Efco PW 150 C El kitabı

Sayfa yükleniyor...

I

Italiano 5

GB

English 13

F

Français 20

D

Deutsch 28

E

Español 36

NL

Nederlands 44

P

Português 51

GR

Ελληνικά 59

CZ

Česky 67

RUS UA

Русский 74

PL

Polski 82

H

Magyar 90

SK

Slovensky 97

LV

Latviešu 104

EST

Eesti 111

LT

Lietuvių 118

FIN

Suomi 125

HR SRB

Hrvatski 133

TR

Türkçe 141

Sayfa yükleniyor...

139

TR

ORİJİNAL TALİMATLARIN ÇEVİRİSİ

GENEL BİLGİLER

Ürünümüzü seçtiğiniz için teşekkür ederiz, ürünümüzün operatör emniyetine, iş verimliliğine ve çevrenin

korunmasına oldukça önem verilerek tasarlandığını ve üretildiğini hatırlatmak istiyoruz.

Bu özellikleri zamanında korumak için lütfen kullanım talimatını dikkatle okuyun ve içeriğine dikkatle uyun.

İmalatçı aşağıdaki nedenlerle oluşan hasarlardan sorumlu tutulmayacaktır:

• Kullanım talimatına uyulmaması;

• “UYGULAMALAR” paragrafında belirtilenlerden farklı bir makine kullanılması;

• İşte emniyete ve kaza önlemeye ilişkin mevcut standartlara uygun olmayan kullanım;

• Yanlış kurulum;

• Yetersiz bakım;

• İmalatçı tarafından daha önceden izin verilmeyen düzenlemeler veya işlemler;

• Orijinal olmayan yedek parçaların veya makine modeline uygun olmayan parçaların kullanımı;

• NİTELİKLİ BİR TEKNİSYEN tarafından gerçekleştirilmeyen onarımlar.

KULLANIM TALİMATLARININ KULLANIMI VE SAKLANMASI

Kullanım talimatları, makinenin ayrılmaz bir parçasıdır ve gerektiğinde hemen bakılabilecek güvenli bir

yerde tutulmalıdır. Fiziksel olarak bozulma veya kaybolma durumunda bayinizden veya yetkili bir yardım

merkezinden bir kopyasını isteyin. Kullanım talimatları, kullanıcı değişimi durumunda makine ile teslim

edilmelidir.

TANIMLAR

• NİTELİKLİ TEKNİSYEN: normal şartlar altında yardım merkezinden, uygun eğitim almış ve makine

üzerinde ek bakım işlemleri ve onarımları gerçekleştirmek için yetkilendirilmiş kişi. Elektrikli parçalar

üzerindeki işlemler, aynı zamanda NİTELİKLİ BİR ELEKTRİKÇİ de olan, yani elektrikli aletlerin kontrol,

kurulum ve onarımını ustalıkla ve makinenin kurulacağı ülkenin mevcut standartlarına uygun biçimde

gerçekleştirmek için profesyonel olarak belgelendirilmiş ve eğitim almış UZMAN BİR TEKNİSYEN

tarafından gerçekleştirilmelidir.

• BAYPAS: Normal kullanım sırasında tabancanın kolu bırakıldığında etkinleşen makine işlevi. Bu durumda

manometre basınç kaybı gösterir ve pompalanan su, basınç regülasyon vanası sayesinde geri çekilir.

• TÜMDEN DURMA: Tabancanın kolu bırakıldığında veya baypas modunda birkaç saniye çalıştıktan sonra

(zaman ayarlı tümden durma) cihazın makine temizleyiciyi derhal durdurmasıdır.

KULLANIM AMACI

• Makine yalnızca aşağıdaki amaçlarla kullanılmak üzere tasarlanmıştır:

- Araç, makine, bina, alet ve benzerinin suyla veya gerekli olması durumunda imalatçının tavsiye ettiği

deterjanla karıştırılmış suyla temizlenmesi;

- İmalatçı tarafından tavsiye edilen deterjanların dağıtılması;

- Tıkanan boruların açılması ve temizlenmesi, imalatçının tavsiye ettiği özel aksesuarlarla hidro kumlama.

• Makine aşağıdaki durumlarda kullanılmamalıdır:

- İnsan, hayvan, çalışır durumdaki ekipman, hassas nesneler veya yüksek basınçlı temizleyicinin kendisini

temizleme amacıyla;

- Patlayıcı veya aşındırıcı atmosferin olduğu ortamlarda.

• Ek talimatlar gerekli olabileceğinden iç mekanlardaki araçlarda, gemilerde veya hava araçlarında kullanımı

için İmalatçının teknik destek hizmetine başvurun.

Herhangi bir diğer kullanım uygun değildir ve imalatçı uygun olmayan veya yanlış kullanımın neden

olduğu olası hasarlardan sorumlu tutulamaz.

TR

140

KULLANILAN SEMBOLLER

Kaldırma noktası. Sigara içmeyin.

Makinenin, içme suyu

şebekesine bağlanması uygun

değildir.

Bu ürün, atık elektrikli ve elektronik

ekipmana yönelik seçici atık ayıklama

işareti (WEEE) taşımaktadır.

Bu nedenle ürün, çevreye etkisinin

azaltılması için geri dönüştürülmesi

veya parçalanması amacıyla

Avrupa Birliği Direktifi 2012/19/

AB uyarınca ele alınmalıdır.

Daha fazla bilgi için lütfen yerel veya

bölgesel yetkilileriniz ile iletişime geçin.

Seçici atık ayıklama işlemine dahil

olmayan elektronik ürünler, tehlikeli

maddelerin varlığı nedeniyle çevreye ve

insan sağlığına yönelik potansiyel tehlike

taşımaktadır.

UYARI. Jeti insan, hayvan,

çalışır durumdaki ekipman

veya makinenin kendisine

doğrultmayın.

UYARI. M a k i n e y i

kullanmadan önce talimatları

okuyun.

UYARI. Sıcak yüzey.

Dokunmayın.

UYARI. Dumanı solumayın.

EMNİYET TALİMATLARI

UYARI

Aşağıda verilen talimatlara uyulmaması insanlara ve çevreye oldukça

ciddi zararlar verebilir.

• Aşağıdaki kişisel koruyucu ekipmanları (KKE) kullanın:

Koruyucu giysi giyin Yüz koruyucu kullanın

Koruyucu kulaklıklar takın Emniyet botu giyin

Koruyucu eldiven takın

• Ellerinizi ve gözlerinizi korumak için ambalajdan çıkarma sırasında eldiven giyin ve yüz koruyucu kullanın.

• Ambalaj parçalarını (plastik çantalar, zımba, vb.) olası tehlike kaynakları olduklarından, çocukların

erişemeyeceği yerde tutun.

• Ambalaj parçaları, makinenin kurulacağı ülkenin standartları uyarınca bertaraf edilmelidir.

Plastik ambalaj doğaya bırakılmamalıdır.

• Makinenin ambalajını açtıktan sonra eksiksiz olduğundan emin olun. Ayrıca, tanımlama plakası ve uyarı

işaretlerinin mevcut

ve okunabilir olduğundan emin olun.

Şüphe duyarsanız, makineyi kullanmayın ve NİTELİKLİ BİR TEKNİSYEN ile iletişime geçin.

Makine, içme suyu şebekesine bağlanması için tasarlanmamıştır.

Makineyi içme suyu şebekesine bağlamak isterseniz, EN 60335-2-79 (bayinizden edinebilirsiniz) uyarınca

141

geri akış önleyici bir cihaz kullanmalısınız.

Su tankından su çekme gibi işlemler geri akış önleyici olmadan da gerçekleştirilebilir

• UYARI. Geri akış önleyiciden akan suyun içilebilir olmadığı kabul edilir.

• Elektrik kaynağı bağlantısı, NİTELİKLİ BİR ELEKTRİKÇİ tarafından yapılır ve IEC 60364-1’e uygun

olmalıdır.

Bu makinenin elektrik kaynağı için, toprağa sızan akım 30 ms için 30mA’yı aşarsa kaynağı kesecek bir artık

akım cihazı veya toprak devresini test edecek bir cihaz bulundurulması tavsiye edilir.

• NİTELİKLİ BİR TEKNİSYEN şunları gerçekleştirmelidir:

- Güç kaynağı sisteminin, tanımlama plakasında belirtilen verilere uygunluğunu kontrol eder. Voltaj, ±

%5’ten fazla değişiklik göstermemelidir.

- Güç kaynağı kablosunun mevcut olmaması ve cihazın güç kaynağına sabit bir biçimde bağlanacak

olmaması durumunda makinenin kurulacağı ülkenin standardı uyarınca bir ş uydurur.

- Makinenin takılacağı güç soketinin uygun bir sigortayla (değer, tanımlama plakasında ve Teknik veri

tablosunda verilmiştir) bağlanıp bağlanmadığını kontrol eder.

• Sabit cihazların aşırı voltaj kategorisi III koşullarında tam kesinti sağlayan tüm kutuplarda kontak ayrılmalı

kaynak şebekelerinden diğer bağlantı kesme araçlarına veya elektrik kablosuna ve şe uygun olmaması

durumunda kablolama kuralları uyarınca kesinti araçlarının sabit kabloya dahil edilmesi gerekir.

NOT: Kullanım talimatlarında, makinenin şebeke güç kaynağına her zaman bir ş ile bağlandığı varsayılır.

Makine, güç kaynağına sabit bir biçimde sürekli olarak bağlıysa şunlar tasarlanmıştır:

- Kaynak şebekelerinden bağlantı kesme araçlarının kapalı konumda (“0” konumu) olmasıyla şin şebekenin

güç kaynağı soketiyle bağlantısının kesilmesi aynı şeydir.

- Kaynak şebekelerinden bağlantı kesme araçlarının açık konumda (“1” konumu) olmasıyla şin şebekenin

güç kaynağı soketine bağlı olması aynı şeydir.

• Güç kaynağı kablosu çok kısaysa, 10 m/32,8 ’ten uzun olmadığından ve kablo kesitinin en az 1,5

mm2 (13A’dan az emilime sahip ekipman) veya 2,5 mm2 olduğundan emin olunan bir uzatma kablosu

kullanılabilir.

• UYARI. Uzatma kablosu kullanılması durumunda ş ve soket su geçirmez yapıda olmalıdır.

• UYARI. Yetersiz uzatma kabloları tehlikeli olabilir.

• Fiş ve güç soketi arasında redüktör veya adaptör kullanmayın.

• UYARI. Makinenizin ateşleme sistemi düşük yoğunluklu elektromanyetik bir alan oluşturur. Bu alan bazı

kalp pillerine zarar verebilir. Ciddi veya ölümcül yaralanma riskini azaltmak için kalp pili takan kişiler

makineyi kullanmadan önce doktorlarına veya kalp pili imalatçısına danışmalıdır.

• Bu makine, emniyetlerinden sorumlu bir kişinin cihazın kullanımına ilişkin gözetimi ve talimatı olmaksızın

ziksel, duyusal veya zihinsel yetenekleri kısıtlı olan ya da deneyim ve bilgisi yetersiz olan kişiler (çocuklar

dahil) tarafından kullanılmak üzere tasarlanmamıştır.

• Makineyle oynamamaları için çocukların gözetlenmesi tavsiye edilir.

• UYARI. Yüksek basınçlı temizleyiciler çocuklar veya eğitim almamış personel tarafından kullanılmaz.

• Kullanılan olası isteğe bağlı aksesuarlara ilişkin tüm emniyet uyarılarına uyunuz.

• UYARI. Emniyet cihazları, yüksek basınç hortumları, tetikleme tabancası gibi elektrik kablosu veya önemli

parçaların hasarlı olması durumunda makineyi kullanmayın.

• Şu durumlarda makineyi kullanmayın:

- Ters dönmüş veya ciddi hasarlar almış olması durumunda,

- Su sızıntısı mevcutsa.

Bu durumda NİTELİKLİ BİR TEKNİSYEN tarafından kontrol edilmelidir.

• Kuru, bağımsız bir odada kullanılmak üzere tasarlanmıştır: Su sıçratmayın veya yıkamayın.

• Güç kaynağı kablosu, yüksek basınç borusu, tabanca ve benzerini ezebilecek veya koparabilecek hareket

halinde araçların bulunduğu yerlerde makineyi kullanırken özellikle dikkat edilmelidir.

• Makineyi kullanmadan önce:

- Bozulmasını veya düşmesini önlemek için mümkünse sabit ve kuru bir pozisyonda yerleştirdiğinizden

emin olun. Fren cihazının açık olduğundan emin olun.

- Basınçlı su jetinin yanlış kullanımına karşı uygun koruma sağlayan giysi giyin:

• UYARI. Makineyi, koruyucu giysi giymeyen kişilerin yanında kullanmayın.

• UYARI: Giysi veya ayakkabı temizlemek için jeti kendinize veya başkalarına doğrultmayın.

• Deterjan tankını doldururken sıvıyı makinenin üzerine dökmemeye dikkat edin. Dökülmesi durumunda

makineyi kullanmadan önce ekipmanın içine nüfuz etmiş olabilecek sıvının buharlaşmasına zaman tanımak

TR

142

için en az 24 saat bekleyin.

• UYARI: Yüksek basınçlı temizleyicilerin kullanımı sırasında aerosol oluşabilir. Aerosollerin solunması

sağlığa zarar verebilir.

• Kullanım sırasında:

- Tanımlama plakası veya uyarı işaretleri eskimiş veya okunmaz durumdaysa yenilenmesi için lütfen

NİTELİKLİ BİR TEKNİSYEN ile iletişime geçin.

- Korumasız çocuklar, yaşlılar veya engelli kişiler bulunabileceğinden makineyi sürekli gözetim altında ve

çocukların erişiminden uzak tutun ve özellikle kreş, yuva ve huzurevlerinde kullanıldığında özen gösterin;

- Tabancayı sağlam tutun, çünkü kol çekildiğinde yüksek basınçlı jetin reaksiyon gücüne maruz kalırsınız;

bu geri tepme gücünün değeri teknik özellikler tablosunda (geri tepme gücü N ile ifade edilir, 1N=0,1

kg) verilmiştir.

- Su jetini asbest veya sağlığa zararlı diğer maddeleri içeren materyallere doğrultmayın.

- Tabancanın kolunu her zaman açık konumda tutmayın.

- Makinenin üzerini kapatmayın ve makineyi havalandırmasız bir ortamda tutmayın (buna özellikle

makineyi iç mekanlarda kullanırken dikkat edin).

- Makinenin, Tümden Durma durumunda hala açık olduğunu ve kazara çalışmasını önlemek için tabanca

kolunun emniyet mandalının kapalı durumda olması gerektiğini unutmayın.

- Makineyi, Tümden Durma durumunda kısa bir süre için bile gözetimsiz bırakmayın; gözetimsiz

bırakacaksanız ana şalteri “0” konumuna getirin, şi güç soketinden çıkarın ve kalan herhangi bir basıncı

serbest bırakmak için tabancanın koluna basın.

- Kullanılmadığında, “DURDURMA” paragrafında tanımlanan işlemleri gerçekleştirin, özellikle makineyi

güç soketine şle bağlı bırakmayın.

- İşlem basıncı asla makine için öngörülen maksimum değeri aşmamalıdır (bkz. “TEKNİK ÖZELLİKLER

VE ŞARTLAR” paragrafı;

- Otomatik reset termal veya akım duyarlı emniyet cihazının etkinleşmesi durumunda makine soğuduğunda

kendiliğinden yeniden açılabileceğinden ana şalteri her zaman “0” konumuna getirin ve şi güç soketinden

çıkarın.

- Bir emniyet cihazının art arda etkinleşmesi durumunda makineyi NİTELİKLİ BİR TEKNİSYEN tarafından

kontrol edilmeden kesinlikle kullanmayın.

- Yayılan sese karşı uygun kişisel koruyucu ekipman kullanın (ör. koruyucu kulaklık).

• UYARI. Yüksek basınçlı jetlerin yanlış kullanılması tehlikeli olabilir. Jet insan, çalışır durumdaki ekipman

veya makinenin kendisine doğrultulmamalıdır.

• Su jeti kullanıyorsanız makineyi çalıştırmadan önce hortumu kırmızı işarete takın.

• UYARI. Bu makine, imalatçı tarafından tedarik veya tavsiye edilen temizlik malzemesiyle kullanılmak

üzere tasarlanmıştır. Diğer temizlik malzemelerinin veya kimyasalların kullanılması makinenin emniyetini

olumsuz etkileyebilir.

• UYARI. Patlama riski - Yanıcı sıvılar püskürtmeyin.

• Çevresel çekinceler nedeniyle araç veya makinelerin hidrolik devrelerle temizliği yalnızca uygun yağ

separatörü ile donatılmış alanlarda gerçekleştirilmelidir.

• Araç tekerlekleri, su jetlerinin zarar vermemesi için en az 50 cm/19 inç uzaklıkta temizlenmelidir. Tekerleğin

zarar gördüğünün ilk belirtisi renginin solmasıdır.

• Makineyi yağmurda kullanmayın.

• Fişi güç soketinden güç kaynak kablosunu çekerek çıkarmayın.

• Güç kaynak kablosu, olası uzatma kablosu, ş ve soketleri kuru bırakın. Bunlara ıslak ellerinizle dokunmayın.

• Elektrik kablosu zarar görmüşse tehlikelerin önlenmesi için imalatçı, servis uzmanı veya benzer nitelikli

kişilerce değiştirilmelidir.

• Makinenin tedarik edilen durumunu hiçbir şekilde değiştirmeyin; özellikle de motor sabitleme yapıları,

pompa, muhafaza ve su bağlantısında değişiklik yapmayın; kontroller ve emniyet cihazlarıyla oynamayın.

• Uygun biçimde korunsa bile makinenin hareketli parçalarından uygun bir uzaklıkta tutun.

• Hareketli parçalardan muhafazaları çıkarmayın.

• Basınçlı sıvılar içeren borularla uğraşmayın.

• Uygun olmayan isteğe bağlı aksesuarlar makinenin işletimini olumsuz etkileyebilir ve tehlikeli hale getirebilir.

Yalnızca imalatçının tavsiye ettiği orijinal aksesuarları kullanın.

• Makinenin elleçlenmesi veya taşınmasından önce “DURDURMA” paragrafında belirtilen işlemleri

gerçekleştirin.

143

• Yüksek basınçlı temizleyicinin elleçlenmesi yalnızca gidon veya tutaçlar veya sembolle gösterilen alanlar

vasıtasıyla gerçekleştirilmelidir (bkz. tablo “KULLANILAN SEMBOLLER”).

• Makineyi taşırken taşıma araçlarıyla (halatlar veya diğer uygun sistemler) makinenin güvenliğinin

sağlandığından emin olun. Mevcutsa fren cihazını aktif hale getirin.

• Mevcutsa zeminin eşit olmaması nedeniyle tümsek ve sarsıntılarda tutuşu kaybetmemek için gidonu sıkıca

kavrayın. Zeminin nemli olması durumunda buna özellikle dikkat edin.

• Treylere monte edilen makineleri %2 eğimli ve ıslak zeminlerde hareket ettirmeyin.

• Makineyi hareket ettirmeden önce mevcutsa fren cihazını aktif hale getirmeyi unutmayın.

• Kullanılan deterjanların etiketlerindeki talimat ve uyarıları dikkatle okuyun ve bunları çocukların

erişemeyecekleri güvenli bir yerde saklayın.

• Gözle temas etmesi durumunda derhal bol su ile yıkayın. Yutulması halinde kusturmaya çalışmayın.

Deterjan paketini de yanınıza alarak derhal bir doktora danışın.

• UYARI: Her temizlik, bakım, parça değiştirme ve makinenin farklı bir işleve döndürülme işletimi,

“DURDURMA” paragrafında tanımlanan işlemler gerçekleştirildikten sonra sabit konumda (mevcutsa

fren cihazını aktif hale getirin) ve makine tamamen soğuduğunda gerçekleştirilmelidir.

Özellikle, şi soket prizinden çıkarmayı hiçbir zaman unutmayın.

• Makine soğurken şunlara dikkat edin:

- Korumasız çocuklar, yaşlılar veya engelli kişiler bulunuyorsa gözetimsiz bırakmayın.

- Düşme tehlikesi olmayan sabit bir konuma yerleştirin.

- Mevcutsa fren cihazını aktif hale getirin.

- Yanıcı materyallerle temas ettirmeyin veya bunlara yakın tutmayın.

• Makineyi temizlemek için inceltici veya çözücüler kullanmayın.

• Atık yağ uygun bir biçimde bertaraf edilmelidir ve doğaya bırakılmamalıdır.

• UYARI. Makinenin emniyetinden emin olmak için yalnızca imalatçıya ait veya imalatçının onayladığı

yedek parçalar kullanın.

• UYARI. Yüksek basınç hortumu, tertibat ve kuplajlar makinenin emniyeti için önemlidir.

Yalnızca imalatçının tavsiye ettiği hortum, tertibat ve kuplajları kullanın.

• Ek bakım işlemleri yalnızca NİTELİKLİ BİR TEKNİSYEN tarafından gerçekleştirilmelidir.

• Makinenin doğru biçimde çalışması “PROBLEMLER, NEDENLER VE ÇÖZÜMLER” tablosundaki

bilgilerle sağlanamıyorsa NİTELİKLİ BİR TEKNİSYEN ile iletişime geçin.

• Makineyi hurdaya çıkarmadan önce kullanılamayacağından emin olun; örneğin güç kaynak kablosunu kesin

ve makineyi oynamak için kullanabilecek çocuklar için tehlikeli olabilecek parçaları emniyetli hale getirin

İÇTEN YANMALI MOTORLU MAKİNELERE YÖNELİK EK TALİMATLAR

• Kullanım talimatları, makine ile tedarik edilecek içten yanmalı motor talimatlarına eklenecektir. İçten

yanmalı motor talimatları her zaman makinenin yanında bulundurulmalıdır. Diğer talimatlarla birlikte

dikkatle okuyun.

• Makine ile tedarik edilecek içten yanmalı motor kullanım talimatlarında yer alan emniyet uyarılarına uyun.

Özellikle susturucu, motor peteği ve diğer sıcak parçalara dokunmayın.

• UYARI. Ulusal işgücü mercileri tarafından yeterli havalandırmaya sahip olarak değerlendirilmedikçe

yanmalı motora sahip makineyi iç mekanlarda kullanmayın.

• UYARI. Hava girişlerinin yakınında egzoz emisyonlarının olmadığından emin olun.

• Sıvı ile doldurmadan önce “DURDURMA” paragrafında tanımlanan işlemleri takip edin.

• UYARI. Tehlikeli olabileceklerinden yanlış yakıtlar kullanılmaz.

• UYARI. Her temizlik, bakım, parça değiştirme ve makinenin farklı bir işleve döndürülme işletimi,

“DURDURMA” paragrafında tanımlanan işlemler gerçekleştirildikten sonra sabit konumda (mevcutsa

fren cihazını aktif hale getirin) ve makine tamamen soğuduğunda gerçekleştirilmelidir.

Özellikle, kontak anahtarını çıkarmayı ve akünün bağlantısını kesmeyi veya buji kompresyon kapağını

çıkarmayı hiçbir zaman unutmayın.

• Makineyi saklarken içten yanmalı motoru deposunun içinde yakıtla, kapalı veya yetersiz havalandırılan

bir yerde bırakmayın ve kıvılcım veya çıplak alevlerin yakıt dumanları ile temasa geçmesini önleyin.

• Elektronik ateşlemeli modellerin aküsü çevre üzerinde güçlü bir etkiye sahiptir ve evsel atıklarla bertaraf

edilmemelidir. Daha fazla bilgi için yerel atık toplama hizmetleriniz veya rmanız ile iletişime geçin.

• Yüksek basınçlı temizleyiciyi hurdaya çıkarmadan önce kullanılamayacağından emin olun; örneğin buji

TR

144

kablosunu kesin ve yüksek basınçlı temizleyiciyi oynamak için kullanabilecek çocuklar için tehlikeli

olabilecek parçaları emniyetli hale getirin

SICAK SU BESLEMELİ MAKİNELERE YÖNELİK EK TALİMATLAR

• Bazı aksesuarların maksimum işletme ısısı, makinenin elde edebileceği maksimum ısıdan daha az olabilir.

Bu durumlarda, uygun ayarlama düğmesi ile ısıyı sınırlamak gerekebilir.

• Yalnızca OTOMOTİV GAZ YAĞI kullanın.

• UYARI. Tehlikeli olabileceklerinden yanlış yakıtlar kullanılmaz.

• UYARI. Gaz veya yağ ısıtmalı makineler için yeterli havalandırma sağlanması ve baca gazlarının uygun

biçimde tahliye edilmesi önemlidir.

• UYARI. Hava girişlerinin yakınında egzoz emisyonlarının olmadığından emin olun.

• Kazanın egzoz gazı çıkışını kapatmayın.

• Egzoz gazı çıkışını hiçbir zaman eğmeyin ve buna ellerinizle dokunmayın (yanma tehlikesi).

• Yakıt ve deterjan tanklarını doldururken bu ikisini karıştırmayın; karışırsa makineyi kullanmayın ve

NİTELİKLİ BİR TEKNİSYEN ile iletişime geçin.

• Yakıt tankını doldururken makinenin üzerine sıvı dökmemeye dikkat edin. Dökülmesi durumunda

makineyi kullanmadan önce cihazın içine nüfuz etmiş olabilecek sıvının buharlaşmasına zaman tanımak

için en az 24 saat bekleyin.

• Alev emniyet kontrolü olmayan yağ ateşlemeli makineler için: İşletim sırasında makineyi gözetimsiz

bırakmayın.

• Yüksek basınçlı su temizleyici TÜMDEN DURDUĞUNDA tabancanın kolu emniyet cihazıyla

engellenmelidir ve kazara etkinleşmeyeceğinden emin olunmalıdır.

KULLANMA TEDBİRLERİ

DİKKAT

Aşağıdaki talimatlara uyulmaması durumunda cihaza zarar verilmesi

ihtimali oldukça yüksektir

• “TEKNİK ÖZELLİKLER VE ŞARTLAR” paragrafındaki tabloya bakın ve şunların tahrik suyu değerlerini

inceleyin: minimum akış hızı; minimum ve maksimum ısı; maksimum ve minimum basınç (maksimum

çalışma noktası). Şüphe duyarsanız NİTELİKLİ BİR TEKNİSYEN ile iletişime geçin.

• Tankı çalıştıracaksanız, emiş hortumunun sonuna ek bir ltre takmanız tavsiye edilir (bu konuda bayinizle

iletişime geçin).

• Şu durumlarda makineyi kullanmayın:

- Su kaynağı olmadan,

- Tuzlu su veya diğer mineral içeren sularla; bu sularla çalıştırılması durumunda makineyi temiz suyla

birkaç dakika çalıştırın,

- Tümden Durma kullanılamıyorsa veya cihazın etkinleşmemesi için çok düşük basınçta temizleniyorsa

baypas modunda (tabanca kapalı) üç dakikadan fazla (bkz. teknik özellikler tablosu)

- Aşırı gürültü çıkarıyorsa ve/veya belirgin derecede su veya yağ damlatıyorsa,

- Çevresel sıcaklık 40°C/104°F dereceden büyükse doğrudan güneş ışığında,

• Çok düşük sıcaklıkta kullanılırsa pompa ve boruların içinde buz oluşmadığından emin olun.

• Kireçlenmeyi ve/veya deterjan kullanımının ardından kimyasal ürün kalıntılarını önlemek için devrenin

birkaç dakika temiz su aspire edilerek temizlenmesi idealdir.

• Yağa özel önem vererek öngörülen rutin bakım kontrollerini gerçekleştirin.

• Buzlanma makine için iyi değildir.

Zorlu çevre koşullarında makinenin içinde buz oluşumunu önlemek için “DURDURMA” prosedürünü

uygulamadan önce bir antifriz ürünü kullanın. Bunun öncesinde NİTELİKLİ BİR TEKNİSYEN ile iletişime

geçin, çünkü pompalanan sıvı, pompanın yüksek basınç sızdırmazlık elemanlarına zarar verebilir. Daha

önce belirtildiği gibi korunmaması durumunda oluşan buzun erimesi için makineyi yeterli süre boyunca

ılık bir konumda tutun. Bu basit talimatlar izlenmezse makine ciddi ölçüde zarar görebilir

145

İÇTEN YANMALI MOTORLU MAKİNELERE YÖNELİK EK TEDBİRLER

• Maksimum güç sağlamak için içten yanmalı motor makinenin maksimum performansına göre %15÷20’den

az yükle en az 10 saat çalıştırılmalıdır.

• İçten yanmalı motorun sağlayabileceği maksimum güç rakım ve çevresel sıcaklık arttıkça (deniz seviyesinden

her 305 m/1000 tte %3,5 ve 16°C/61°F üzerinde her 5,6°C/42°F derecede %1 ortalama düşüş olmaktadır)

azalmaktadır. Makine yüksek rakımlarda veya yüksek çevresel sıcaklıklarda kullanılıyorsa gerekli tedbirlerin

alınması için içten yanmalı motorun kullanım talimatını inceleyin.

• Makineden maksimum performans beklemeden önce motorun birkaç dakika ısıtılması idealdir.

• NİTELİKLİ BİR TEKNİSYEN isteğe bağlı termostatik vana takmadığı sürece yüksek basınçlı su

temizleyiciyi baypas modunda (tabanca kapalı) üç dakikadan fazla bırakmayın. Ancak, termostatik vananın

yalnızca makinenin her zaman şebekeden su teminiyle çalışması durumunda takılabileceğini unutmayın

SICAK SU BESLEMELİ MAKİNELERE YÖNELİK EK TEDBİRLER

• Makine, 1000 m/3281  üzerindeki bir rakımda kullanılıyorsa kontrol ve yanmaya yönelik gerekli

ayarlamaların yapılması için NİTELİKLİ BİR TEKNİSYEN ile iletişime geçin.

• Tarımsal amaçlarla veya ısınma için dizel yakıt kullanılıyorsa veya kirliyse brülörde aşırı kalıntı oluşmasına

ve bu nedenle işlevinin bozulmasına yol açacaktır.

• Kullanımdan sonra “DURDURMA” prosedürüne geçmeden önce iletim devresinin soğuması için brülör

kapalıyken makineyi birkaç dakika çalıştırın.

• Yüksek basınçlı deterjan dağıtım donatımlı makinelerde arızaları önlemek için tank boşken deterjan

ayarlama düğmesini TAM kapalı tutun.

• Deterjan bittiğinde deterjan ayarlama düğmesini TAM kapatın.

• Ölçüm pompası sorunlarını önlemek için tıkanan sıvı olmaması durumunda ilgili tankı suyla doldurun.

TR

Sayfa yükleniyor...

Efco PW 150 C El kitabı

Bu kılavuz aynı zamanda aşağıdakiler için de uygundur:

Efco PW 150 C El kitabı

diğer dillerde

İlgili makaleler

Diğer belgeler