓÂ‰ ÚËÔ‡ Ì‡

ËÁÔÓÎÁ‚‡Ì‡Ú‡ ÓÚ ‚‡Ò ‡Û‰ËÓÒËÒÚÂÏ‡.

Dolby Digital / DTS / MPEG

Bitstream: àÁ·ÂÂÚÂ “Bitstream”, ‡ÍÓ ÒÚÂ Ò‚˙Á‡ÎË

„ÌÂÁ‰ÓÚÓ DIGITAL OUT Ì‡ DVD ÔÎÂÈ˙‡ Í˙Ï

ÛÒËÎ‚‡ÚÂÎ ËÎË ‰Û„ ÛÂ‰ Ò Dolby Digital, DTS ËÎË

MPEG ‰ÂÍÓ‰Â.

PCM (Á‡ Dolby Digital / MPEG): àÁ·Ë‡ ÒÂ ÔË

Ò‚˙Á‚‡ÌÂ Í˙Ï ‰‚ÛÍ‡Ì‡ÎÂÌ ‰Ë„ËÚ‡ÎÂÌ ÒÚÂÂÓÛÒËÎ‚‡ÚÂÎ.

DVD-Ú‡, ÍÓ‰Ë‡ÌË ‚ Dolby Digital ËÎË MPEG ÙÓÏ‡Ú,

‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ÒÂ ÔÂÌ‡ÒÚÓÈ‚‡Ú Á‡ ‰‚ÛÍ‡Ì‡ÎÌÓ PCM

‡Û‰ËÓ.

Off (Á‡ DTS): ÄÍÓ ËÁ·ÂÂÚÂ “Off”, ÒË„Ì‡Î˙Ú DTS ÌÂ

ÒÂ ÔÂ‰‡‚‡ ˜ÂÁ „ÌÂÁ‰ÓÚÓ DIGITAL OUT.

Sample Freq. (óÂÒÚÓÚ‡ Ì‡ ËÏÔÛÎÒÌ‡ ÏÓ‰ÛÎ‡ˆËﬂ)

ÄÍÓ ‚‡¯ËﬂÚ ÔËÂÏÌËÍ ËÎË ÛÒËÎ‚‡ÚÂÎ çÖ ÔËÂÏ‡

ÒË„Ì‡ÎË ÓÚ 96 kHz, ËÁ·ÂÂÚÂ 48 kHz. äÓ„‡ÚÓ Ú‡Í˙‚ ËÁ·Ó

Â Ì‡Ô‡‚ÂÌ, ÚÓÁË ÛÂ‰ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ÔÂÓ·‡ÁÛ‚‡

ÒË„Ì‡ÎËÚÂ ÓÚ 96 kHz Ì‡ 48 kHz, Ú‡Í‡ ˜Â ÒËÒÚÂÏ‡Ú‡ ‚Ë ‰‡

ÏÓÊÂ ‰‡ „Ë ‰ÂÍÓ‰Ë‡.

ÄÍÓ ‚‡¯ËﬂÚ ÔËÂÏÌËÍ ËÎË ÛÒËÎ‚‡ÚÂÎ ÔËÂÏ‡ ÒË„Ì‡ÎË ÓÚ

96 kHz, ËÁ·ÂÂÚÂ 96 kHz. äÓ„‡ÚÓ Ú‡Í˙‚ ËÁ·Ó Â Ì‡Ô‡‚ÂÌ,

ÚÓÁË ÛÂ‰ ÔÂ‰‡‚‡ ‚ÒÂÍË ÚËÔ ÒË„Ì‡ÎË ·ÂÁ ‰ÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌ‡

Ó·‡·ÓÚÍ‡.

ç‡Ô‡‚ÂÚÂ ÒÔ‡‚Í‡ Ò ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ ÛÒËÎ‚‡ÚÂÎﬂ ÒË, Á‡

‰‡ ÔÓ‚ÂËÚÂ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚËÚÂ ÏÛ.

