Panasonic SCHC25 Kullanma talimatları

Marka: Panasonic

Model: SCHC25

Tip: Kullanma talimatları

Say›n Müﬂterimiz

Bu cihaz› sat›n ald›¤›n›z için teﬂekkür ederiz.

Maksimum performans ve güvenlik için bu ci-

haz› ba¤lamadan, çal›ﬂt›rmadan veya ayarla-

madan önce kullan›m k›lavuzunu iyice okuyun.

K›lavuzu ileride baﬂvurmak üzere saklay›n.

Cihaz›n›z ile bu k›lavuzdaki ﬂekiller birbirin-

den farkl› görünebilir.

‹ﬂlemleri uzaktan kumanda ile yap›n. Ayn›

ise, ana cihaz üzerindeki dü¤meleri de

kullanabilirsiniz.

RQTX1256-B

L0111CH0

(N2QAYB000640)

1 x Uzaktan kumanda

pili

Panasonic Corporation

Web Sitesi: http://panasonic.net

1 x Elektrik fiﬂi

1 x FM iç mekan anteni

1 x AM halka anteni

VER‹LEN AKSESUARLAR

Cihazla birlikte verilen aksesuarlar› kontrol ve teyit edin.

Kullan›m K›lavuzu

Kompakt Müzik Sistemi

Model No. SC-HC25

1. SINIF

LAZER ÜRÜNÜ

Cihaz›n arka taraf›

UYARI:

ELEKTR‹K ÇARPMASI, YANGIN R‹SK‹N‹ VE-

YA ÜRÜN HASARINI AZALTMAK ‹Ç‹N,

•

C‹HAZI YA⁄MURA, RUTUBETE MARUZ BIRAK-

MAYIN, ÜZER‹NE SU DÖKMEY‹N YA DA SIÇRAT-

MAYIN VE VAZO G‹B‹ ‹Ç‹ SIVIYLA DOLU HER-

HANG‹ C‹SM‹ C‹HAZIN ÜSTÜNE KOYMAYIN.

• SADECE BEL‹RT‹LEN AKSESUARLARI

KULLANIN.

•

KAPA⁄I (VEYA ARKA KAPA⁄I) AÇMAYIN; C‹-

HAZIN ‹Ç‹NDE KULLANICININ BAKIMINI YA-

PAB‹LECE⁄‹ PARÇA YOKTUR. BAKIM ‹Ç‹N

YETK‹L‹ SERV‹S PERSONEL‹NE DANIﬁIN.

D‹KKAT!

BU C‹HAZDA LAZER KULLANILMAKTADIR.

BU KULLANMA KILAVUZUNDA BEL‹RT‹LEN-

LER DIﬁINDA KONTROLLER‹N KULLANIL-

MASI, AYARLANMASI VEYA FARKLI ‹ﬁLEM-

LER YAPILMASI RADYASYONA MARUZ

KALMA TEHL‹KES‹ YARATAB‹L‹R.

KAPAKLARI AÇMAYIN VEYA C‹HAZI KEND‹-

N‹Z TAM‹R ETMEYE ÇALIﬁMAYIN. SERV‹S

‹Ç‹N YETK‹L‹ PERSONELE DANIﬁIN.

BU C‹HAZ, NORMAL ‹KL‹MLERDE KULLANIL-

MAK ‹Ç‹N TASARLANMIﬁTIR.

Kullan›lan prizin cihaza yak›n ve kolayca eriﬂile-

bilir olmas› gerekir.

Elektrik fiﬂi çal›ﬂ›r durumda olmal›d›r.

Cihaz›n elektrik ba¤lant›s›n› tamamen kesmek

için, fiﬂi prizden çekin.

Bu cihaz, kullan›m s›ras›nda cep telefonlar›n›n

yaratt›¤› radyo parazitlerini alabilir. Bu tür bir

parazit göründü¤ünde, cihaz ile cep telefonu

aras›ndaki mesafeyi art›r›n.

Ürün tan›t›m iﬂareti cihaz›n alt taraf›ndad›r.

D‹KKAT!

• BU C‹HAZI K‹TAPLI⁄A, KAB‹N ‹Ç‹NE VEYA

KAPALI B‹R ALANA YERLEﬁT‹RMEY‹N.

C‹HAZIN HAVALANDIRMASININ ‹Y‹ OLDU-

⁄UNDAN EM‹N OLUN. AﬁIRI ISINMADAN

DOLAYI ELEKTR‹K ÇARPMASI R‹SK‹N‹ VE-

YA YANGIN TEHL‹KES‹N‹ ÖNLEMEK ‹Ç‹N,

HAVALANDIRMA DEL‹KLER‹N‹N PERDE

VEYA D‹⁄ER C‹S‹MLER TARAFINDAN EN-

GELLENMED‹⁄‹NDEN EM‹N OLUN.

• C‹HAZIN HAVALANDIRMA DEL‹KLER‹N‹

GAZETE, MASA ÖRTÜSÜ, PERDE VEYA

BENZER C‹S‹MLERLE ENGELLEMEY‹N.

• MUM G‹B‹ ÇIPLAK ATEﬁ KAYNAKLARINI

C‹HAZIN ÜSTÜNE YERLEﬁT‹RMEY‹N.

• P‹LLER‹, ÇEVREYE ZARAR VERMEYECEK

ﬁEK‹LDE ‹MHA ED‹N.

"Made for iPod" ve "Made for iPhone", bir elektronik aksesuar›n özellikle iPod ve iPhone’a ba¤-

lanmak üzere tasarland›¤› ve üretici taraf›ndan Apple performans standartlar›yla uyumlu oldu¤u

anlam›na gelir.

Apple, bu cihaz›n çal›ﬂmas›ndan veya güvenlik standartlar›na ve yasal standartlara uyumlulu¤un-

dan sorumlu de¤ildir.

Bu cihaz› iPod veya iPhone ile birlikte kullanman›n kablosuz ba¤lant› performans›n› etkileyebile-

ce¤ini unutmay›n.

iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano ve iPod touch Apple Inc. firmas›n›n ABD’deki ve di¤er ülke-

lerdeki tescilli ticari markalar›d›r.

Bu simge sadece Avrupa Birli¤i ülkelerinde geçerlidir.

Bu cihaz› elden ç›karmak isterseniz, do¤ru elden ç›karma yöntemi için yerel birimlere

veya bayinize baﬂvurun.

