FS NLR-S018 Kullanım kılavuzu

Marka: FS

Model: NLR-S018

Tip: Kullanım kılavuzu

Video Instruction: bit.ly/nlrbuild

INSTRUCTION MANUAL

TAKE IT TO THE SKIES

*ELECTRONICS NOT INCLUDED

2 3

support@nextlevelracing.com Video Instruction: bit.ly/nlrbuild

YOUR

FLIGHT

JOURNEY

STARTS

HERE

We know you’re eager to start ﬂying! Take your time with the

instructions and follow this guide to assemble your product.

You’ll be setting yourself up for success by following the

instruction booklet to fully optimize your product.

TAKE IT

TO THE SKIES

NEXTLEVELRACING.COM

@nextlevelracingOcial

@next_level_racing

@nextlvlracing

Next Level Racing

support@nextlevelracing.com

ASSEMBLY

VIDEO

bit.ly/nlrbuild

4 5

support@nextlevelracing.com Video Instruction: bit.ly/nlrbuild

WARNING

• Please do not use power tools for assembly as over tightening can damage your frame.

• Lay out and build the cockpit on a level surface.

• Do not force parts together.

• Avoid cross threading bolts.

• If in doubt consult the installation video.

If you require any support with

your product please contact our friendly team at:

support@nextlevelracing.com

PRE-FLIGHT

CHECKS IN THE

BOX

WARNING

CHOKING HAZARD - Small parts not for children under 3 years

or any individuals who have a tendency to place inedible objects

in their mouths.

ASSEMBLY

VIDEO

bit.ly/nlrbuild

2 x SEAT FRAMES

1 x MOUSE PLATE

1 x PEDAL PLATE

1 x PEDAL FRAME

1 x CENTRE YOKE PLATE

1 x HOTAS OUTER POLE

1 x SEAT BOTTOM

1 x PEDAL ANGLE PLATE

1 x FLIGHT PLATE

1 x HOTAS INNER POLE

1 x SEAT BACKREST

1 x END PLATE

1 x HOTAS PLATE

1 x CENTRE INNER POLE

1 x SIDE ARM (LEFT)

1 x CROSS MEMBER

1 x CENTRE OUTER POLE

1 x SIDE ARM (RIGHT)

2 x SIDE PANELS

(LEFT)(RIGHT)

1 x KEYBOARD PLATE

*NOT TO SCALE

NOTE: Some Items Come with Rust Resistant Coating

6 7

support@nextlevelracing.com Video Instruction: bit.ly/nlrbuild

4 x 20mm KNOBS 1 x M8 70mm BOLT 6 x SQUARE WASHERS 10x M6 20mm

THREADED STUDS 1 x 13mm WRENCH (M8)

14 x M4 16mm BOLTS

26 x M6 16mm BOLTS

14 x M8 16mm BOLTS 40 x M8 55mm BOLTS 8 x M5 60mm BOLTS

14 x M4 FLANGE NUTS

8 x M5 FLANGE NUTS

34 x M6 FLANGE NUTS

40 x M8 FLANGE NUTS

14 x M4 WASHERS

8 x M5 WASHERS

26 x M6 WASHERS

55 x M8 WASHERS

4 x ALLEN KEYS 1 x M4/M6 WRENCH

1 x M5/M6 WRENCH 6 x ADJUSTABLE FEET 1 x BUTTKICKER POLE 1 x SEATBELT

1 x TURTLE BEACH ADAPTOR 6 x VELCRO CABLE TIES 1 x LUMBAR CUSHION 2 x TPR ADAPTORS

2 x FELT PADS

(30mm x 120mm) 1 x SUPPORT BRACKET 1 x SUPPORT BRACKET

MOUNT 1 x 40mm BARREL SPACER 1 x CLAMP PLATE

1 x KEYBOARD ARM 10 x M8 16mm WASHERS 1 x KEYBOARD MAT 1 x MOUSE MAT

ANGLE HEIGHT DISTANCE

RUDDERS

YOKE

SEAT

THROTTLE

ADJUSTMENT POINTS

The Flight Simulator is a fully adjustable cockpit making it perfect for ﬂight

enthusiasts of all sizes. Utilize the various adjustment poin ts to achieve the most

comfortable position.

1 x STRAIGHT SIDE ARM

PARTS:

•

• 1 x Pedal Frame

•

• 1 x Pedal Angle Plate

•

• 4 x M8 55mm Bolts

•

• 4 x Square Washers

•

• 4 x M8 Flange Nuts

PARTS:

•

• 1 x Pedal Plate

•

• 4 x M8 16mm Bolts

•

• 4 x M8 Washers

PARTS:

•

• 2 x Seat Frames

•

• 2 x M8 55mm Bolts

•

• 2 x M8 16mm Bolts

•

• 4 x M8 Washers

•

• 2 x M8 Flange Nuts

PARTS:

•

• 2 x Side Panels

•

• 4 x M8 55mm Bolts

•

• 4 x M8 Washers

•

• 4 x M8 Flange Nuts

PARTS:

•

• 1 x Cross Member

•

• 4 x M8 55mm Bolts

•

• 4 x M8 Washers

•

• 4 x M8 Flange Nuts

PARTS:

•

• 1 x End Plate

•

• 4 x M8 55mm Bolts

•

• 4 x M8 Washers

support@nextlevelracing.com Video Instruction: bit.ly/nlrbuild

04 Align the threaded inserts on the End Plate with the mounting holes on the Left and Right Seat

Frames. Bolt through and secure with 4 x M8 Bolts and Washers.

A) Align the mounting holes on the Seat Frames with the mounting holes and threaded inserts on the Pedal Frame.

B) On the top of the frame, bolt through and secure the Seat Frames with 2 x M8 16mm Bolts and Washers.

C) Bolt through the centre of the frame and secure with 2 x M8 55mm Bolts, Washers and Flange Nuts.

A) Align the mounting holes on the Cross Member with the through holes on the Left and Right Seat Frames and Side Panels.

B) Bolt through and secure with 4 x M8 Bolts, Washers and Flange Nuts.

01 A) Align the mounting holes on the Pedal Angle Plate with the slots on the Pedal Frame.

B) Bolt through and secure with 4 x M8 Bolts, Square Washers and Flange Nuts.

02 A) Align the mounting slots on the Pedal Plate with the threaded inserts on the Pedal Angle Plate.

B) Bolt through and secure with 4 x M8 Bolts and Washers. Align the mounting holes on the Side Panels with the through holes on the Seat Frames. Bolt through

and secure with 4 x M8 Bolts, Washers and Flange Nuts.

8 9

A)B)

PARTS:

•

• 1 x Seat Backrest

•

• 1 x Seat Bottom

PARTS:

•

• 2 x M8 16mm Square Neck Bolts

•

• 2 x M8 Flange Nuts

PARTS:

•

• NIL

PARTS:

•

• 1 x Mouse Plate

•

• 1 x Flight Plate

•

• 8 x M8 Flange Nuts

PARTS:

•

• 2 x M8 16mm Square Neck Bolts

•

• 2 x M8 Flange Nuts

PARTS:

•

• 2 x Side Arms

•

• 4 x M8 55mm Bolts

•

• 4 x M8 Washers

•

• 4 x M8 Flange Nuts

support@nextlevelracing.com Video Instruction: bit.ly/nlrbuild

A) Apply pressure to the seat base with body-weight. Pull up the recliner handle with one hand and adjust so that the recliner is perpendicular

with the Seat Bottom. Repeat on other side (It is recommended to use a cloth/cardboard in palm to prevent injury to hands).

B) Uninstall 4 x Dome Head Bolts which are pre-installed on the Seat Backrest and align the threaded inserts on the Seat Backrest with the

mounting holes on the Seat Bottom.

C) Bolt through and secure with 4 x M8 Dome Head Bolts which were previously uninstalled. Remove the warning labels on the recliners.

08 A) Pull the Seat Slider handle up and adjust the Seat to the forward-most position.

B) Align the mounting holes on the Seat Sliders with the seat mounting locations (Refer to image) on the Left and Right Seat Frames.

C) At the rear, bolt through and secure with 2 x M8 Square Neck Bolts and Flange Nuts.

10 A) Align the mounting slots on the Left and Right Side Arms with the through holes on the Left and Right Seat Frames

and Side Panels.

B) Bolt through and secure with 4 x M8 Bolts, Washers and Flange Nuts.

Align the Threaded Studs on the Mouse Plate and Flight Plate with the mounting holes on the Left and

Right Side Arms. Secure with 8 x M8 Flange Nuts.

A) Pull the Seat Slider handle and adjust the Seat to the rear-most position.

B) At the front, bolt through and secure with 2 x M8 Square Neck Bolts and Flange Nuts.

11 Loosen the Bolts to adjust the Side Arms to the desired height and angle. Tighten the Bolts to lock in

place. Utilize the extra through holes on the Seat Frames for back and forward adjustment.

SIDE ARM ADJUSTMENT

(4x Seat Mounting Locations)

(Two Each Side of Seat Frames)

Repeat

on Other

Side

A)B)C)

A)B)

A)B)R)

NOTE: The plates are

interchangeable and

can be mounted to

accommodate for left or

right-handed users.

B)C)

PARTS:

•

• 1 x HOTAS Outer Pole

•

• 2 x M8 55mm Bolts

•

• 2 x M8 Washers

•

• 2 x M8 Flange Nuts

PARTS:

•

• 1 x Centre Outer Pole

•

• 2 x M8 55mm Bolts

•

• 2 x M8 Washers

•

• 2 x M8 Flange Nuts

•

• 1 x Barrel Spacer

PARTS:

•

• 1 x HOTAS Inner Pole

•

• 2 x 20mm Knobs

PARTS:

•

• 1 x HOTAS Plate

•

• 3 x M8 55mm Bolts

•

• 3 x M8 16mm Washers

•

• 3 x M8 Flange Nuts

Align the mounting holes on the HOTAS Plate with the through holes on the HOTAS Inner Pole.

Bolt through and secure with 3 x M8 Bolts, Washers and Flange Nuts.

support@nextlevelracing.com Video Instruction: bit.ly/nlrbuild

Make sure the U bolt is sitting properly in the

locking tab and pull the latch until its tight.

For a tighter lock, undo the latch, adjust the nuts

at the top of the latch and close it back again.

Hook the U-Bolt into the locking tab on the Pedal

Frame.

Gently place the Center Pole on top of the Pedal

Frame and make sure the latch is down.

13 Align the mounting holes on the HOTAS Outer Pole with the through holes on the Cross Member.

Bolt through and secure with 2 x M8 Bolts, Washers and Flange Nuts.

14 Align the threaded inserts on the HOTAS Inner Pole with the slot on the HOTAS Outer pole.

Bolt through and secure with 2 x Knobs.

16 A) Align the mounting holes on the Centre Outer Pole with the holes on the Pedal Frame.

B) Align the Barrel Spacer with the holes on the Centre Outer Pole. Bolt through and secure with 2 x M8 Bolts, Washers and

Flange Nuts.

OPTIONAL HOTAS INSTALL

17a 17b

17c 17d

A)B)

PARTS:

•

• 1 x Clamp Plate

•

• 2 x M8 55mm Bolts

•

• 2 x M8 Washers

•

• 2 x M8 Flange Nuts

PARTS:

•

• 1 x Keyboard Plate

•

• 2 x M8 55mm Bolts

•

• 2 x M8 Washers

•

• 2 x M8 Flange Nuts

PARTS:

•

• 1 x Centre Yoke Plate

•

• 3 x M8 55mm Bolts

•

• 3 x M8 16mm Washers

•

• 3 x M8 Flange Nuts

PARTS:

•

• 1 x Centre Inner Pole

•

• 2 x 20mm Knobs

•

• 1 x Felt Pad

PARTS:

•

• 1 x Turtle Beach Adaptor Plate

•

• 2 x M6 20mm Press Fit Studs

•

• 2 x M6 Flange Nuts

support@nextlevelracing.com Video Instruction: bit.ly/nlrbuild

19c

A) Place the Clamp Plate on top of the Centre Inner Pole.

B) Slide the Clamp Plate forward and align the mounting holes on the Centre Inner Pole and Clamp Plate.

C) Bolt through and secure with 2 x M8 Bolts, Washers and Flange Nuts.

19d Align the mounting holes and slots on the Keyboard Plate with the through holes on the Centre Inner

Pole. Bolt through and secure with 2 x M8 Bolts, Washers and Flange Nuts.

19b A) Insert the 2 x M6 Studs into the rear-most holes on the Centre Yoke Plate.

B) Align the mounting holes on the Turtle Beach Adaptor Plate with the threaded studs, secure with 2 x M6 Flange Nuts.

CENTRE YOKE PLATE INSTALL

OPTIONAL TURTLE BEACH

ADAPTOR INSTALL

(Continue from Step 19a)

BOEING YOKE/CLAMP PLATE INSTALL

CENTRE KEYBOARD PLATE INSTALL

19a

Align the mounting holes on the Centre Yoke Plate with the through holes on the Centre Inner Pole.

Bolt through and secure with 3 x M8 55mm Bolts, Washers and Flange Nuts.

18 Install 1 x Felt Pad onto the top of the Centre Inner Pole. Align the threaded inserts on the Centre Inner

Pole with the slots on the Centre Outer Pole. Bolt through and secure with 2 x Knobs.

NOTE: If high end yokes are being

used, please install the optional

Support Bracket (Step 23 - 26).

PARTS:

•

• 2 x M8 Flange Nuts

PARTS:

•

• NIL

PARTS:

•

• 1 x Seatbelt

•

• 2 x M8 20mm Bolts

•

• 2 x M8 55mm Bolts

•

• 4 x M8 Washers

•

• 2 x M8 Flange Nuts

PARTS:

•

• 6 x Adjustable Feet

PARTS:

•

• NIL

PARTS:

•

• 1 x Support Bracket

•

• 1 x Support Bracket Mount

•

• 1 x M8 70mm Bolt

•

• 1 x Barrel Spacer

•

• 1 x M8 Washer

•

• 1 x M8 Flange Nut

support@nextlevelracing.com Video Instruction: bit.ly/nlrbuild

25 Align the mounting holes on the Support Bracket with the through holes on the Cross Member.

Secure with 2 x M8 Flange Nuts previously uninstalled in Step 24.

24 A) Uninstall the Knobs securing the Centre Inner Pole to the Centre Outer Pole and remove the Centre Outer Pole.

B) Uninstall the 2 x M8 Flange Nuts securing the HOTAS Outer Pole to the Cross Member.

16 17

Your Flight Simulator cockpit is complete.

21 Align the Adjustable Feet with the threaded inserts on the bottom of the Pedal Frame and Seat Frames. Lock into

place by twisting the Adjustable feet into the threaded inserts. To raise an Adjustable Foot, twist anti-clockwise.

20 Thread the Seatbelt through the eyelets in the Seat Backrest. Align the mounting holes on each Seatbelt

mounting plate with the through holes on the Seat Frames and the threaded inserts on the underside of the Seat

Bottom. Bolt through and secure with 4 x M8 Bolts, Washers and 2 x M8 Flange Nuts. 23 Align the pivot point on the Support Bracket with the mounting holes on the Support Bracket Mount.

Bolt through and secure with 1 x M8 Bolt, Washer, Barrel Spacer and Flange Nut.

OPTIONAL SUPPORT BRACKET INSTALL

A)B)

PARTS:

•

• 1 x Keyboard Plate

•

• 2 x M8 55mm Bolts

•

• 2 x M8 Washers

•

• 2 x M8 Flange Nuts

PARTS:

•

• 1 x Keyboard Arm

•

• 2 x M6 16mm Bolts

•

• 2 x M6 Washers

•

• 2 x M6 Flange Nuts

PARTS:

•

• 4 x M8 Flange Nuts

1 x Mouse Plate

PARTS:

•

• NIL

PARTS:

•

• 1 x Straight Side Arm

•

• 2 x M8 55mm Bolts

•

• 2 x M8 Washers

•

• 2 x M8 Flange Nuts

PARTS:

•

• 1 x Centre Inner Pole

•

• 4 x 12mm Knobs

support@nextlevelracing.com Video Instruction: bit.ly/nlrbuild

27 Align the mounting slots on the Keyboard Arm with the holes on the Mouse Plate. Bolt through and

secure with 2 x M6 Bolts, Washers and Flange Nuts.

28 Align the mounting holes on the Keyboard Plate with the through holes on the Keyboard Arm.

Bolt through and secure with 2 x M8 Bolts, Washers and Flange Nuts.

A) Align the threaded inserts on the Centre Outer Pole with the slots on the Support Bracket. Bolt through with 2 x Knobs.

B) Fit the Centre Inner Pole into the Centre Outer Pole. Align the threaded inserts on the Centre Inner Pole with the slot in the

Centre Outer Pole. Bolt through and secure with 2 x Knobs previously uninstalled in Step 24.

29 A) Uninstall 2 x M8 Bolts, Washers and Flange Nuts securing the Side Arm. Detach the Flight Plate from the Side Arm.

B) Uninstall 2 x M8 Bolts, Washers and Flange Nuts securing one side of the Cross Member to the Seat Frame.

31 Align the Mouse Plate Threaded Studs with the mounting holes on the Straight Side Arm.

Secure with 4 x M8 Flange Nuts.

30 A) Align the Straight Side Arm with the through holes in the Seat Frame and Cross Member.

B) Bolt through and secure with 2 x M8 Bolts, Washers and Flange Nuts uninstalled in Step 29.

OPTIONAL KEYBOARD PLATE SIDE MOUNT

OPTIONAL STRAIGHT SIDE ARM

A)B)

NOTE: The Straight Side Arm is

interchangeable and works on both

sides of the cockpit.

PARTS:

•

• NIL

PARTS:

•

• NIL

PARTS:

•

• 1 x TPR Adaptor

•

• 4 x M6 20mm Threaded Studs

PARTS:

•

• NIL

PARTS:

•

• NIL

PARTS:

•

• NIL

support@nextlevelracing.com Video Instruction: bit.ly/nlrbuild

Uninstall the front Bolts, Washers and Flange Nuts securing the Centre Plate to the Inner Centre Pole. Angle to

the desired position. Bolt through and secure with 1 x Bolt, Washer and Flange Nut previously uninstalled.

Install 4 x M6 Threaded Studs into the TPR Adaptor.

35 Loosen the Knobs securing the Inner Centre Pole to the Outer Centre Pole. Adjust the Inner Centre Pole to the

desired height and tighten the Knobs to secure in place. Utilize the multiple threaded inserts for a perfect ﬁt.

Uninstall the front Bolts, Square Washers and Flange Nuts securing the Pedal Angle Plate to the Pedal Frame and loosen the rear

Bolts. Adjust to the desired angle. Bolt through and secure with the Bolts, Square Washers and Flange Nuts previously uninstalled.

34 Uninstall the front Bolts, Washers and Flange Nuts securing the HOTAS Plate to the HOTAS Inner Pole. Angle to

the desired position. Bolt through and secure with 1 x Bolt, Washer and Flange Nut previously uninstalled.

33 Loosen the Knobs securing the HOTAS Inner Pole to the HOTAS Outer Pole. Adjust to desired height

and tighten Knobs to lock in place.

2120

CENTRE POLE HEIGHT ADJUSTMENT

CENTRE PLATE ANGLE ADJUSTMENT

TPR RUDDER INSTALLATION

HOTAS POLE HEIGHT ADJUSTMENT

HOTAS POLE ANGLE ADJUSTMENT

PEDAL PLATE ANGLE ADJUSTMENT

PARTS:

•

• 1 x Buttkicker Pole

•

• 2 x M8 16mm Bolts

•

• 2 x M8 Washers

Video Instruction: bit.ly/nlrbuild

support@nextlevelracing.com

39 Align the mounting holes on the Buttkicker Pole with the threaded inserts under the Seat Bottom. Bolt through

and secure with 2 x M8 Bolts and Washers.

PARTS:

•

• 2x M6 Flange Nuts

•

• TPR Rudder

38 Align the mounting holes on the front of the TPR Rudder with the Threaded Studs on the TPR Adaptor.

Secure with 2 x M6 Flange Nuts. The TPR Rudders are ready to install onto the cockpit.

(A) (B) (not included)

PARTS:

•

• 1 x Mouse Mat

PARTS:

•

• 1 x Keyboard Mat

Place the Keyboard Mat on top of the Keyboard Plate. A keyboard may now be used.