DRC (ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ Ì‡ ‰ËÌ‡ÏË˜ÌËﬂ Ó·ı‚‡Ú)

Ç DVD ÙÓÏ‡Ú ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ ˜ÛÂÚÂ Ò‡ÛÌ‰Ú‡Í‡ Ì‡

ÔÓ„‡ÏËÚÂ, ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÂÌ ‚˙ÁÏÓÊÌÓ Ì‡È-ÚÓ˜ÌÓ Ë

Â‡ÎËÒÚË˜ÌÓ ·Î‡„Ó‰‡ÂÌËÂ Ì‡ ‰Ë„ËÚ‡ÎÌ‡Ú‡

‡Û‰ËÓÚÂıÌÓÎÓ„Ëﬂ. ÇËÂ Ó·‡˜Â ÏÓÊÂ ‰‡ ÔÓÊÂÎ‡ÂÚÂ ‰‡

Ò‚ËÂÚÂ ‰ËÌ‡ÏË˜ÌËﬂ Ó·ı‚‡Ú Ì‡ ‡Û‰ËÓ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂÚÓ

(‡ÁÎËÍ‡Ú‡ ÏÂÊ‰Û Ì‡È-ÒËÎÌËﬂ Ë Ì‡È-ÚËıËﬂ Á‚ÛÍ).

íÓ‚‡ ˘Â ‚Ë ÔÓÁ‚ÓÎË ‰‡ ÒÎÛ¯‡ÚÂ ÙËÎÏ Ò ÔÓ-Ï‡ÎÍ‡ ÒËÎ‡ Ì‡

Á‚ÛÍ‡, ·ÂÁ ‰‡ ÒÂ „Û·Ë ÓÚ ﬂÒÌÓÚ‡Ú‡ Ì‡ Á‚ÛÍ‡. èÓÒÚ‡‚ÂÚÂ

DRC Ì‡ “On” Á‡ ÚÓÁË ÂÙÂÍÚ.

Vocal

èÓÒÚ‡‚ﬂ ÒÂ Ì‡ “On” Ò‡ÏÓ ÍÓ„‡ÚÓ ÒÂ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡

ÏÌÓ„ÓÍ‡Ì‡ÎÂÌ Í‡‡ÓÍÂ DVD. ä‡‡ÓÍÂ Í‡Ì‡ÎËÚÂ ‚˙ıÛ

‰ËÒÍ‡ ÒÂ ÒÏÂÒ‚‡Ú ‚ ÌÓÏ‡ÎÂÌ ÒÚÂÂÓÁ‚ÛÍ.

LOCK (ÊÓ‰ËÚÂÎÒÍË ÍÓÌÚÓÎ)

Rating (êÂÈÚËÌ„)

ÅÎÓÍË‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂÚÓ Ì‡ DVD ‰ËÒÍÓ‚Â, ÍÓËÚÓ

ËÏ‡Ú ÂÈÚËÌ„ ‚˙Á ÓÒÌÓ‚‡ Ì‡ Ò˙‰˙Ê‡ÌËÂÚÓ ËÏ. çÂ ‚ÒË˜ÍË

‰ËÒÍÓ‚Â ËÏ‡Ú ÂÈÚËÌ„.

àÁ·ÂÂÚÂ “Rating” ÓÚ ÏÂÌ˛ÚÓ LOCK, ÔÓÒÎÂ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ B.

2. á‡ ‰ÓÒÚ˙Ô ‰Ó ÓÔˆËËÚÂ Ì‡ LOCK Úﬂ·‚‡ ‰‡ ‚˙‚Â‰ÂÚÂ

Ô‡ÓÎ‡Ú‡, ÍÓﬂÚÓ ÒÚÂ Ò˙Á‰‡ÎË. ÄÍÓ ‚ÒÂ Ó˘Â ÌÂ ÒÚÂ

‚˙‚ÂÎË Ô‡ÓÎ‡, ËÁÎËÁ‡ Ì‡ÔÓÏÌﬂ˘Ó Ò˙Ó·˘ÂÌËÂ ‰‡ „Ó

Ì‡Ô‡‚ËÚÂ.