Avrupa Birli¤i D›ﬂ›ndaki Ülkelerde Cihazlar›n Elden Ç›kar›lmas› ile ‹lgili Bilgi

- Bu simgeyi görürseniz-

MPEG 3 Katmanl› ses kay›t teknolojisi, Fraunhofer IIS and Thomson ﬂirketinden lisanslanm›ﬂt›r.

BA⁄LANTILARIN YAPILMASI

UZAKTAN KUMANDANIN HAZIRLANMASI

Güç tasarrufu

Cihaz standby modunda yaklaﬂ›k 0.2 W güç tü-

ketir. Cihaz› kullanmad›¤›n›z zaman fiﬂini prizden

çekin. Fiﬂi prizden çektikten sonra baz› ayarlar

kaybolacakt›r. Bu ayarlar› yeniden yapman›z

gerekir.

Alkalin veya manganez pil kullan›n.

Pili, + ve – kutuplar› uzaktan kumandadaki iﬂaret-

lerle eﬂleﬂecek ﬂekilde yerleﬂtirin.

Uzaktan kumanday›, cihaz›n maksimum yaklaﬂ›k

7 metre uza¤›nda, aralar›nda engel olmayacak

ﬂekilde uzaktan kumanda sensörüne yönlendirin.

D‹KKAT!

• Pili k›rarak açmay›n veya k›sa devre yapmay›n.

• Alkalin veya manganez pili ﬂarj etmeyin.

• Kaplamas› kalkm›ﬂ pili kullanmay›n.

• Pili ›s›ya veya ateﬂe maruz b›rakmay›n.

• Pili, kap›lar› ve camlar› kapat›lm›ﬂ güneﬂ alt›n-

daki bir arac›n içinde uzun süre b›rakmay›n.

• Pilin yanl›ﬂ kullan›lmas›, elektrolitin s›z›nt› yap-

mas›na ve yang›na neden olabilir.

• Uzaktan kumanday› uzun bir süre kullanmaya-

caksan›z pili ç›kar›n. Serin ve karanl›k bir yerde

saklay›n.

D‹KKAT!

Pilin yanl›ﬂ yerleﬂtirilmesi patlama tehlikesine

yol açar. Üretici taraf›ndan önerilenle ayn› veya

eﬂde¤er tipte pillerle de¤iﬂtirin. Eski pilleri üreti-

cinin talimatlar›na göre at›n.

FM iç mekan antenini ba¤lay›n.

Anteni, yay›n›n en iyi oldu¤u bir yere yerleﬂtirin.

AM halka antenini ba¤lay›n.

Elektrik fiﬂini tak›n.

Verilmiﬂ olan elektrik fiﬂini sadece bu cihazla

birlikte kullan›n.

Di¤er cihazlar›n fiﬂini kullanmay›n.

Not:

• Hoparlörlerin manyetik kaplamas› yoktur.

Televizyonlar›n, bilgisayarlar›n veya manyetik

dalgadan kolayca etkilenen di¤er cihazlar›n ya-

k›n›na koymay›n.

• Hoparlörlerin ön ›zgaras›n› ay›ramazs›n›z.

Yap›ﬂkan bant

TUﬁLAR/DÜ⁄MELER

Bölüm referanslar› için, parantez içindeki rakam-

lara bak›n.

! Standby/açma tuﬂu [2], [2] (7, 11)

Cihaz› kapatmak veya açmak için bas›n.

Standby modunda, cihaz az miktarda elektrik

çekecektir.

@ Rakaml› tuﬂlar [1 - 9, 0, 10]

2 haneli bir numaray› seçmek için

Örnek: 16:

# Programlanm›ﬂ bir parçay› silme (4)

$ Kaynak seçimi

[iPod]: iPod’u seçer (5)

[CD]: Diski seçer (4)

[RADIO, EXT-IN]: Radyo, USB veya Harici

Cihaz› seçer (6, 9)

% Temel iﬂlemler

[û/â]: ‹ﬂlemi baﬂlat›r veya duraklat›r

[Ë]: ‹ﬂlemi durdurur

[À], [à]: Parça atlar

Haf›zaya al›nm›ﬂ radyo kanal›n›

seçer

[È], [è]: Parça arar

Haf›zadaki radyo kanal›n› ayarlar

[À/È], [è/à]:Parçay› atlar ve arar

Haf›zaya al›nm›ﬂ radyo

kanal›n› seçer

^ Ses efektlerini seçer (8)

& iPod menü maddesini seçer (5)

* Gösterge panelinde gösterilen bilgilere göz at-

man›z› sa¤lar.

Gösterge panelinin parlakl›¤›n› azalt›r

Bu fonksiyonu kullanmak için tuﬂu bas›l› tutun.

‹ptal etmek için tuﬂu tekrar bas›l› tutun.

( Uyku zamanlay›c›s›n› ayarlar (7)

Saati ve zamanlay›c›y› ayarlar (7)

) Program fonksiyonunu ayarlar (4, 6)

TUﬁLAR/DÜ⁄MELER devam

Q Sistemin ses seviyesini ayarlar

W Sistemin sesini kapat›r

‹ptal etmek için bu tuﬂa bir daha bas›n.

Ses seviyesini ayarlad›¤›n›zda veya sistemi

kapatt›¤›n›zda “SES KESME” özelli¤i iptal edi-

lir.

E Çalma menü maddesini ayarlar (4)

R Radyo menü maddesini ayarlar (6)

T [왖, 왔]: Albümü atlar

Saat ayar›n› yapar

[왗, 왘]: Menüde seçim yapman›z› sa¤lar

[OK]: Ayarlamay› onaylar

Y Cihaz› otomatik olarak kapat›r

Bu fonksiyon, cihaz› yaklaﬂ›k 30 dakika

kullanmad›¤›n›zda cihaz› kapat›r (radyo

modunda iken hariç). ‹ptal etmek için,

tuﬂa iki defa bas›n.

U Kulakl›k giriﬂi (;)

Fiﬂ tipi: ø 3.5 mm stereo (verilmemiﬂtir)

• Kulaklar›n›z›n hasar görmesini önle-

mek için uzun süreli dinlemeden kaç›-

n›n.

• Kulakl›klarla çok yüksek sesli dinleme

iﬂitme kayb›na neden olabilir.

• Maksimum ses seviyesi ile uzun süre

dinleme kulaklar›n›za zarar verebilir.

Verilen veya önerilen kulakl›klar› kul-

land›¤›n›zdan emin olun.

