DeWalt DC235KL Kullanım kılavuzu

Sayfa yükleniyor ...

2

Copyright DEWALT

Dansk (oversat fra original brugsvejledning) 6

Deutsch (übersetzt von den originalanweisungen) 12

English (original instructions) 18

Español (traducido de las instrucciones originales) 23

Français (traduction de la notice d’instructions originale) 29

Italiano (tradotto dalle istruzioni originali) 35

Nederlands (vertaald vanuit de originele instructies) 41

Norsk (oversatt fra de originale instruksjonene) 47

Português (traduzido das instruções originais) 52

Suomi (käännetty alkuperäisestä käyttöohjeesta) 58

Svenska (översatt från de ursprungliga instruktionerna) 63

Türkçe (orijinal talimatlardan çevrilmiştir) 69

Ελληνικά (μετάφραση από τις πρωτότυπες οδηγίες) 75

Sayfa yükleniyor ...

TÜRKÇE

69

TOZ AYIRMA SISTEMI

D25302DH

Tebrikler!

Bir DEWALT aleti seçtiniz. Uzun süreli deneyim,

sürekli ürün geliştirme ve yenilik DEWALT

markasının profesyonel elektrikli alet kullanıcıları

için en güvenilir ortaklardan birisi haline gelmesini

sağlamaktadır.

Teknik Veriler

D25302DH

Temas basıncı N 60

Maks. çalışma uzunluğu mm 150

Maks. delme çapı mm 16

Tanımlar: Güvenlik Talimatları

Aşağıdaki tanımlar her işaret sözcüğü ciddiyet

derecesini gösterir. Lütfen kılavuzu okuyunuz ve bu

simgelere dikkat ediniz.

TEHLİKE: Engellenmemesi halinde

ölüm veya ciddi yaralanma ile

sonuçlanabilecek çok yakın bir tehlikeli

durumu gösterir.

UYARI: Engellenmemesi halinde

ölüm veya ciddi yaralanma ile

sonuçlanabilecek potansiyel bir tehlikeli

durumu gösterir.

DİKKAT: Engellenmemesi halinde

önemsiz veya orta dereceli

yaralanma ile sonuçlanabilecek

potansiyel bir tehlikeli durumu gösterir.

İKAZ: Engellenmemesi halinde maddi

hasara neden olabilecek, yaralanma

ile ilişkisi olmayan durumları gösterir.

Elektrik çarpması riskini belirtir.

Yangın riskini belirtir.

Güvenlik Talimatları

UYARI! Yangın, elektrik çarpması

ve yaralanma riskini azaltmak için

her zaman ülkenizdeki güvenlik

talimatlarına uyun.

Cihazı çalıştırmadan önce bu kılavuzun tamamını

dikkatli bir şekilde okuyun. Aynı zamanda bu cihaz

ile birlikte kullanılacak elektrikli aletin kılavuzuna

da bakın.

BU KILAVUZU ILERIDE BAKMAK ÜZERE

MUHAFAZA EDIN.

Genel Güvenlik Talimatları

1. Çalışma alanını temiz tutun.

Dağınık alan ve tezgahlar yaralanmalara

davetiye çıkartır.

2. Çocukları uzak tutun.

Çocukların aleti veya uzatma kablosunu

ellemesine izin vermeyin. 16 yaşın altındaki

çocuklar için gözetim ve denetim gerekir.

3. Uygun alet kullanın.

Kullanım amacı bu kullanma kılavuzunda

anlatılmıştır. Ağır hizmet tipi aletin işini

yapması için küçük aletleri veya ataşmanları

zorlamayın. Alet, belirlendiği kapasite ayarında

kullanıldığında daha iyi ve güvenli çalışacaktır.

UYARI: Bu kullanım kılavuzunda

tavsiye edilenin dışında herhangi bir

aksesuar veya parçanın kullanımı veya

bu aletle yapılacak her hangi bir işlem

yaralanma riski taşıyabilir.

Toz Emme Sistemleri için İlave

Özel Güvenlik Kuralları

• Cihazı ahşap, çelik veya plastik delme

işlerinde kullanmayın.

• Cihazı karotla delme uygulamalarında

kullanmayın.

• Cihazı kırma uygulamalarında kullanmayın.

• Bu cihazı ile sadece DEWALT tarafından

tavsiye edilen elektrikli aletleri kullanın. Bu

cihazı ile uyumlu DEWALT elektrikli aletleri

hakkında daha fazla bilgi için, lütfen yerel

satıcınıza başvurun, adres için kullanım

kılavuzunun arkasına bakın veya www.

dewalt.eu.adresini ziyaret edin .