Ç˙‚Â‰ÂÚÂ Ô‡ÓÎ‡Ú‡ Ë Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ENTER/OK. Ç˙‚Â‰ÂÚÂ

ﬂ ÓÚÌÓ‚Ó Ë Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ENTER/OK Á‡ ÔÓÚ‚˙Ê‰ÂÌËÂ.

ÄÍÓ ‰ÓÔÛÒÌÂÚÂ „Â¯Í‡ ÔÂ‰Ë Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÂ Ì‡

ENTER/OK, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ CLEAR.

3. àÁ·ÂÂÚÂ ÂÈÚËÌ„ ÓÚ 1 ‰Ó 8, Í‡ÚÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ ·ÛÚÓÌËÚÂ

v / V.

êÂÈÚËÌ„ 1-8: êÂÈÚËÌ„ Â‰ÌÓ (1) ËÏ‡ Ì‡È-„ÓÎÂÏË

Ó„‡ÌË˜ÂÌËﬂ, ‡ ÂÈÚËÌ„ ÓÒÂÏ (8) Â Ò Ì‡È-Ï‡ÎÍÓ

Ó„‡ÌË˜ÂÌËﬂ.

Unlock: ÄÍÓ ËÁ·ÂÂÚÂ unlock, Ó‰ËÚÂÎÒÍËﬂÚ ÍÓÌÚÓÎ

ÌÂ ÒÂ ‡ÍÚË‚Ë‡ Ë ‰ËÒÍ˙Ú ÒÂ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ ËÁˆﬂÎÓ.

4. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ENTER/OK, Á‡ ‰‡ ÔÓÚ‚˙‰ËÚÂ Ò‚Óﬂ ËÁ·Ó Ì‡

ÂÈÚËÌ„, ÔÓÒÎÂ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ SETUP, Á‡ ‰‡ ËÁÎÂÁÂÚÂ ÓÚ

ÏÂÌ˛ÚÓ.

Password (è‡ÓÎ‡) (á‡˘ËÚÂÌ ÍÓ‰)

åÓÊÂÚÂ ‰‡ ‚˙‚Â‰ÂÚÂ ËÎË ‰‡ ÔÓÏÂÌËÚÂ Ô‡ÓÎ‡Ú‡.

1. àÁ·ÂÂÚÂ Password ÓÚ ÏÂÌ˛ÚÓ LOCK, ÔÓÒÎÂ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ

2. àÁÔ˙ÎÌÂÚÂ ÔÓˆÂ‰Û‡Ú‡ ÓÚ ÒÚ˙ÔÍ‡ 2 ÔÓ-„ÓÂ (êÂÈÚËÌ„).

á‡ ‰‡ ÒÏÂÌËÚÂ Ô‡ÓÎ‡Ú‡, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ENTER/OK, ÍÓ„‡ÚÓ

ÓÔˆËﬂÚ‡ “Change” (ëÏÂÌË) Â ÓÒ‚ÂÚÂÌ‡. Ç˙‚Â‰ÂÚÂ

Ô‡ÓÎ‡Ú‡ Ë Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ENTER/OK. Ç˙‚Â‰ÂÚÂ ﬂ ÓÚÌÓ‚Ó Ë

Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ENTER/OK Á‡ ÔÓÚ‚˙Ê‰ÂÌËÂ.

3. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ SETUP, Á‡ ‰‡ ËÁÎÂÁÂÚÂ ÓÚ ÏÂÌ˛ÚÓ.

ÄÍÓ ÒÚÂ Á‡·‡‚ËÎË Ô‡ÓÎ‡Ú‡ ÒË

ÄÍÓ ÒÚÂ Á‡·‡‚ËÎË Ô‡ÓÎ‡Ú‡ ÒË, ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ ﬂ ËÁÚËÂÚÂ,

Í‡ÚÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ ÒÎÂ‰Ì‡Ú‡ ÔÓˆÂ‰Û‡:

1. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ SETUP, Á‡ ‰‡ ÒÂ ÔÓﬂ‚Ë ÏÂÌ˛ÚÓ Á‡

Ì‡ÒÚÓÈÍ‡.