I AUX giriﬂi

O USB ç›k›ﬂ› ( )

P Sürgülü kapa¤› açar veya kapat›r

A Gösterge paneli

S Sürgülü kapak

D Uzaktan kumanda sensörü

F iPod veya iPhone dock’unu açar ya da kapat›r

Üstten Görünüm

Önden Görünüm

D‹SKLER

Disklerin kullan›lmas›

1 Sürgülü kapa¤› açmak için ana cihazdaki

[CD î, OPEN/CLOSE] dü¤mesine bas›n.

Diski etiketli k›s›m size bakacak ﬂekilde yerleﬂ-

tirin. Sürgülü kapa¤› kapatmak için [CDî,

OPEN/CLOSE] dü¤mesine tekrar bas›n.

2 ‹ﬂlemi baﬂlatmak için ilk önce [CD], ard›n-

dan da [û/â] tuﬂuna bas›n.

Kapan›rken parmaklar›n›z› sürgülü kapaktan

uzak tutun.

‹ﬂlemi

durdurma

Çalma esnas›nda [Ë] tuﬂuna

bas›n.

[왖, 왔] tuﬂuna bas›n.

Çalma esnas›nda [û/â] tuﬂuna bas›n. Kal›-

nan yerden devam etmek için tekrar bas›n.

[À] veya [à] tuﬂuna bas›n (ana

cihaz: [À/È] ya da [è/à]).

[È] veya [è] tuﬂunu bas›l›

tutun (ana cihaz: [À/È] ya da

[è/à]).

‹ﬂlemi

duraklatma

Parça içinde

arama yapma

Albüm atlama

Parça atlama

1 "PLAYMODE' opsiyonunu seçmek için

[PLAY MENU] tuﬂuna bas›n.

2 ‹stedi¤iniz modu seçmek için [왖, 왔] tuﬂu-

na, ard›ndan da [OK] tuﬂuna bas›n.

Not:

•

Rastgele çalma s›ras›nda, çal›nan parçalara atla-

yamazs›n›z veya rakaml› tuﬂlara basamazs›n›z.

•

Bu özellik, “Programl› çalma” modunda çal›ﬂmaz.

• Sürgülü kapa¤› açt›¤›n›zda ayarlama varsay›lan

"OFF PLAYMODE" moduna döner.

“Programl› çalma” veya seçilen baﬂka bir “Çalma

modunu” tekrarlayabilirsiniz.

1 "REPEAT” opsiyonunu seçmek için [PLAY

MENU] tuﬂuna bas›n.

2 “ON REPEAT” opsiyonunu seçmek için [왖,

왔] tuﬂuna, ard›ndan da [OK] tuﬂuna bas›n.

Ekranda “ ” simgesi görünür.

‹ptal etmek için "OFF REPEAT” opsiyonunu

seçin.

Tüm parçalar› çalar.

Diskte seçilen bir parçay› çalar.

Parçay› seçmek için rakaml›

tuﬂlara bas›n.

Çalma iﬂlemi seçilmiﬂ olan par-

çadan baﬂlayacakt›r.

Diskte seçilen bir albümü çalar.

Albümü seçmek için [왖, 왔] tu-

ﬂuna bas›n.

Seçilen albümdeki bütün parça-

lar› rastgele çalar.

Albümü seçmek için [왖, 왔]

tuﬂuna bas›n.

Bir diski rastgele çalar.

Tekrarlama

Ç›t!

Çalma modu fonksiyonu

D‹SKLER devam

Programl› çalma Mevcut bilgilere göz atma

CD’lerle ilgili not

MP3’lerle ilgili not

Bu fonksiyon yaklaﬂ›k 24 parçay› programlama-

n›z› sa¤lar.

1 Durma modunda [PROGRAM] tuﬂuna bas›n.

2 ‹stedi¤iniz albümü seçmek için [왖, 왔] tu-

ﬂuna bas›n.

3 ‹stedi¤iniz parçay› seçmek için [à] tuﬂu-

na, ard›ndan da rakaml› tuﬂlara bas›n.

4 [OK] tuﬂuna bas›n.

Di¤er parçalar› programlamak için 2 - 4 aras›n-

daki ad›mlar› tekrarlay›n.

Çalma iﬂlemini baﬂlatmak için [û/â] tuﬂuna bas›n.

Gösterge panelinde mevcut bilgilere göz atabilir-

siniz.

[DISPLAY] tuﬂuna bas›n.

Not:

• Görünebilen maksimum karakter: yaklaﬂ›k 30

• Bu cihaz ver. 1.0, 1.1 ve 2.3 ID3 etiketlerini

destekler.

• Cihaz›n desteklemedi¤i metin verileri farkl› gö-

rünebilir.

• Bu cihaz yaklaﬂ›k 99 parçaya ulaﬂabilir.

• Bu cihaz, MP3 dosyalar›n› ve sonland›r›lm›ﬂ

CD-DA formatl› müzik CD-R/RW disklerini çala-

bilir.

• Cihaz, kay›t durumundan dolay› baz› CD-R/RW

diskleri çalmayabilir.

• Dosyalar parça gibi, klasörler ise albüm gibi ka-

bul edilir.

• Bu cihaz, 999 parçaya, 255 albüme (ana klasör

dahil) ve 20 oturuma eriﬂebilir.

• Disk IS09660 seviye 1 veya 2’ye uymal›d›r

(uzun formatl› olanlar hariç).

• Belli bir s›rayla çalmak için, dosya veya klasör

isimlerinin önüne çalmak istedi¤iniz s›raya göre

3 haneli rakam ekleyin.

MP3 çalma ile ilgili s›n›rlamalar

• MP3’leri CD-DA ile ayn› diske kaydederseniz,

sadece ilk oturumda kaydedilen format çal›nabi-

lir.

• Baz› MP3’ler, diskin veya kayd›n durumundan

dolay› çalmayabilir.

• Kay›tlar, yap›lan s›raya göre çalmayacakt›r.

Programl› çal-

ma modunu

iptal etme

Program› ye-

niden çalma

Program

içeriklerini

kontrol etme

Durma modunda [PROGRAM]

tuﬂuna bas›n.

[PROGRAM] tuﬂuna, ard›ndan

da [À/à] tuﬂuna bas›n.

Durma modunda [DEL] tuﬂuna

bas›n.

Durma modunda “PGM” görünür-

ken [À] veya [à] tuﬂuna bas›n.

