LG MBD102-X0U El kitabı

LG
Marka
LG
Model
MBD102-X0U
Tip
El kitabı

Bu kılavuz için de uygundur

ÅÛ‰¸ ·Ò͇, Û‚‡ÊÌÓ Ú‡ ÔÓ‚Ì¥ÒÚ˛ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚ ˆÂÈ ÔÓÒ¥·ÌËÍ
ÔÂ‰ ÚËÏ, flÍ ÔÓ˜‡ÚË Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌfl, ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ‡·Ó
̇ÒÚÓ˛‚‡ÌÌflÏ ÔËÒÚÓ˛.
ßÌÚÂÌÂÚ ‡‰ÂÒ‡: http://ua.lge.com
ßÌÙÓχˆ¥È̇ ÒÎÛÊ·‡ LG: (380-44) 490-7777
ÅÂÁÍÓ¯Úӂ̇ ¥ÌÙÓχˆ¥È̇ Υ̥fl: 8-800-303-0000
MBD102_62-X0U_JA8ULLK_UKR
ÑéåÄòçßâ åßçß-äßçéíÖÄíê
ßçëíêìäñßü äéêàëíìÇÄóÄ
MODEL: MBD-D102X
MBD-D102X
MBS-D102V
MBD-D62X
MBD-D62X
MBS-D62V
USB
2
ëËÏ‚ÓÎ ·ÎËÒ͇‚ÍË Á¥ ÒÚ¥ÎÍÓ˛ ‚ ¥‚ÌÓÒÚÓÓÌ̸ÓÏÛ
ÚËÍÛÚÌËÍÛ ÔÓÔÂ‰ʇπ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡ ÔÓ Ì‡fl‚Ì¥ÒÚ¸
Ì·ÂÁÔ˜ÌÓª ̇ÔÛ„Ë ÛÒÂ‰ËÌ¥ ÍÓÔÛÒ‡ ‚ËÓ·Û,
‰ÓÒËÚ¸ ‚ÂÎËÍÓª, ˘Ó· ÒÔ˘ËÌËÚË Û‡ÊÂÌÌfl β‰ËÌË
ÂÎÂÍÚ˘ÌËÏ ÒÚÛÏÓÏ.
áÌ‡Í ÓÍÎËÍÛ ÛÒÂ‰ËÌ¥ ¥‚ÌÓÒÚÓÓÌ̸ӄÓ
ÚËÍÛÚÌË͇ ÔÓÔÂ‰ʇπ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡ ÔÓ Ì‡fl‚Ì¥ÒÚ¸
‚‡ÊÎË‚Ëı ‚¥‰ÓÏÓÒÚÂÈ ÔÓ Ó·ÓÚÛ Ú‡ ÚÂıÌ¥˜ÌÂ
Ó·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌfl, ˘Ó Ï¥ÒÚflÚ¸Òfl ‚ ÔËÍ·‰ÂÌ¥È ‰Ó
ÔËÒÚÓ˛ ¥ÌÒÚÛ͈¥ª.
éÅÖêÖÜçé: ç ‚ÒÚ‡ÌӂβÈÚ ‰‡ÌËÈ ÔËÒÚ¥È Û Á‡ÍËÚËı
ÔÓÒÚÓ‡ı, ̇ÔËÍ·‰, Û ÍÌËÊÍÓ‚¥È ¯‡Ù¥ ‡·Ó ‚ ÔÓ‰¥·ÌËı
Ï¥Òˆflı.
áÄëíÖêÖÜÖççü: ç Á‡ÚÛÎflÈÚ ‚ÂÌÚËÎflˆ¥ÈÌ¥ ÓÚ‚ÓË.
ÇÒÚ‡ÌӂβÈÚ ÔËÒÚ¥È Á„¥‰ÌÓ ‚͇Á¥‚ÓÍ ‚ËÓ·ÌË͇.