2. Ç˙‚Â‰ÂÚÂ ¯ÂÒÚˆËÙÂÌÓÚÓ ˜ËÒÎÓ “210499” Ë

Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ENTER/OK. è‡ÓÎ‡Ú‡ ÒÂ ËÁÚË‚‡.

DVD

DivXDVD

èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡

èÂ‰Ë ‡·ÓÚ‡ – ˜‡ÒÚ DVD

Area Code (äÓ‰ Ì‡ ‰˙Ê‡‚‡)

Ç˙‚Â‰ÂÚÂ ÍÓ‰‡ Ì‡ ‰˙Ê‡‚‡Ú‡ / ÁÓÌ‡Ú‡, ˜ËËÚÓ ÒÚ‡Ì‰‡ÚË Ò‡

·ËÎË ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌË ÔË Ò˙Á‰‡‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÂÈÚËÌ„‡ Á‡ DVD

‚Ë‰ÂÓ‰ËÒÍ‡, ‚˙Á ÓÒÌÓ‚‡ Ì‡ ÒÔËÒ˙Í‡ ‚ „Î‡‚‡ “ëÔ‡‚Ó˜ÌËÍ”

(‚Ê. ÒÚ. 34).

1. àÁ·ÂÂÚÂ “Area Code” ÓÚ ÏÂÌ˛ÚÓ LOCK, ÔÓÒÎÂ

Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ B.

2. ëÎÂ‰‚‡ÈÚÂ ÒÚ˙ÔÍ‡ 2, Í‡ÍÚÓ Â ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ ‚Îﬂ‚Ó

(êÂÈÚËÌ„).

3. àÁ·ÂÂÚÂ Ô˙‚‡Ú‡ ·ÛÍ‚‡, Í‡ÚÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ ·ÛÚÓÌËÚÂ v / V.

4. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ B Ë ËÁ·ÂÂÚÂ ‚ÚÓËﬂ ÁÌ‡Í, Í‡ÚÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ

·ÛÚÓÌË v / V.

5. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ENTER/OK, Á‡ ‰‡ ÔÓÚ‚˙‰ËÚÂ ËÁ·Ó‡ Ì‡

ÍÓ‰ Ì‡ ‰˙Ê‡‚‡Ú‡.

OTHERS

ç‡ÒÚÓÈÍËÚÂ Ì‡ DivX(R) ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÒÂ ÔÓÏÂÌﬂÚ.

èÂ‰ÓÒÚ‡‚ﬂÏÂ ‚Ë Â„ËÒÚ‡ˆËÓÌÂÌ ÍÓ‰ Á‡ DivX® VOD

(Video On Demand – ‚Ë‰ÂÓ ÔÓ Á‡ﬂ‚Í‡), ÍÓÈÚÓ ‚Ë

ÔÓÁ‚ÓÎﬂ‚‡ ‰‡ Ì‡ÂÏ‡ÚÂ Ë ÍÛÔÛ‚‡ÚÂ ‚Ë‰ÂÓÙËÎÏË, Í‡ÚÓ

ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ ÛÒÎÛ„‡Ú‡ DivX® VOD. á‡ ÔÓ‚Â˜Â ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ

ÔÓÒÂÚÂÚÂ Ò‡ÈÚ‡ www.divx.com/vod.

1. àÁ·ÂÂÚÂ ÓÔˆËﬂ “DivX(R) VOD”, ‡ ÒÎÂ‰ ÚÓ‚‡

Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ B.

2. ä‡ÚÓ ËÁ·ÂÂÚÂ “Select”, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ENTER/OK Ë

Â„ËÒÚ‡ˆËÓÌÌËﬂÚ ÍÓ‰ ˘Â ÒÂ ÔÓﬂ‚Ë.

àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ Â„ËÒÚ‡ˆËÓÌÌËﬂ ÍÓ‰, Á‡ ‰‡ Á‡ÍÛÔÛ‚‡ÚÂ

ËÎË Ì‡ÂÏ‡ÚÂ ‚Ë‰ÂÓÙËÎÏË ˜ÂÁ ÛÒÎÛ„‡Ú‡ Divx® VOD

ÓÚ Ò‡ÈÚ‡ www.divx.com/vod. ëÎÂ‰‚‡ÈÚÂ ËÌÒÚÛÍˆËËÚÂ

Ë ËÁÚÂ„ÎÂÚÂ ‚Ë‰ÂÓÙËÎÏ‡ Ì‡ ‰ËÒÍ, Á‡ ‰‡ „Ó

‚˙ÁÔÓËÁ‚Â‰ÂÚÂ Ì‡ ÚÓÁË ÛÂ‰

3. á‡ ËÁıÓ‰ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ENTER/OK.

á‡·ÂÎÂÊÍ‡:

ÇÒË˜ÍË ËÁÚÂ„ÎÂÌË ÓÚ DivX® VOD ‚Ë‰ÂÓÙËÎÏË ÏÓ„‡Ú ‰‡

·˙‰‡Ú ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌË Ò‡ÏÓ Ì‡ ÚÓÁË ÛÂ‰.

DVD

ê‡·ÓÚ‡ Ò ÛÂ‰‡

Ç˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ ÓÚ Í‡ÒÂÚ‡

ÇË‰ÂÓÍ‡ÒÂÚËÚÂ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÒÂ Á‡ÂÊ‰‡Ú Ë ËÁ‚‡Ê‰‡Ú Ò‡ÏÓ ÔË

‚ÍÎ˛˜ÂÌ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÒÂÚÓÙÓÌ.

Ç‡¯ËﬂÚ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÒÂÚÓÙÓÌ ÏÓÊÂ Ò˙˘Ó Ú‡Í‡ ‰‡

‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ Á‡ÔËÒË ÓÚ Í‡ÒÂÚË NTSC (‚˙ıÛ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ

PAL).

èÓÎÛ˜‡‚‡ÌÂ Ì‡ ÔÓ-‰Ó·‡ Í‡ÚËÌ‡

äÓ„‡ÚÓ Í‡ÒÂÚ‡Ú‡ Â ÔÓÒÚ‡‚ÂÌ‡ Ë ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂÚÓ

Á‡ÔÓ˜ÌÂ, ÙÛÌÍˆËﬂÚ‡ "Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÌ Ú‡ÍËÌ„" ÒÂ

Á‡‰ÂÈÒÚ‚‡, Á‡ ‰‡ ÒÂ ÔÓÎÛ˜Ë ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ‚˙ÁÏÓÊÌÓ

Ì‡È-‰Ó·‡Ú‡ Í‡ÚËÌ‡. ÄÍÓ Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ Á‡ÔËÒ‡ Â

ÎÓ¯Ó, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ÌÂÍÓÎÍÓÍ‡ÚÌÓ

v ËÎË V ‚˙ıÛ

‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ ËÎË ˙˜ÌÓ Ì‡ÒÚÓÈÚÂ

Ú‡ÍËÌ„‡, ‰ÓÍ‡ÚÓ ·˙‰‡Ú ÓÚÒÚ‡ÌÂÌË ‚ÒﬂÍ‡Í‚Ë

ËÁÍË‚ﬂ‚‡ÌËﬂ.

1. èÓ‚ÂÂÚÂ ‰‡ÎË ÒÚÂ Ò‚˙Á‡ÎË Ô‡‚ËÎÌÓ ‚‡¯Ëﬂ

‚Ë‰ÂÓÍ‡ÒÂÚÓÙÓÌ, Í‡ÍÚÓ Â ÓÔËÒ‡ÌÓ ÔÓ-„ÓÂ ‚ ÚÓ‚‡

˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó.

ÇÍÎ˛˜ÂÚÂ ‚‡¯Ëﬂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ.

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ POWER, Á‡ ‰‡ ‚ÍÎ˛˜ËÚÂ ‚‡¯Ëﬂ

‚Ë‰ÂÓÍ‡ÒÂÚÓÙÓÌ.

èÓÒÚ‡‚ÂÚÂ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÒÂÚ‡ ‚˙‚ ‚‡¯Ëﬂ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÒÂÚÓÙÓÌ.

ÇË‰ÂÓÍ‡ÒÂÚ‡Ú‡ Úﬂ·‚‡ ‰‡ Â ÔÓÒÚ‡‚ÂÌ‡ Ú‡Í‡, ˜Â

ÒÚ‡Ì‡Ú‡ Ò ÔÓÁÓ˜ÂÚ‡Ú‡ ‰‡ „ÎÂ‰‡ Ì‡„ÓÂ, ‡ ÒÚÂÎÍ‡Ú‡

‰‡ ÒÓ˜Ë ‚ ÔÓÚË‚ÓÔÓÎÓÊÌ‡ Ì‡ ‚‡Ò ÔÓÒÓÍ‡.

2. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ N Á‡ ‰‡ ÒÚ‡ÚË‡ÚÂ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂÚÓ

ÓÚ ‚‡¯‡Ú‡ Í‡ÒÂÚ‡.

ÄÍÓ Á‡Â‰ËÚÂ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÒÂÚ‡, ˜ËﬂÚÓ Á‡˘ËÚÌ‡ ÔÎ‡ÒÚËÌÍ‡

Â ÓÚÒÚ‡ÌÂÌ‡, ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂÚÓ ÓÚ Í‡ÒÂÚ‡Ú‡ ˘Â

Á‡ÔÓ˜ÌÂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ.

AUTO TRACKING – Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÌ Ú‡ÍËÌ„

Ç‡¯Ëﬂ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÒÂÚÓÙÓÌ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ˘Â Ì‡ÒÚÓË

Ú‡ÍËÌ„‡, Á‡ ‰‡ ÓÒË„ÛË Í‡ÚËÌ‡ Ò Ì‡È-‰Ó·Ó

Í‡˜ÂÒÚ‚Ó.

3. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ PAUSE/STEP, Á‡ ‰‡ ÔÓÎÛ˜ËÚÂ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌ‡

Í‡ÚËÌ‡.

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ PAUSE/STEP ÌÂÍÓÎÍÓÍ‡ÚÌÓ, Á‡ ‰‡

ÔË‰‚ËÊËÚÂ ÎÂÌÚ‡Ú‡ Í‡‰˙ ÔÓ Í‡‰˙.

ÄÍÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ FORWARD, Í‡ÚËÌ‡Ú‡ ˘Â ÒÂ

‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ Ò ·‡‚Ì‡ ÒÍÓÓÒÚ, ÓÍÓÎÓ 1/19 Ô˙ÚË ÓÚ

ÌÓÏ‡ÎÌ‡Ú‡ ÒÍÓÓÒÚ Ì‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ.

ä‡ÒÂÚËÚÂ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÒÂ ÔÓÒÚ‡‚ﬂÚ Ì‡ Ô‡ÛÁ‡ ‰Ó 5 ÏËÌÛÚË.

ëÎÂ‰ 5 ÏËÌÛÚË ‚‡¯ËﬂÚ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÒÂÚÓÙÓÌ ˘Â ÒÚÓÔË‡

Í‡ÒÂÚ‡Ú‡, Á‡ ‰‡ ÔÂ‰Ô‡ÁË ÓÚ ÔÓ‚ÂÊ‰‡ÌÂ Í‡ÒÂÚ‡Ú‡ ËÎË

‚‡¯Ëﬂ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÒÂÚÓÙÓÌ.

ä‡˜ÂÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌ‡Ú‡ Í‡ÚËÌ‡ ÏÓÊÂ ÎÂÍÓ ‰‡

ÒÂ ÔÓ‰Ó·Ë ˜ÂÁ Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÂ Ì‡ v

ËÎË V.

4. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ N, Á‡ ‰‡ ÔÓ‰˙ÎÊËÚÂ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂÚÓ

ÓÚ ‚‡¯‡Ú‡ Í‡ÒÂÚ‡.

Ç˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ Ò ‰‚ÓÈÌÓ ÔÓ-‚ËÒÓÍ‡ ÒÍÓÓÒÚ:

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ "N" ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ÌÓÏ‡ÎÌÓ

‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ. ä‡ÒÂÚ‡Ú‡ ˘Â ÒÂ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ Ò

‰‚ÓÈÌÓ ÔÓ-‚ËÒÓÍ‡ ÒÍÓÓÒÚ Ë ·ÂÁ Á‚ÛÍ.