Programlama s›ras›nda kontrol

etmek için, “PGM” göründükten

sonra [PROGRAM] tuﬂuna iki

kez, ard›ndan [À] veya [à]

tuﬂuna bas›n.

Durma modunda [Ë] tuﬂuna bas›n.

Ekranda “CLR ALL” görünür. 5 sani-

ye içinde, [Ë] tuﬂuna tekrar bas›n.

Son parçay›

silme

Programlan-

m›ﬂ bütün par-

çalar› silme

Not:

Sürgülü kapa¤› açt›¤›n›zda program haf›zas› silinir.

1 Durma modunda [PROGRAM] tuﬂuna bas›n.

Ekranda "PGM" görünür.

2 ‹stedi¤iniz parçay› seçmek için rakaml› tuﬂ-

lara bas›n.

Di¤er parçalar› programlamak için bu ad›m›

tekrarlay›n.

Çalma iﬂlemini baﬂlatmak için [û/â] tuﬂuna bas›n.

iPod’u VEYA iPhone’u KULLANMA

iPod veya iPhone’un ﬁarj Edilmesi

Uyumlu iPod ve iPhone

iPhone ile ilgili not

1 Dock tablas›n› açmak için [î, iPod] tuﬂuna

bas›n.

2 Uyumlu bir dock adaptörü yerleﬂtirin.

3 iPod’u veya iPhone’u iyice ba¤lay›n.

iPod’u veya iPhone’u kutusundan ç›kard›¤›n›z-

dan emin olun.

4 ‹ﬂlemi baﬂlatmak için ilk önce [iPod], ard›n-

dan da [û/â] tuﬂuna bas›n.

Not:

•

iPod veya iPhone’u yerleﬂtirirken iPod veya iPho-

ne’unuzu konnektörle eﬂleﬂtirdi¤inizden emin olun.

• iPod veya iPhone modellerine ba¤l› olarak iﬂ-

lemler farkl› olabilir veya çal›ﬂmayabilir.

• Modele ba¤l› olarak, iPod veya iPhone’u ç›kar-

mak ve iPod ya da iPhone üzerinde albümü,

sanatç›y› vs. seçmek gerekebilir.

• Talimatlar için iPod veya iPhone’un Kullan›m

K›lavuzunu okuyun.

iPod veya iPhone sisteme ba¤land›¤›nda otomatik

olarak ﬂarj olur (sistem standby modunda olsa bile).

• Pilin ﬂarj durumu için iPod veya iPhone’nun

göstergesine bak›n.

• ﬁarj tamamland›¤›nda, uzun süre kullan›lmaya-

caksa iPod veya iPhone’u ay›r›n.

• Pil doldu¤unda ﬂarj iﬂlemi durur. Pil do¤al ﬂekil-

de boﬂalacakt›r.

Bu sistemi kullanmadan önce iPod veya iPhone’unu-

zu en son yaz›l›m ile güncelleyin. Uyumluluk iPod ve-

ya iPhone’unuzun yaz›l›m sürümüne ba¤l›d›r.

• iPod touch 4. nesil (8GB, 32GB, 64GB)

• iPod nano 6. nesil (8GB, 16GB)

• iPod touch 3. nesil (32GB, 64GB)

• iPod nano 5. nesil (video kamera) (8GB, 16GB)

• iPod touch 2. nesil (8GB, 16GB, 32GB)

• iPod classic [120GB, 160GB (2009)]

• iPod nano 4. nesil (video) (8GB, 16GB)

• iPod classic (160GB) (2007)

• iPod touch 1. nesil (8GB, 16GB, 32GB)

• iPod nano 3. nesil (video) (4GB, 8GB)

• iPod classic (80GB)

•

iPod nano 2. nesil (alüminyum) (2GB, 4GB, 8GB)

• iPod 5. nesil (video) (60GB, 80GB)

• iPod 5. nesil (video) (30GB)

• iPod nano 1. nesil (1GB, 2GB, 4GB)

• iPhone 4 (16GB, 32GB)

• iPhone 3GS (8GB, 16GB, 32GB)

• iPhone 3G (8GB, 16GB)

• iPhone (4GB, 8GB, 16GB)

• Tüm telefon özellikleri sadece iPhone’un do-

kunmatik ekran› ile kontrol edilebilir.

• Sistem gelen aramalar› veya telefonun durumu-

nu göstermez.

• Bir ça¤r› al›nd›¤›nda çalma iﬂlemi durur.

• iPhone’u sisteme ba¤lad›¤›n›zda veya sistem-

den ay›rd›¤›n›zda arama iptal edilmez.

• Yukar›daki iPhone tepkisini garantileyen her-

hangi bir Apple Inc. özelli¤i yoktur. iPhone’un

tepkileri yeni modellerde veya yeni yaz›l›m ile

farkl› olabilir.

‹ﬂlemi duraklatma

[û/â] veya [Ë] tuﬂuna bas›n.

[È] veya [à] tuﬂuna bas›n (ana

cihaz: [À/È] ya da [è/à]).

[È] veya [è] tuﬂunu bas›l›

tutun (ana cihaz: [À/È] ya

da [è/à]).

Çalma modunda [iPod MENU]

tuﬂuna bas›n.

[왖, 왔] tuﬂuna, ard›ndan da

[OK] tuﬂuna bas›n.

Parça atlama

Mevcut parçay›

arama

iPod veya iPhone

menüsüne göz

atma, Önceki me-

nüye dönme

Bir iPod veya

iPhone menü

maddesini seç-

Dock adaptörü

(verilmemiﬂtir)

Konnektör

iPhone (verilmemiﬂtir)

RADYO

Manuel arama

1 “FM” veya “AM” opsiyonunu seçmek için

[RADIO, EXT-IN] tuﬂuna bas›n.

2 ‹stedi¤iniz kanal›n frekans›n› seçmek için

[È] veya [è] tuﬂuna bas›n.

Otomatik arama yapmak için, frekans h›zl› de-

¤iﬂmeye baﬂlay›ncaya kadar tuﬂu bas›l› tutun.

Manuel haf›zaya alma

30 FM ve 15 AM kanal› haf›zaya al›nabilir.

Haz›rl›k

“FM” veya “AM” opsiyonunu seçmek için [RADIO,

EXT-IN] tuﬂuna bas›n.

1 Kanal› ayarlamak için [È] veya [è] tuﬂu-

na bas›n.