éÚ‚ÓË Û ÍÓÔÛÒ¥ ÔËÁ̇˜ÂÌ¥ ‰Îfl ‚ÂÌÚËÎflˆ¥ª, ÔÓÚ¥·ÌÓª ‰Îfl
̇‰¥ÈÌÓª Ó·ÓÚË ÔËÒÚÓ˛ Ú‡ ‰Îfl Á‡ıËÒÚÛ ‚¥‰ ÔÂ„¥‚Û.
ç¥ÍÓÎË Ì ÏÓÊ̇ Á‡ÚÛÎflÚË ÓÚ‚ÓË, Í·‰Û˜Ë ÔËÒÚ¥È ̇
Î¥ÊÍÓ, ‰Ë‚‡Ì, ÍÓ‚‰Û Ú‡ ÔÓ‰¥·ÌÛ ÔÓ‚ÂıÌ˛. èËÒÚ¥È ÌÂ
ÏÓÊ̇ ‚ÏÓÌÚÓ‚Û‚‡ÚË, ̇ÔËÍ·‰, Û ÍÌËÊÍÓ‚Û ÔÓÎˈ˛ ‡·Ó Û
ÒÚ¥ÈÍÛ, ÓÍ¥Ï flÍ ¥Á Á‡·ÂÁÔ˜ÂÌÌflÏ Ì‡ÎÂÊÌÓª ‚ÂÌÚËÎflˆ¥ª ‡·Ó
‰ÓÚËÏÛ˛˜ËÒ¸ ¥ÌÒÚÛ͈¥È ‚ËÓ·ÌË͇.
éÅÖêÖÜçé:
ì ‰‡ÌÓÏÛ ‚ËÓ·¥ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òfl ·ÁÂ̇ ÒËÒÚÂχ.
ôÓ· „‡‡ÌÚÛ‚‡ÚË Ô‡‚ËθÌ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ‰‡ÌÓ„Ó ‚ËÓ·Û,
Û‚‡ÊÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚ ˆ˛ ¥ÌÒÚÛ͈¥˛ ¥ Á·ÂÂÊ¥Ú¸ ªª ‰Îfl
χȷÛÚÌ¸Ó„Ó ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl. üÍ˘Ó ÔÓÚ¥·ÌÓ ‚ËÍÓ̇ÚË
ÚÂıÌ¥˜Ì ӷÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌfl, Á‚ÂÚ‡ÈÚÂÒfl ‰Ó ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÓ„Ó
ÒÂ‚¥ÒÌÓ„Ó ˆÂÌÚ‡. ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl Ó„‡Ì¥‚ ÍÂÛ‚‡ÌÌfl,
̇ÒÚÓ˛‚‡Ì¸, ‡ Ú‡ÍÓÊ ‚ËÍÓ̇ÌÌfl Ôӈ‰Û, ‚¥‰Ï¥ÌÌËı ‚¥‰
Á‡Á̇˜ÂÌËı Û ˆ¥È ¥ÌÒÚÛ͈¥ª, ÏÓÊ ÔËÁ‚ÂÒÚË ‰Ó Ì·ÂÁÔ˜ÌÓ„Ó
ÓÔÓÏ¥ÌÂÌÌfl.
ôÓ· Á‡ÔÓ·¥„ÚË ÔflÏ¥È ‰¥ª ·ÁÂÌËı ÔÓÏÂÌ¥‚, Ì ‚¥‰ÍË‚‡ÈÚÂ
ÍÓÔÛÒ. èË ‚¥‰ÍËÚÓÏÛ ÍÓÔÛÒ¥ ÏÓÊÎË‚ËÈ ‚ÔÎË‚ ‚ˉËÏÓ„Ó
·ÁÂÌÓ„Ó ‚ËÔÓÏ¥Ì˛‚‡ÌÌfl. çÖ ÑàÇßíúëü çÄ ãÄáÖêçàâ
èêéåßçú.
