Philips SDV5122P Kullanım kılavuzu

SDV5122P

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

EN User manual 3

CS Příručka pro uživatele 9

DE Benutzerhandbuch 15

EL Εγχειρίδιο χρήσης 21

ES Manual del usuario 27

FI Käyttöopas 33

FR Mode d’emploi 39

HU Felhasználói kézikönyv 45

IT Manuale utente 51

NL Gebruiksaanwijzing 57

PL Instrukcja obsługi 63

PT Manual do utilizador 69

RU Руководство

пользователя 75

SV Användarhandbok 81

TR Kullanim talimatlari 87

Sayfa yükleniyor...

87

Türkçe

TR

İçindekiler

1 Önemli 88

Güvenlik 88

Geri dönüşüm 88

2 SDV5122P ürününüz 89

Genel Bakış 89

3 Başlangıç 90

Kurulum 90

4 SDV5122P ürününün kurulumu 91

UHF alımı için 91

Antenle dijital radyo kurulumu 91

5 Sıkça sorulan sorular 92

6 Garanti ve Servis 92

7 Sözlük 93

88

sağlığı üzerinde olumsuz etkilere yol açılmasını

önlemeye yardımcı olur.

Üründe bu logonun bulunması, ulusal geri

kazanım ve geri dönüşüm sistemine maddi

yardımda bulunulduğu anlamına gelir.

olmaksızın tamamen ya da kısmen çoğaltılamaz.

Ticari markalar, Koninklijke Philips Electronics

N.V. şirketi veya sahiplerinin malıdır.

1 Önemli

Güvenlik

Bu kılavuz, Philips iç mekan televizyon anteni

ile ilgili önemli bilgiler içermektedir. Kurulum ve

ayarlara başlamadan önce dikkatle okuyun.

• Ürün, sıvı damlamasına veya sıçramasına

maruz bırakılmamalı ve vazo gibi

sıvıyla dolu nesneler ürünün üzerine

yerleştirilmemelidir.

• Güç bağlantısını tamamen kesmek için

ürünün şi elektrik prizinden çıkarılmalıdır.

• Ana şebeke şinin bağlantı kesme cihazı

olarak kullanıldığı yerlerde, bağlantı

kesme cihazı kullanıma hazır bir durumda

kalmalıdır.

• Yakılmış mum gibi çıplak alev

kaynakları ürünün üzerine kesinlikle

yerleştirilmemelidir.

Geri dönüşüm

Ürününüz, geri dönüşüme tabi tutulabilen ve

yeniden kullanılabilen, yüksek kalitede malzeme

ve parçalardan tasarlanmış ve üretilmiştir.

Üzerinde çarpı işaretli tekerlekli çöp kutusu

işaretli etiket bulunması, söz konusu ürünün

2002/96/EC sayılı Avrupa Yönergesi kapsamında

olduğu anlamına gelir.

Bu ürünü kesinlikle diğer evsel atıklarla birlikte

atmayın. Lütfen, elektrikli ve elektronik ürünlerin

ayrı toplanması ile ilgili yerel kurallar hakkında

bilgi edinin. Eskiyen ürününüzün atık işlemlerinin

doğru biçimde gerçekleştirilmesi, çevre ve insan

TR

89

Türkçe

1 100-240V AC 6V DC güç

adaptörü (dahildir)

2 UHF anteni

3 6V DC bağlantısı

4 Sinyal çıkışı (TV bağlantısı

için)

5 Anten standı

c

d

e

2 SDV5122P

ürününüz

Bu ürünü satın aldığınız için tebrikler, Philips’e

hoş geldiniz!

Philips tarafından verilen destekten tam olarak

yararlanabilmek için www.philips.com/welcome

adresinden ürün kaydınızı yaptırın.

Genel Bakış

a

b

TR

90

2 DC şini antene, güç kaynağını ise 100-

240V AC çıkışına bağlayın.

Not

• Anteni düz bir zemine koyduğunuzdan emin

olun.

3 Başlangıç

Antenin düzgün şekilde çalışmasını sağlamak için,

başlamadan önce televizyonunuzun kullanım

kılavuzunu okuyun. Televizyonu, KABLO veya

UYDU yerine ANTENDEN sinyal alacak şekilde

ayarlayın.

Kurulum

Sinyal gücünün belirlenmesi

Kurulumdan önce, optimum alım için en iyi

yeri belirleyin. Antenle verici arasında engel

bulunmaması önemlidir. En iyi sonuçlar için,

anten yönünün verici konumuna doğru

olduğundan emin olun.

Not

• Antenin net bir şekilde alıcıya bakmasını

sağlamak için pencere yanı seçin.

Not

• Paraziti engellemek için anteni, metal

yüzeylerden uzağa yerleştirin.

TV’ye bağlantı

1 Koaksiyel kabloyu:

• antenin sinyal çıkışına ve

• TV alıcısının girişine bağlayın.

TR

91

Türkçe

Antenle dijital radyo

kurulumu

Dijital TV alıcısı ile kullanılabilir kanalları

ayarlayabilirsiniz. Bu otomatik işlem,

alıcı kurulumunun bir parçasıdır. Alıcının

görüntülenebilir kanalları alabilmesi için antenin

düzgün bir şekilde kurulduğundan emin olun.

Anten TV’ye iki şekilde bağlanabilir:

• Anteni bir dijital alıcıya bağlayın. Sinyal

gücü yeterince iyiyse, kanallar otomatik

olarak alıcının hafızasına alınabilir.

• Anteni doğrudan TV’ye bağlayın. Analog

kanalları açın ve en iyi anten konumunu

bulun. Ardından anteni tekrar dijital alıcıya

bağlayın. Alıcı ile kanalları ayarlamadan

önce sinyal gücünün yeterince iyi

olduğundan emin olun.

4 SDV5122P

ürününün

kurulumu

UHF alımı için

1 TV’yi açarak istediğiniz kanala/istasyona

getirin.

2 UHF anteni yatay veya dikey yerleştirin.

Not

• Yerel TV yayını vericileriyle bulunduğunuz yer

arasındaki mesafeyi kontrol etmek için www.

antennaweb.org adresini ziyaret ederek daha

fazla bilgi alabilirsiniz.

TR

92

6 Garanti ve

Servis

Garanti bilgileri www.philips.com/welcome

adresinde de bulunabilir.

Teknik destek için, accessorysupport@philips.

com adresine ürünün model numarası ve

sorununuzun ayrıntılı açıklamasını içeren bir

e-posta gönderin.

5 Sıkça sorulan

sorular

Bu anten Analog yayınlarla çalışabilir mi?

Evet, bu anten UHF bant genişliklerindeki

analog televizyon yayınlarını alabilir.

Bu anten dijital ATSC yayınlarını alabilir mi

veya bu yayınlarla çalışabilir mi?

Evet, bu anten UHF bant genişliklerindeki

ATSC ve HDTV yayınlarını almak üzere

tasarlanmıştır.

Anten, DC güç kaynağı ile tekne, karavan veya

kamp karavanında kullanılabilir mi?

Evet, antenin arkasında bir DC güç soketi

bulunmaktadır. Kabloyu/adaptörü antene ve

güç kaynağına takın.

Mümkün olan en iyi alım için anteni nereye

yerleştirmeliyim?

Antenin net bir şekilde alıcıya bakmasını

sağlamak için pencere yanı seçin.

Not

• En iyi alımı sağlamak ve paraziti engellemek

için, anteni metal yüzeylerden uzağa yerleştirin.

Net bir görüntü elde etmek için ne kadar

kazanım (amplikasyon) gerektiğini nasıl

bilebilirim?

Amplikatörü açın. Amplikatörü maksimum

konuma ayarlayın ve gereken şekilde azaltın.

Bazı durumlarda, daha net bir görüntü elde

etmek için amplikatör ayarını düşürmeniz

gerekir.

Bu anteni bir dijital alıcı ile kurabilir miyim?

Evet, bu anten bir dijital alıcı ile kurulabilir.

(bkz. ‘Antenle dijital radyo kurulumu’ sayfa 91)

TR

93

Türkçe

H

HDTV (Yüksek Tanımlı Televizyon)

Geleneksel televizyon sistemlerinden

(standart tanımlı TV veya SDTV) daha yüksek

çözünürlüğe sahip bir dijital televizyon yayın

sistemidir. HDTV dijital bir yayındır; en eski

uygulamalar analog yayın kullanmaktaydı, ancak

günümüzde, dijital video sıkıştırma nedeniyle

daha az bantgenişliği gerektiren dijital

televizyon (DTV) sinyalleri kullanılmaktadır.

K

Koaksiyel

En dışında izolasyon koruması olan, bakır

ekran kablosu altında izolasyon katmanıyla

kaplı tek telli bakır iletken. Sabit empedansı

olan dengesiz iletim hattı. Ses açısından bu tür,

daha çok RCA konnektörlerinde sonlandırılan

düşük seviyeli hat sinyalleri için kullanılır.

U

UHF (Ultra yüksek frekans)

Radyo veya TV yayınında: 300 MHz ve 3 GHz

(3000 MHz) arasında kalan elektromanyetik

dalgaların frekans aralığıdır.

7 Sözlük

A

Amplikatör

Kazanç oluşturmak, başka bir deyişle zayıf

sinyalleri güçlendirmek amacıyla kullanılan, tek

kademeli veya birkaç kademeye sahip büyük

ölçekli bir devresi bulunan cihaz.

Anten

Gelen radyo frekansı sinyallerini alan veya

iletilen bir RF sinyalini yansıtan, çubuk veya tel

biçimindeki cihazdır.

D

Dişi konektör

Dişi konektör; bir tel, kablo veya bir donanım

parçasına takılı olan, içinde elektrik terminalleri

bulunan bir veya daha fazla deliğe sahip

ve güvenilir ziksel ve elektriksel bağlantı

sağlamak için açıktaki iletkenlerin (erkek

konektör) rahatça takılabileceği konektördür.

E

Erkek konektör

Erkek konektör; bir tel, kablo veya bir donanım

parçasına takılı olan, açıkta ve muhafazasız

bir veya daha fazla elektrik terminaline sahip

ve güvenilir ziksel ve elektriksel bağlantı

sağlamak için prize (dişi konektör) rahatça

takılabilecek bir konektördür.

F

FM (Frekans Modülasyonu)

Radyo yayınında: taşıyıcı gerilim frekansının,

modülasyon gerilim frekansı ile farklılaştığı

modülasyon yöntemi.

TR

Sayfa yükleniyor...

Philips SDV5122P Kullanım kılavuzu

Bu kılavuz aynı zamanda aşağıdakiler için de uygundur:

Philips SDV5122P Kullanım kılavuzu

diğer dillerde

İlgili makaleler

Diğer belgeler