2 [PROGRAM] tuﬂuna bas›n.

3 Bir haf›za numaras› seçmek için rakaml›

tuﬂlara bas›n.

Baﬂka kanallar› haf›zaya almak için 1 - 3 ara-

s›ndaki ad›mlar› tekrarlay›n.

Yeni kanal, ayn› haf›za numaras›nda bulunan

önceki kanal ile yer de¤iﬂtirir.

Ses kalitesini artt›rmak için

Haf›zadaki bir kanal› seçme

AM frekans aral›¤› ayar› (sadece ana cihaz ile)

Otomatik haf›zaya alma

“FM” seçildi¤i zaman

1 “FM MODE” opsiyonunu seçmek için

[RADIO MENU] tuﬂuna bas›n.

2 “MONO” opsiyonunu seçmek için [왗, 왘] tu-

ﬂuna, ard›ndan [OK] tuﬂuna bas›n.

‹ptal etmek için "ST" opsiyonunu seçin.

• Frekans› de¤iﬂtirdi¤inizde "MONO" modu iptal

olur.

• Normal dinleme için “MONO” modunu iptal edin.

“AM” seçildi¤i zaman

1 "B.PROOF” opsiyonunu seçmek için

[RADIO MENU] tuﬂuna bas›n.

2 "BP 1" veya "BP 2" opsiyonunu seçmek

için [왗, 왘] tuﬂuna, ard›ndan [OK] tuﬂuna

bas›n.

Haf›zadaki bir kanal› seçmek için rakaml› tuﬂ-

lara, [À] veya [à] tuﬂuna (ana cihaz: [À/

È] ya da [è/à]) bas›n.

30 FM ve 15 AM kanal› haf›zaya al›nabilir.

Haz›rl›k

“FM” veya “AM” opsiyonunu seçmek için [RADIO,

EXT-IN] tuﬂuna bas›n.

1 "EN DÜﬁÜK" veya "MEVCUT" frekans› seç-

mek için [OK] tuﬂuna bas›n.

2 “A.PRESET” opsiyonunu seçmek için

[RADIO MENU] tuﬂuna, ard›ndan [OK] tuﬂu-

na bas›n.

Ekranda "START?" görünür.

3 Haf›zaya alma iﬂlemini baﬂlatmak için [OK]

tuﬂuna bas›n.

Bu sistem, 10 kHz’lik ad›mlarla ayarlan›lan AM

yay›nlar›n› da alabilir.

1 “FM” veya “AM” opsiyonunu seçmek için

[RADIO, EXT-IN] tuﬂuna bas›n.

2 [RADIO, EXT-IN] tuﬂunu bas›l› tutun.

Birkaç saniye sonra, gösterge panelinde mevcut

minimum radyo frekans› görünür. Minimum fre-

kans de¤iﬂti¤inde tuﬂu b›rak›n.

• ‹lk ayarlamaya geri dönmek için yukar›daki

ad›mlar› tekrarlay›n.

• Ayarlamay› de¤iﬂtirdikten sonra haf›zadaki fre-

kanslar silinir.

SAAT VE ZAMANLAYICILAR

Saatin ayarlanmas›

Uyku zamanlay›c›s›

Çalma zamanlay›c›s›

Bu saat, 24 saat format›n› kullan›r.

1 "CLOCK" opsiyonunu seçmek için [CLOCK

/TIMER] tuﬂuna bas›n.

2 10 saniye içinde, saati ayarlamak için [왖,

왔] tuﬂuna bas›n.

3 [OK] tuﬂuna bas›n.

Saati birkaç saniye kadar görüntülemek için

[CLOCK /TIMER] tuﬂuna bas›n.

Not:

Do¤rulu¤unu muhafaza etmek için saati düzenli

olarak s›f›rlay›n.

Uyku zamanlay›c›s› ayarl› sürenin sonunda siste-

mi kapat›r.

Ayarlamay› (dakika olarak) seçmek için

[SLEEP] tuﬂuna bas›n.

‹ptal etmek için "OFF” opsiyonunu seçin.

Kalan süreyi göstermek için

[SLEEP] tuﬂuna bas›n.

Not:

• Uyku zamanlay›c›s› çalma zamanlay›c›s› ile bir-

likte kullan›labilir.

•

Öncelik daima uyku zamanlay›c›s›na aittir. Za-

manlay›c› ayarlar›n›n çak›ﬂmad›¤›ndan emin olun.

Zamanlay›c›y›, sizi belli bir saatte uyand›racak

ﬂekilde ayarlayabilirsiniz.

Cihaz› aç›n ve saati ayarlay›n.

Dinlemek istedi¤iniz müzik kayna¤›n› haz›rlay›n

(disk, radyo, iPod, iPhone, USB veya harici ci-

haz) ve ses seviyesini ayarlay›n.

1 "XPLAY 1", "XPLAY 2" veya "XPLAY 3"

opsiyonunu seçmek için [CLOCK /TIMER]

tuﬂuna bas›n.

2 10 saniye içinde, baﬂlama saatini ayarla-

mak için [왖, 왔] tuﬂuna bas›n.

3 [OK] tuﬂuna bas›n.

4 Bitiﬂ zaman›n› ayarlamak için 2 ile 3. ad›m-

lar› tekrarlay›n.

Zamanlay›c›y› baﬂlatmak için

5 "XPLAY 1", "XPLAY 2" veya "XPLAY 3"ü

baﬂlatmak için [XPLAY] tuﬂuna bas›n.

6 Cihaz› kapatmak için [2] tuﬂuna bas›n.

Zamanlay›c›n›n çal›ﬂmas› için cihaz›n kapal›

olmas› gerekir.

Ayarlar›

de¤iﬂtirme

1 - 4 ve 6. ad›mlar› tekrarlay›n

(· yukar›).

1) Ekrandaki zamanlay›c› göster-

gesini silmek için [XPLAY] tu-

ﬂuna iki kez bas›n.

2) Kayna¤› veya ses seviyesini

de¤iﬂtirin.

3) 5 ve 6. ad›mlar› tekrarlay›n

(· yukar›).

"XPLAY 1", "XPLAY 2" veya

"XPLAY 3" opsiyonunu seçmek için

[CLOCK /TIMER] tuﬂuna bas›n.

Ekrandaki zamanlay›c› göster-

gesini silmek için [XPLAY]

tuﬂuna iki kez bas›n.