• Aleti nemli veya ıslak koşullarda kullanmayın.

• Oyuncak gibi kullanılmasına izin vermeyin.

Çocukların yakınında veya yanında kullanırken

daha fazla dikkatli olmak gerekir.

• Sadece bu kılavuzda açıklandığı gibi kullanın.

Sadece üretici tarafından tavsiye edilen

parçaları kullanın.

TÜRKÇE

70

• Açıklıklara herhangi bir nesne koymayın.

Açıklıklardan herhangi biri tıkalıyken

kullanmayın, toz, kıl, saç ve hava akışını

azaltabilecek herhangi bir şeyden arındırın.

• Saçınızı, gevşek elbisenizi, parmaklarınızı ve

diğer uzuvlarınızı açıklıklardan ve hareketli

parçalardan uzak tutun.

• Gazolin gibi alev alabilir veya yanıcı sıvıları

toplamak için veya bunların bulunabileceği

alanlarda kullanmayın.

Diğer Riskler

Aşağıdaki riskler toz ayırma sistemi kullanımı için

doğal risklerdir:

– aletin dönen veya sıcak parçalarına dokunma

sonucu yaralanma

İlgili güvenlik düzenlemelerinin uygulanması ve

güvenlik cihazlarının kullanılmasına rağmen, bazı

risklerden kaçınmak mümkün değildir. Bunlar:

– İşitme kaybı.

– Aksesuarları değiştirirken parmakların sıkışma

riski.

– Beton ve/veya duvar üzerinde çalışırken

oluşan tozları solumaktan kaynaklanan sağlık

tehlikeleri.

Toz Ayırma Sistemi Üzerindeki

İşaretler

Alet üzerinde aşağıdaki semboller gösterilir:

Kullanmadan önce kullanım kılavuzunu

okuyun.

TARIH KODU KONUMU

Aynı zamanda imalat yılını da içeren Tarih Kodu,

alet ve toz kutusu arasında montaj noktası

oluşturan gövde yüzeyine basılır.

Örnek:

2014 XX XX

İmalat Yılı

Paket İçeriği

Paket şunları içerir:

1 Toz ayırma sistemi:

1 Yan kol

1 Toz ayırma kafası/toz fırçası

1 Derinlik ayarlama kızaklı teleskop

1 Toz hortumu

1 Kullanım kılavuzu

• Alet, parçalar ve aksesuarlarda nakliye

sırasında hasar oluşup oluşmadığını kontrol

edin.

• Çalıştırmadan önce bu kılavuzu iyice okuyup

anlamak için zaman ayırın.

Tanımlama [şekil (ﬁ g.) 1]

UYARI: Hiç bir zaman elektrikli bir

aleti veya herhangi bir parçasını

değiştirmeyin. Hasarla veya

yaralanmayla sonuçlanabilir.

a. Ayırma tabanı

b. Taban bırakma düğmesi

c. Toz toplayıcı

d. Toz toplayıcı serbest bırakma düğmesi

e. Toz hortumu

f. Teleskop

g. Derinlik ayarlama düğmesi

h. Uzunluk ayarlama düğmesi

i. Toz ayırma kafası

j. Toz fırçası

k. Yan kol

KULLANIM ALANI

D25302DH toz ayırma teleskopunuz elektrikli alete

düz matkap ucu takılıyken duvar veya betonda

profesyonel kırma delme işlerinde toz ayırmak için

tasarlanmıştır. Plastik, ahşap veya metal delmede

KULLANMAYIN.

Bu toz ayırma sistemi DEWALT 28V ve 36V şarjlı

SDS Plus

®

kırıcı delicilere uygundur. Bu parça ile

uyumlu DEWALT elektrikli aletleri hakkında daha

fazla bilgi için, lütfen yerel satıcınıza başvurun,

adres için kullanım kılavuzunun arkasına bakın

veya www.dewalt.eu adresini ziyaret edin.

Islak koşullarda veya yanıcı sıvı ya da gazların

mevcut olduğu ortamlarda KULLANMAYIN.

Toz ayırma sistemi profesyonel elektrikli aletlerle

birlikte kullanmak için üretilmiş bir parçadır.

Çocukların aleti ellemesine İZİN VERMEYİN. Bu

alet deneyimsiz kullanıcılar tarafından kullanılırken

nezaret edilmelidir.

Elektrik Emniyeti

Elektrik motoru sadece tek bir voltaj için

tasarlanmıştır. Her zaman akü voltajının, aletin

üretim etiketinde voltajla aynı olup olmadığını

TÜRKÇE

71

kontrol edin. Aynı zamanda şar aletinizin voltajının

ana şebeke voltajınızla aynı olduğundan emin

olun.

DEWALT şarj aletiniz EN 60335

standardına uygun olarak çift yalıtımlıdır;

bu nedenle, topraklama kablosuna gerek

yoktur.

Besleme kablosu hasarlıysa, D

EWALT servis

organizasyonunda mevcut olan özel olarak

hazırlanmış bir kabloyla değiştirilmelidir.

MONTAJ VE AYARLAR

UYARI: Ciddi yaralanma riskini

azaltmak için herhangi bir ayar

yapmadan ya da parça veya

aksesuarları söküp takmadan önce

aleti kapatın ve aküden veya güç

kaynağından ayırın. Kazara çalışma

yaralanmaya neden olabilir.

Toz Ayırma Sisteminin

Takılması ve Sökülmesi

UYARI: Yaralanma riskini azaltmak

için, HER ZAMAN aleti yan tutamak

düzgün bir şekilde takılı ve emniyetli

bir şekilde sıkılmış halde çalıştırın. Aksi

taktirde çalışma sırasında yan tutamak

kayabilir ve kontrol kaybına neden

olabilir.

TOZ AYIRMA SISTEMINI TAKMAK İÇIN

(ŞEKIL 1–4, 6)

1. Alete takılılarsa matkap ucunu, yan tutamağı

ve derinlik ayarlama kolunu sökün.

2. Sağlanan yan tutamağı (k) takın, teleskop

ucunu (m) yan tutamak açıklığı (n) ile

hizalayın. Yay yüklü düğme (o) teleskopu

yerine kilitleyene dek teleskopu itin.

3. Ayırma tabanının tırnaklarını (p) aletin yan

tarafındaki yuvalarlar (q) hizalayın ve aleti

yerine oturana dek ayrıma tabanı üzerinde

kaydırın. Aletin tabanındaki yuvalar (s) ayırma

tabanındaki elektrikli konnektörleri (r) ile

hizalayacaktır.

4. Toz hortumunu (e) teleskopa ve ayırma

tabanına şekil 6’da gösterildiği gibi takın.

SISTEMI SÖKMEK IÇIN

Toz ayırma sistemini sökmek için, iki ayırma tabanı

serbest bırakma düğmesine (b) basın ve toz

ayırma sistemini çekip çıkarın.

ÇALIŞMA

UYARI: Ciddi yaralanma riskini

azaltmak için herhangi bir ayar

yapmadan ya da parça veya

aksesuarları söküp takmadan önce

aleti kapatın ve aküden veya güç

kaynağından ayırın. Kazara çalışma

yaralanmaya neden olabilir.

UYARI: Güvenlik talimatlarına ve

geçerli düzenlemelere her zaman

uyun.

UYARI: Aleti her zaman aletin kullanım

kılavuzunda açıklandığı gibi çalıştırın.

Açma ve Kapama

Alet açıldığında ayırma sistemi otomatik olarak

başlar.

ELEKTRONIK KAPAMA GECIKMESI

Aleti kapattıktan sonra ayırma sistemi iç

parçalarlarda ve toz toplayıcıda kalan toz

partiküllerini vakumlamak için bir kaç saniye daha

çalışır.

Delme Derinliğini Ayarlama

(şekil 8)

Ön sürgünün üzerindeki derinlik ayarlama

düğmesine (g) basın ve istenen delme deriliğine

getirin. Düğmeyi bırakın.

Delme Uzunluğunu Ayarlama

(şekil 7, 9)

1. Uygun matkap ucunu yerleştirin.

2. Toz ayırma kafasını (i) duvara doğru tutun

(şekil 7).

3. Yüzeye bir matkap ucu dokunuşu yapmak için

aleti itin (şekil 7).

4. Arka sürgünün üzerindeki uzunluk ayarlama

düğmesine (h) basın ve istenen delme

uzunluğuna getirin. Düğmeyi bırakın.

5. Alet grubunu yavaşça duvardan çekin, yay

yüklü mekanizmanın boşalmamasına özen

gösterin.

Toz Toplayıcıyı Boşaltma

(şekil 5)

Toz toplayıcı (c) performans gözle görülür şekilde

düştüğünde derhal boşaltılmalıdır.

TÜRKÇE

72

1. İki toz toplayıcı serbest bırakma düğmesine (d)

basın ve toz toplayıcıyı çıkartın.

2. Tozu boşaltmak için toz toplayıcıyı yavaşça

sallayın.

3. Toz toplayıcıyı kilitlenene dek tekrar yerine

doğru kaydırın.

BAKIM

DEWALT toz ayırma sisteminiz minimum bakımla

uzun süreli çalışma için tasarlanmıştır. Sürekli

tatmin edici çalışma düzgün bakım ve düzenli

temizlemeye dayanır.

UYARI: Ciddi yaralanma riskini

azaltmak için herhangi bir ayar

yapmadan ya da parça veya

aksesuarları söküp takmadan önce

aleti kapatın ve aküden veya güç

kaynağından ayırın. Kazara çalışma

yaralanmaya neden olabilir.

UYARI: Sadece DEWALT yedek

parçaları kullanın.

Toz Fırçasının Değiştirilmesi

(şekil 10)

UYARI: Bu işlemi gerçekleştirirken

onaylı bir göz koruması ve onaylı toz

maskesi takın.

Toz fırçası kullanım sırasında yıpranacak ve

değiştirilmesi gerekecektir.

1. Bir segman pensesi kullanarak segmanı (t)

sökün.

2. Toz fırçasını değiştirin (j).

3. Segmanı tekrar takın.

Temizleme

UYARI: Havalandırma deliklerinde

ve etrafında toz toplanması halinde

bu tozu ve kiri kuru hava kullanarak

ana gövdeden uzaklaştırın. Bu

işlemi gerçekleştirirken onaylı bir göz

koruması ve onaylı toz maskesi takın.

UYARI: Aletin metalik olmayan

parçalarını temizlemek için asla çözücü

veya başka sert kimyasal kullanmayın.

Bu kimyasallar bu parçalarda kullanılan

malzemeleri güçsüzleştirir. Yalnızca su

ve yumuşak sabunla nemlendirilmiş bir

bez kullanın. Aletin içine herhangi bir

sıvının girmesine izin vermeyin; aletin

herhangi bir parçasını bir sıvı içine

daldırmayın.

Toz Toplayıcının Temizlenmesi

UYARI: Toz toplayıcıyı veya filtreyi

temizlemek için fırça kullanmayın.

Yoğun kullanma sırasında toz toplayıcı tozdan

tıkanır. Çalışma başlığı altında Toz Toplayıcının

Boşaltılması bölümüne bakın.

Toz toplayıcı içindeki filtre uyardığında ayırma

sistemini değiştirmek için yetkili bir DEWALT rtamir

acentesine götürün.

ÖNEMLİ: Toz toplayıcı her 100-120 günlük çalışma

döngüsünün ardından değiştirilmelidir.

İlave Aksesuarlar

UYARI: DEWALT tarafından tedarik

veya tavsiye edilenlerin dışındaki

aksesuarlar bu ürün üzerinde

test edilmediğinden, söz konusu

aksesuarların bu aletle birlikte

kullanılması tehlikeli olabilir. Yaralanma

riskini azaltmak için bu ürünle birlikte

sadece DEWALT tarafından tavsiye

edilen aksesuarlar kullanılmalıdır.

Uygun aksesuarlarla ilgili daha fazla bilgi almak

için satış noktalarıyla görüşün.

Çevrenin Korunması

Ayrı toplama. Bu ürün normal evsel

atıklarla birlikte imha edilmemelidir.

Herhangi bir zamanda DEWALT ürününüzü

değiştirmek isterseniz ya da artık kullanılamaz

durumdaysa, normal evsel atıklarla birlikte

atmayın. Bu ürünü ayrı toplama için ayırın.

Kullanılmış ürünlerin ve ambalajların

ayrı olarak toplanması bu maddelerin

geri dönüşüme sokularak yeniden

kullanılmasına olanak tanır. Geri

dönüşümlü maddelerin tekrar

kullanılması çevre kirliliğinin

önlenmesine yardımcı olur ve ham

madde ihtiyacını azaltır.

TÜRKÇE

73

Yerel yönetmelikler, elektrikli ürünlerin evlerden

toplanıp belediye atık tesislerine aktarılması

veya yeni bir ürün satın alırken perakende satıcı

tarafından toplanması yönünde hükümler içerebilir.

DEWALT, hizmet ömrünün sonuna ulaşan

DEWALT ürünlerinin toplanması ve geri dönüşüme

sokulması için bir imkan sunmaktadır. Bu

hizmetin avantajlarından faydalanmak için, lütfen,

ürününüzü bizim adımıza teslim alacak herhangi

bir yetkili servise iade edin.

Bu kılavuzda belirtilen listeden size en yakın yetkili

servisin yerini öğrenebilirsiniz. Alternatif olarak,

yetkili D

EWALT servislerinin listesi ve satış sonrası

hizmetlerimizle ilgili tüm bilgiler ve tam ayrıntıları

İnternette www.2helpU.com adresinde mevcuttur.

TÜRKÇE

74

GARANTİ

DEWALT ürünlerinin kalitesinden emindir

ve bu yüzden profesyonel kullanıcılar için

kanunlarda belirtilen taleplerin üstünde bir

garanti sunmaktadır. Bu garanti metni bir

ilave niteliğinde olup profesyonel bir kullanıcı

olarak sahip olduğunuz sözleşmeden

doğan haklara veya profesyonel olmayan,

özel bir kullanıcı olarak sahip olduğunuz

yasal haklara hiçbir şekilde zarar vermez.

İşbu garanti Avrupa Birliği’ne üye ülkeler

ile Avrupa Serbest Ticaret Bölgesi sınırları

dahilinde geçerlidir.

• 30 GÜNLÜK RİSKSİZ MÜŞTERİ

MEMNUNİYETİ GARANTİSİ •

Satın almış olduğunuz D

EWALT ürünü, satın

alma tarihinden itibaren 30 gün içerisinde,

ilk denemenizde, performansı sizi tam

olarak tatmin etmediyse, yetkili servise

götürülüp; DEWALT Merkez Servis onayı ile

değiştirilebilir veya gerekirse tamir edilir. Bu

haktan yararlanmak için:

Ürünün satın alındığı şekliyle, orijinal tüm

parçaları ile birlikte satın alındığı yere teslimi;

• Fatura ve garanti kartının ibrazı;

• Uygulamanın satın alım tarihi itibariyle

ilk 30 gün içerisinde gerçekleşmesi;

• Ürün performansının ilk uygulamadan

sonra memnuniyetsizlik yaratması

gerekmektedir.

Aksesuarlar ve garanti koşulları haricinde

yedek parçalar dahil değildir.

• ÜCRETSİZ BİR YILLIK

SERVİS KONTRATI •

Yasal garanti süresi dahilinde tüm DEWALT

ürünleri satın alma tarihinden itibaren

bir yıl süreyle ücretsiz servis desteğine

sahiptir. Sadece bir defaya mahsus olmak

üzere ürününüz DEWALT Yetkili Servisinde

işçilik bedeli alınmadan tamir edilir veya

bakımı yapılır. Fatura ve garanti kartı ibrazı

gerekmektedir.

Aksesuarlar ve garanti koşulları haricinde

yedek parçalar dahil değildir.

• BİR YIL TAM GARANTİ •

Sahip olduğunuz DEWALT ürünü satın alma

tarihinden itibaren 12 ay içinde hatalı

malzeme veya işçilik nedeniyle bozulursa,

D

EWALT aşağıdaki şartlara uyulması

koşuluyla ücretsiz olarak tüm kusurlu

parçaların yenilenmesini veya -kendi

insiyatifine bağlı olarak- satın alınan ürünün

değiştirilmesini garanti eder:

• Ürün hatalı kullanılmamıştır;

• Ürün yıpranmamış, hırpalanmamış ve

aşınmamıştır;

• Yetkili olmayan kişilerce tamire

çalışılmamıştır;

• Satın alma belgesi (fatura) ibraz

edilmiştir.

• Ürün, tüm orijinal parçaları ile birlikte

iade edilmiştir.

Şikayet veya talepleriniz için satıcınıza,

D

EWALT kataloğunda yer alan size en

yakın yetkili DEWALT servisine veya bu

kullanma kılavuzunda belirtilen adresten

DEWALT ofisine başvurun. Yetkili DEWALT

servislerinin listesi ve satış sonrası

hizmetlerimizle ilgili tüm bilgiler İnternette

www.2helpU.com adresinde mevcuttur.

Sanayi ve Ticaret Bakanlığı tebliğince

kullanım ömrü 10 yıldır.

Türkiye Distribütörü

KALE HIRDAVAT VE MAKİNA A.Ş.

Defterdar Mah. Savaklar Cad. No. 15 34050

Edirnekapı Eyüp İstanbul

Sayfa yükleniyor ...

DeWalt DC235KL Kullanım kılavuzu

Bu kılavuz için de uygundur

DeWalt DC235KL Kullanım kılavuzu

Diğer dillerde

İlgili Makaleler