40 A Mouse mat may be installed ontop of the Flight or Mouse Plate. A mouse may now be used.

BUTTKICKER POLE INSTALL

MOUSE MAT INSTALL

KEYBOARD MAT INSTALL

Video Instruction: bit.ly/nlrbuild

support@nextlevelracing.com

Manuel d’instructions de Flight Simulator

Nous savons que vous avez hâte de commencer la course ! Prenez votre temps avec les instructions et suivez ce guide pour assembler votre produit. Vous vous préparerez au succès en suivant le livret d’instructions pour

optimiser pleinement votre produit. Pour la vidéo d’assemblage, scannez le code QR. bit.ly/nlrbuild. Suivez nous. Scannez le code QR VÉRIFICATIONS AVANT LE

VOL

AVERTISSEMENT

• Veuillez ne pas utiliser d’outils électriques pour l’assemblage car un serrage excessif peut endommager votre cadre.

• Disposez et construisez le cockpit sur une surface plane.

• Ne forcez pas les pièces ensemble.

• Évitez de fausser le ﬁletage des boulons.

• En cas de doute, consultez la vidéo d’installation.

Si vous avez besoin d’aide avec votre produit, veuillez contacter notre équipe amicale à : support@nextlevelracing.com

AVERTISSEMENT RISQUE D’ÉTOUFFEMENT

Les petites pièces ne sont pas destinées aux enfants de moins de 3 ans ou à toute personne ayant tendance à mettre des objets non comestibles dans sa bouche.

DÉMARRER

01 – Reportez-vous à l’image. A) Alignez les trous de montage sur la plaque d’angle de la pédale avec les fentes sur le cadre de la pédale. B) Boulonnez et ﬁxez avec 4 boulons M8, rondelles carrées et écrous à embase. Pièces

: 1 cadre de pédale, 1 plaque d’angle de pédale, 4 boulons M8 de 55 mm, 4 rondelles carrées, 4 écrous à embase M8.

02 - Reportez-vous à l’image. A) Alignez les fentes de montage sur la plaque de pédale avec les inserts ﬁletés sur la plaque d’angle de pédale. B) Boulonnez et ﬁxez avec 4 boulons et rondelles M8. Pièces : 1 x plaque de

pédale, 4 x boulons M8 16 mm, 4 x rondelles M8.

03 - Reportez-vous à l’image. A) Alignez les trous de montage sur les cadres du siège avec les trous de montage et les inserts ﬁletés sur le cadre des pédales. B) Sur le dessus du cadre, boulonnez et ﬁxez les cadres du siège

avec 2 boulons et rondelles M8 de 15 mm. C) Boulonnez à travers le centre du cadre et ﬁxez avec 2 boulons, rondelles et écrous à embase M8 de 55 mm. Pièces : 2 cadres de siège, 2 boulons M8 de 55 mm, 2 boulons M8 de

16 mm, 4 rondelles M8, 2 écrous à bride M8.

04 - Reportez-vous à l’image. Alignez les inserts ﬁletés sur la plaque d’extrémité avec les trous de montage sur les cadres de siège gauche et droit. Boulonnez et ﬁxez avec 4 boulons et rondelles M8. Pièces : 1 plaque

d’extrémité, 4 boulons M8 de 55 mm, 4 rondelles M8.

05 - Reportez-vous à l’image. Alignez les trous de montage sur les panneaux latéraux avec les trous traversants sur les cadres de siège. Boulonnez et ﬁxez avec 4 boulons M8, rondelles et écrous à embase. Pièces : 2

panneaux latéraux, 4 boulons M8 de 55 mm, 4 rondelles M8, 4 écrous à embase M8.

06 - Reportez-vous à l’image. A) Alignez les trous de montage sur la traverse avec les trous traversants sur les cadres de siège gauche et droit et les panneaux latéraux. B) Boulonnez et ﬁxez avec 4 boulons M8, rondelles et

écrous à embase. Pièces : 1 x traverse, 4 x boulons M8 de 55 mm, 4 x rondelles M8, 4 x écrous à bride M8.

07 - Reportez-vous à l’image. A) Appliquez une pression sur la base du siège avec le poids du corps. Tirez la poignée du fauteuil d’une main vers le haut et réglez-la de manière à ce que le fauteuil soit perpendiculaire au bas

du siège. Répétez de l’autre côté. B) Désinstallez les 4 boulons à tête bombée qui sont préinstallés sur le dossier du siège et alignez les inserts ﬁletés du dossier du siège avec les trous de montage sur le bas du siège. C)

Boulonnez et ﬁxez avec 4 boulons à tête bombée M8 qui ont été précédemment désinstallés. Retirez les étiquettes d’avertissement sur les fauteuils inclinables. Pièces : 1 x dossier de siège, 1 x fond de siège.

08 - Reportez-vous à l’image. A) Tirez la poignée coulissante du siège vers le haut et réglez le siège à la position la plus avancée. B) Alignez les trous de montage sur les glissières du siège avec les emplacements de montage

du siège (reportez-vous à l’image) sur les cadres de siège gauche et droit. C) À l’arrière, boulonnez et ﬁxez avec 2 boulons à col carré M8 et des écrous à embase. Pièces : 2 boulons à col carré M8 16 mm, 2 écrous à bride M8.

09 - Reportez-vous à l’image. A) Tirez la poignée coulissante du siège et réglez le siège à la position la plus reculée. B) À l’avant, boulonnez et ﬁxez avec 2 boulons à col carré M8 et des écrous à embase. Pièces : 2 boulons à

col carré M8 16 mm, 2 écrous à bride M8.

10 - Reportez-vous à l’image. A) Alignez les fentes de montage sur les bras latéraux gauche et droit avec les trous traversants sur les cadres de siège gauche et droit et les panneaux latéraux. B) Boulonnez et ﬁxez avec 4

boulons M8, rondelles et écrous à embase. Pièces : 2 bras latéraux, 4 boulons M8 de 55 mm, 4 rondelles M8, 4 écrous à embase M8.

11 - Reportez-vous à l’image. Desserrez les boulons pour régler les bras latéraux à la hauteur et à l’angle souhaités. Serrez les boulons pour verrouiller en place. Veuillez utiliser les trous traversants supplémentaires sur les

cadres de siège pour le réglage vers l’arrière et vers l’avant. Pièces : néant

12 - Reportez-vous à l’image. Alignez les goujons ﬁletés sur la plaque de souris et la plaque de vol avec les trous de montage sur les bras latéraux gauche et droit. Fixez avec 8 écrous à embase M8. REMARQUE : Les plaques

sont interchangeables et peuvent être montées pour s’adapter aux utilisateurs gauchers ou droitiers. Pièces : 1 plaque de souris, 1 plaque de vol, 8 écrous à bride M8.

13 - Reportez-vous à l’image. INSTALLATION DE HOTAS EN OPTION. Alignez les trous de montage sur le poteau extérieur HOTAS avec les trous traversants sur la traverse. Boulonnez et ﬁxez avec 2 boulons M8, rondelles et

écrous à embase. Pièces : 1 pôle extérieur HOTAS, 2 boulons M8 de 55 mm, 2 rondelles M8, 2 écrous à bride M8.

14 - Reportez-vous à l’image. Alignez les inserts ﬁletés du pôle intérieur HOTAS avec la fente du pôle extérieur HOTAS. Boulonnez et ﬁxez avec 2 x boutons. Pièces : 1 pôle intérieur HOTAS, 2 boutons de 15 mm.

15 - Reportez-vous à l’image. Alignez les trous de montage sur la plaque HOTAS avec les trous traversants sur le poteau intérieur HOTAS. Boulonnez et ﬁxez avec 3 boulons M8, rondelles et écrous à embase. Pièces : 1 plaque

HOTAS, 3 boulons M8 de 55 mm, 3 rondelles M8 de 16 mm, 3 écrous à embase M8.

16 - Reportez-vous à l’image. A) Alignez les trous de montage sur le pôle extérieur central avec les trous sur le cadre de la pédale. B) Alignez l’entretoise du barillet avec les trous du pôle extérieur central. Boulonnez et ﬁxez

avec 2 boulons M8, rondelles et écrous à embase. Pièces : 1 pôle extérieur central, 2 boulons M8 de 55 mm, 2 rondelles M8, 2 écrous à embase M8, 1 entretoise de barillet. 17a - Reportez-vous à l’image. Placez délicatement le

poteau central sur le dessus du cadre de pédale et assurez-vous que le loquet est abaissé.

17b - Reportez-vous à l’image. Accrochez le boulon en U dans la languette de verrouillage sur le cadre de la pédale.

17c - Reportez-vous à l’image. Assurez-vous que le boulon en U repose correctement dans la languette de verrouillage et tirez sur le loquet jusqu’à ce qu’il soit bien serré.

17d - Reportez-vous à l’image. Pour un verrouillage plus serré, desserrez le loquet, ajustez les écrous en haut du loquet et refermez-le.

18 - Reportez-vous à l’image. Installez 1 coussinet en feutre sur le dessus du pôle intérieur central. Alignez les inserts ﬁletés du pôle intérieur central avec les fentes du pôle extérieur central. Boulonnez et ﬁxez avec 2 x boutons.

REMARQUE : Si des étriers haut de gamme sont utilisés, veuillez installer le support de support en option (étapes 23 à 26). Pièces : 1 pôle intérieur central, 2 boutons de 15 mm, 1 coussinet en feutre.

19a - Se référer à l’image. INSTALLER LA PLAQUE DE COLLIER CENTRAL. Alignez les trous de montage sur la plaque de l’étrier central avec les trous traversants sur le pôle intérieur central. Boulonnez et ﬁxez avec 3 boulons,

rondelles et écrous à embase M8 de 60 mm. Pièces : 1 plaque de joug centrale, 3 boulons M8 de 60 mm, 3 rondelles M8 de 16 mm, 3 écrous à bride M8.

19b - Reportez-vous à l’image. INSTALLER L’ADAPTATEUR TURTLE BEACH EN OPTION (Continuer à partir de 19a). A) Boulonnez à travers 2 goujons M6 dans les trous ﬁletés les plus à l’arrière de la plaque de joug centrale. B)

Alignez les trous de montage sur la plaque d’adaptation Turtle Beach avec les goujons ﬁletés, ﬁxez avec 2 écrous à embase M6. Pièces : 1 plaque d’adaptation Turtle Beach, 2 goujons ﬁletés M6 de 20 mm, 2 écrous à embase

M6.

WARNING

Please do not use power tools for assembly as over tightening can damage your frame.

Lay out and build the cockpit on a level surface.

If you require further support with your product please

contact our friendly team at: support@nextlevelracing.com

ASSISTANCE

ASSEMBLY

VIDEO

bit.ly/nlrbuild

Do not force parts together.

Avoid cross threading bolts.

If in doubt, consult the installation video.

26 27

support@nextlevelracing.com Video Instruction: bit.ly/nlrbuild

19c - Reportez-vous à l’image. BOEING YOKE/PLAQUE DE SERRAGE INSTALLER. A) Placez la plaque de serrage sur le dessus du pôle intérieur central. B) Faites glisser la plaque de serrage vers l’avant et alignez les trous de

montage sur le pôle intérieur central et la plaque de serrage. C) Boulonnez et ﬁxez avec 2 boulons M8, rondelles et écrous à embase. Pièces : 1 plaque de serrage, 2 boulons M8 de 55 mm, 2 rondelles M8, 2 écrous à embase

19d - Reportez-vous à l’image. INSTALLER LA PLAQUE CENTRALE DU CLAVIER. Alignez les trous de montage et les fentes sur la plaque du clavier avec les trous traversants sur le pôle intérieur central. Boulonnez et ﬁxez avec

2 boulons M8, rondelles et écrous à embase. Pièces : 1 plaque de clavier, 2 boulons M8 de 55 mm, 2 rondelles M8, 2 écrous à embase M8.

20 - Reportez-vous à l’image. Enﬁlez la ceinture de sécurité dans les œillets du dossier du siège. Alignez les trous de montage sur chaque plaque de montage de ceinture de sécurité avec les trous traversants sur les cadres de

siège et les inserts ﬁletés sur le dessous du fond du siège. Boulonnez et ﬁxez avec 4 boulons M8, rondelles et 2 écrous à embase M8. Pièces : 1 ceinture de sécurité, 2 boulons M8 16 mm, 2 boulons M8 55 mm, 4 rondelles M8,

2 écrous à embase M8.

21 - Reportez-vous à l’image. Alignez les pieds réglables avec les inserts ﬁletés au bas du cadre des pédales et des cadres du siège. Verrouillez en place en tournant les pieds réglables dans les inserts ﬁletés. Pour relever un

pied réglable, tournez dans le sens inverse des aiguilles d’une montre. Pièces : 6 pieds réglables.

22 - Reportez-vous à l’image. Votre cockpit Flight Simulator est terminé. Pièces : NIL

23 - Reportez-vous à l’image. INSTALLATION DU SUPPORT DE SUPPORT EN OPTION. Alignez le point de pivot du support avec les trous de montage du support de montage. Boulonnez et ﬁxez avec 1 boulon M8, une rondelle,

une entretoise de barillet et un écrou à embase. Pièces : 1 support, 1 support de montage, 1 boulons M8 de 55 mm, 1 entretoise de barillet, 1 rondelle M8, 1 écrou à embase M8.

24 - Reportez-vous à l’image. A) Désinstallez les boutons ﬁxant le pôle intérieur central au pôle extérieur central et retirez le pôle extérieur central. B) Désinstallez les 2 écrous à embase M8 ﬁxant le poteau extérieur HOTAS à la

traverse. Pièces : néant.

25 - Reportez-vous à l’image. Alignez les trous de montage sur le support de support avec les trous traversants sur la traverse. Fixez avec 2 écrous à embase M8 préalablement désinstallés à l’étape 24. Pièces : 2 écrous à

embase M8.

26 - Reportez-vous à l’image. A) Alignez les inserts ﬁletés sur le pôle extérieur central avec les fentes sur le support de support. Boulon à travers avec 2 x boutons. B) Insérez le pôle intérieur central dans le pôle extérieur

central. Alignez les inserts ﬁletés du pôle intérieur central avec la fente du pôle extérieur central. Boulonnez et ﬁxez avec 2 x boutons. Pièces : 1 pôle intérieur central, 4 boutons de 15 mm.

27 – Reportez-vous à l’image. SUPPORT LATÉRALE DE PLAQUE DE CLAVIER EN OPTION. Alignez les fentes de montage sur le bras du clavier avec les trous sur la plaque de la souris. Boulonnez et ﬁxez avec 2 boulons M6,

rondelles et écrous à embase. Pièces : 1 bras de clavier, 2 boulons M6 de 16 mm, 2 rondelles M6, 2 écrous à embase M6.

28 – Reportez-vous à l’image. Alignez les trous de montage sur la plaque du clavier avec les trous traversants sur le bras du clavier. Boulonnez et ﬁxez avec 2 boulons M8, rondelles et écrous à embase. Pièces : 1 plaque de

clavier, 2 boulons M8 de 55 mm, 2 rondelles M8, 2 écrous à embase M8.

29 – Reportez-vous à l’image. BRAS LATÉRAL DROIT EN OPTION. A) Désinstallez les 2 boulons, rondelles et écrous à embase M8 ﬁxant le bras latéral. Détachez la plaque de vol du bras latéral. B) Désinstallez 2 boulons,

rondelles et écrous à embase M8 ﬁxant un côté de la traverse au cadre du siège. Pièces : néant.

30 – Reportez-vous à l’image. A) Alignez le bras latéral droit avec les trous traversants du cadre du siège et de la traverse. B) Boulonnez et ﬁxez avec 2 boulons M8, rondelles et écrous à embase désinstallés à l’étape 29.

Pièces : 1 x bras latéral droit, 2 x boulons M8 de 55 mm, 2 x rondelles M8, 2 x écrous à embase M8.

31 – Reportez-vous à l’image. Alignez les goujons ﬁletés de la plaque de la souris avec les trous de montage sur le bras latéral droit. Fixez avec 4 écrous à embase M8. Pièces : 4 écrous à bride M8.

32 – Reportez-vous à l’image. RÉGLAGE DE L’ANGLE DE LA PLAQUE DE PÉDALE. Désinstallez les boulons avant, les rondelles carrées et les écrous à bride ﬁxant la plaque d’angle de la pédale au cadre de la pédale et

desserrez les boulons arrière. Ajustez à l’angle désiré. Boulonnez et ﬁxez avec les boulons, les rondelles carrées et les écrous à bride précédemment désinstallés. Pièces : néant.

33 – Reportez-vous à l’image. RÉGLAGE DE LA HAUTEUR DU MÂT HOTAS. Desserrez les boutons ﬁxant le pôle intérieur HOTAS au pôle extérieur HOTAS. Ajustez à la hauteur désirée et serrez les boutons pour verrouiller en

place. Pièces : NIL

34 – Reportez-vous à l’image. RÉGLAGE DE L’ANGLE DU MÂT HOTAS. Désinstallez les boulons avant, les rondelles et les écrous à embase ﬁxant la plaque HOTAS au poteau intérieur HOTAS. Angle à la position désirée.

Boulonnez et ﬁxez avec 1 x boulon, rondelle et écrou à bride précédemment désinstallés. Pièces : néant.

35 – Reportez-vous à l’image. RÉGLAGE DE LA HAUTEUR DU MÂT CENTRAL. Desserrez les boutons ﬁxant le poteau central intérieur au poteau central extérieur. Ajustez le poteau central intérieur à la hauteur désirée et serrez

les boutons pour le ﬁxer en place. Utilisez les multiples inserts ﬁletés pour un ajustement parfait. Pièces : néant.

36 – Reportez-vous à l’image. RÉGLAGE DE L’ANGLE DU PÔLE CENTRAL. Desserrez les boutons ﬁxant le poteau central intérieur au poteau central extérieur. Ajustez le poteau central intérieur à la hauteur désirée et serrez les

boutons pour le ﬁxer en place. Utilisez les multiples inserts ﬁletés pour un ajustement parfait. Pièces : néant.

37 – Reportez-vous à l’image. INSTALLATION DU GOUVERNAIL TPR. Installez 4 goujons ﬁletés M6 dans l’adaptateur TPR. Pièces : 1 adaptateur TPR, 4 goujons ﬁletés M6 de 20 mm.

38 – Reportez-vous à l’image. Alignez les trous de montage à l’avant du gouvernail TPR avec le goujon ﬁleté de l’adaptateur TPR. Fixez avec 2 écrous à embase M6. Les gouvernails TPR sont prêts à être installés sur le cockpit.

Pièces : 2 x écrous à bride M6, 1 x gouvernail TPR (non inclus).

39 – Reportez-vous à l’image. INSTALLER LE PÔLE BUTTKICKER. Alignez les trous de montage sur le Poteau Buttkicker avec les inserts ﬁletés sous le Bas du Siège. Boulonnez et ﬁxez avec 2 boulons et rondelles M8. Pièces : 1

poteau Buttkicker, 2 boulons M8 16 mm, 2 rondelles M8.

40 – Reportez-vous à l’image. INSTALLER LE TAPIS DE SOURIS. Placez le tapis de souris sur le dessus de la plaque de vol. Une souris peut maintenant être utilisée. Le tapis de souris peut également être placé sur le dessus de

la plaque de souris. Pièces : 1 tapis de souris.

41 – Reportez-vous à l’image. INSTALLATION DU TAPIS DE CLAVIER. Placez le tapis de clavier au-dessus de la place du clavier. Un clavier peut maintenant être utilisé. Pièces : 1 tapis de clavier.

AVERTISSEMENT

• Veuillez ne pas utiliser d’outils électriques pour l’assemblage car un serrage excessif peut endommager votre cadre.

• Disposez et construisez le cockpit sur une surface plane.

• Ne forcez pas les pièces ensemble.

• Évitez de fausser le ﬁletage des boulons.

• En cas de doute, consultez la vidéo d’installation.

ASSISTANCE

Si vous avez besoin d’une assistance supplémentaire avec votre produit, veuillez contacter notre équipe amicale à : support@nextlevelracing.com

Flight Simulator-instructiehandleiding

We weten dat je staat te popelen om te gaan racen! Neem de tijd voor de instructies en volg deze handleiding om uw product in elkaar te zetten. U maakt zich klaar voor succes door het instructieboekje te volgen om uw

product volledig te optimaliseren. Voor montagevideo, QR-code scannen. bit.ly/nlrbuild. Volg ons. Scan QR-code

CONTROLES VOOR DE VLUCHT

WAARSCHUWING

• Gebruik voor de montage geen elektrisch gereedschap, omdat te vast aandraaien uw frame kan beschadigen.

• Leg de cockpit neer en bouw deze op een vlakke ondergrond.

• Forceer onderdelen niet samen.

• Vermijd het kruisen van bouten.

• Raadpleeg bij twijfel de installatievideo.

Als je ondersteuning nodig hebt met je product, neem dan contact op met ons vriendelijke team via: support@nextlevelracing.com

WAARSCHUWING VERSTIKKINGSGEVAAR

Kleine onderdelen niet voor kinderen jonger dan 3 jaar of personen die de neiging hebben om oneetbare voorwerpen in hun mond te stoppen.