Kayna¤› veya

ses seviyesi-

ni de¤iﬂtirme

Ayarlar›

kontrol etme

‹ptal

Not:

• Çalma zamanlay›c›s› düﬂük sesle baﬂlar ve ka-

demeli olarak artarak ayarl› seviyeye ulaﬂ›r.

• Aktif oldu¤u takdirde, zamanlay›c› her gün belir-

lenen zamanda aç›l›r.

• Zamanlay›c› çal›ﬂ›rken cihaz› kapat›p yeniden

açarsan›z, zamanlay›c› bitiﬂ saatinde durmaya-

cakt›r.

→

30MIN

(30 dak)

60MIN

(60 dak)

90MIN

(90 dak)

120MIN

(120 dak)

OFF

(Kapal›)

SES EFEKTLER‹

Ses kalitesinin de¤iﬂtirilmesi Ön Ayarl› Equalizer

D.BASS

1 Bir ses efekti seçmek için [SOUND] tuﬂuna

bas›n.

2 3 saniye içinde, istedi¤iniz ayarlamay› seç-

mek için [왗, 왘] tuﬂuna bas›n.

Bu fonksiyon güç bas efekti elde etmenizi sa¤lar.

"ON D.BASS" veya "OFF D.BASS" opsiyonu-

nu seçmek için [D.BASS] tuﬂuna bas›n.

HEAVY (A¤›r)

SOFT (Yumuﬂak)

CLEAR (Net)

VOCAL (Vokal)

FLAT (Düz)

Rock müzi¤ine vurma efekti katar.

Fon müzi¤i için

Yüksek frekanslar› netleﬂtirir.

Sese netlik katar.

Ses efektini iptal eder

Bir ayarlama seçmek için [PRESET EQ] tuﬂu-

na bas›n.

BASS (BAS)

TREBLE (T‹Z)

SURROUND

INPUT LEVEL

(G‹R‹ﬁ SEV‹YE-

S‹) (Harici kay-

nak için)

-4 ile +4 aras›

"ON SURROUND" (SURROUND

AÇIK) veya "OFF SURROUND"

(SURROUND KAPALI)

"NORMAL" veya "HIGH"

(YÜKSEK)

HAR‹C‹ C‹HAZLAR

USB Harici giriﬂin kullan›lmas›

USB belle¤inizi ba¤layabilir ve bellekteki MP3

parçalar›n› çalabilirsiniz.

USB uzatma kablosu kullanmay›n. Cihaz bir kab-

lo ile ba¤lanm›ﬂ USB belle¤i tan›maz.

1 Ses seviyesini düﬂürün ve USB belle¤i USB

giriﬂine tak›n.

2 “USB” opsiyonunu seçmek için [RADIO,

EXT-IN] tuﬂuna bas›n, ard›ndan [û/â] tuﬂu-

na basarak çalma iﬂlemini baﬂlat›n.

Di¤er iﬂlemler için “D‹SKLER” bölümüne bak›n.

Uyumlu cihazlar

• Sadece aktarmay› destekleyen USB bellekler.

• USB 2.0 tam h›z› destekleyen USB bellekler.

Desteklenen formatlar

• Klasörler albüm olarak tan›mlan›r.

• Dosyalar parça olarak tan›mlan›r.

• Parça “.MP3” veya ".mp3" uzant›l› olmal›d›r.

• CBI (Kontrol/Y›¤›n/Durdurma) desteklenmez.

• NTFS dosya sistemi desteklenmez (Sadece

FAT 12/16/32 dosya sistemi desteklenir).

• Baz› dosyalar, boyutundan dolay› çal›ﬂmaz.

Not:

• Maksimum albüm say›s›: 255 albüm (ana kla-

sör dahil)

• Maksimum parça say›s›: 2500 parça

•

Bir albümdeki maksimum parça say›s›: 999 parça

Taﬂ›nabilir bir müzik cihaz›n› ba¤layabilir ve sesi

bu sistemden dinleyebilirsiniz.

Haz›rl›k

Sesin bozulmas›n› önlemek için taﬂ›nabilir müzik

cihaz›n›n equalizer’›n› (varsa) kapat›n. Taﬂ›nabilir

müzik cihaz›n› ba¤lamadan veya ay›rmadan ön-

ce sistemin ve taﬂ›nabilir müzik cihaz›n›n ses se-

viyesini düﬂürün.

1 Taﬂ›nabilir müzik cihaz›n› ba¤lay›n.

Fiﬂ tipi: 0 3.5 mm stereo (verilmemiﬂtir)

2 “AUX” opsiyonunu seçmek için [RADIO,

EXT-IN] tuﬂuna bas›n.

3 Taﬂ›nabilir müzik cihaz›n› çal›n.

Ses giriﬂ seviyesini ayarlama (· “Ses kalitesi-

nin de¤iﬂtirilmesi”).

"HIGH" (YÜKSEK) giriﬂ seviyesi s›ras›nda ses

bozuk ise "NORMAL" opsiyonunu seçin.

Not:

• Detaylar için taﬂ›nabilir müzik cihaz›n›n kulla-

n›m k›lavuzuna bak›n.

• Parçalar ve kablolar ayr› sat›l›r.

Çalma esnas›nda [Ë] tuﬂuna bas›n.

Ekranda "RESUME" görünür.

Kald›¤›n›z noktadan devam etmek

için [û/â] tuﬂuna bas›n.

VEYA

Çalma iﬂlemini tamamen durdur-

mak için [Ë] tuﬂuna iki kez bas›n.

‹ﬂlemi

durdurma

UZAKTAN KUMANDA KODU

ARIZA G‹DERME

Di¤er Panasonic cihazlar› bu sistemin uzaktan

kumandas›na yan›t verdi¤inde, bu sistemin uzak-

tan kumanda kodunu de¤iﬂtirin.

Haz›rl›k

“AUX” opsiyonunu seçmek için [RADIO, EXT-IN]

tuﬂuna bas›n.

Kodu “REMOTE 2”ye de¤iﬂtirmek için

1 "REMOTE 2" görününceye kadar ana cihaz-

daki [RADIO, EXT-IN] dü¤mesini ve uzaktan

kumandadaki [2] tuﬂunu bas›l› tutun.

[OK] ve [2] tuﬂunu en az 2 saniye bas›l› tutun.