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ "N" Á‡ ‰‡ ÒÂ ‚˙ÌÂÚÂ Í˙Ï

‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ Ò ÌÓÏ‡ÎÌ‡ ÒÍÓÓÒÚ.

í˙ÒÂÌÂ Ì‡ Í‡ÚËÌ‡:

èÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ËÎË FORWARD,

ËÎË BACKWARD, Á‡ ‰‡ ÏÓÊÂÚÂ ·˙ÁÓ ‰‡ ÔÂÌ‡‚ËÂÚÂ

ÎÂÌÚ‡Ú‡ (7 Ô˙ÚË ÔÓ-·˙ÁÓ, ÓÚÍÓÎÍÓÚÓ ÔË ÌÓÏ‡ÎÌÓ

‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ), ÔË ÍÓÂÚÓ ˘Â ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ ‚ËÊ‰‡ÚÂ

Í˙‰Â ÒÂ Ì‡ÏË‡ÚÂ.

ãÓ„Ë˜ÂÒÍÓ Ú˙ÒÂÌÂ:

èÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ·˙ÁÓ ÔÂÌ‡‚Ë‚‡ÌÂ Ì‡ÔÂ‰ ËÎË Ì‡Á‡‰,

Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ Ë Á‡‰˙ÊÚÂ m ËÎË M Í‡ÚËÌ‡Ú‡ ÒÂ

‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ ÔË ÒÍÓÓÒÚ 7 Ô˙ÚË ÔÓ-„ÓÎﬂÏ‡ ÓÚ

ÌÓÏ‡ÎÌ‡Ú‡ ÒÍÓÓÒÚ Ì‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ.

5. Å‡‚ÌÓ ‰‚ËÊÂÌËÂ ÔË ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ, ëÓ‚‡ÎÍ‡ :

èÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ ËÎË ÔË ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌ‡

Í‡ÚËÌ‡ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ

F ËÎË G.

åÓÊÂÚÂ ‰‡ ÔÓÎÛ˜ËÚÂ ÒÎÂ‰ÌËÚÂ ÒÍÓÓÒÚË Ì‡

‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ:

(REV, PB5-, PB1-, still, SLW, PLAY, 2PLY, CUE)

á‡ ‰‡ ËÁÍÎ˛˜ËÚÂ ·‡‚ÌÓÚÓ ‰‚ËÊÂÌËÂ Ë ÒÓ‚‡ÎÍ‡Ú‡,

Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ÊÂÎ‡Ì‡Ú‡ ÙÛÌÍˆËﬂ.

èÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ·‡‚ÌÓÚÓ ‰‚ËÊÂÌËÂ Ë ÒÓ‚‡ÎÍ‡Ú‡, ‚

Í‡ÚËÌ‡Ú‡ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÒÂ ÔÓﬂ‚ﬂÚ ¯ÛÏÓ‚Ë ÎËÌËË ÒÔÓÂ‰

Ò˙ÒÚÓﬂÌËÂÚÓ Ì‡ Í‡ÒÂÚ‡Ú‡. ÄÍÓ ‚ Í‡ÚËÌ‡Ú‡ ËÏ‡

ÒÏÛ˘ÂÌËﬂ, Ì‡Ï‡ÎÂÚÂ „Ë Ò v

ËÎË V.

6. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ STOP, Á‡ ‰‡ ÒÔÂÚÂ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂÚÓ.

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ EJECT.

ÄÍÓ Â ‰ÓÒÚË„Ì‡Ú Í‡ﬂ Ì‡ ÎÂÌÚ‡Ú‡, ‚‡¯ËﬂÚ

‚Ë‰ÂÓÍ‡ÒÂÚÓÙÓÌ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ˘Â ÒÔÂ

‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂÚÓ, ˘Â ÔÂÌ‡‚ËÂ Í‡ÒÂÚ‡Ú‡, ˘Â ÒÔÂ Ë

˘Â ﬂ ËÁ‚‡‰Ë.