BEGIN

01 – Zie aeelding. A) Lijn de montagegaten op de pedaalhoekplaat uit met de sleuven op het pedaalframe. B) Bout door en zet vast met 4 x M8 bouten, vierkante ringen en ﬂensmoeren. Onderdelen: 1 x pedaalframe, 1 x

pedaalhoekplaat, 4 x M8 55 mm bouten, 4 x vierkante ringen, 4 x M8 ﬂensmoeren.

02 - Zie aeelding. A) Lijn de montagesleuven op de pedaalplaat uit met de schroefdraadinzetstukken op de pedaalhoekplaat. B) Bout door en zet vast met 4 x M8 bouten en ringen. Onderdelen: 1 x pedaalplaat, 4 x M8 16

mm bouten, 4 x M8 ringen.

03 - Zie aeelding. A) Lijn de montagegaten op de stoelframes uit met de montagegaten en schroefdraadinzetstukken op het pedaalframe. B) Op de bovenkant van het frame, bout door en zet de stoelframes vast met 2 x

M8 15 mm bouten en ringen. C) Bout door het midden van het frame en zet vast met 2 x M8 55 mm bouten, ringen en ﬂensmoeren. Onderdelen: 2 x stoelframes, 2 x M8 55 mm bouten, 2 x M8 16 mm bouten, 4 x M8 ringen, 2

x M8 ﬂensmoeren.

04 - Zie aeelding. Lijn de inzetstukken met schroefdraad op de eindplaat uit met de montagegaten op het linker en rechter stoelframe. Bout door en zet vast met 4 x M8 bouten en ringen. Onderdelen: 1 x eindplaat, 4 x M8

55 mm bouten, 4 x M8 ringen.

05 - Zie aeelding. Lijn de montagegaten op de zijpanelen uit met de doorgaande gaten op de stoelframes. Bout door en zet vast met 4 x M8 bouten, ringen en ﬂensmoeren. Onderdelen: 2 x zijpanelen, 4 x M8 55 mm

bouten, 4 x M8 ringen, 4 x M8 ﬂensmoeren.

06 - Zie aeelding. A) Lijn de montagegaten op de dwarsbalk uit met de doorgaande gaten op de linker en rechter stoelframes en zijpanelen. B) Bout door en zet vast met 4 x M8 bouten, ringen en ﬂensmoeren. Onderdelen:

1 x dwarsbalk, 4 x M8 55 mm bouten, 4 x M8 ringen, 4 x M8 ﬂensmoeren.

07 - Zie aeelding. A) Oefen met het lichaamsgewicht druk uit op de stoelbasis. Trek met één hand de handgreep van de fauteuil omhoog en stel deze zo af dat de fauteuil loodrecht op de onderkant van de stoel staat.

Herhaal aan de andere kant. B) Verwijder 4 x bolkopbouten die vooraf op de rugleuning zijn geïnstalleerd en lijn de schroefdraadinzetstukken op de rugleuning uit met de montagegaten op de onderkant van de stoel. C)

Schroef door en zet vast met 4 x M8 bolkopbouten die eerder waren verwijderd. Verwijder de waarschuwingslabels op de fauteuils. Onderdelen: 1 x rugleuning, 1 x zitbodem.

08 - Zie aeelding. A) Trek de handgreep van de stoelschuif omhoog en zet de stoel in de meest voorwaartse positie. B) Lijn de montagegaten op de stoelgeleiders uit met de montagelocaties van de stoel (zie aeelding) op

de linker en rechter stoelframes. C) Aan de achterkant doorschroeven en vastzetten met 2 x M8 vierkante halsbouten en ﬂensmoeren. Onderdelen: 2 x M8 16 mm vierkante halsbouten, 2 x M8 ﬂensmoeren.

09 - Zie aeelding. A) Trek aan de handgreep van de stoelschuif en stel de stoel in de meest achterste positie. B) Aan de voorkant doorschroeven en vastzetten met 2 x M8 vierkante halsbouten en ﬂensmoeren. Onderdelen:

2 x M8 16 mm vierkante halsbouten, 2 x M8 ﬂensmoeren.

10 - Zie aeelding. A) Lijn de montagesleuven op de linker en rechter zijarmen uit met de doorgaande gaten op de linker en rechter stoelframes en zijpanelen. B) Bout door en zet vast met 4 x M8 bouten, ringen en

ﬂensmoeren. Onderdelen: 2 x zijarmen, 4 x M8 55 mm bouten, 4 x M8 ringen, 4 x M8 ﬂensmoeren.

11 - Zie aeelding. Draai de bouten los om de zijarmen op de gewenste hoogte en hoek af te stellen. Draai de bouten vast om ze op hun plaats te vergrendelen. Gebruik de extra doorgaande gaten op de stoelframes voor het

naar voren en achteren verstellen. Onderdelen: NIL

12 - Zie aeelding. Lijn de draadeinden op de muisplaat en de vliegplaat uit met de montagegaten op de linker- en rechterzijarmen. Zet vast met 8 x M8 ﬂensmoeren. OPMERKING: De platen zijn uitwisselbaar en kunnen

worden gemonteerd voor links- of rechtshandige gebruikers. Onderdelen: 1 x muisplaat, 1 x vliegplaat, 8 x M8 ﬂensmoeren.

13 - Zie aeelding. OPTIONELE HOTAS INSTALLEREN. Lijn de montagegaten op de HOTAS-buitenste paal uit met de doorgaande gaten op de dwarsbalk. Bout door en zet vast met 2 x M8 bouten, ringen en ﬂensmoeren.

Onderdelen: 1 x HOTAS buitenste paal, 2 x M8 55 mm bouten, 2 x M8 ringen, 2 x M8 ﬂensmoeren.

14 - Zie aeelding. Lijn de inzetstukken met schroefdraad op de HOTAS-binnenste paal uit met de gleuf op de HOTAS-buitenste paal. Schroef door en zet vast met 2 x Knoppen. Onderdelen: 1 x HOTAS binnenste paal, 2 x 15

mm knoppen.

15 - Zie aeelding. Lijn de montagegaten op de HOTAS-plaat uit met de doorgaande gaten op de HOTAS-binnenpaal. Bout door en zet vast met 3 x M8 bouten, ringen en ﬂensmoeren. Onderdelen: 1 x HOTAS-plaat, 3 x M8

55 mm bouten, 3 x M8 16 mm ringen, 3 x M8 ﬂensmoeren.

16 - Zie aeelding. A) Lijn de montagegaten op de middelste buitenste paal uit met de gaten op het pedaalframe. B) Lijn het vattussenstuk uit met de gaten op de middelste buitenste paal. Bout door en zet vast met 2 x M8

bouten, ringen en ﬂensmoeren. Onderdelen: 1 x middelste buitenste paal, 2 x M8 55 mm bouten, 2 x M8 sluitringen, 2 x M8 ﬂensmoeren, 1 x vatafstandhouder.17a - Zie aeelding. Plaats de Middenpaal voorzichtig bovenop

het Pedaalframe en zorg ervoor dat de vergrendeling omlaag is.

17b - Zie aeelding. Haak de U-bout in het vergrendelingslipje op het pedaalframe.

17c - Zie aeelding. Zorg ervoor dat de U-bout goed in het vergrendelingslipje zit en trek aan de vergrendeling totdat deze vastzit.

17d - Zie aeelding. Voor een strakker slot maakt u de grendel los, stelt u de moeren aan de bovenkant van de grendel af en sluit u deze weer.

18 - Zie aeelding. Installeer 1 x viltkussen op de bovenkant van de middelste binnenste paal. Lijn de inzetstukken met schroefdraad op de middelste binnenste paal uit met de sleuven op de middelste buitenste paal.

Schroef door en zet vast met 2 x Knoppen. OPMERKING: Als er hoogwaardige jukken worden gebruikt, installeer dan de optionele steunbeugel (stap 23 - 26). Onderdelen: 1 x middelste binnenste paal, 2 x 15 mm knoppen, 1

x viltkussen.

19a - Zie aeelding. MIDDENJUKPLAAT INSTALLEREN. Lijn de montagegaten op de middelste jukplaat uit met de doorgaande gaten op de middelste binnenste paal. Bout door en zet vast met 3 x M8 60 mm bouten, ringen

en ﬂensmoeren. Onderdelen: 1 x middelste jukplaat, 3 x M8 60 mm bouten, 3 x M8 16 mm ringen, 3 x M8 ﬂensmoeren.

19b - Zie aeelding. OPTIONELE TURTLE BEACH ADAPTER INSTALLEREN (vervolg vanaf 19a). A) Bout door 2 x M6-bouten in de achterste schroefdraadgaten op de middelste jukplaat. B) Lijn de montagegaten op de Turtle

Beach-adapterplaat uit met de draadeinden en zet ze vast met 2 x M6 ﬂensmoeren. Onderdelen: 1 x Turtle Beach-adapterplaat, 2 x M6 20 mm draadeinden, 2 x M6 ﬂensmoeren.

28 29

support@nextlevelracing.com Video Instruction: bit.ly/nlrbuild

19c - Zie aeelding. BOEING-JUK/KLEMPLAAT INSTALLEREN. A) Plaats de klemplaat bovenop de middelste binnenpaal. B) Schuif de klemplaat naar voren en lijn de montagegaten op de middelste binnenpaal en de klemplaat

uit. C) Bout door en zet vast met 2 x M8 bouten, ringen en ﬂensmoeren. Onderdelen: 1 x klemplaat, 2 x M8 55 mm bouten, 2 x M8 ringen, 2 x M8 ﬂensmoeren

19d - Zie aeelding. MIDDELSTE TOETSENBORDPLAAT INSTALLEREN. Lijn de montagegaten en sleuven op de toetsenbordplaat uit met de doorgaande gaten op de middelste binnenpaal. Bout door en zet vast met 2 x M8

bouten, ringen en ﬂensmoeren. Onderdelen: 1 x toetsenbordplaat, 2 x M8 55 mm bouten, 2 x M8 ringen, 2 x M8 ﬂensmoeren.

20 - Zie aeelding. Haal de veiligheidsgordel door de oogjes in de rugleuning. Lijn de bevestigingsgaten op elke bevestigingsplaat van de veiligheidsgordel uit met de doorgaande gaten op de stoelframes en de

schroefdraadinzetstukken aan de onderkant van de onderkant van de stoel. Bout door en zet vast met 4 x M8 bouten, ringen en 2 x M8 ﬂensmoeren. Onderdelen: 1 x veiligheidsgordel, 2 x M8 16 mm bouten, 2 x M8 55 mm

bouten, 4 x M8 ringen, 2 x M8 ﬂensmoeren.

21 - Zie aeelding. Lijn de Verstelbare Voeten uit met de inzetstukken met schroefdraad aan de onderkant van het pedaalframe en de stoelframes. Vergrendel ze op hun plaats door de verstelbare voetjes in de inzetstukken

met schroefdraad te draaien. Draai tegen de klok in om een verstelbare voet omhoog te brengen. Onderdelen: 6 x Verstelbare Voeten.

22 - Zie aeelding. Je Flight Simulator-cockpit is voltooid. Onderdelen: NIL

23 - Zie aeelding. OPTIONELE STEUNBEUGEL INSTALLEREN. Lijn het draaipunt op de steunbeugel uit met de montagegaten op de steunbeugel. Schroef door en zet vast met 1 x M8-bout, sluitring, loopafstandsstuk en

ﬂensmoer. Onderdelen: 1 x steunbeugel, 1 x steunbeugel, 1 x M8 55 mm bouten, 1 x vatafstandsstuk, 1 x M8 ring, 1 x M8 ﬂensmoer.

24 - Zie aeelding. A) Verwijder de knoppen waarmee de middelste binnenste paal aan de middelste buitenste paal is bevestigd en verwijder de middelste buitenste paal. B) Verwijder de 2 x M8 ﬂensmoeren waarmee de

HOTAS-buitenste paal aan de dwarsbalk is bevestigd. Onderdelen: NIL.

25 - Zie aeelding. Lijn de montagegaten op de steunbeugel uit met de doorgaande gaten op de dwarsbalk. Zet vast met 2 x M8 ﬂensmoeren die eerder zijn verwijderd in stap 24. Onderdelen: 2 x M8 ﬂensmoeren.

26 - Zie aeelding. A) Lijn de inzetstukken met schroefdraad op de middelste buitenste paal uit met de sleuven op de steunbeugel. Doorbouten met 2 x Knoppen. B) Plaats de middelste binnenste paal in de middelste

buitenste paal. Lijn de inzetstukken met schroefdraad op de middelste binnenste paal uit met de gleuf in de middelste buitenste paal. Schroef door en zet vast met 2 x Knoppen. Onderdelen: 1 x centrale binnenpool, 4 x 15 mm

knoppen.

27 – Zie aeelding. OPTIONELE TOETSENBORDPLAAT ZIJ MOUNT. Lijn de montagesleuven op de toetsenbordarm uit met de gaten op de muisplaat. Bout door en zet vast met 2 x M6 bouten, ringen en ﬂensmoeren.

Onderdelen: 1 x toetsenbordarm, 2 x M6 16 mm bouten, 2 x M6 ringen, 2 x M6 ﬂensmoeren.

28 – Zie aeelding. Lijn de montagegaten op de toetsenbordplaat uit met de doorgaande gaten op de toetsenbordarm. Bout door en zet vast met 2 x M8 bouten, ringen en ﬂensmoeren. Onderdelen: 1 x toetsenbordplaat, 2 x

M8 55 mm bouten, 2 x M8 ringen, 2 x M8 ﬂensmoeren.

29 – Zie aeelding. OPTIONELE RECHTE ZIJARM. A) Verwijder 2 x M8 bouten, ringen en ﬂensmoeren waarmee de zijarm is bevestigd. Maak de vliegplaat los van de zijarm. B) Verwijder 2 x M8-bouten, ringen en ﬂensmoeren

waarmee een kant van de dwarsbalk aan het frame van de stoel is bevestigd. Onderdelen: NIL.

30 – Zie aeelding. A) Lijn de rechte zijarm uit met de doorgaande gaten in het stoelframe en de dwarsbalk. B) Bout door en zet vast met 2 x M8 bouten, ringen en ﬂensmoeren die in stap 29 zijn verwijderd. Onderdelen: 1 x

rechte zijarm, 2 x M8 55 mm bouten, 2 x M8 ringen, 2 x M8 ﬂensmoeren.

31 – Zie aeelding. Lijn de draadeinden van de muisplaat uit met de montagegaten op de rechte zijarm. Zet vast met 4 x M8 ﬂensmoeren. Onderdelen: 4 x M8 ﬂensmoeren.

32 – Zie aeelding. PEDAALPLAAT HOEKVERSTELLING. Verwijder de voorste bouten, vierkante ringen en ﬂensmoeren waarmee de pedaalhoekplaat aan het pedaalframe is bevestigd en draai de achterste bouten los. Pas de

gewenste hoek aan. Bout door en zet vast met de eerder verwijderde bouten, vierkante ringen en ﬂensmoeren. Onderdelen: NIL.

33 – Zie aeelding. HOTAS POLE HOOGTE AANPASSING. Maak de knoppen los waarmee de HOTAS-binnenste paal aan de HOTAS-buitenste paal is bevestigd. Stel af op de gewenste hoogte en draai de knoppen vast om ze

op hun plaats te vergrendelen. Onderdelen: NIL

34 – Zie aeelding. HOTAS PAAL HOEK AANPASSING. Verwijder de voorste bouten, ringen en ﬂensmoeren waarmee de HOTAS-plaat aan de HOTAS-binnenpool is bevestigd. Hoek naar de gewenste positie. Bout door en zet

vast met 1 x bout, ring en ﬂensmoer die eerder zijn verwijderd. Onderdelen: NIL.

35 – Zie aeelding. MIDDENPOEL HOOGTE VERSTELLING. Draai de knoppen los waarmee de binnenste middenpaal aan de buitenste middenpaal is bevestigd. Stel de binnenste middenpaal af op de gewenste hoogte en

draai de knoppen vast om ze op hun plaats vast te zetten. Gebruik de inzetstukken met meerdere schroefdraad voor een perfecte pasvorm. Onderdelen: NIL.

36 – Zie aeelding. MIDDENPOEL HOEKVERSTELLING. Draai de knoppen los waarmee de binnenste middenpaal aan de buitenste middenpaal is bevestigd. Stel de binnenste middenpaal af op de gewenste hoogte en draai

de knoppen vast om ze op hun plaats vast te zetten. Gebruik de inzetstukken met meerdere schroefdraad voor een perfecte pasvorm. Onderdelen: NIL.

37 – Zie aeelding. TPR ROER INSTALLATIE. Installeer 4 x M6 draadeinden in de TPR-adapter. Onderdelen: 1 x TPR-adapter, 4 x M6 20 mm draadeinden.

38 – Zie aeelding. Lijn de montagegaten aan de voorkant van het TPR-roer uit met de draadeinden op de TPR-adapter. Zet vast met 2 x M6 ﬂensmoeren. De TPR-roeren zijn klaar om op de cockpit te worden geïnstalleerd.

Onderdelen: 2 x M6 ﬂensmoeren, 1 x TPR roer (niet inbegrepen).

39 – Zie aeelding. BUTTKICKER PAAL INSTALLEREN. Lijn de montagegaten op de Buttkicker Pole uit met de inzetstukken met schroefdraad onder de onderkant van de stoel. Bout door en zet vast met 2 x M8 bouten en

ringen. Onderdelen: 1 x Buttkicker-paal, 2 x M8 16 mm-bouten, 2 x M8-ringen.

40 – Zie aeelding. MUISMAT INSTALLEREN. Plaats de muismat op de Flight Plate. Er kan nu een muis worden gebruikt. De muismat kan ook op de muisplaat worden geplaatst. Onderdelen: 1 x muismat.

41 – Zie aeelding. TOETSENBORD MAT INSTALLEREN. Plaats de toetsenbordmat bovenop de toetsenbordplaats. Er kan nu een toetsenbord worden gebruikt. Onderdelen: 1 x toetsenbordmat.

WAARSCHUWING

• Gebruik voor de montage geen elektrisch gereedschap, omdat te vast aandraaien uw frame kan beschadigen.

• Leg de cockpit neer en bouw deze op een vlakke ondergrond.

• Forceer onderdelen niet samen.

• Vermijd het kruisen van bouten.

• Raadpleeg bij twijfel de installatievideo.

BIJSTAND

Als je meer ondersteuning nodig hebt met je product, neem dan contact op met ons vriendelijke team via: support@nextlevelracing.com

Manuale di istruzioni del simulatore di volo

Sappiamo che non vedi l’ora di iniziare a correre! Prenditi il tuo tempo con le istruzioni e segui questa guida per assemblare il tuo prodotto. Ti preparerai al successo seguendo il libretto di istruzioni per ottimizzare

completamente il tuo prodotto. Per il video di montaggio, scansionare il codice QR. bit.ly/nlrbuild. Seguici. Scansiona il codice QR

CONTROLLI PRE-VOLO

AVVERTIMENTO

• Si prega di non utilizzare utensili elettrici per il montaggio poiché un serraggio eccessivo può danneggiare il telaio.

• Disporre e costruire la cabina di pilotaggio su una superﬁcie piana.

• Non forzare le parti insieme.

• Evitare bulloni con ﬁlettatura incrociata.

• In caso di dubbio consultare il video di installazione.

Se hai bisogno di supporto con il tuo prodotto, contatta il nostro team amichevole all’indirizzo: support@nextlevelracing.com

ATTENZIONE PERICOLO DI SOFFOCAMENTO

Piccole parti non per bambini sotto i 3 anni o per qualsiasi individuo che ha la tendenza a mettere in bocca oggetti non commestibili.

INIZIO

01 – Fare riferimento all’immagine. A) Allineare i fori di montaggio sulla piastra angolare del pedale con le fessure sul telaio del pedale. B) Avvitare e ﬁssare con 4 bulloni M8, rondelle quadrate e dadi ﬂangiati. Parti: 1 telaio del

pedale, 1 piastra angolare del pedale, 4 bulloni M8 da 55 mm, 4 rondelle quadrate, 4 dadi ﬂangiati M8.

02 - Fare riferimento all’immagine. A) Allineare le fessure di montaggio sulla piastra del pedale con gli inserti ﬁlettati sulla piastra angolare del pedale. B) Imbullonare e ﬁssare con 4 bulloni e rondelle M8. Parti: 1 piastra del

pedale, 4 bulloni M8 da 16 mm, 4 rondelle M8.