Servis ça¤›rmadan önce aﬂa¤›daki noktalar› kontrol edin. Baz› kontrol noktalar› ile ilgili endiﬂeleriniz

varsa veya belirtilen iﬂlemler sorunu çözmüyorsa en yak›n bayiye dan›ﬂ›n.

n Genel sorunlar

Uzaktan kumanda ile iﬂlem yap›lam›yor.

• Pilin düzgün yerleﬂtirilip yerleﬂtirilmedi¤ini kont-

rol edin.

Ses bozuk veya hiç yok.

• Ses seviyesini art›r›n.

•

Cihaz› kapat›n, sorunun sebebini belirleyip gide-

rin ve cihaz› yeniden aç›n. Bunun sebebi yüksek

güç veya ses sonucu hoparlörlerin zorlanmas› ve

cihaz›n s›cak bir ortamda kullan›lmas› olabilir.

Çalma s›ras›nda bir “u¤ultu” duyuluyor.

• Kablolar›n yak›n›nda elektrik fiﬂi veya floresan

lambas› var. Di¤er cihazlar› ve kablolar› bu ci-

haz›n kablolar›ndan uzak tutun.

n Diskler

Gösterge düzgün görünmüyor.

Çalma iﬂlemi baﬂlam›yor.

• Disk düzgün yerleﬂtirilmemiﬂ. Düzgün tak›n.

• Disk kirli. Diski temizleyin.

• Disk çizilmiﬂ, hasarl› ise veya standart de¤ilse

de¤iﬂtirin.

• Yo¤uﬂma meydana gelmiﬂtir. Cihaz› 1-2 saat

kurumaya b›rak›n.

Görünen toplam parça say›s› yanl›ﬂ.

Disk okunam›yor. Ses bozuk.

• Cihaz›n çalamayaca¤› bir disk yerleﬂtirilmiﬂ.

Çal›nabilir bir diskle de¤iﬂtirin.

• Sonland›r›lmam›ﬂ bir disk yerleﬂtirilmiﬂ.

n Radyo

Bir vuruntu sesi duyuluyor.

• TV’yi kapat›n veya cihazdan uzaklaﬂt›r›n.

AM yay›nlar› s›ras›nda düﬂük u¤ultu sesi.

• Anteni di¤er kablolardan uzaklaﬂt›r›n.

n iPod veya iPhone

iPod veya iPhone aç›lm›yor.

• iPod veya iPhone’un pilinin bitmedi¤ini kontrol

edin.

• iPod veya iPhone’u ba¤lamadan önce iPod ya

da iPhone’u ve bu cihaz› kapat›n. iPod’u veya

iPhone’u ba¤lay›n ve yeniden deneyin.

Ses yok.

• iPod veya iPhone’u kapat›n veya cihazdan ç›-

kar›n. iPod veya iPhone’u cihaza ba¤lay›p aç›n

ve yeniden çalmaya baﬂlay›n.

Kodu “REMOTE 1”e de¤iﬂtirmek için

1 "REMOTE 1" görününceye kadar ana cihaz-

daki [RADIO, EXT-IN] dü¤mesini ve uzaktan

kumandadaki [1] tuﬂunu bas›l› tutun.

2 [OK] ve [1] tuﬂunu en az 2 saniye bas›l›

tutun.

ARIZA G‹DERME devam

n USB

USB bellek veya içerikleri okunam›yor.

• USB belle¤in veya içeriklerinin format› cihazla

uyumlu de¤il.

• Baz› durumlarda 32 GB’den daha yüksek sak-

lama kapasiteli USB bellekler çal›ﬂmaz.

USB bellek yavaﬂ çal›ﬂ›yor.

• Büyük boyutlu verilerin veya yüksek kapasiteli

USB belle¤in okunmas› uzun zaman alabilir.

Görünen geçen süre gerçek çalma süresin-

den farkl›.

• Verileri baﬂka bir USB belle¤e aktar›n veya ve-

rileri yedekleyin ve USB belle¤i yeniden format-

lay›n.

n Ana cihaz göstergesinde görünen me-

sajlar

“NO PLAY”

• ‹çerikleri kontrol edin. Sadece desteklenen for-

mat› çalabilirsiniz.

• Bu cihaz yaklaﬂ›k 255 albümü veya klasörü

(müzik veya müzik olmayan) okuyabilir ve çala-

bilir.

"F76" veya "F61"

• Bir elektrik beslemesi sorunu meydana gelmiﬂtir.

"ERROR"

• Yanl›ﬂ bir iﬂlem yap›lm›ﬂt›r. Talimatlar› okuyun

ve tekrar deneyin.

"NOT MP3/ERROR"

• Desteklenmeyen bir MP3 format›. Cihaz bu par-

çay› atlayacak ve sonraki parçay› çalacakt›r.

"VBR-"

• Cihaz, de¤iﬂken bit oranl› (VBR) parçalar için

kalan çalma süresini gösteremez.

"NODEVICE"

• iPod veya iPhone ba¤lanmam›ﬂ. Ba¤lant›y›

kontrol edin.

Haf›zay› s›f›rlama

Aﬂa¤›daki durumlarda, haf›zay› s›f›rlamak için

belirtilen ad›mlar› takip edin:

• Tuﬂlara bas›ld›¤›nda yan›t yok.

• Haf›zadaki verileri silmek ve s›f›rlamak istedi¤i-

nizde.

Haf›zay› s›f›rlamak için

1 Fiﬂi prizden çekin.

(2. ad›ma geçmeden önce 3 dakika bekle-

yin).

2 Ana cihazdaki [2/I] dü¤mesini bas›l› tutar-

ken fiﬂi tekrar prize tak›n.

Gösterge panelinde "------------------" görünür.

3 [2/I] tuﬂunu b›rak›n.

Bütün ayarlar fabrika de¤erine döner.

Haf›za ayarlar›n› yeniden yapmak gerekir.

GÜVENL‹KLE ‹LG‹L‹ ÖNLEMLER

BAKIM

Yerleﬂtirme

Cihaz›, güneﬂ ›ﬂ›nlar›ndan, yüksek s›cakl›ktan,

yüksek nemden ve aﬂ›r› titreﬂimden uzak düz bir

zemin üzerine yerleﬂtirin. Bu durumlar, kabine ve

di¤er parçalara zarar verebilir ve böylece cihaz›n

ömrü k›salabilir.

Parazit ve istenmeyen akustik efektleri önlemek

için duvarla aras›ndan en az 15 cm mesafe b›rak›n.

Cihaz›n üzerine a¤›r cisimler yerleﬂtirmeyin.