ëå SKIP – èÂÒÍ‡˜‡ÌÂ Ì‡ ÂÍÎ‡Ï‡:

èË ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÒÂÚË, Ú‡ÁË ÙÛÌÍˆËﬂ

‚Ë ‰‡‚‡ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ ÔÂÒÍ‡˜‡ÚÂ ÂÍÎ‡ÏÌËÚÂ Ô‡ÛÁË

˜ÂÁ ÔÂÌ‡‚Ë‚‡ÌÂ Ì‡ÔÂ‰, ‡ ÒÎÂ‰ ÚÓ‚‡ ‰‡ ‚˙ÁÒÚ‡ÌÓ‚ﬂ‚‡ÚÂ

ÌÓÏ‡ÎÌÓÚÓ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ.

ÑÓÍ‡ÚÓ ÒÂ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÒÂÚ‡Ú‡, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ëå

SKIP Ì‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ, Á‡ ‰‡ ÔÂÒÍÓ˜ËÚÂ ÂÍÎ‡Ï‡Ú‡

(ËÎË ‰Û„ ÔÓ„‡ÏÂÌ Ï‡ÚÂË‡Î).

á‡ ÔÂÒÍ‡˜‡ÌÂ ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ Ì‡ÚËÒÍ‡ÚÂ ÏÌÓ„ÓÍ‡ÚÌÓ ëå

SKIP:

1 Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÂ 30 ÒÂÍÛÌ‰Ë

2 Ì‡ÚËÒÍ‡ÌËﬂ 60 ÒÂÍÛÌ‰Ë

3 Ì‡ÚËÒÍ‡ÌËﬂ 90 ÒÂÍÛÌ‰Ë

4 Ì‡ÚËÒÍ‡ÌËﬂ 120 ÒÂÍÛÌ‰Ë

5 Ì‡ÚËÒÍ‡ÌËﬂ 150 ÒÂÍÛÌ‰Ë

6 Ì‡ÚËÒÍ‡ÌËﬂ 180 ÒÂÍÛÌ‰Ë

OPR – éÔÚËÏ‡ÎÌ‡ Í‡ÚËÌ‡

í‡ÁË ÙÛÌÍˆËﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ÔÓ‰Ó·ﬂ‚‡ Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡

‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡Ì‡Ú‡ Í‡ÚËÌ‡, Í‡ÚÓ Ì‡ÒÚÓÈ‚‡ ‚‡¯Ëﬂ

‚Ë‰ÂÓÍ‡ÒÂÚÓÙÓÌ Í˙Ï Ò˙ÒÚÓﬂÌËÂÚÓ Ì‡ ÎÂÌÚ‡Ú‡. åÓÎﬂ

Ó·˙ÌÂÚÂ ‚ÌËÏ‡ÌËÂ, ˜Â ËÍÓÌ‡Ú‡ OPR ( ) ˘Â ÒÂ ÔÓﬂ‚Ë

Ò‡ÏÓ ÔË ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ ‚ ÚÓÁË

ÂÊËÏ, ÍÓ„‡ÚÓ ÒÂ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ Í‡ÒÂÚ‡.

1. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ i.

2. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ b ËÎË B Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ (OPR).

3. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ OK.

4. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ

ËÎË

ÌÂÍÓÎÍÓÍ‡ÚÌÓ, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ:

OFF, SOFT ËÎË SHARP.

åÓÎﬂ, Á‡·ÂÎÂÊÂÚÂ, ˜Â ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ Ì‡ÒÚÓËÚÂ OPR

Ò‡ÏÓ ÍÓ„‡ÚÓ ÒÂ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÒÂÚ‡.

5. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ i, Á‡ ‰‡ ÒÂ ‚˙ÌÂÚÂ Í˙Ï ÂÍ‡Ì‡.

SYS

SET

OSD

OFF

OSD

ACMS

Pr-12

SET

OFF

SOFT

SHARP

Sayfa yükleniyor ...

LG V280 El kitabı

Marka: LG

Model: V280

Kategori: Dvd oynatıcılar

Tip: El kitabı

PDF İndir

rapor

LG V280 El kitabı

LG V280 El kitabı

İlgili Makaleler