03 - Fare riferimento all’immagine. A) Allineare i fori di montaggio sui telai del sedile con i fori di montaggio e gli inserti ﬁlettati sul telaio dei pedali. B) Sulla parte superiore del telaio, avvitare e ﬁssare i telai dei sedili con 2

bulloni e rondelle M8 da 15 mm. C) Imbullonare al centro del telaio e ﬁssarlo con 2 bulloni M8 da 55 mm, rondelle e dadi ﬂangiati. Parti: 2 telai sedile, 2 bulloni M8 da 55 mm, 2 bulloni M8 da 16 mm, 4 rondelle M8, 2 dadi

ﬂangiati M8.

04 - Fare riferimento all’immagine. Allineare gli inserti ﬁlettati sulla piastra terminale con i fori di montaggio sui telai dei sedili sinistro e destro. Fissare e ﬁssare con 4 bulloni e rondelle M8. Parti: 1 piastra terminale, 4 bulloni

M8 da 55 mm, 4 rondelle M8.

05 - Fare riferimento all’immagine. Allineare i fori di montaggio sui pannelli laterali con i fori passanti sui telai dei sedili. Avvitare e ﬁssare con 4 bulloni M8, rondelle e dadi ﬂangiati. Parti: 2 pannelli laterali, 4 bulloni M8 da 55

mm, 4 rondelle M8, 4 dadi ﬂangiati M8.

06 - Fare riferimento all’immagine. A) Allineare i fori di montaggio sulla traversa con i fori passanti sui telai dei sedili sinistro e destro e sui pannelli laterali. B) Avvitare e ﬁssare con 4 bulloni M8, rondelle e dadi ﬂangiati. Parti: 1

traversa, 4 bulloni M8 da 55 mm, 4 rondelle M8, 4 dadi ﬂangiati M8.

07 - Fare riferimento all’immagine. A) Applicare pressione alla base del sedile con il peso del corpo. Sollevare la maniglia della poltrona reclinabile con una mano e regolare in modo che la poltrona sia perpendicolare al fondo

del sedile. Ripeti dall’altro lato. B) Disinstallare 4 bulloni a testa bombata preinstallati sullo schienale del sedile e allineare gli inserti ﬁlettati sullo schienale del sedile con i fori di montaggio sul fondo del sedile. C) Avvitare e

ﬁssare con 4 bulloni a testa bombata M8 precedentemente disinstallati. Rimuovere le etichette di avvertenza sulle poltrone reclinabili. Parti: 1 x schienale del sedile, 1 x fondo del sedile.

08 - Fare riferimento all’immagine. A) Tirare verso l’alto la maniglia di scorrimento del sedile e regolare il sedile nella posizione più avanzata. B) Allineare i fori di montaggio sui cursori del sedile con le posizioni di montaggio

del sedile (fare riferimento all’immagine) sui telai del sedile sinistro e destro. C) Nella parte posteriore, avvitare e ﬁssare con 2 bulloni a collo quadrato M8 e dadi ﬂangiati. Parti: 2 bulloni a collo quadrato M8 da 16 mm, 2 dadi

ﬂangiati M8.

09 - Fare riferimento all’immagine. A) Tirare la maniglia di scorrimento del sedile e regolare il sedile nella posizione più arretrata. B) Nella parte anteriore, avvitare e ﬁssare con 2 bulloni a collo quadrato M8 e dadi ﬂangiati.

Parti: 2 bulloni a collo quadrato M8 da 16 mm, 2 dadi ﬂangiati M8.

10 - Fare riferimento all’immagine. A) Allineare le fessure di montaggio sui bracci laterali sinistro e destro con i fori passanti sui telai dei sedili sinistro e destro e sui pannelli laterali. B) Avvitare e ﬁssare con 4 bulloni M8,

rondelle e dadi ﬂangiati. Parti: 2 bracci laterali, 4 bulloni M8 da 55 mm, 4 rondelle M8, 4 dadi ﬂangiati M8.

11 - Fare riferimento all’immagine. Allentare i bulloni per regolare i bracci laterali all’altezza e all’angolo desiderati. Stringere i Bulloni per bloccarli in posizione. Si prega di utilizzare i fori passanti aggiuntivi sui telai dei sedili per

la regolazione avanti e indietro. Parti: NIL

12 - Fare riferimento all’immagine. Allineare i prigionieri ﬁlettati sulla piastra del mouse e la piastra di volo con i fori di montaggio sui bracci laterali sinistro e destro. Fissare con 8 dadi ﬂangiati M8. NOTA: le piastre sono

intercambiabili e possono essere montate per ospitare utenti mancini o destri. Parti: 1 piastra per mouse, 1 piastra di volo, 8 dadi ﬂangiati M8.

13 - Fare riferimento all’immagine. INSTALLAZIONE HOTAS FACOLTATIVA. Allineare i fori di montaggio sull’asta esterna HOTAS con i fori passanti sulla traversa. Avvitare e ﬁssare con 2 bulloni M8, rondelle e dadi ﬂangiati.

Parti: 1 polo esterno HOTAS, 2 bulloni M8 da 55 mm, 2 rondelle M8, 2 dadi ﬂangiati M8.

14 - Fare riferimento all’immagine. Allineare gli inserti ﬁlettati sul palo interno HOTAS con la fessura sul palo esterno HOTAS. Imbullona e ﬁssa con 2 manopole. Parti: 1 palo interno HOTAS, 2 manopole da 15 mm.

15 - Fare riferimento all’immagine. Allineare i fori di montaggio sulla piastra HOTAS con i fori passanti sul palo interno HOTAS. Avvitare e ﬁssare con 3 bulloni M8, rondelle e dadi ﬂangiati. Parti: 1 piastra HOTAS, 3 bulloni M8 da

55 mm, 3 rondelle M8 da 16 mm, 3 dadi ﬂangiati M8.

16 - Fare riferimento all’immagine. A) Allineare i fori di montaggio sul polo esterno centrale con i fori sul telaio del pedale. B) Allineare il distanziatore della canna con i fori sul polo esterno centrale. Avvitare e ﬁssare con 2

bulloni M8, rondelle e dadi ﬂangiati. Parti: 1 polo esterno centrale, 2 bulloni M8 da 55 mm, 2 rondelle M8, 2 dadi ﬂangiati M8, 1 distanziatore del cilindro.17a - Fare riferimento all’immagine. Posizionare delicatamente l’asta

centrale sopra il telaio del pedale e assicurarsi che il fermo sia abbassato.

17b - Fare riferimento all’immagine. Agganciare il bullone a U nella linguetta di bloccaggio sul telaio del pedale.

17c - Fare riferimento all’immagine. Assicurati che il bullone a U sia posizionato correttamente nella linguetta di bloccaggio e tira il fermo ﬁnché non è ben stretto.

17d - Fare riferimento all’immagine. Per un bloccaggio più stretto, svitare il fermo, regolare i dadi nella parte superiore del fermo e richiuderlo.

18 - Fare riferimento all’immagine. Installare 1 x feltrino sulla parte superiore del palo interno centrale. Allineare gli inserti ﬁlettati sul polo interno centrale con le fessure sul polo esterno centrale. Imbullona e ﬁssa con 2

manopole. NOTA: se si utilizzano gioghi di fascia alta, installare la staa di supporto opzionale (passaggi 23 - 26). Parti: 1 x polo interno centrale, 2 manopole da 15 mm, 1 x feltrino.

19a - Fare riferimento all’immagine. PIASTRA CENTRALE GIOCO INSTALL. Allineare i fori di montaggio sulla piastra del giogo centrale con i fori passanti sul polo interno centrale. Avvitare e ﬁssare con 3 bulloni M8 da 60 mm,

rondelle e dadi ﬂangiati. Parti: 1 piastra del giogo centrale, 3 bulloni M8 da 60 mm, 3 rondelle M8 da 16 mm, 3 dadi ﬂangiati M8.

19b - Fare riferimento all’immagine. INSTALLAZIONE DELL’ADATTATORE TARTARUGA FACOLTATIVO (Continua da 19a). A) Avvitare attraverso 2 prigionieri M6 nei fori ﬁlettati più posteriori sulla piastra del giogo centrale. B)

Allineare i fori di montaggio sulla piastra adattatore Turtle Beach con i prigionieri ﬁlettati, ﬁssarli con 2 dadi ﬂangiati M6. Parti: 1 piastra adattatore Turtle Beach, 2 prigionieri ﬁlettati M6 da 20 mm, 2 dadi ﬂangiati M6.

30 31

support@nextlevelracing.com Video Instruction: bit.ly/nlrbuild

19c - Fare riferimento all’immagine. INSTALLAZIONE BOEING YOKE/CLAMP PLACCA. A) Posizionare la piastra di bloccaggio sopra il polo interno centrale. B) Far scorrere la piastra di ﬁssaggio in avanti e allineare i fori di

montaggio sul polo interno centrale e la piastra di ﬁssaggio. C) Avvitare e ﬁssare con 2 bulloni M8, rondelle e dadi ﬂangiati. Parti: 1 piastra di ﬁssaggio, 2 bulloni M8 da 55 mm, 2 rondelle M8, 2 dadi ﬂangiati M8

19d - Fare riferimento all’immagine. PLACCA TASTIERA CENTRALE INSTALL. Allineare i fori di montaggio e le fessure sulla piastra della tastiera con i fori passanti sul polo interno centrale. Avvitare e ﬁssare con 2 bulloni M8,

rondelle e dadi ﬂangiati. Parti: 1 piastra per tastiera, 2 bulloni M8 da 55 mm, 2 rondelle M8, 2 dadi ﬂangiati M8.

20 - Fare riferimento all’immagine. Inﬁlare la cintura di sicurezza attraverso gli occhielli nello schienale del sedile. Allineare i fori di montaggio su ciascuna piastra di montaggio della cintura di sicurezza con i fori passanti sui telai

del sedile e gli inserti ﬁlettati sul lato inferiore del fondo del sedile. Avvitare e ﬁssare con 4 bulloni M8, rondelle e 2 dadi ﬂangiati M8. Parti: 1 cintura di sicurezza, 2 bulloni M8 da 16 mm, 2 bulloni M8 da 55 mm, 4 rondelle M8, 2

dadi ﬂangiati M8.

21 - Fare riferimento all’immagine. Allineare i piedini regolabili con gli inserti ﬁlettati sul fondo del telaio del pedale e del telaio del sedile. Bloccare in posizione ruotando i piedini regolabili negli inserti ﬁlettati. Per sollevare un

piedino regolabile, ruotare in senso antiorario. Parti: 6 piedini regolabili.

22 - Fare riferimento all’immagine. La tua cabina di pilotaggio del simulatore di volo è completa. Parti: NIL

23 - Fare riferimento all’immagine. STAFFA DI SUPPORTO OPZIONALE INSTALL. Allineare il punto di articolazione sulla staa di supporto con i fori di montaggio sul supporto della staa di supporto. Imbullonare e ﬁssare con 1

bullone M8, rondella, distanziatore del cilindro e dado ﬂangiato. Parti: 1 x staa di supporto, 1 x supporto per staa di supporto, 1 x bulloni M8 da 55 mm, 1 x distanziatore del barilotto, 1 x rondella M8, 1 x dado ﬂangiato M8.

24 - Fare riferimento all’immagine. A) Disinstallare le manopole che ﬁssano il polo interno centrale al polo esterno centrale e rimuovere il polo esterno centrale. B) Disinstallare i 2 dadi ﬂangiati M8 che ﬁssano il palo esterno

HOTAS alla traversa. Parti: NIL.

25 - Fare riferimento all’immagine. Allineare i fori di montaggio sulla staa di supporto con i fori passanti sulla traversa. Fissare con 2 dadi ﬂangiati M8 precedentemente disinstallati al punto 24. Parti: 2 dadi ﬂangiati M8.

26 - Fare riferimento all’immagine. A) Allineare gli inserti ﬁlettati sul polo esterno centrale con le fessure sulla staa di supporto. Imbullona con 2 manopole. B) Montare il Polo Interno Centrale nel Polo Esterno Centrale. Allineare

gli inserti ﬁlettati sul polo interno centrale con la fessura nel polo esterno centrale. Imbullona e ﬁssa con 2 manopole. Parti: 1 polo interno centrale, 4 manopole da 15 mm.

27 – Fare riferimento all’immagine. MONTAGGIO LATERALE PIASTRA TASTIERA OPZIONALE. Allineare le fessure di montaggio sul braccio della tastiera con i fori sulla piastra del mouse. Avvitare e ﬁssare con 2 bulloni M6,

rondelle e dadi ﬂangiati. Parti: 1 braccio per tastiera, 2 bulloni M6 da 16 mm, 2 rondelle M6, 2 dadi ﬂangiati M6.

28 – Fare riferimento all’immagine. Allineare i fori di montaggio sulla piastra della tastiera con i fori passanti sul braccio della tastiera. Avvitare e ﬁssare con 2 bulloni M8, rondelle e dadi ﬂangiati. Parti: 1 piastra per tastiera, 2

bulloni M8 da 55 mm, 2 rondelle M8, 2 dadi ﬂangiati M8.

29 – Fare riferimento all’immagine. BRACCIO LATERALE DRITTO OPZIONALE. A) Disinstallare 2 bulloni M8, rondelle e dadi ﬂangiati che ﬁssano il braccio laterale. Staccare il Flight Plate dal braccio laterale. B) Disinstallare 2

bulloni M8, rondelle e dadi ﬂangiati che ﬁssano un lato della traversa al telaio del sedile. Parti: NIL.

30 – Fare riferimento all’immagine. A) Allineare il braccio laterale dritto con i fori passanti nel telaio del sedile e nella traversa. B) Avvitare e ﬁssare con 2 bulloni M8, rondelle e dadi ﬂangiati disinstallati al punto 29. Parti: 1 braccio

laterale dritto, 2 bulloni M8 da 55 mm, 2 rondelle M8, 2 dadi ﬂangiati M8.

31 – Fare riferimento all’immagine. Allineare i perni ﬁlettati della piastra del mouse con i fori di montaggio sul braccio laterale dritto. Fissare con 4 dadi ﬂangiati M8. Parti: 4 dadi ﬂangiati M8.

32 – Fare riferimento all’immagine. REGOLAZIONE DELL’ANGOLO DELLA PIASTRA DEL PEDALE. Disinstallare i bulloni anteriori, le rondelle quadrate e i dadi ﬂangiati che ﬁssano la piastra angolare del pedale al telaio del

pedale e allentare i bulloni posteriori. Regolare all’angolazione desiderata. Imbullonare e ﬁssare con i bulloni, le rondelle quadrate e i dadi ﬂangiati precedentemente disinstallati. Parti: NIL.

33 – Fare riferimento all’immagine. REGOLAZIONE ALTEZZA PALO HOTAS. Allentare le manopole che ﬁssano il palo interno HOTAS al palo esterno HOTAS. Regolare all’altezza desiderata e serrare le manopole per bloccarle in

posizione. Parti: NIL

34 – Fare riferimento all’immagine. REGOLAZIONE DELL’ANGOLO DEL PALO HOTAS. Disinstallare i bulloni anteriori, le rondelle e i dadi ﬂangiati che ﬁssano la piastra HOTAS al polo interno HOTAS. Angolo alla posizione

desiderata. Avvitare e ﬁssare con 1 bullone, rondella e dado ﬂangiato precedentemente disinstallati. Parti: NIL.

35 – Fare riferimento all’immagine. REGOLAZIONE DELL’ALTEZZA DEL PALO CENTRALE. Allentare le manopole che ﬁssano il polo centrale interno al polo centrale esterno. Regolare l’asta centrale interna all’altezza desiderata

e serrare le manopole per ﬁssarle in posizione. Utilizza i molteplici inserti ﬁlettati per una vestibilità perfetta. Parti: NIL.

36 – Fare riferimento all’immagine. REGOLAZIONE DELL’ANGOLO DEL POLO CENTRALE. Allentare le manopole che ﬁssano il polo centrale interno al polo centrale esterno. Regolare l’asta centrale interna all’altezza desiderata

e serrare le manopole per ﬁssarle in posizione. Utilizza i molteplici inserti ﬁlettati per una vestibilità perfetta. Parti: NIL.

37 – Fare riferimento all’immagine. INSTALLAZIONE DEL TIMONE TPR. Installare 4 prigionieri ﬁlettati M6 nell’adattatore TPR. Parti: 1 adattatore TPR, 4 prigionieri ﬁlettati M6 da 20 mm.

38 – Fare riferimento all’immagine. Allineare i fori di montaggio sulla parte anteriore del timone TPR con il perno ﬁlettato sull’adattatore TPR. Fissare con 2 dadi ﬂangiati M6. I timoni TPR sono pronti per essere installati in cabina

di pilotaggio. Parti: 2 dadi ﬂangiati M6, 1 timone TPR (non incluso).

39 – Fare riferimento all’immagine. BUTTKICKER PALO INSTALLAZIONE. Allineare i fori di montaggio sull’asta del buttkicker con gli inserti ﬁlettati sotto il fondo del sedile. Avvitare e ﬁssare con 2 bulloni e rondelle M8. Parti: 1 x

asta buttkicker, 2 x bulloni M8 da 16 mm, 2 x rondelle M8.

40 – Fare riferimento all’immagine. INSTALLAZIONE DEL TAPPETINO PER MOUSE. Posiziona il tappetino per mouse sopra il Flight Plate. È ora possibile utilizzare un mouse. Il tappetino per mouse può anche essere posizionato

sopra la piastra del mouse. Parti: 1 tappetino per mouse.

41 – Fare riferimento all’immagine. TAPPETINO TASTIERA INSTALL. Posiziona il tappetino per tastiera sopra la posizione della tastiera. È ora possibile utilizzare una tastiera. Parti: 1 tappetino per tastiera.

AVVERTIMENTO

• Si prega di non utilizzare utensili elettrici per il montaggio poiché un serraggio eccessivo può danneggiare il telaio.

• Disporre e costruire la cabina di pilotaggio su una superﬁcie piana.

• Non forzare le parti insieme.

• Evitare bulloni con ﬁlettatura incrociata.

• In caso di dubbio, consultare il video di installazione.

ASSISTENZA

Se hai bisogno di ulteriore supporto con il tuo prodotto, contatta il nostro team amichevole all’indirizzo: support@nextlevelracing.com

Manual de instrucciones del simulador de vuelo

¡Sabemos que estás ansioso por empezar a competir! Tómese su tiempo con las instrucciones y siga esta guía para ensamblar su producto. Se estará preparando para el éxito siguiendo el folleto de instrucciones para

optimizar completamente su producto. Para el video de montaje, escanee el código QR. bit.ly/nlrbuild. Síganos. Escanear código QR

COMPROBACIONES PREVIAS AL VUELO

ADVERTENCIA

• No utilice herramientas eléctricas para el montaje, ya que un ajuste excesivo puede dañar el marco.

• Diseñe y construya la cabina sobre una superﬁcie nivelada.

• No fuerce las piezas para unirlas.

• Evite los pernos de rosca cruzada.

• En caso de duda consulte el vídeo de instalación.

Si necesita asistencia con su producto, comuníquese con nuestro amable equipo en: support@nextlevelracing.com

ADVERTENCIA PELIGRO DE ASFIXIA

Piezas pequeñas no para niños menores de 3 años o cualquier persona que tenga tendencia a llevarse objetos no comestibles a la boca.

COMIENZO

01 – Consulte la imagen. A) Alinee los oriﬁcios de montaje de la placa angular del pedal con las ranuras de la estructura del pedal. B) Atornille y asegúrelo con 4 pernos M8, arandelas cuadradas y tuercas con brida. Piezas: 1

marco de pedal, 1 placa de ángulo de pedal, 4 pernos M8 de 55 mm, 4 arandelas cuadradas, 4 tuercas de brida M8.

02 - Consulte la imagen. A) Alinee las ranuras de montaje en la placa del pedal con las inserciones roscadas en la placa del ángulo del pedal. B) Atornille y asegúrelo con 4 pernos y arandelas M8. Piezas: 1 placa de pedal, 4

pernos M8 de 16 mm, 4 arandelas M8.

03 - Consulte la imagen. A) Alinee los oriﬁcios de montaje en los marcos del asiento con los oriﬁcios de montaje y las inserciones roscadas en el marco del pedal. B) En la parte superior del marco, atornille y asegure los

marcos del asiento con 2 pernos y arandelas M8 de 15 mm. C) Atornille a través del centro del marco y asegúrelo con 2 pernos M8 de 55 mm, arandelas y tuercas con brida. Piezas: 2 marcos de asiento, 2 pernos M8 de 55

mm, 2 pernos M8 de 16 mm, 4 arandelas M8, 2 tuercas de brida M8.