Yabanc› madde

Cihaz›n içine metal cisimlerin girmesine izin ver-

meyin. Bu, elektrik çarpmas›na veya ar›zalara

neden olabilir.

Cihaz›n içine s›v›lar›n girmesine izin vermeyin.

Bu, elektrik çarpmas›na veya ar›zalara neden

olabilir. Böyle bir durum meydana geldi¤inde, fiﬂi

prizden çekin ve bayiye baﬂvurun.

Cihaz›n üzerine böcek ilaçlar›n› püskürtmeyin.

Bunlar, cihaz›n üstüne püskürtüldü¤ünde alev

alabilecek yan›c› maddeler içerebilir.

Bak›m

Cihaz› kendi baﬂ›n›za tamir etmeye çal›ﬂmay›n.

Ses kesildi¤inde, göstergeler yanmad›¤›nda, du-

man ç›kt›¤›nda veya bu kullanma k›lavuzunda

belirtilmeyen baﬂka bir sorun meydana geldi¤in-

de, fiﬂi prizden çekin ve bayiye veya servis mer-

kezine dan›ﬂ›n. Cihaz›n yetkisiz kiﬂiler taraf›ndan

onar›lmas›, sökülmesi veya de¤iﬂtirilmesi elektrik

çarpmas›na veya cihaz›n hasar görmesine sebep

olabilir.

Cihaz uzun bir süre kullan›lmayaca¤› zaman, fiﬂi

prizden çekerek cihaz›n çal›ﬂma ömrünü uzat›n.

Voltaj

Yüksek voltajl› güç kaynaklar›n› kullanmay›n.

Bu, cihaz›n aﬂ›r› yüklenmesine ve yang›na sebep

olabilir.

DC güç kaynaklar›n› kullanmay›n. Cihaz›, DC kay-

na¤›n›n kullan›ld›¤› bir gemiye veya di¤er bir yere

yerleﬂtirdi¤inizde, kayna¤› dikkatlice kontrol edin.

AC elektrik kablosu korunumu

AC elektrik kablosunun düzgün ba¤land›¤›ndan

ve hasar görmedi¤inden emin olun. Kötü ba¤lant›

ve kablo hasar›, yang›na veya elektrik çarpmas›-

na sebep olabilir. Kabloyu çekmeyin, bükmeyin

veya üzerine a¤›r cisimler koymay›n.

Fiﬂi, prizden çekerken fiﬂten iyice tutun. Kablo-

nun çekilmesi, elektrik çarpmas›na sebep olabilir.

Fiﬂe ›slak elle dokunmay›n. Bu, elektrik çarpma-

s›na neden olabilir.

Cihaz› yumuﬂak ve kuru bir bezle temizleyin.

• Kesinlikle cihaz› temizlemek için alkol, tiner veya benzin kullanmay›n.

• Kimyasal özellikleri olan bir bez kullan›yorsan›z, bezi kullanmadan önce verilen kullanma talimat-

lar›n› dikkatlice okuyun.

TEKN‹K ÖZELL‹KLER

Amplifikatör bölümü

FM/AM radyo, terminal bölümü

Disk bölümü

RMS ç›k›ﬂ gücü, stereo modu

Ön kanal (her iki kanal çal›ﬂ›rken)

Her kanal için 5 W (6 Ω), 1 kHz, %10 THD

Toplam RMS stereo modu gücü 10 W

USB bölümü

USB ç›k›ﬂ›

USB Standard› USB 2.0 tam h›zl›

Medya dosyas› format deste¤i MP3 (*.mp3)

SB bellek dosya sistemi FAT 12, FAT 16, FAT 32

USB ç›k›ﬂ gücü 500 mA (maks.)

Hoparlör bölümü

Tipi 1-yollu 1 hoparlör sistemi (bas refleks)

Hoparlör(ler)

Tam kapsaml› 8 cm konik tip

Empedans 6 Ω

Frekans aral›¤› 60 Hz - 25 kHz (-16 dB)

90 Hz - 22 kHz (-10dB)

Genel

Güç kayna¤› AC 220 - 240 V, 50 Hz

Güç tüketimi 19 W

Ebatlar (G x Y x D)

400 mm x 221 mm x 110 mm

[D = 69 mm (min)]

[D = 149 mm (tabla aç›kken)]

A¤›rl›k 2.1 kg

Çal›ﬂma s›cakl›¤› aral›¤› 0°C ile + 40°C aras›

Çal›ﬂma nem oran›

%35 - %80 Ba¤›l Nem (yo¤uﬂma olmadan)

Kanal haf›zas› FM 30 kanal

15 AM kanal›

Frekans modülasyonu (FM)

Frekans aral›¤›

87.50 MHz — 108,00 MHz (50 kHz’lik ad›mlarla)

Anten giriﬂleri 75 Ω (dengelenmemiﬂ)

Genlik modülasyonu (AM)

Frekans aral›¤›

522 kHz - 1629 kHz (9 kHz’lik ad›mlarla)

520 kHz - 1630 kHz (10 kHz’lik ad›mlarla)

Kulakl›k giriﬂi

Ç›k›ﬂ Stereo, 3.5 mm ç›k›ﬂ›

AUX (arka)

Ç›k›ﬂ Stereo, 3.5 mm ç›k›ﬂ›

Kullan›labilir disk (8 cm veya 12 cm)

CD, CD-R/RW (CD-DA, MP3* formatl› disk)

* MPEG-1 Katman 3, MPEG-2 Katman 3

Pikap

Dalga boyu 790 nm (CD)

Lazer gücü 1. SINIF (CD)

Ses ç›k›ﬂ› (Disk)

Kanal say›s› 2 kanal (FL, FR)

FL = Sol ön kanal

FR = Sa¤ ön kanal

Not:

1) Teknik özellikler haber verilmeden de¤iﬂtirilebi-

lir. A¤›rl›k ve boyut de¤erleri yaklaﬂ›kt›r.

2) Toplam harmonik bozukluk, dijital spektrum

analiz cihaz› ile ölçülmüﬂtür.

Standby (bekleme) modunda güç tüketimi

0.2 W (yaklaﬂ›k)

Sayfa yükleniyor ...

Panasonic SCHC25 Kullanma talimatları

Marka: Panasonic

Model: SCHC25

Tip: Kullanma talimatları

PDF İndir

rapor

Panasonic SCHC25 Kullanma talimatları

Panasonic SCHC25 Kullanma talimatları

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler