E

Puesta en marcha

I

Messa in funzione

T

İlk çalıştırma

S

Börja använda vågen

N

Bruk

t

Käyttöönotto

H

Üzembe helyezés

R

Punerea în funcţiune

D

Batterie einlegen oder

Isolierschutzstreifen

entfernen.

G

Insert batteries or

remove insulating strip.

protección de

aislamiento.

P

Colocar a pilha ou

retirar a fita de

isolamento.

K

Τοποθετήστε τη

μπαταρία ή αφαιρέστε

την προστατευτική

ταινία μόνωσης.

c

Indsæt batteri eller

fjern isoleringsstrimmel.

S

Lägg in batteriet eller

ta bort skyddsrem-

sorna.

fjern isoleringsstripene.

t

Aseta paristo paikal-

leen ja poista eristys-

suojanauha.

z

Vložte baterii nebo

odstraňte izolační

proužek.

n

Vstavite baterijo ali

odstranite izolirni

zaščitni trak.

H

Helyezze be az elemet,

Introducerea bateriilor

sau scoaterea

benzilor de protecţie

pentru izolare.

F

Posez la balance sur

un sol plat et dur.

firme.

K

Τοποθετήστε τη

ζυγαριά σε μια επίπεδη

και σταθερή

c

Stil vægten på et

jævnt, fast gulv.

t

Aseta vaaka tasaiselle

ja tukevalle alustalle.

pevný a rovný

podklad.

n

Tehtnico postavite na

čvrsto podlago oz. tla.

H

Állítsa a mérleget szi-

lárd, vízszintes felületre.

podea fixă netedă.

D

Waage ist umschaltbar.

O

De weegschaal is

omschakelbaar.

r

Весы

переключаются.

wagi.

c

Vægten kan omstilles.

P

A balança é comutável.

K

Η ζυγαριά μπορεί να

τεθεί σε λειτουργία.

S

Vågen går att ställa om.

t

Mittayksikön voi valita.

H

A mérleg bekapcsol-

Cântarul prezintă

7

batterijen, die schadelijke stoffen

bevatten: Pb = de batterij bevat lood,

Cd = de batterij bevat cadmium,

Hg = de batterij bevat kwik.

•

Houd u bij het afdanken van materi-

aal aan

de plaatselijke voorschriften. Verwijder het

apparaat volgens de richtlijn 2002/96/EG met

betrekking tot elektrisch en elektronisch afval –

WEEE (Waste Electrical and Electronic Equip-

), Divisão mínima: 100g (0,2lb /

1 lb

).

•

Limpar: A balança pode ser limpa com um pano

húmido e, em caso de necessidade, um pouco

de detergente de loiça. Em caso algum, ponha a

balança dentro de água e nunca a lave debaixo

de água corrente.

•

Proteja a balança contra embates, humidade,

pó, produtos químicos, variações acentuadas de

temperatura, campos electromagnéticos e fontes

de calor demasiado próximo.

ção ao uso dos nossos equipamentos, contacte

a loja onde comprou a balança ou o serviço de

assistência a clientes da.

•

Antes de reclamar, verifique se as baterias estão

carregadas e substitua-as, se necessário.

•

As reparações só poderão ser efectuadas pelo

serviço de apoio ao cliente ou então por reven-

dedores autorizados.

•

Para dar o tratamento ecológico correcto às

pilhas e aos acumuladores gastos ou totalmente

•

Indicação: Vocé encontra os sym-

bolos seguintes nas pilhas con-

tendo substâncias nocivas:

Pb = a pilha contém chumbo,

minação dos materiais. Elimine o aparelho

de acordo com o Regulamento do Conse-

lho Europeu relativo a resíduos de equipamentos

eléctricos e electrónicos 2002/96/CE –

WEEE

(Waste Electrical and Electronic Equipment)

caso de perguntas, queira dirigir-se à autoridade

municipal competente em matéria de eliminação

de resíduos.

Genel açıklamalar

•

Yükleme kapasitesi maks. 150 kg (330lb / 24 st),

Ölçeklendirme 100g (0,2lb / 1 lb).

•

Temizlik: Üzerine gerekirse biraz sıvı temiz-

•

Teraziyi darbelerden, nemden, tozdan, kimyasal-

•

Asla terazinin üzerine en dış kenarından çıkma-

yın: Devrilme tehlikesi!

•

Çocukları ambalaj malzemesinden uzak tutun!

•

Ticari amaçlı kullanım için öngörülmemiştir.

•

Aletlerimizin kullanımları hakkında başka sorula-

rınız varsa, satıcınıza veya Müşteri Servisine baş-

vurunuz.

•

Her reklamasyon öncesinde pilleri kontrol edin ve

gerekirse değiştirin.

•

Tamir işlemleri yalnızca müşteri servisi veya yet-

kili satıcılar tarafından yapılabilir.

retli çöp bidonlarına veya özel çöp toplama yer-

lerine atılması veya atılmak üzere satıcıya geri

verilmesi gerekir.

• Malzemelerinatığaçıkartılmasında,

yani giderilmesinde yerel yönetmeliklere

uyunuz. Cihazı, elektrikli ve elektronik eski

cihazlar yönetmeliği 2002/96/EC – WEEE

(Waste Electrical and Electronic Equipment) uya-

rınca gideriniz. Sorularınız olması halinde, lütfen

giderme veya atık ile ilgili yetkili yerel bir makama

başvurunuz.