04 - Consulte la imagen. Alinee los insertos roscados en la placa ﬁnal con los oriﬁcios de montaje en los marcos del asiento izquierdo y derecho. Atornille y asegúrelo con 4 pernos y arandelas M8. Piezas: 1 placa ﬁnal, 4

pernos M8 de 55 mm, 4 arandelas M8.

05 - Consulte la imagen. Alinee los oriﬁcios de montaje de los paneles laterales con los oriﬁcios pasantes de las estructuras de los asientos. Atornille y asegúrelo con 4 pernos M8, arandelas y tuercas con reborde. Piezas: 2

paneles laterales, 4 pernos M8 de 55 mm, 4 arandelas M8, 4 tuercas con brida M8.

06 - Consulte la imagen. A) Alinee los oriﬁcios de montaje en el travesaño con los oriﬁcios pasantes en los marcos del asiento izquierdo y derecho y los paneles laterales. B) Atornille y asegúrelo con 4 pernos M8, arandelas y

tuercas con reborde. Piezas: 1 travesaño, 4 pernos M8 de 55 mm, 4 arandelas M8, 4 tuercas de brida M8.

07 - Consulte la imagen. A) Aplique presión a la base del asiento con el peso del cuerpo. Tire hacia arriba de la manija del sillón reclinable con una mano y ajústela de modo que el sillón reclinable quede perpendicular con la

parte inferior del asiento. Repita en el otro lado. B) Desinstale los 4 pernos de cabeza abovedada que están preinstalados en el respaldo del asiento y alinee las inserciones roscadas en el respaldo del asiento con los oriﬁcios

de montaje en la parte inferior del asiento. C) Atornille y asegúrelo con 4 pernos de cabeza abovedada M8 que se desinstalaron previamente. Retire las etiquetas de advertencia de los sillones reclinables. Piezas: 1 x respaldo

del asiento, 1 x parte inferior del asiento.

08 - Consulte la imagen. A) Tire de la manija del deslizador del asiento hacia arriba y ajuste el asiento en la posición más adelantada. B) Alinee los oriﬁcios de montaje en los deslizadores del asiento con las ubicaciones

de montaje del asiento (consulte la imagen) en los marcos del asiento izquierdo y derecho. C) En la parte trasera, atorníllelo y asegúrelo con 2 pernos de cuello cuadrado M8 y tuercas con brida. Piezas: 2 pernos de cuello

cuadrado M8 de 16 mm, 2 tuercas de brida M8.

09 - Consulte la imagen. A) Tire de la manija del deslizador del asiento y ajuste el asiento en la posición más trasera. B) En la parte delantera, atornille y asegúrelo con 2 pernos de cuello cuadrado M8 y tuercas con brida.

Piezas: 2 pernos de cuello cuadrado M8 de 16 mm, 2 tuercas de brida M8.

10 - Consulte la imagen. A) Alinee las ranuras de montaje en los brazos laterales izquierdo y derecho con los oriﬁcios pasantes en los marcos del asiento izquierdo y derecho y los paneles laterales. B) Atornille y asegúrelo

con 4 pernos M8, arandelas y tuercas con reborde. Piezas: 2 brazos laterales, 4 pernos M8 de 55 mm, 4 arandelas M8, 4 tuercas de brida M8.

11 - Consulte la imagen. Aﬂoje los pernos para ajustar los brazos laterales a la altura y el ángulo deseados. Apriete los pernos para bloquear en su lugar. Utilice los oriﬁcios pasantes adicionales en los marcos de los asientos

para el ajuste hacia atrás y hacia adelante. Partes: NINGUNO

12 - Consulte la imagen. Alinee los pernos roscados de la placa del ratón y la placa de vuelo con los oriﬁcios de montaje de los brazos laterales izquierdo y derecho. Asegúrelo con 8 tuercas de brida M8. NOTA: Las placas

son intercambiables y se pueden montar para adaptarse a usuarios diestros o zurdos. Piezas: 1 placa de ratón, 1 placa de vuelo, 8 tuercas de brida M8.

13 - Consulte la imagen. INSTALACIÓN DE HOTAS OPCIONALES. Alinee los oriﬁcios de montaje del poste exterior HOTAS con los oriﬁcios pasantes del travesaño. Atornille y asegúrelo con 2 pernos M8, arandelas y tuercas

con reborde. Piezas: 1 poste exterior HOTAS, 2 pernos M8 de 55 mm, 2 arandelas M8, 2 tuercas de brida M8.

14 - Consulte la imagen. Alinee las inserciones roscadas del poste interior HOTAS con la ranura del poste exterior HOTAS. Atorníllelo y asegúrelo con 2 perillas. Piezas: 1 barra interior HOTAS, 2 perillas de 15 mm.

15 - Consulte la imagen. Alinee los oriﬁcios de montaje de la placa HOTAS con los oriﬁcios pasantes del poste interior HOTAS. Atornille y asegúrelo con 3 pernos M8, arandelas y tuercas con reborde. Piezas: 1 placa HOTAS, 3

pernos M8 de 55 mm, 3 arandelas M8 de 16 mm, 3 tuercas de brida M8.

16 - Consulte la imagen. A) Alinee los agujeros de montaje en el Poste Exterior Central con los agujeros en el Marco del Pedal. B) Alinee el espaciador cilíndrico con los oriﬁcios del poste exterior central. Atornille y asegúrelo

con 2 pernos M8, arandelas y tuercas con reborde. Piezas: 1 poste exterior central, 2 pernos M8 de 55 mm, 2 arandelas M8, 2 tuercas de brida M8, 1 espaciador cilíndrico. 17a - Consulte la imagen. Coloque con cuidado el

poste central sobre la estructura del pedal y asegúrese de que el pestillo esté hacia abajo.

17b - Consulte la imagen. Enganche el perno en U en la lengüeta de bloqueo de la estructura del pedal.

17c - Consulte la imagen. Asegúrese de que el perno en U esté colocado correctamente en la lengüeta de bloqueo y tire del pestillo hasta que quede apretado.

17d - Consulte la imagen. Para un bloqueo más apretado, deshaga el pestillo, ajuste las tuercas en la parte superior del pestillo y vuelva a cerrarlo.

18 - Consulte la imagen. Instale 1 almohadilla de ﬁeltro en la parte superior del poste interior central. Alinee las inserciones roscadas del poste interior central con las ranuras del poste exterior central. Atornille y asegúrelo con

2 perillas. NOTA: Si se utilizan yugos de gama alta, instale el soporte de soporte opcional (Paso 23 - 26). Piezas: 1 barra interior central, 2 botones de 15 mm, 1 almohadilla de ﬁeltro.

19a - Consulte la imagen. INSTALACIÓN DE LA PLACA DEL YUGO CENTRAL. Alinee los oriﬁcios de montaje de la placa del yugo central con los oriﬁcios pasantes del poste interno central. Atornille y asegúrelo con 3 pernos

M8 de 60 mm, arandelas y tuercas con reborde. Piezas: 1 placa de yugo central, 3 pernos M8 de 60 mm, 3 arandelas M8 de 16 mm, 3 tuercas de brida M8.

19b - Consulte la imagen. INSTALACIÓN DEL ADAPTADOR TURTLE BEACH OPCIONAL (Continúa desde 19a). A) Atornille a través de 2 espárragos M6 en los oriﬁcios roscados más traseros en la placa del yugo central. B)

Alinee los oriﬁcios de montaje de la placa adaptadora Turtle Beach con los pernos roscados y asegúrelos con 2 tuercas con brida M6. Piezas: 1 placa adaptadora Turtle Beach, 2 espárragos roscados M6 de 20 mm, 2 tuercas

con brida M6.

32 33

support@nextlevelracing.com Video Instruction: bit.ly/nlrbuild

19c - Consulte la imagen. INSTALACIÓN DE LA PLACA DE ABRAZADERA/YUGO BOEING. A) Coloque la placa de sujeción encima del poste interior central. B) Deslice la placa de abrazadera hacia adelante y alinee los oriﬁcios

de montaje en el poste interno central y la placa de abrazadera. C) Atornille y asegúrelo con 2 pernos M8, arandelas y tuercas con brida. Piezas: 1 placa de abrazadera, 2 pernos M8 de 55 mm, 2 arandelas M8, 2 tuercas de

brida M8

19d - Consulte la imagen. INSTALACIÓN DE LA PLACA CENTRAL DEL TECLADO. Alinee los oriﬁcios de montaje y las ranuras de la placa del teclado con los oriﬁcios pasantes del poste interno central. Atornille y asegúrelo con

2 pernos M8, arandelas y tuercas con reborde. Piezas: 1 placa de teclado, 2 pernos M8 de 55 mm, 2 arandelas M8, 2 tuercas de brida M8.

20 - Consulte la imagen. Pase el cinturón de seguridad a través de los ojales en el respaldo del asiento. Alinee los oriﬁcios de montaje en cada placa de montaje del cinturón de seguridad con los oriﬁcios pasantes en los

marcos del asiento y las inserciones roscadas en la parte inferior de la parte inferior del asiento. Atornille y asegúrelo con 4 pernos M8, arandelas y 2 tuercas con reborde M8. Piezas: 1 cinturón de seguridad, 2 pernos M8 de 16

mm, 2 pernos M8 de 55 mm, 4 arandelas M8, 2 tuercas de brida M8.

21 - Consulte la imagen. Alinee las patas ajustables con las inserciones roscadas en la parte inferior de la estructura del pedal y las estructuras del asiento. Bloquee en su lugar girando las patas ajustables en las inserciones

roscadas. Para levantar una pata ajustable, gírela en sentido contrario a las agujas del reloj. Piezas: 6 pies ajustables.

22 - Consulte la imagen. Su cabina de Flight Simulator está completa. Partes: NINGUNO

23 - Consulte la imagen. INSTALACIÓN DEL SOPORTE DE SOPORTE OPCIONAL. Alinee el punto de pivote del soporte de soporte con los oriﬁcios de montaje del soporte de montaje. Atornille y asegúrelo con 1 perno M8,

arandela, espaciador cilíndrico y tuerca con reborde. Piezas: 1 soporte de soporte, 1 soporte de montaje de soporte, 1 perno M8 de 55 mm, 1 espaciador cilíndrico, 1 arandela M8, 1 tuerca de brida M8.

24 - Consulte la imagen. A) Desinstale las perillas que sujetan el poste interior central al poste exterior central y retire el poste exterior central. B) Desinstale las 2 tuercas con brida M8 que sujetan el poste exterior HOTAS al

travesaño. Partes: NIL.

25 - Consulte la imagen. Alinee los oriﬁcios de montaje del soporte de soporte con los oriﬁcios pasantes del travesaño. Asegure con 2 tuercas con reborde M8 previamente desinstaladas en el paso 24. Piezas: 2 tuercas con

reborde M8.

26 - Consulte la imagen. A) Alinee las inserciones roscadas en el poste externo central con las ranuras en el soporte de soporte. Atornille con 2 perillas. B) Coloque el poste interior central en el poste exterior central. Alinee las

inserciones roscadas del poste interior central con la ranura del poste exterior central. Atorníllelo y asegúrelo con 2 perillas. Piezas: 1 barra interior central, 4 perillas de 15 mm.

27 – Consulte la imagen. MONTAJE LATERAL DE PLACA DE TECLADO OPCIONAL. Alinee las ranuras de montaje del brazo del teclado con los oriﬁcios de la placa del ratón. Atornille y asegúrelo con 2 pernos M6, arandelas y

tuercas con reborde. Piezas: 1 brazo para teclado, 2 pernos M6 de 16 mm, 2 arandelas M6, 2 tuercas de brida M6.

28 – Consulte la imagen. Alinee los oriﬁcios de montaje de la placa del teclado con los oriﬁcios pasantes del brazo del teclado. Atornille y asegúrelo con 2 pernos M8, arandelas y tuercas con reborde. Piezas: 1 placa de

teclado, 2 pernos M8 de 55 mm, 2 arandelas M8, 2 tuercas de brida M8.

29 – Consulte la imagen. BRAZO LATERAL RECTO OPCIONAL. A) Desinstale los 2 pernos M8, las arandelas y las tuercas con reborde que sujetan el brazo lateral. Separe la placa de vuelo del brazo lateral. B) Desinstale los 2

pernos M8, las arandelas y las tuercas con reborde que sujetan un lado del travesaño a la estructura del asiento. Partes: NIL.

30 – Consulte la imagen. A) Alinee el brazo lateral recto con los oriﬁcios pasantes en la estructura del asiento y el travesaño. B) Atornille y asegúrelo con 2 pernos M8, arandelas y tuercas con brida desinstaladas en el paso 29.

Piezas: 1 brazo lateral recto, 2 pernos M8 de 55 mm, 2 arandelas M8, 2 tuercas con brida M8.

31 – Consulte la imagen. Alinee los pernos roscados de la placa del mouse con los oriﬁcios de montaje en el brazo lateral recto. Asegúrelo con 4 tuercas de brida M8. Piezas: 4 tuercas de brida M8.

32 – Consulte la imagen. AJUSTE DEL ÁNGULO DE LA PLACA DEL PEDAL. Desinstale los pernos delanteros, las arandelas cuadradas y las tuercas con reborde que sujetan la placa angular del pedal a la estructura del pedal y

aﬂoje los pernos traseros. Ajuste al ángulo deseado. Atornille y asegúrelo con los pernos, las arandelas cuadradas y las tuercas con brida que desinstaló anteriormente. Partes: NIL.

33 – Consulte la imagen. REGULACIÓN DE LA ALTURA DEL POSTE HOTAS. Aﬂoje las perillas que sujetan el poste interior del HOTAS al poste exterior del HOTAS. Ajuste a la altura deseada y apriete las perillas para trabar en

su lugar. Partes: NINGUNO

34 – Consulte la imagen. AJUSTE DEL ÁNGULO DEL POSTE HOTAS. Desinstale los pernos delanteros, las arandelas y las tuercas con reborde que sujetan la placa HOTAS al poste interior HOTAS. Ángulo a la posición deseada.

Atornille y asegúrelo con 1 x Perno, Arandela y Tuerca con Brida previamente desinstalados. Partes: NIL.

35 – Consulte la imagen. AJUSTE DE LA ALTURA DEL POSTE CENTRAL. Aﬂoje las perillas que aseguran el poste central interno al poste central externo. Ajuste el poste central interno a la altura deseada y apriete las perillas

para asegurarlo en su lugar. Utilice las múltiples inserciones roscadas para un ajuste perfecto. Partes: NIL.

36 – Consulte la imagen. AJUSTE DEL ÁNGULO DEL POSTE CENTRAL. Aﬂoje las perillas que aseguran el poste central interno al poste central externo. Ajuste el poste central interno a la altura deseada y apriete las perillas

para asegurarlo en su lugar. Utilice las múltiples inserciones roscadas para un ajuste perfecto. Partes: NIL.

37 – Consulte la imagen. INSTALACIÓN DE TIMÓN TPR. Instale 4 espárragos roscados M6 en el adaptador TPR. Piezas: 1 adaptador TPR, 4 espárragos roscados M6 de 20 mm.

38 – Consulte la imagen. Alinee los oriﬁcios de montaje en la parte delantera del timón TPR con el perno roscado en el adaptador TPR. Asegúrelo con 2 tuercas de brida M6. Los timones TPR están listos para instalar en la

cabina. Piezas: 2 tuercas de brida M6, 1 timón TPR (no incluido).

39 – Consulte la imagen. INSTALACIÓN DE POSTE BUTTKICKER. Alinee los oriﬁcios de montaje en el Buttkicker Pole con los insertos roscados debajo de la parte inferior del asiento. Atornille y asegúrelo con 2 pernos y

arandelas M8. Piezas: 1 barra Buttkicker, 2 pernos M8 de 16 mm, 2 arandelas M8.

40 – Consulte la imagen. INSTALACIÓN DE LA ALFOMBRA DEL RATÓN. Coloque la alfombrilla de ratón encima de la placa de vuelo. Ahora se puede utilizar un ratón. La alfombrilla para ratón también se puede colocar encima

de la placa para ratón. Piezas: 1 alfombrilla para ratón.

41 – Consulte la imagen. INSTALACIÓN DE LA ALFOMBRA DEL TECLADO. Coloque la alfombrilla para teclado encima del lugar para teclado. Ahora se puede utilizar un teclado. Piezas: 1 alfombrilla para teclado.

ADVERTENCIA

• No utilice herramientas eléctricas para el montaje, ya que un ajuste excesivo puede dañar el marco.

• Diseñe y construya la cabina sobre una superﬁcie nivelada.

• No fuerce las piezas para unirlas.

• Evite los pernos de rosca cruzada.

• En caso de duda, consulte el vídeo de instalación.

ASISTENCIA

Si necesita más asistencia con su producto, póngase en contacto con nuestro amable equipo en: support@nextlevelracing.com

Flugsimulator Bedienungsanleitung

Wir wissen, dass Sie begierig darauf sind, mit dem Rennen zu beginnen! Nehmen Sie sich Zeit für die Anweisungen und befolgen Sie diese Anleitung, um Ihr Produkt zusammenzubauen. Sie werden sich auf den Erfolg

einstellen, wenn Sie der Anleitung folgen, um Ihr Produkt vollständig zu optimieren. Für Montagevideo QR-Code scannen. bit.ly/nlrbuild. Folge uns. QR-Code scannen

VORFLUGKONTROLLEN

WARNUNG

• Bitte verwenden Sie keine Elektrowerkzeuge für die Montage, da ein zu starkes Anziehen Ihren Rahmen beschädigen kann.

• Das Cockpit auf einer ebenen Fläche auslegen und auauen.

• Teile nicht mit Gewalt zusammenfügen.

• Vermeiden Sie Quergewindebolzen.

• Sehen Sie sich im Zweifelsfall das Installationsvideo an.

Wenn Sie Unterstützung für Ihr Produkt benötigen, wenden Sie sich bitte an unser freundliches Team unter: [email protected]

WARNUNG ERSTICKUNGSGEFAHR

Kleinteile nicht für Kinder unter 3 Jahren oder Personen, die dazu neigen, ungenießbare Gegenstände in den Mund zu nehmen.

ANFANG

01 – Siehe Bild. A) Richten Sie die Befestigungslöcher an der Pedalwinkelplatte mit den Schlitzen am Pedalrahmen aus. B) Durchschrauben und mit 4 x M8-Schrauben, Unterlegscheiben und Flanschmuttern sichern. Teile: 1 x

Pedalrahmen, 1 x Pedalwinkelplatte, 4 x M8 55 mm Schrauben, 4 x quadratische Unterlegscheiben, 4 x M8 Flanschmuttern.

02 - Siehe Bild. A) Richten Sie die Befestigungsschlitze an der Pedalplatte mit den Gewindeeinsätzen an der Pedalwinkelplatte aus. B) Durchschrauben und mit 4 x M8 Schrauben und Unterlegscheiben sichern. Teile: 1 x

Pedalplatte, 4 x M8 16 mm Schrauben, 4 x M8 Unterlegscheiben.

03 - Siehe Bild. A) Richten Sie die Befestigungslöcher an den Sitzrahmen mit den Befestigungslöchern und Gewindeeinsätzen am Pedalrahmen aus. B) Schrauben Sie oben am Rahmen die Sitzrahmen durch und sichern Sie

sie mit 2 x M8 15 mm Schrauben und Unterlegscheiben. C) Durch die Mitte des Rahmens schrauben und mit 2 x M8 55 mm Schrauben, Unterlegscheiben und Flanschmuttern sichern. Teile: 2 x Sitzrahmen, 2 x M8 55 mm

Schrauben, 2 x M8 16 mm Schrauben, 4 x M8 Unterlegscheiben, 2 x M8 Flanschmuttern.

04 - Siehe Bild. Richten Sie die Gewindeeinsätze an der Endplatte an den Befestigungslöchern am linken und rechten Sitzrahmen aus. Durchschrauben und mit 4 x M8 Schrauben und Unterlegscheiben sichern. Teile: 1 x

Endplatte, 4 x M8 55 mm Schrauben, 4 x M8 Unterlegscheiben.

05 - Siehe Bild. Richten Sie die Befestigungslöcher an den Seitenwänden an den Durchgangslöchern an den Sitzrahmen aus. Durchschrauben und mit 4 x M8-Schrauben, Unterlegscheiben und Flanschmuttern sichern. Teile:

2 x Seitenwände, 4 x M8 55 mm Schrauben, 4 x M8 Unterlegscheiben, 4 x M8 Flanschmuttern.

06 - Siehe Bild. A) Richten Sie die Befestigungslöcher am Querträger an den Durchgangslöchern am linken und rechten Sitzrahmen und an den Seitenwänden aus. B) Durchschrauben und mit 4 x M8-Schrauben,

Unterlegscheiben und Flanschmuttern sichern. Teile: 1 x Querträger, 4 x M8 55 mm Schrauben, 4 x M8 Unterlegscheiben, 4 x M8 Flanschmuttern.

07 - Siehe Bild. A) Üben Sie mit Ihrem Körpergewicht Druck auf die Sitzﬂäche aus. Ziehen Sie den Gri des Liegestuhls mit einer Hand nach oben und stellen Sie ihn so ein, dass der Liegestuhl senkrecht zur Sitzﬂäche steht.

Auf der anderen Seite wiederholen. B) Entfernen Sie die 4 x Rundkopfschrauben, die an der Sitzlehne vorinstalliert sind, und richten Sie die Gewindeeinsätze an der Sitzlehne an den Befestigungslöchern an der Sitzﬂäche

aus. C) Durchschrauben und mit 4 x M8 Rundkopfschrauben sichern, die zuvor deinstalliert wurden. Entfernen Sie die Warnauleber auf den Liegen. Teile: 1 x Sitzlehne, 1 x Sitzﬂäche.

08 - Siehe Bild. A) Ziehen Sie den Schiebegri des Sitzes nach oben und stellen Sie den Sitz auf die vorderste Position ein. B) Richten Sie die Befestigungslöcher an den Sitzgleitern an den Sitzbefestigungsstellen (siehe

Abbildung) am linken und rechten Sitzrahmen aus. C) Hinten durchschrauben und mit 2 x M8 Vierkantschrauben und Flanschmuttern sichern. Teile: 2 x M8 16 mm Vierkantschrauben, 2 x M8 Flanschmuttern.

09 - Siehe Bild. A) Ziehen Sie am Sitzschiebergri und stellen Sie den Sitz auf die hinterste Position ein. B) An der Vorderseite durchschrauben und mit 2 x M8 Vierkantschrauben und Bundmuttern sichern. Teile: 2 x M8 16 mm

Vierkantschrauben, 2 x M8 Flanschmuttern.

10 - Siehe Bild. A) Richten Sie die Befestigungsschlitze an den linken und rechten Seitenarmen an den Durchgangslöchern an den linken und rechten Sitzrahmen und Seitenwänden aus. B) Durchschrauben und mit 4 x M8-

Schrauben, Unterlegscheiben und Flanschmuttern sichern. Teile: 2 x Seitenarme, 4 x M8 55 mm Schrauben, 4 x M8 Unterlegscheiben, 4 x M8 Flanschmuttern.

11 - Siehe Bild. Lösen Sie die Schrauben, um die Seitenarme auf die gewünschte Höhe und den gewünschten Winkel einzustellen. Ziehen Sie die Schrauben fest, um sie zu verriegeln. Bitte nutzen Sie die zusätzlichen

Durchgangslöcher an den Sitzrahmen für die Rücken- und Vorwärtsverstellung. Teile: NULL

12 - Siehe Bild. Richten Sie die Gewindebolzen an der Mausplatte und der Flugplatte an den Befestigungslöchern am linken und rechten Seitenarm aus. Mit 8 x M8 Flanschmuttern sichern. HINWEIS: Die Platten sind

austauschbar und können für Links- oder Rechtshänder montiert werden. Teile: 1 x Mausplatte, 1 x Flugplatte, 8 x M8-Flanschmuttern.

13 - Siehe Bild. OPTIONALE HOTAS-INSTALLATION. Richten Sie die Befestigungslöcher an der HOTAS-Außenstange mit den Durchgangslöchern am Querträger aus. Durchschrauben und mit 2 x M8-Schrauben,

Unterlegscheiben und Flanschmuttern sichern. Teile: 1 x HOTAS Außenstange, 2 x M8 55 mm Schrauben, 2 x M8 Unterlegscheiben, 2 x M8 Flanschmuttern.

14 - Siehe Bild. Richten Sie die Gewindeeinsätze an der HOTAS-Innenstange mit dem Schlitz an der HOTAS-Außenstange aus. Durchschrauben und mit 2 x Knöpfen sichern. Teile: 1 x HOTAS Innenstange, 2 x 15 mm Knöpfe.

15 - Siehe Bild. Richten Sie die Befestigungslöcher auf der HOTAS-Platte mit den Durchgangslöchern auf der HOTAS-Innenstange aus. Durchschrauben und mit 3 x M8-Schrauben, Unterlegscheiben und Flanschmuttern

sichern. Teile: 1 x HOTAS Platte, 3 x M8 55 mm Schrauben, 3 x M8 16 mm Unterlegscheiben, 3 x M8 Flanschmuttern.

16 - Siehe Bild. A) Richten Sie die Befestigungslöcher an der mittleren Außenstange mit den Löchern am Pedalrahmen aus. B) Richten Sie das Barrel-Distanzstück mit den Löchern an der mittleren Außenstange aus.

Durchschrauben und mit 2 x M8-Schrauben, Unterlegscheiben und Flanschmuttern sichern. Teile: 1 x Center Outer Pole, 2 x M8 55 mm Schrauben, 2 x M8 Unterlegscheiben, 2 x M8 Flanschmuttern, 1 x Barrel Spacer.17a -

Siehe Bild. Platzieren Sie die Mittelstange vorsichtig oben auf dem Pedalrahmen und vergewissern Sie sich, dass die Verriegelung unten ist.

17b - Siehe Bild. Haken Sie den U-Bolzen in die Verriegelungslasche am Pedalrahmen ein.

17c - Siehe Bild. Stellen Sie sicher, dass der U-Bolzen richtig in der Verriegelungslasche sitzt und ziehen Sie die Verriegelung, bis sie fest sitzt.

17d - Siehe Bild. Lösen Sie für einen festeren Verschluss die Verriegelung, stellen Sie die Muttern oben an der Verriegelung ein und schließen Sie sie wieder.

18 - Siehe Bild. Bringen Sie 1 x Filzunterlage oben an der mittleren Innenstange an. Richten Sie die Gewindeeinsätze an der mittleren Innenstange mit den Schlitzen an der mittleren Außenstange aus. Durchschrauben und mit

2 x Knöpfen sichern. HINWEIS: Wenn High-End-Bügel verwendet werden, installieren Sie bitte die optionale Stützhalterung (Schritte 23 - 26). Teile: 1 x mittlere Innenstange, 2 x 15-mm-Knöpfe, 1 x Filzunterlage.

19a - Siehe Bild. MITTELJOCHPLATTE EINBAUEN. Richten Sie die Befestigungslöcher an der Mitteljochplatte mit den Durchgangslöchern an der Mittelinnenstange aus. Durchschrauben und mit 3 x M8 60 mm Schrauben,

Unterlegscheiben und Flanschmuttern sichern. Teile: 1 x mittlere Jochplatte, 3 x M8 60 mm Schrauben, 3 x M8 16 mm Unterlegscheiben, 3 x M8 Flanschmuttern.

19b - Siehe Bild. INSTALLATION DES OPTIONALEN TURTLE BEACH ADAPTERS (Fortsetzung von 19a). A) Schrauben Sie durch 2 x M6-Bolzen in die hintersten Gewindelöcher auf der mittleren Jochplatte. B) Richten Sie die

Befestigungslöcher an der Turtle Beach-Adapterplatte mit den Gewindebolzen aus und sichern Sie sie mit 2 x M6-Flanschmuttern. Teile: 1 x Turtle Beach Adapterplatte, 2 x M6 20 mm Gewindebolzen, 2 x M6 Flanschmuttern.

34 35

support@nextlevelracing.com Video Instruction: bit.ly/nlrbuild

19c - Siehe Bild. BOEING YOKE/KLEMMPLATTE INSTALLIEREN. A) Legen Sie die Klemmplatte auf die mittlere Innenstange. B) Schieben Sie die Klemmplatte nach vorne und richten Sie die Befestigungslöcher an der inneren

Mittelstange und der Klemmplatte aus. C) Durchschrauben und mit 2 x M8-Schrauben, Unterlegscheiben und Flanschmuttern sichern. Teile: 1 x Klemmplatte, 2 x M8 55 mm Schrauben, 2 x M8 Unterlegscheiben, 2 x M8 Flan-

schmuttern

19d - Siehe Bild. MITTLERE TASTATURPLATTE INSTALLIEREN. Richten Sie die Befestigungslöcher und -schlitze auf der Tastaturplatte mit den Durchgangslöchern auf der mittleren inneren Stange aus. Durchschrauben und mit 2

x M8-Schrauben, Unterlegscheiben und Flanschmuttern sichern. Teile: 1 x Tastaturplatte, 2 x M8 55 mm Schrauben, 2 x M8 Unterlegscheiben, 2 x M8 Flanschmuttern.

20 - Siehe Bild. Führen Sie den Sicherheitsgurt durch die Ösen in der Sitzlehne. Richten Sie die Befestigungslöcher an jeder Sicherheitsgurt-Befestigungsplatte mit den Durchgangslöchern an den Sitzrahmen und den Gewind-

eeinsätzen an der Unterseite der Sitzﬂäche aus. Durchschrauben und mit 4 x M8-Schrauben, Unterlegscheiben und 2 x M8-Flanschmuttern sichern. Teile: 1 x Sicherheitsgurt, 2 x M8 16 mm Schrauben, 2 x M8 55 mm Schrauben,

4 x M8 Unterlegscheiben, 2 x M8 Flanschmuttern.

21 - Siehe Bild. Richten Sie die verstellbaren Füße an den Gewindeeinsätzen an der Unterseite des Pedalrahmens und der Sitzrahmen aus. Verriegeln Sie ihn, indem Sie die verstellbaren Füße in die Gewindeeinsätze drehen.

Um einen verstellbaren Fuß anzuheben, drehen Sie ihn gegen den Uhrzeigersinn. Teile: 6 x verstellbare Füße.

22 - Siehe Bild. Ihr Flugsimulator-Cockpit ist fertig. Teile: NULL

23 - Siehe Bild. OPTIONALE STÜTZHALTERUNG INSTALLIEREN. Richten Sie den Drehpunkt an der Stützhalterung an den Befestigungslöchern an der Stützhalterungshalterung aus. Durchschrauben und mit 1 x M8 Schraube,

Unterlegscheibe, Laufabstandshalter und Flanschmutter sichern. Teile: 1 x Stützhalterung, 1 x Stützhalterungshalterung, 1 x M8 55-mm-Schrauben, 1 x Laufabstandshalter, 1 x M8-Unterlegscheibe, 1 x M8-Flanschmutter.

24 - Siehe Bild. A) Deinstallieren Sie die Knöpfe, mit denen die mittlere Innenstange an der mittleren Außenstange befestigt ist, und entfernen Sie die mittlere Außenstange. B) Entfernen Sie die 2 x M8-Flanschmuttern, mit

denen die HOTAS-Außenstange am Querträger befestigt ist. Teile: NULL.

25 - Siehe Bild. Richten Sie die Befestigungslöcher an der Stützhalterung an den Durchgangslöchern am Querträger aus. Mit 2 x M8-Flanschmuttern sichern, die zuvor in Schritt 24 deinstalliert wurden. Teile: 2 x M8-Flanschmut-

tern.

26 - Siehe Bild. A) Richten Sie die Gewindeeinsätze an der mittleren Außenstange mit den Schlitzen an der Stützhalterung aus. Mit 2 x Knöpfen durchschrauben. B) Passen Sie die mittlere Innenstange in die mittlere Außen-

stange ein. Richten Sie die Gewindeeinsätze an der mittleren Innenstange mit dem Schlitz in der mittleren Außenstange aus. Durchschrauben und mit 2 x Knöpfen sichern. Teile: 1 x mittlere Innenstange, 4 x 15-mm-Knöpfe.

27 – Siehe Bild. OPTIONALE SEITLICHE TASTATURPLATTENHALTERUNG. Richten Sie die Befestigungsschlitze am Tastaturarm an den Löchern an der Mausplatte aus. Durchschrauben und mit 2 x M6-Schrauben, Unter-

legscheiben und Flanschmuttern sichern. Teile: 1 x Tastaturarm, 2 x M6 16 mm Schrauben, 2 x M6 Unterlegscheiben, 2 x M6 Flanschmuttern.

28 – Siehe Bild. Richten Sie die Befestigungslöcher an der Tastaturplatte an den Durchgangslöchern am Tastaturarm aus. Durchschrauben und mit 2 x M8-Schrauben, Unterlegscheiben und Flanschmuttern sichern. Teile: 1 x

Tastaturplatte, 2 x M8 55 mm Schrauben, 2 x M8 Unterlegscheiben, 2 x M8 Flanschmuttern.

29 – Siehe Bild. OPTIONALER GERADE SEITENARM. A) Entfernen Sie die 2 x M8-Schrauben, Unterlegscheiben und Flanschmuttern, mit denen der Seitenarm befestigt ist. Lösen Sie die Flugplatte vom Seitenarm. B) Entfernen

Sie 2 x M8-Schrauben, Unterlegscheiben und Flanschmuttern, mit denen eine Seite des Querträgers am Sitzrahmen befestigt ist. Teile: NULL.

30 – Siehe Bild. A) Richten Sie den geraden Seitenarm an den Durchgangslöchern im Sitzrahmen und Querträger aus. B) Durchschrauben und mit 2 x M8-Schrauben, Unterlegscheiben und Flanschmuttern sichern, die in Schritt

29 demontiert wurden. Teile: 1 x gerader Seitenarm, 2 x M8-55-mm-Schrauben, 2 x M8-Unterlegscheiben, 2 x M8-Flanschmuttern.

31 – Siehe Bild. Richten Sie die Gewindebolzen der Mausplatte an den Befestigungslöchern am geraden Seitenarm aus. Mit 4 x M8 Flanschmuttern sichern. Teile: 4 x M8 Flanschmuttern.

32 – Siehe Bild. WINKELEINSTELLUNG DER PEDALPLATTE. Entfernen Sie die vorderen Schrauben, quadratischen Unterlegscheiben und Flanschmuttern, mit denen die Pedalwinkelplatte am Pedalrahmen befestigt ist, und

lösen Sie die hinteren Schrauben. Auf den gewünschten Winkel einstellen. Schrauben Sie sie durch und sichern Sie sie mit den zuvor demontierten Schrauben, Unterlegscheiben und Flanschmuttern. Teile: NULL.

33 – Siehe Bild. HOTAS POLE HÖHENVERSTELLUNG. Lösen Sie die Knöpfe, mit denen die HOTAS-Innenstange an der HOTAS-Außenstange befestigt ist. Stellen Sie die gewünschte Höhe ein und ziehen Sie die Knöpfe fest,

um sie zu verriegeln. Teile: NULL

34 – Siehe Bild. HOTAS POLWINKELEINSTELLUNG. Entfernen Sie die vorderen Schrauben, Unterlegscheiben und Flanschmuttern, mit denen die HOTAS-Platte an der HOTAS-Innenstange befestigt ist. Winkel zur gewünschten

Position. Durchschrauben und mit 1 x zuvor demontierter Schraube, Unterlegscheibe und Flanschmutter sichern. Teile: NULL.

35 – Siehe Bild. HÖHENVERSTELLUNG DER MITTELSTANGE. Lösen Sie die Knöpfe, mit denen die innere Mittelstange an der äußeren Mittelstange befestigt ist. Stellen Sie die innere Mittelstange auf die gewünschte Höhe ein

und ziehen Sie die Knöpfe fest, um sie zu sichern. Nutzen Sie die mehrfachen Gewindeeinsätze für eine perfekte Passform. Teile: NULL.

36 – Siehe Bild. WINKELEINSTELLUNG DES MITTELPOLS. Lösen Sie die Knöpfe, mit denen die innere Mittelstange an der äußeren Mittelstange befestigt ist. Stellen Sie die innere Mittelstange auf die gewünschte Höhe ein und

ziehen Sie die Knöpfe fest, um sie zu sichern. Nutzen Sie die mehrfachen Gewindeeinsätze für eine perfekte Passform. Teile: NULL.

37 – Siehe Bild. TPR RUDEREINBAU. Installieren Sie 4 x M6-Gewindebolzen im TPR-Adapter. Teile: 1 x TPR-Adapter, 4 x M6 20 mm Gewindebolzen.

38 – Siehe Bild. Richten Sie die Befestigungslöcher an der Vorderseite des TPR-Ruders mit dem Gewindebolzen am TPR-Adapter aus. Mit 2 x M6 Flanschmuttern sichern. Die TPR-Ruder sind bereit, auf dem Cockpit installiert zu

werden. Teile: 2 x M6-Flanschmuttern, 1 x TPR-Ruder (nicht im Lieferumfang enthalten).

39 – Siehe Bild. BUTTKICKER POLE INSTALLIEREN. Richten Sie die Befestigungslöcher an der Buttkicker-Stange mit den Gewindeeinsätzen unter der Sitzﬂäche aus. Durchschrauben und mit 2 x M8 Schrauben und Unter-

legscheiben sichern. Teile: 1 x Buttkicker Pole, 2 x M8 16 mm Schrauben, 2 x M8 Unterlegscheiben.

40 – Siehe Bild. MAUSMATTEN-INSTALLATION. Legen Sie das Mauspad auf die Flugplatte. Eine Maus kann jetzt verwendet werden. Das Mauspad kann auch auf die Mausplatte gelegt werden. Teile: 1 x Mauspad.

41 – Siehe Bild. TASTATURMATTE INSTALLIEREN. Legen Sie die Tastaturmatte auf den Tastaturplatz. Eine Tastatur kann jetzt verwendet werden. Teile: 1 x Tastaturmatte.

WARNUNG

• Bitte verwenden Sie keine Elektrowerkzeuge für die Montage, da ein zu starkes Anziehen Ihren Rahmen beschädigen kann.

• Das Cockpit auf einer ebenen Fläche auslegen und auauen.

• Teile nicht mit Gewalt zusammenfügen.

• Vermeiden Sie Quergewindebolzen.

• Sehen Sie sich im Zweifelsfall das Installationsvideo an.

HILFE

Wenn Sie weitere Unterstützung für Ihr Produkt benötigen, wenden Sie sich bitte an unser freundliches Team unter: [email protected]

フライトシミュレータ取扱説明書

あなたがレースを始めたいと思っていることを私たちは知っています！指示に従って時間をかけて、このガイドに従って製品を組み立ててください。取扱説明書に従って製品を完全に最適化することで、成功への準備を整えることができま

す。組み立てビデオの場合は、QRコードをスキャンします。bit.ly/nlrbuild。フォローする。QRコードをスキャンする

飛行前チェック

警告

•締めすぎるとフレームが損傷する可能性があるため、組み立てに動力工具を使用しないでください。

•水平な面にコックピットを配置して構築します。

•部品を無理に押し込まないでください。

•クロススレッドボルトは避けてください。

•疑問がある場合は、インストールビデオを参照してください。

製品のサポートが必要な場合は、support@nextlevelracing.comのフレンドリーなチームにご連絡ください。

警告窒息の危険性

3歳未満の子供や食べられないものを口に入れる傾向のある人向けではない小さな部品。

始める

01 –画像を参照してください。A）ペダルアングルプレートの取り付け穴をペダルフレームのスロットに合わせます。B）4 x M8ボルト、四角ワッシャー、フランジナットでボルトで固定します。部品：1 xペダルフレーム、1 xペダルアングルプレー

ト、4 x M8 55mmボルト、4 xスクエアワッシャー、4xM8フランジナット。

02-画像を参照してください。A）ペダルプレートの取り付けスロットをペダルアングルプレートのネジ山付きインサートに合わせます。B）4xM8ボルトとワッシャーでボルトで固定します。部品：1 xペダルプレート、4 x M8 16mmボルト、4xM8

ワッシャー。

03-画像を参照してください。A）シートフレームの取り付け穴をペダルフレームの取り付け穴とネジ山付きインサートに合わせます。B）フレームの上部で、2 xM815mmボルトとワッシャーでシートフレームをボルトで固定します。C）フレー

ムの中央にボルトで固定し、2 x M8 55mmボルト、ワッシャー、フランジナットで固定します。部品：2 xシートフレーム、2 x M8 55mmボルト、2 x M8 16mmボルト、4 x M8ワッシャー、2xM8フランジナット。

04-画像を参照してください。エンドプレートのネジ山付きインサートを左右のシートフレームの取り付け穴に合わせます。4xM8ボルトとワッシャーでボルトで固定します。部品：1 xエンドプレート、4 x M8 55mmボルト、4xM8ワッシャー。

05-画像を参照してください。サイドパネルの取り付け穴をシートフレームの貫通穴に合わせます。4 x M8ボルト、ワッシャー、フランジナットでボルトで固定します。部品：2 xサイドパネル、4 x M8 55mmボルト、4 x M8ワッシャー、4xM8フラ

ンジナット。

06-画像を参照してください。A）クロスメンバーの取り付け穴を左右のシートフレームとサイドパネルの貫通穴に合わせます。B）4 x M8ボルト、ワッシャー、フランジナットでボルトで固定します。部品：1 xクロスメンバー、4 x M8 55mmボル

ト、4 x M8ワッシャー、4xM8フランジナット。

07-画像を参照してください。A）体重でシートベースに圧力をかけます。片手でリクライニングハンドルを引き上げ、リクライニングチェアがシートボトムと垂直になるように調整します。反対側で繰り返します。B）シートバックレストに事前

に取り付けられている4つのドームヘッドボルトを取り外し、シートバックレストのネジ山付きインサートをシート下部の取り付け穴に合わせます。C）ボルトで固定し、以前に取り外した4xM8ドームヘッドボルトで固定します。リクライニング

チェアの警告ラベルをはがします。パーツ：1 xシートバックレスト、1xシートボトム。

08-画像を参照してください。A）シートスライダーのハンドルを引き上げ、シートを一番前の位置に調整します。B）シートスライダーの取り付け穴を左右のシートフレームのシート取り付け位置（画像を参照）に合わせます。C）後部で、2xM8

スクエアネックボルトとフランジナットでボルトで固定します。部品：2 x M8 16mmスクエアネックボルト、2xM8フランジナット。

09-画像を参照してください。A）シートスライダーのハンドルを引いて、シートを一番後ろの位置に調整します。B）前面で、2xM8スクエアネックボルトとフランジナットでボルトで固定します。部品：2 x M8 16mmスクエアネックボルト、2xM8

フランジナット。

10-画像を参照してください。A）左右のサイドアームの取り付けスロットを左右のシートフレームとサイドパネルの貫通穴に合わせます。B）4 x M8ボルト、ワッシャー、フランジナットでボルトで固定します。部品：2 xサイドアーム、4 x M8

55mmボルト、4 x M8ワッシャー、4xM8フランジナット。

11-画像を参照してください。ボルトを緩めて、サイドアームを希望の高さと角度に調整します。ボルトを締めて所定の位置に固定します。前後の調整には、シートフレームの余分な貫通穴を利用してください。パーツ：NIL

12-画像を参照してください。マウスプレートとフライトプレートのネジ山付きスタッドを、左側と右側のアームの取り付け穴に合わせます。8xM8フランジナットで固定します。注：プレートは交換可能で、左利きまたは右利きのユーザーに対

応するように取り付けることができます。部品：1 xマウスプレート、1 xフライトプレート、8xM8フランジナット。

13-画像を参照してください。オプションのHOTASインストール。HOTASアウターポールの取り付け穴をクロスメンバーの貫通穴に合わせます。2 x M8ボルト、ワッシャー、フランジナットでボルトで固定します。部品：1 x HOTASアウターポ

ール、2 x M8 55mmボルト、2 x M8ワッシャー、2xM8フランジナット。

14-画像を参照してください。HOTASインナーポールのネジ山付きインサートをHOTASアウターポールのスロットに合わせます。ボルトで固定し、2つのノブで固定します。パーツ：1 x HOTASインナーポール、2x15mmノブ。

15-画像を参照してください。HOTASプレートの取り付け穴をHOTASインナーポールの貫通穴に合わせます。3 x M8ボルト、ワッシャー、フランジナットでボルトで固定します。部品：1 x HOTASプレート、3 x M8 55mmボルト、3 x M8 16mm

ワッシャー、3xM8フランジナット。

16-画像を参照してください。A）センターアウターポールの取り付け穴をペダルフレームの穴に合わせます。B）バレルスペーサーをセンターアウターポールの穴に合わせます。2 x M8ボルト、ワッシャー、フランジナットでボルトで固定しま

す。部品：1 xセンターアウターポール、2 x M8 55mmボルト、2 x M8ワッシャー、2 x M8フランジナット、1xバレルスペーサー.17a-画像を参照してください。センターポールをペダルフレームの上にそっと置き、ラッチが下がっていることを確

認します。

17b-画像を参照してください。Uボルトをペダルフレームのロックタブに引っ掛けます。

17c-画像を参照してください。Uボルトがロッキングタブに正しく収まっていることを確認し、ラッチがきつく締まるまで引っ張ります。

17d-画像を参照してください。しっかりとロックするには、ラッチを元に戻し、ラッチの上部にあるナットを調整して、もう一度閉じます。

18-画像を参照してください。センターインナーポールの上部に1xフェルトパッドを取り付けます。センターインナーポールのネジ山付きインサートをセンターアウターポールのスロットに合わせます。ボルトで固定し、2つのノブで固定しま

す。注：ハイエンドヨークを使用している場合は、オプションのサポートブラケットを取り付けてください（ステップ23〜26）。パーツ：1 xセンターインナーポール、2 x 15mmノブ、1xフェルトパッド。

19a-画像を参照してください。センターヨークプレートの取り付け。センターヨークプレートの取り付け穴をセンターインナーポールの貫通穴に合わせます。3 x M8 60mmボルト、ワッシャー、フランジナットでボルトで固定します。部品：1 x

センターヨークプレート、3 x M8 60mmボルト、3 x M8 16mmワッシャー、3xM8フランジナット。

19b-画像を参照してください。オプションのTURTLEBEACHアダプターの取り付け（19aから続く）。A）2xM6スタッドをセンターヨークプレートの最後部のネジ穴にボルトで固定します。B）Turtle Beachアダプタープレートの取り付け穴を

ネジ付きスタッドに合わせ、2xM6フランジナットで固定します。部品：1 x Turtle Beachアダプタープレート、2 x M6 20mmネジ付きスタッド、2xM6フランジナット。

36 37

support@nextlevelracing.com Video Instruction: bit.ly/nlrbuild

1 9 c - 画像を参照してください。ボーイングヨーク/ クランププレートの取り付け。A ）クランププレートをセンターインナーポールの上に置きます。B）クランププレートを前方にスライドさせ、センターインナーポールとクランププレートの取り

付け穴の位置を合わせます。C）2 x M8ボルト、ワッシャー、フランジナットでボルトで固定します。部品：1 xクランププレート、2 x M8 55mmボルト、2 x M8ワッシャー、2xM8フランジナット

19d-画像を参照してください。センターキーボードプレートの取り付け。キーボードプレートの取り付け穴とスロットを、センターインナーポールの貫通穴に合わせます。2 x M8ボルト、ワッシャー、フランジナットでボルトで固定します。部

品：1 xキーボードプレート、2 x M8 55mmボルト、2 x M8ワッシャー、2xM8フランジナット。

20-画像を参照してください。シートベルトをシートバックレストのアイレットに通します。各シートベルト取り付けプレートの取り付け穴を、シートフレームの貫通穴およびシート下部の下側のネジ山付きインサートに合わせます。4 x M8ボ

ルト、ワッシャー、および2xM8フランジナットでボルトで固定します。部品：1 xシートベルト、2 x M8 16mmボルト、2 x M8 55mmボルト、4 x M8ワッシャー、2xM8フランジナット。

21-画像を参照してください。アジャスタブルフィートをペダルフレームとシートフレームの下部にあるネジ山付きインサートに合わせます。調整可能な脚をねじ山付きインサートにねじって、所定の位置に固定します。調整可能な足を上げ

るには、反時計回りにひねります。パーツ：6x調整可能な足。

22-画像を参照してください。フライトシミュレータのコックピットが完成しました。パーツ：NIL

23-画像を参照してください。オプションのサポートブラケットのインストール。サポートブラケットのピボットポイントをサポートブラケットマウントの取り付け穴に合わせます。1 x M8ボルト、ワッシャー、バレルスペーサー、フランジナットで

ボルトで固定します。部品：1 xサポートブラケット、1 xサポートブラケットマウント、1 x M8 55mmボルト、1 xバレルスペーサー、1 x M8ワッシャー、1xM8フランジナット。

24-画像を参照してください。A）センターインナーポールをセンターアウターポールに固定しているノブを外し、センターアウターポールを取り外します。B）HOTASアウターポールをクロスメンバーに固定している2xM8フランジナットを取

り外します。パーツ：NIL。

25-画像を参照してください。サポートブラケットの取り付け穴をクロスメンバーの貫通穴に合わせます。手順24で以前にアンインストールした2xM8フランジナットで固定します。部品：2xM8フランジナット。

26-画像を参照してください。A）センターアウターポールのネジ山付きインサートをサポートブラケットのスロットに合わせます。2xノブでボルトで固定します。B）中央の内側のポールを中央の外側のポールに取り付けます。センターインナ

ーポールのネジ山付きインサートをセンターアウターポールのスロットに合わせます。ボルトで固定し、2つのノブで固定します。パーツ：1 xセンターインナーポール、4x15mmノブ。

27 –画像を参照してください。オプションのキーボードプレートサイドマウント。キーボードアームの取り付けスロットをマウスプレートの穴に合わせます。2 x M6ボルト、ワッシャー、フランジナットでボルトで固定します。部品：1 xキーボード

アーム、2 x M6 16mmボルト、2 x M6ワッシャー、2xM6フランジナット。

28 –画像を参照してください。キーボードプレートの取り付け穴をキーボードアームの貫通穴に合わせます。2 x M8ボルト、ワッシャー、フランジナットでボルトで固定します。部品：1 xキーボードプレート、2 x M8 55mmボルト、2 x M8ワッシ

ャー、2xM8フランジナット。

29 –画像を参照してください。オプションのストレートサイドアーム。A）サイドアームを固定している2 x M8ボルト、ワッシャー、フランジナットを取り外します。フライトプレートをサイドアームから外します。B）クロスメンバーの片側をシート

フレームに固定している2 x M8ボルト、ワッシャー、フランジナットを取り外します。パーツ：NIL。

30 –画像を参照してください。A）ストレートサイドアームをシートフレームとクロスメンバーの貫通穴に合わせます。B）ステップ29で取り外した2 x M8ボルト、ワッシャー、およびフランジナットでボルトで固定します。部品：1 xストレートサイ

ドアーム、2 x M8 55mmボルト、2 x M8ワッシャー、2xM8フランジナット。

31 –画像を参照してください。マウスプレートのネジ付きスタッドをストレートサイドアームの取り付け穴に合わせます。4xM8フランジナットで固定します。部品：4xM8フランジナット。

32 –画像を参照してください。ペダルプレートの角度調整。ペダルアングルプレートをペダルフレームに固定しているフロントボルト、スクエアワッシャー、フランジナットを取り外し、リアボルトを緩めます。希望の角度に調整します。以前に

アンインストールしたボルト、スクエアワッシャー、フランジナットをボルトで固定します。パーツ：NIL。

33 –画像を参照してください。HOTASポールの高さ調整。HOTASインナーポールをHOTASアウターポールに固定しているノブを緩めます。希望の高さに調整し、ノブを締めて所定の位置に固定します。パーツ：NIL

34 –画像を参照してください。HOTASポール角度調整。HOTASプレートをHOTASインナーポールに固定しているフロントボルト、ワッシャー、フランジナットを取り外します。希望の位置に角度を付けます。以前にアンインストールした1xボ

ルト、ワッシャー、フランジナットでボルトで固定します。パーツ：NIL。

35 –画像を参照してください。センターポールの高さ調整。インナーセンターポールをアウターセンターポールに固定しているノブを緩めます。内側のセンターポールを希望の高さに調整し、ノブを締めて所定の位置に固定します。完璧に

フィットするように複数のネジ山付きインサートを利用してください。パーツ：NIL。

36 –画像を参照してください。センターポール角度調整。インナーセンターポールをアウターセンターポールに固定しているノブを緩めます。内側のセンターポールを希望の高さに調整し、ノブを締めて所定の位置に固定します。完璧にフ

ィットするように複数のネジ山付きインサートを利用してください。パーツ：NIL。

37 –画像を参照してください。TPRラダーのインストール。4xM6ネジ山付きスタッドをTPRアダプターに取り付けます。部品：1 x TPRアダプター、4 xM620mmネジ付きスタッド。

38 –画像を参照してください。TPRラダーの前面にある取り付け穴をTPRアダプターのネジ山付きスタッドに合わせます。2xM6フランジナットで固定します。TPRラダーはコックピットに取り付ける準備ができています。部品：2 x M6フラン

ジナット、1 x TPRラダー（含まれていません）。

39 –画像を参照してください。BUTTKICKERポールインストール。バトキッカーポールの取り付け穴を、シート下部の下のネジ山付きインサートに合わせます。2xM8ボルトとワッシャーでボルトで固定します。部品：1 xバトキッカーポール、2

x M8 16mmボルト、2xM8ワッシャー。

40 –画像を参照してください。マウスマットのインストール。フライトプレートの上にマウスマットを置きます。これで、マウスを使用できます。マウスマットは、マウスプレートの上に置くこともできます。パーツ：1xマウスマット。

41 –画像を参照してください。キーボードマットのインストール。キーボードマットをキーボードプレースの上に置きます。これで、キーボードを使用できます。パーツ：1xキーボードマット。

警告

•締めすぎるとフレームが損傷する可能性があるため、組み立てに動力工具を使用しないでください。

•水平な面にコックピットを配置して構築します。

•部品を無理に押し込まないでください。

•クロススレッドボルトは避けてください。

•疑わしい場合は、インストールビデオを参照してください。

支援

製品に関するさらなるサポートが必要な場合は、support@nextlevelracing.comで私たちのフレンドリーなチームに連絡してください

Manual de instruções do simulador de vôo

Sabemos que você está ansioso para começar a correr! Leve o seu tempo com as instruções e siga este guia para montar seu produto. Você estará se preparando para o sucesso seguindo o manual de instruções para

otimizar totalmente seu produto. Para vídeo de montagem, escaneie o código QR. bit.ly/nlrbuild. Siga-nos. Digitalize o código QR

VERIFICAÇÕES PRÉ-VOO

AVISO

• Por favor, não use ferramentas elétricas para a montagem, pois o aperto excessivo pode daniﬁcar seu quadro.

• Disponha e construa o cockpit em uma superfície plana.

• Não force as peças juntas.

• Evite parafusos de rosca cruzada.

• Em caso de dúvida consulte o vídeo de instalação.

Se você precisar de suporte com seu produto, entre em contato com nossa equipe amigável em: support@nextlevelracing.com

AVISO RISCO DE CHOQUE

Peças pequenas não para crianças menores de 3 anos ou qualquer pessoa que tenha tendência a colocar objetos não comestíveis na boca.

COMEÇAR

01 – Consulte a imagem. A) Alinhe os orifícios de montagem na placa do ângulo do pedal com as ranhuras na estrutura do pedal. B) Aparafuse e prenda com 4 parafusos M8, arruelas quadradas e porcas ﬂangeadas. Peças: 1

x estrutura do pedal, 1 x placa de ângulo do pedal, 4 x parafusos M8 55mm, 4 x arruelas quadradas, 4 x porcas ﬂangeadas M8.

02 - Consulte a imagem. A) Alinhe as ranhuras de montagem na Placa do Pedal com as inserções rosqueadas na Placa do Ângulo do Pedal. B) Aparafuse e prenda com 4 parafusos e arruelas M8. Peças: 1 x placa de pedal, 4

x parafusos M8 16mm, 4 x arruelas M8.

03 - Consulte a imagem. A) Alinhe os orifícios de montagem nas Estruturas do Assento com os orifícios de montagem e inserções rosqueadas na Estrutura do Pedal. B) Na parte superior da estrutura, aparafuse e prenda as

estruturas do assento com 2 parafusos e arruelas M8 de 15 mm. C) Aparafuse pelo centro da estrutura e prenda com 2 parafusos M8 55mm, arruelas e porcas ﬂangeadas. Peças: 2 x armações do assento, 2 x parafusos M8

55mm, 2 x parafusos M8 16mm, 4 x arruelas M8, 2 x porcas ﬂangeadas M8.

04 - Consulte a imagem. Alinhe as inserções rosqueadas na placa ﬁnal com os orifícios de montagem nas estruturas do assento esquerdo e direito. Aparafuse e prenda com 4 parafusos e arruelas M8. Peças: 1 x placa ﬁnal, 4

x parafusos M8 55mm, 4 x arruelas M8.

05 - Consulte a imagem. Alinhe os orifícios de montagem nos Painéis Laterais com os orifícios passantes nas Estruturas do Assento. Aparafuse e prenda com 4 parafusos M8, arruelas e porcas de ﬂange. Peças: 2 x painéis

laterais, 4 x parafusos M8 55mm, 4 x arruelas M8, 4 x porcas ﬂangeadas M8.

06 - Consulte a imagem. A) Alinhe os orifícios de montagem na travessa com os orifícios passantes nas estruturas do assento esquerdo e direito e nos painéis laterais. B) Aparafuse e prenda com 4 parafusos M8, arruelas e

porcas de ﬂange. Peças: 1 x travessa, 4 x parafusos M8 55mm, 4 x arruelas M8, 4 x porcas ﬂangeadas M8.

07 - Consulte a imagem. A) Aplique pressão na base do assento com o peso do corpo. Puxe a alça da poltrona com uma mão e ajuste de forma que a poltrona ﬁque perpendicular com a parte inferior do assento. Repita

do outro lado. B) Desinstale 4 x parafusos de cabeça de cúpula que estão pré-instalados no encosto do assento e alinhe as inserções rosqueadas no encosto do assento com os orifícios de montagem na parte inferior do

assento. C) Aparafuse e prenda com 4 parafusos de cabeça de cúpula M8 que foram desinstalados anteriormente. Remova as etiquetas de aviso nas poltronas. Peças: 1 x encosto do assento, 1 x assento inferior.

08 - Consulte a imagem. A) Puxe a alça do Deslizador do Assento para cima e ajuste o Assento para a posição mais à frente. B) Alinhe os orifícios de montagem nos controles deslizantes do assento com os locais de

montagem do assento (consulte a imagem) nas estruturas do assento esquerdo e direito. C) Na parte traseira, aparafuse e prenda com 2 x parafusos de pescoço quadrado M8 e porcas de ﬂange. Peças: 2 x parafusos de

pescoço quadrado M8 de 16 mm, 2 x porcas de ﬂange M8.

09 - Consulte a imagem. A) Puxe a alça do Deslizador do Assento e ajuste o Assento para a posição mais traseira. B) Na frente, aparafuse e prenda com 2 x parafusos de pescoço quadrado M8 e porcas de ﬂange. Peças: 2 x

parafusos de pescoço quadrado M8 de 16 mm, 2 x porcas de ﬂange M8.

10 - Consulte a imagem. A) Alinhe as ranhuras de montagem nos braços laterais esquerdo e direito com os orifícios passantes nas estruturas do assento esquerdo e direito e nos painéis laterais. B) Aparafuse e prenda com 4

parafusos M8, arruelas e porcas de ﬂange. Peças: 2 x braços laterais, 4 x parafusos M8 55mm, 4 x arruelas M8, 4 x porcas ﬂangeadas M8.

11 - Consulte a imagem. Afrouxe os parafusos para ajustar os braços laterais para a altura e ângulo desejados. Aperte os parafusos para travar no lugar. Por favor, utilize os orifícios extras nas Estruturas do Assento para ajuste

para trás e para frente. Partes: NIL

12 - Consulte a imagem. Alinhe os pinos rosqueados na placa do mouse e na placa de vôo com os orifícios de montagem nos braços laterais esquerdo e direito. Fixe com 8 x porcas de ﬂange M8. NOTA: As placas são

intercambiáveis e podem ser montadas para acomodar usuários canhotos ou destros. Peças: 1 x placa de mouse, 1 x placa de vôo, 8 x porcas de ﬂange M8.

13 - Consulte a imagem. INSTALAÇÃO DE HOTAS OPCIONAL. Alinhe os orifícios de montagem no poste externo HOTAS com os orifícios passantes na travessa. Aparafuse e prenda com 2 x parafusos M8, arruelas e porcas de

ﬂange. Peças: 1 x poste externo HOTAS, 2 x parafusos M8 55mm, 2 x arruelas M8, 2 x porcas ﬂangeadas M8.

14 - Consulte a imagem. Alinhe as inserções rosqueadas no poste interno HOTAS com a ranhura no poste externo HOTAS. Aparafuse e prenda com 2 x botões. Peças: 1 x poste interno HOTAS, 2 x botões de 15mm.

15 - Consulte a imagem. Alinhe os orifícios de montagem na placa HOTAS com os orifícios passantes no poste interno HOTAS. Parafuse e prenda com 3 x parafusos M8, arruelas e porcas de ﬂange. Peças: 1 x placa HOTAS, 3

x parafusos M8 55mm, 3 x arruelas M8 16mm, 3 x porcas ﬂangeadas M8.

16 - Consulte a imagem. A) Alinhe os orifícios de montagem no Poste Externo Central com os orifícios na Estrutura do Pedal. B) Alinhe o espaçador de barril com os orifícios no poste externo central. Aparafuse e prenda com

2 x parafusos M8, arruelas e porcas de ﬂange. Peças: 1 x pólo externo central, 2 x parafusos M8 55mm, 2 x arruelas M8, 2 x porcas de ﬂange M8, 1 x espaçador de barril.17a - Consulte a imagem. Com cuidado, coloque a

haste central em cima da estrutura do pedal e certiﬁque-se de que a trava esteja abaixada.

17b - Consulte a imagem. Encaixe o parafuso em U na aba de travamento na estrutura do pedal.

17c - Consulte a imagem. Certiﬁque-se de que o parafuso em U esteja encaixado corretamente na aba de travamento e puxe a trava até que ﬁque ﬁrme.

17d - Consulte a imagem. Para uma trava mais apertada, solte a trava, ajuste as porcas na parte superior da trava e feche-a novamente.

18 - Consulte a imagem. Instale 1 x almofada de feltro na parte superior do pólo interno central. Alinhe as inserções rosqueadas no Poste Interno Central com as ranhuras no Poste Externo Central. Aparafuse e prenda com 2 x

botões. NOTA: Se forem usados garfos de ponta, instale o suporte de suporte opcional (etapas 23 - 26). Peças: 1 x pólo interno central, 2 x botões de 15 mm, 1 x almofada de feltro.

19a - Consulte a imagem. INSTALAÇÃO DA PLACA DE GARFO CENTRAL. Alinhe os orifícios de montagem na placa do garfo central com os orifícios passantes no poste interno central. Aparafuse e prenda com 3 parafusos

M8 60mm, arruelas e porcas de ﬂange. Peças: 1 x placa de garfo central, 3 x parafusos M8 60mm, 3 x arruelas M8 16mm, 3 x porcas ﬂangeadas M8.

19b - Consulte a imagem. INSTALAÇÃO DO ADAPTADOR OPCIONAL TURTLE BEACH (Continue a partir de 19a). A) Aparafuse 2 x pinos M6 nos orifícios rosqueados mais traseiros na placa do garfo central. B) Alinhe os

orifícios de montagem na Placa Adaptadora Turtle Beach com os pinos rosqueados, prenda com 2 porcas ﬂangeadas M6. Peças: 1 x placa adaptadora Turtle Beach, 2 x pinos roscados M6 20mm, 2 x porcas ﬂangeadas M6.

38 39

support@nextlevelracing.com Video Instruction: bit.ly/nlrbuild

19c - Consulte a imagem. INSTALAÇÃO DA PLACA DE GARFO/BRAÇADEIRA BOEING. A) Coloque a placa de ﬁxação em cima do pólo interno central. B) Deslize a placa de ﬁxação para frente e alinhe os orifícios de montagem no

poste interno central e na placa de ﬁxação. C) Aparafuse e prenda com 2 x parafusos M8, arruelas e porcas de ﬂange. Peças: 1 x placa de ﬁxação, 2 x parafusos M8 de 55 mm, 2 x arruelas M8, 2 x porcas de ﬂange M8

19d - Consulte a imagem. INSTALAÇÃO DA PLACA DO TECLADO CENTRAL. Alinhe os orifícios e ranhuras de montagem na Placa do Teclado com os orifícios passantes no Poste Interno Central. Aparafuse e prenda com 2 x

parafusos M8, arruelas e porcas de ﬂange. Peças: 1 x placa de teclado, 2 x parafusos M8 55mm, 2 x arruelas M8, 2 x porcas ﬂangeadas M8.

20 - Consulte a imagem. Passe o cinto de segurança pelos ilhós do encosto do banco. Alinhe os orifícios de montagem em cada placa de montagem do cinto de segurança com os orifícios passantes nas estruturas do assento

e as inserções rosqueadas na parte inferior da parte inferior do assento. Aparafuse e prenda com 4 parafusos M8, arruelas e 2 porcas ﬂangeadas M8. Peças: 1 x cinto de segurança, 2 x parafusos M8 16mm, 2 x parafusos M8

55mm, 4 x arruelas M8, 2 x porcas ﬂangeadas M8.

21 - Consulte a imagem. Alinhe os pés ajustáveis com as inserções rosqueadas na parte inferior da estrutura do pedal e da estrutura do assento. Trave no lugar girando os pés ajustáveis nas inserções rosqueadas. Para levantar

um pé ajustável, gire no sentido anti-horário. Peças: 6 x pés ajustáveis.

22 - Consulte a imagem. Seu cockpit do Flight Simulator está completo. Partes: NIL

23 - Consulte a imagem. INSTALAÇÃO DO SUPORTE OPCIONAL. Alinhe o ponto de articulação no suporte de suporte com os orifícios de montagem na montagem do suporte de suporte. Aparafuse e prenda com 1 x parafuso

M8, arruela, espaçador de barril e porca de ﬂange. Peças: 1 x suporte de suporte, 1 x suporte de montagem de suporte, 1 x parafusos M8 de 55 mm, 1 x espaçador de barril, 1 x arruela M8, 1 x porca de ﬂange M8.

24 - Consulte a imagem. A) Desinstale os botões que prendem o Poste Interno Central ao Poste Externo Central e remova o Poste Externo Central. B) Desinstale as 2 porcas de ﬂange M8 que ﬁxam o poste externo HOTAS à

travessa. Partes: NIL.

25 - Consulte a imagem. Alinhe os orifícios de montagem no suporte de suporte com os orifícios passantes na travessa. Prenda com 2 x porcas de ﬂange M8 desinstaladas anteriormente na etapa 24. Peças: 2 x porcas de

ﬂange M8.

26 - Consulte a imagem. A) Alinhe as inserções rosqueadas no Poste Externo Central com as ranhuras no Suporte de Suporte. Parafuso com 2 x botões. B) Encaixe o Poste Interno Central no Poste Externo Central. Alinhe as

inserções rosqueadas no Poste Interno Central com a ranhura no Poste Externo Central. Aparafuse e prenda com 2 x botões. Peças: 1 x pólo interno central, 4 x botões de 15 mm.

27 – Consulte a imagem. MONTAGEM LATERAL DA PLACA DO TECLADO OPCIONAL. Alinhe os slots de montagem no braço do teclado com os orifícios na placa do mouse. Aparafuse e prenda com 2 x parafusos M6, arruelas e

porcas de ﬂange. Peças: 1 x braço de teclado, 2 x parafusos M6 de 16 mm, 2 x arruelas M6, 2 x porcas de ﬂange M6.

28 – Consulte a imagem. Alinhe os orifícios de montagem na placa do teclado com os orifícios passantes no braço do teclado. Aparafuse e prenda com 2 x parafusos M8, arruelas e porcas de ﬂange. Peças: 1 x placa de

teclado, 2 x parafusos M8 55mm, 2 x arruelas M8, 2 x porcas ﬂangeadas M8.

29 – Consulte a imagem. BRAÇO LATERAL RETO OPCIONAL. A) Desinstale 2 parafusos M8, arruelas e porcas ﬂangeadas que prendem o braço lateral. Separe a placa de voo do braço lateral. B) Desinstale 2 parafusos M8,

arruelas e porcas de ﬂange que prendem um lado da travessa à estrutura do assento. Partes: NIL.

30 – Consulte a imagem. A) Alinhe o braço lateral reto com os orifícios passantes na estrutura do assento e na travessa. B) Aparafuse e prenda com 2 x parafusos M8, arruelas e porcas ﬂangeadas desinstaladas na Etapa 29.

Peças: 1 x braço lateral reto, 2 x parafusos M8 de 55 mm, 2 x arruelas M8, 2 x porcas ﬂangeadas M8.

31 – Consulte a imagem. Alinhe os pinos roscados da placa do mouse com os orifícios de montagem no braço lateral reto. Fixe com 4 x porcas de ﬂange M8. Peças: 4 x porcas de ﬂange M8.

32 – Consulte a imagem. AJUSTE DO ÂNGULO DA PLACA DO PEDAL. Desinstale os parafusos dianteiros, arruelas quadradas e porcas ﬂangeadas que prendem a placa do ângulo do pedal à estrutura do pedal e solte os

parafusos traseiros. Ajuste para o ângulo desejado. Aparafuse e prenda com os parafusos, arruelas quadradas e porcas de ﬂange desinstaladas anteriormente. Partes: NIL.

33 – Consulte a imagem. AJUSTE DE ALTURA DO POLO HOTAS. Afrouxe os botões que prendem o poste interno HOTAS ao poste externo HOTAS. Ajuste a altura desejada e aperte os botões para travar no lugar. Partes: NIL

34 – Consulte a imagem. AJUSTE DO ÂNGULO DO POLO HOTAS. Desinstale os parafusos dianteiros, arruelas e porcas ﬂangeadas que prendem a placa HOTAS ao poste interno HOTAS. Ângulo para a posição desejada.

Aparafuse e prenda com 1 x parafuso, arruela e porca de ﬂange desinstalados anteriormente. Partes: NIL.

35 – Consulte a imagem. AJUSTE DA ALTURA DO PÓLO CENTRAL. Afrouxe os botões que prendem o poste central interno ao poste central externo. Ajuste o pólo central interno para a altura desejada e aperte os botões para

ﬁxar no lugar. Utilize as múltiplas inserções rosqueadas para um ajuste perfeito. Partes: NIL.

36 – Consulte a imagem. AJUSTE DO ÂNGULO DO PÓLO CENTRAL. Afrouxe os botões que prendem o poste central interno ao poste central externo. Ajuste o pólo central interno para a altura desejada e aperte os botões para

ﬁxar no lugar. Utilize as múltiplas inserções rosqueadas para um ajuste perfeito. Partes: NIL.

37 – Consulte a imagem. INSTALAÇÃO DO LEME TPR. Instale 4 pinos roscados M6 no adaptador TPR. Peças: 1 x adaptador TPR, 4 x pinos roscados M6 20mm.

38 – Consulte a imagem. Alinhe os orifícios de montagem na frente do leme TPR com o pino roscado no adaptador TPR. Fixe com 2 x porcas de ﬂange M6. Os lemes TPR estão prontos para serem instalados no cockpit. Peças:

2 x porcas de ﬂange M6, 1 x leme TPR (não incluído).

39 – Consulte a imagem. INSTALAÇÃO DO PÓLO BUTTKICKER. Alinhe os orifícios de montagem no Buttkicker Pole com as inserções rosqueadas sob a parte inferior do assento. Aparafuse e prenda com 2 x parafusos e

arruelas M8. Peças: 1 x mastro Buttkicker, 2 x parafusos M8 16mm, 2 x arruelas M8.

40 – Consulte a imagem. INSTALAÇÃO DO TAPETE DO RATO. Coloque o Mouse Mat em cima da Flight Plate. Um mouse agora pode ser usado. O Mouse Mat também pode ser colocado em cima do Mouse Plate. Partes: 1 x

tapete de rato.

41 – Consulte a imagem. INSTALAÇÃO DA TAPETE DO TECLADO. Coloque o Tapete do Teclado em cima do Lugar do Teclado. Um teclado agora pode ser usado. Partes: 1 x tapete de teclado.

AVISO

• Por favor, não use ferramentas elétricas para a montagem, pois o aperto excessivo pode daniﬁcar seu quadro.

• Disponha e construa o cockpit em uma superfície plana.

• Não force as peças juntas.

• Evite parafusos de rosca cruzada.

• Em caso de dúvida, consulte o vídeo de instalação.

ASSISTÊNCIA

Se você precisar de mais suporte com seu produto, entre em contato com nossa equipe amigável em: support@nextlevelracing.com

Руководство по эксплуатации авиасимулятора

Мы знаем, что вы хотите начать гонку! Не торопитесь с инструкциями и следуйте этому руководству, чтобы собрать свой продукт. Вы настроите себя на успех, следуя буклету с инструкциями, чтобы полностью

оптимизировать свой продукт. Для видео сборки отсканируйте QR-код. bit.ly/nlrbuild. Подписывайтесь на нас. Сканировать QR-код

ПРЕДПОЛЕТНЫЕ ПРОВЕРКИ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Пожалуйста, не используйте электроинструменты для сборки, так как чрезмерное затягивание может повредить раму.

• Разместите и постройте кабину на ровной поверхности.

• Не соединяйте детали силой.

• Избегайте болтов с перекрестной резьбой.

• Если вы сомневаетесь, обратитесь к видео по установке.

Если вам требуется поддержка по вашему продукту, свяжитесь с нашей дружной командой по адресу: support@nextlevelracing.com

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ОПАСНОСТЬ УДУШЬЯ

Мелкие детали не предназначены для детей младше 3 лет или лиц, склонных брать в рот несъедобные предметы.

НАЧАЛО

01 – См. изображение. A) Совместите монтажные отверстия на угловой пластине педали с прорезями на раме педали. B) Вверните и закрепите 4 болтами M8, квадратными шайбами и фланцевыми гайками.

Детали: 1 рама педали, 1 угловая пластина педали, 4 болта M8 55 мм, 4 квадратных шайбы, 4 фланцевые гайки M8.

02 - См. изображение. A) Совместите монтажные пазы на пластине педали с резьбовыми вставками на угловой пластине педали. B) Вверните и закрепите 4 болтами M8 с шайбами. Детали: 1 пластина педали, 4

болта M8 16 мм, 4 шайбы M8.

03 - См. изображение. A) Совместите монтажные отверстия на рамах сидений с монтажными отверстиями и резьбовыми вставками на раме педалей. B) В верхней части рамы вкрутите болты и закрепите рамы

сидений с помощью 2 болтов M8 15 мм и шайб. C) Проденьте болт через центр рамы и закрепите двумя болтами M8 55 мм, шайбами и фланцевыми гайками. Детали: 2 каркаса сиденья, 2 болта M8 55 мм, 2 болта

M8 16 мм, 4 шайбы M8, 2 фланцевые гайки M8.

04 - См. изображение. Совместите резьбовые вставки на торцевой пластине с монтажными отверстиями на левой и правой рамах сиденья. Вкрутите и закрепите 4 болтами M8 с шайбами. Детали: 1 торцевая

пластина, 4 болта M8 55 мм, 4 шайбы M8.

05 - См. изображение. Совместите монтажные отверстия на боковых панелях со сквозными отверстиями на рамах сидений. Прикрутите и закрепите 4 болтами M8, шайбами и фланцевыми гайками. Детали: 2

боковые панели, 4 болта M8 55 мм, 4 шайбы M8, 4 фланцевые гайки M8.

06 - См. изображение. A) Совместите монтажные отверстия на поперечине со сквозными отверстиями на левой и правой рамах сидений и боковых панелях. B) Вверните и закрепите 4 болтами M8, шайбами и

фланцевыми гайками. Детали: 1 поперечина, 4 болта M8 55 мм, 4 шайбы M8, 4 фланцевые гайки M8.

07 - См. изображение. A) Приложите вес тела к основанию сиденья. Потяните ручку кресла вверх одной рукой и отрегулируйте так, чтобы кресло было перпендикулярно нижней части сиденья. Повторите с

другой стороны. B) Снимите 4 болта с полукруглой головкой, которые предварительно установлены на спинке сиденья, и совместите резьбовые вставки на спинке сиденья с монтажными отверстиями на нижней

части сиденья. C) Вкрутите и закрепите 4 болтами с куполообразной головкой M8, которые ранее были удалены. Снимите предупреждающие этикетки с кресел. Детали: 1 спинка сиденья, 1 нижняя часть сиденья.

08 - См. изображение. A) Потяните ручку ползунка сиденья вверх и установите сиденье в крайнее переднее положение. B) Совместите монтажные отверстия на ползунках сиденья с местами крепления сиденья

(см. рисунок) на левой и правой рамах сиденья. C) Сзади вкрутите болты и закрепите двумя болтами M8 с квадратной шейкой и фланцевыми гайками. Детали: 2 болта с квадратным подголовком M8 16 мм, 2

фланцевые гайки M8.

09 - См. изображение. A) Потяните за ручку ползунка сиденья и установите сиденье в крайнее заднее положение. B) Спереди вкрутите болты и закрепите двумя болтами M8 с квадратной шейкой и фланцевыми

гайками. Детали: 2 болта с квадратным подголовком M8 16 мм, 2 фланцевые гайки M8.

10 - См. изображение. A) Совместите монтажные пазы на левом и правом боковых рычагах со сквозными отверстиями на левой и правой рамах сиденья и боковых панелях. B) Вверните и закрепите 4 болтами

M8, шайбами и фланцевыми гайками. Детали: 2 боковых рычага, 4 болта M8 55 мм, 4 шайбы M8, 4 фланцевые гайки M8.

11 - См. изображение. Ослабьте болты, чтобы отрегулировать боковые рычаги на желаемую высоту и угол. Затяните болты, чтобы зафиксировать их на месте. Пожалуйста, используйте дополнительные сквозные

отверстия на рамах сидений для регулировки спинки и вперед. Детали: нет

12 - См. изображение. Совместите резьбовые шпильки на пластине мыши и пластине полета с монтажными отверстиями на левом и правом боковых рычагах. Закрепите с помощью 8 фланцевых гаек M8.

ПРИМЕЧАНИЕ. Пластины взаимозаменяемы и могут быть установлены для левшей или правшей. Детали: 1 пластина для мыши, 1 пластина для полета, 8 фланцевых гаек M8.

13 - См. изображение. ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ УСТАНОВКА HOTAS. Совместите монтажные отверстия на внешней опоре HOTAS со сквозными отверстиями на поперечине. Прикрутите и закрепите двумя болтами

M8, шайбами и фланцевыми гайками. Детали: 1 внешняя стойка HOTAS, 2 болта M8 55 мм, 2 шайбы M8, 2 фланцевые гайки M8.

14 - См. изображение. Совместите резьбовые вставки на внутренней стойке HOTAS с прорезью на внешней стойке HOTAS. Вкрутите болт и закрепите двумя ручками. Детали: 1 внутренний стержень HOTAS, 2

ручки 15 мм.

15 - См. изображение. Совместите монтажные отверстия на пластине HOTAS со сквозными отверстиями на внутренней стойке HOTAS. Прикрутите и закрепите с помощью 3 болтов M8, шайб и фланцевых гаек.

Детали: 1 пластина HOTAS, 3 болта M8 55 мм, 3 шайбы M8 16 мм, 3 фланцевые гайки M8.

16 - См. изображение. A) Совместите монтажные отверстия на центральной внешней стойке с отверстиями на раме педали. B) Совместите распорку ствола с отверстиями на центральной внешней стойке.

Прикрутите и закрепите двумя болтами M8, шайбами и фланцевыми гайками. Детали: 1 центральная внешняя стойка, 2 болта M8 55 мм, 2 шайбы M8, 2 фланцевые гайки M8, 1 распорная втулка ствола.17a — см.

рисунок. Аккуратно поместите центральную стойку поверх рамы педали и убедитесь, что защелка опущена.

17b — см. изображение. Зацепите U-образный болт за фиксатор на раме педали.

17c - См. изображение. Убедитесь, что U-образный болт правильно сидит в фиксирующем выступе, и потяните защелку до упора.

17d — см. изображение. Для более плотного запирания расстегните защелку, отрегулируйте гайки в верхней части защелки и снова закройте ее.

18 - См. изображение. Установите 1 войлочную прокладку на верхнюю часть центральной внутренней стойки. Совместите резьбовые вставки на центральной внутренней стойке с прорезями на центральной

внешней стойке. Вкрутите болт и закрепите двумя ручками. Детали: 1 центральный внутренний стержень, 2 ручки 15 мм, 1 войлочная прокладка.

19а — см. изображение. УСТАНОВИТЕ ПЛАСТИНУ ЦЕНТРАЛЬНОЙ ВИЛКИ. Совместите монтажные отверстия на центральной пластине бугеля со сквозными отверстиями на центральной внутренней стойке.

Вверните и закрепите с помощью 3 болтов M8 60 мм, шайб и фланцевых гаек. Детали: 1 центральная пластина бугеля, 3 болта M8 60 мм, 3 шайбы M8 16 мм, 3 фланцевые гайки M8.

19b — см. изображение. УСТАНОВИТЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ АДАПТЕР ДЛЯ ЧЕРЕПАХА (продолжайте с 19a). A) Вкрутите 2 шпильки M6 в крайние задние резьбовые отверстия на центральной пластине бугеля. B)

Совместите монтажные отверстия на переходной пластине Turtle Beach со шпильками с резьбой и закрепите двумя фланцевыми гайками M6. Детали: 1 переходная пластина Turtle Beach, 2 резьбовые шпильки

M6 20 мм, 2 фланцевые гайки M6.

Sayfa yükleniyor ...