éÅÖêÖÜçé: ç ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ ÔÓÚ‡ÔÎflÌÌfl ‚ÓÎÓ„Ë (‚Ó‰flÌËı
Í‡ÔÂθ ‡·Ó ·ËÁÓÍ) ̇ ‚Ë¥· ¥ Ì ÒÚ‡‚Ú ̇ Ì¸Ó„Ó Ó·'πÍÚË,
Á‡ÔÓ‚ÌÂÌ¥ ‚Ó‰Ó˛, ̇ÔËÍ·‰, ‚‡ÁË.
ìÇÄÉÄ: òÌÛ ÊË‚ÎÂÌÌfl
ťθ¯¥ÒÚ¸ ÂÎÂÍÚÓÔË·‰¥‚ ÂÍÓÏẨÛπÚ¸Òfl
Ô¥‰Íβ˜‡ÚË ‰Ó ÓÍÂÏÓ„Ó ‰ÊÂ· ÊË‚ÎÂÌÌfl
ñ ‰ÊÂÂÎÓ ÊË‚ÎÂÌÌfl Á Ӊ̥π˛ ÓÁÂÚÍÓ˛, ˘Ó
Á‡·ÂÁÔ˜Ûπ Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌfl ڥθÍË ‰‡ÌÓ„Ó ÔË·‰Û ¥ ÌÂ
χπ ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚Ëı ÓÁÂÚÓÍ ‡·Ó ÓÁ„‡ÎÛÊÂ̸. ÑË‚. ‰Îfl
‰Ó‚¥‰ÍË ÒÚÓ¥ÌÍÛ ÚÂıÌ¥˜ÌËı ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ Û ‰‡Ì¥È
¥ÌÒÚÛ͈¥ª.
ç ÔÂ‚‡ÌÚ‡ÊÛÈÚ ÓÁÂÚÍË. èÂ‚‡ÌÚ‡ÊÂÌ¥, Ò··ÍÓ
Á‡Í¥ÔÎÂÌ¥ ‡·Ó ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌ¥ ÓÁÂÚÍË, ÔÓ‰Ó‚ÊÛ‚‡˜¥,
ÁÌÓ¯ÂÌ¥ ¯ÌÛË ÊË‚ÎÂÌÌfl, Û¯ÍÓ‰ÊÂ̇ ‡·Ó Ú¥ÒÌÛÚ‡
¥ÁÓÎflˆ¥fl ÒÚ‡ÌÓ‚ÎflÚ¸ Ì·ÂÁÔÂÍÛ. äÓÊ̇ Á ˆËı ÛÏÓ‚
ÏÓÊ ÔËÁ‚ÂÒÚË ‰Ó Û‡ÊÂÌÌfl ÂÎÂÍÚÓÒÚÛÏÓÏ ‡·Ó
ÔÓÊÂÊ¥. èÂ¥Ó‰Ë˜ÌÓ ÔÂ‚¥flÈÚ ¯ÌÛ ÊË‚ÎÂÌÌfl
ÔË·‰Û: flÍ˘Ó ÈÓ„Ó ÁÓ‚Ì¥¯Ì¥È ‚Ë„Îfl‰ Ò‚¥‰˜ËÚ¸ ÔÓ
Û¯ÍÓ‰ÊÂÌÌfl ‡·Ó ÁÌÓÒ, ÔËÔËÌ¥Ú¸ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl
ÔË·‰Û ¥ Á‡Ï¥Ì¥Ú¸ ¯ÌÛ ÊË‚ÎÂÌÌfl ÈÓ„Ó ÚÓ˜ÌËÏ
‡Ì‡ÎÓ„ÓÏ Û Ù¥ÏÓ‚ÓÏÛ ÒÂ‚¥ÒÌÓÏÛ ˆÂÌÚ¥.
ëÚÂÊÚ Á‡ ÚËÏ, ˘Ó· ¯ÌÛ ÊË‚ÎÂÌÌfl Ì ԥ‰‰‡‚‡‚Òfl
Ù¥Á˘ÌÓÏÛ ‡·Ó ÏÂı‡Ì¥˜ÌÓÏÛ ‚ÔÎË‚Û, ÚÓ·ÚÓ ¯ÌÛ ÌÂ
ÏÓÊ̇ ÔÂÂÍÛ˜Û‚‡ÚË, Á‡ÔÎÛÚÛ‚‡ÚË, ÔÂÂÚËÒ͇ÚË,
ÔÂÂÊËχÚË ‰‚ÂËχ, ÔÓ Ì¸ÓÏÛ Ì ÏÓÊ̇ ıÓ‰ËÚË.
á‚ÂÚ‡ÈÚ ÓÒÓ·ÎË‚Û Û‚‡„Û Ì‡ ¯ÚÂÔÒÂÎ¥, ÓÁÂÚÍË ¥ Ï¥ÒˆÂ
Á'π‰Ì‡ÌÌfl ¯ÌÛ‡ Á ÔË·‰ÓÏ.
ôÓ· ‚¥‰Íβ˜ËÚË ÔË·‰ ‚¥‰ ÏÂÂÊ¥, ‚¥‰'π‰Ì‡ÈÚ ‚ËÎÍÛ
¯ÌÛ‡ ÊË‚ÎÂÌÌfl ‚¥‰ ÓÁÂÚÍË. èË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ˆ¥ ÔË·‰Û
ÔÂÂÍÓ̇ÈÚÂÒfl, ˘Ó ‚ËÎ͇ ¯ÌÛ‡ ΄ÍÓ ‚¥‰'π‰ÌÛπÚ¸Òfl.
ìÚËÎ¥Á‡ˆ¥fl ÒÚ‡Ó„Ó ÛÒÚ‡ÚÍÛ‚‡ÌÌfl
1. ëËÏ‚ÓΠ̇ ÔËÒÚÓª, ˘Ó ÁÓ·‡ÊÛπ
ÔÂÂÍÂÒÎÂÌËÈ ÒÏ¥ÚÚπ‚ËÈ ·‡Í ̇ ÍÓÎÂÒ‡ı,
ÓÁ̇˜‡π, ˘Ó ̇ ‚Ë¥· ÔÓ¯Ë˛πÚ¸Òfl
ÑËÂÍÚË‚‡ 2002/96/∏ë.
2. ÖÎÂÍÚ˘̥ È ÂÎÂÍÚÓÌÌ¥ ÔËÒÚÓª ÔÓ‚ËÌÌ¥
ÛÚËÎ¥ÁÓ‚Û‚‡ÚËÒ¸ Ì ‡ÁÓÏ Á ÔÓ·ÛÚÓ‚ËÏ
ÒÏ¥ÚÚflÏ, ‡ ˜ÂÂÁ ÒÔˆ¥‡Î¸Ì¥ Ï¥Òˆfl, Á‡Á̇˜ÂÌ¥
ˆÂÌÚ‡Î¸ÌËÏË ‡·Ó ϥ҈‚ËÏË Ó„‡Ì‡ÏË
‚·‰Ë.
3. è‡‚Ëθ̇ ÛÚËÎ¥Á‡ˆ¥fl ÒÚ‡Ó„Ó ÛÒÚ‡ÚÍÛ‚‡ÌÌfl
‰ÓÔÓÏÓÊ Á‡ÔÓ·¥„ÚË ÔÓÚÂ̈¥ÈÌÓ ¯Í¥‰ÎË‚ÓÏÛ
‚ÔÎË‚Û Ì‡ ̇‚ÍÓÎ˯Ìπ ÒÂ‰ӂˢ ¥ Á‰ÓÓ‚'fl
β‰ËÌË.
4. ÑÎfl Ó‰ÂʇÌÌfl ·¥Î¸¯ ‰ÓÍ·‰ÌÓª ¥ÌÙÓχˆ¥ª
ÔÓ ÒÚ‡ËÈ ÔËÒÚ¥È Á‚ÂÌ¥Ú¸Òfl ‰Ó
‡‰Ï¥Ì¥ÒÚ‡ˆ¥ª Ï¥ÒÚ‡, ÒÎÛÊ·Ë, ˘Ó Á‡ÈχπÚ¸Òfl
ÛÚËÎ¥Á‡ˆ¥π˛, ‡·Ó ‰Ó χ„‡ÁËÌÛ, ‰Â ·Û‚
Ôˉ·‡ÌËÈ ÔÓ‰ÛÍÚ.
CLASS 1 LASER PRODUCT
KLASSE 1
LASER PRODUKT
LUOKAN 1 LASER LAITE
KLASS 1
LASER APPARAT
CLASSE 1
PRODUIT
LASER
ìÇÄÉÄ
çÖÅÖáèÖäÄ ìêÄÜÖççü
ÖãÖäíêàóçàå ëíêìåéå.
çÖ ÇßÑäêàÇÄíà!
éÅÖêÖÜçé : Ñãü áÄèéÅßÉÄççü èéÜÖÜß ÄÅé
ìêÄÜÖççû ÖãÖäíêàóçàå ëíêìåéå çÖ
èßÑÑÄÇÄâíÖ ÇàêßÅ Ñß∫ Ñéôì ÄÅé ÇéãéÉà.
éÅÖêÖÜçé: ôéÅ ìçàäçìíà ìêÄÜÖççü
ÖãÖäíêàóçàå ëíêìåéå, çÖ áçßåÄâíÖ äêàòäì
(ÄÅé áÄÑçû ëíßçäì). ìëÖêÖÑàçß èêàãÄÑì
çÖåÄ∏ ÖãÖåÖçíßÇ, èêàáçÄóÖçàï Ñãü
éÅëãìÉéÇìÇÄççü ëèéÜàÇÄóÖå. á èàíÄçú
éÅëãìÉéÇìÇÄççü áÇÖêíÄâíÖëü Ñé
äÇÄãßîßäéÇÄçéÉé îÄïßÇñü.
3
ÇÒÚÛÔ
ÑÓ„Îfl‰ Ú‡ Ó·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
èÂ‰ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌflÏ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
èÂ‰Ìfl Ô‡ÌÂθ/ᇉÌfl Ô‡ÌÂθ . . . . . . . . . . . . . . . . .5
èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌfl . . . . . . . . . . . . . .6
ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ú‡ ̇ÒÚÓÈ͇
襉Íβ˜ÂÌÌfl ‰Ó ÚÂ΂¥ÁÓÛ . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
ÇË·¥ ‰ÊÂ· ‚ı¥‰ÌÓ„Ó Ò˄̇ÎÛ . . . . . . . . . . . . . . .7
襉Íβ˜ÂÌÌfl ‡ÌÚÂÌË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
îÛÌ͈¥fl PORTABLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
ÉÌ¥Á‰Ó ‰Îfl ̇‚Û¯ÌËÍ¥‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl Ï¥ÍÓÙÓ̇ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
ê„Û₇ÌÌfl „Û˜ÌÓÒÚ¥ ÎÛÌË . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
îÛÌ͈¥fl USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
ëÛÏ¥ÒÌ¥ ÔËÒÚÓª . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
襉Íβ˜ÂÌÌfl ‡ÍÛÒÚ˘ÌËı ÒËÒÚÂÏ . . . . . . . . . . . . . .9
ç‡ÒÚÓÈ͇ „Ó‰ËÌÌË͇ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
îÛÌ͈¥fl Ú‡ÈÏÂ‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
îÛÌ͈¥fl Ú‡ÈÏÂ‡ ÒÌÛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
ÇË‚¥‰ ‰‡ÌËı ÔÓ ‰ËÒÍ Ì‡ ÂÍ‡Ì . . . . . . . . . . . . . . .11
èÂ‚¥ÒÌ¥ ̇ÒÚÓÈÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
áÄÉÄãúçß èêàçñàèà êéÅéíà . . . . . . . . . .11
LANGUAGE (åéÇÄ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
ÑËÒÔÎÂÈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Audio (á‚ÛÍ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Lock (á‡ıËÒÚ ‚¥‰ ‰¥ÚÂÈ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Others (ÑÓ‰‡ÚÍÓ‚Ó) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
ÖÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥fl
éÒÌÓ‚Ì¥ ÏÓÊÎË‚ÓÒÚ¥ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
ÑÓ‰‡ÚÍÓ‚¥ ÙÛÌ͈¥ª . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
èÓ„‡‚‡ÌÌfl ‰ËÒÍ¥‚ Audio CD
‡·Ó Ù‡ÈÎ¥‚ MP3/WMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
èÓ„‡ÏÓ‚‡Ì ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl . . . . . . . . . . . . . . . . .17
èÂ„Îfl‰ Ù‡ÈÎ¥‚ JPEG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
èÓ„‡‚‡ÌÌfl ٥θÏÛ Û ÙÓχڥ DivX . . . . . . . . .19
èÓ„‡ÏÛ‚‡ÌÌfl ‡‰¥ÓÒڇ̈¥È . . . . . . . . . . . . . . . .20
èÓÒÎÛıÓ‚Û‚‡ÌÌfl ‡‰¥Ó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
ÖÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥fl ÒËÒÚÂÏË ‡‰¥Ó¥ÌÙÓχˆ¥ª - éèñßü21
ê„ÛÎflÚÓ ÓÒ‚¥ÚÎÂÌÌfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
ÇËÏÍÌÂÌÌfl Á‚ÛÍÛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
êÂÊËÏ Á‚ÛÍÛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
ÖÙÂÍÚ ÂÍ‚‡Î‡ÈÁÂ‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
DEMO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
XDSS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
éÔÚËÏ¥Á‡ÚÓ MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
XTS Pro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
á‚Û˜‡ÌÌfl VIRTUAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
ÑÓ‚¥‰ÍÓ‚¥ ‰‡Ì¥
äÓ‰Ë ÏÓ‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
ê„¥Ó̇θÌËÈ ÍÓ‰ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
çÂÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¥ Ú‡ ªı ÛÒÛÌÂÌÌfl . . . . . . . . . . . . . .24-25
íÂıÌ˘̥ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
ÑÓ„Îfl‰ Ú‡ Ó·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌfl
èÂ¯ Ì¥Ê Á‚ÂÌÛÚËÒfl ‰Ó ÚÂı̥͇ ¥Á ÒÂ‚¥ÒÌÓ„Ó ˆÂÌÚÛ,
ÒÍÓËÒÚÛÈÚÂÒfl ¥ÌÙÓχˆ¥π˛, ˘Ó ̇‚‰Â̇ Û ˆ¥È „·‚¥.
èÂ‚ÂÁÂÌÌfl Ú‡ Ó·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌfl
èÂ‚ÂÁÂÌÌfl ÔËÒÚÓ˛
ÅÛ‰¸ ·Ò͇, Á·ÂÂÊ¥Ú¸ ÓË„¥Ì‡Î¸ÌÛ Í‡ÚÓÌÌÛ ÍÓÓ·ÍÛ
Ú‡ Ô‡ÍÛ‚‡Î¸Ì¥ χÚÂ¥‡ÎË. üÍ˘Ó ÔÓÚ¥·ÌÓ ÔÂ‚ÂÁÚË
ÔËÒÚ¥È, ‰Îfl ̇ȷ¥Î¸¯Óª ·ÂÁÔÂÍË ÛÔ‡ÍÛÈÚ ÈÓ„Ó
ÔÓ‚ÚÓÌÓ Ú‡Í Ò‡ÏÓ, flÍ ÈÓ„Ó ·ÛÎÓ ÛÔ‡ÍÓ‚‡ÌÓ
‚ËÓ·ÌËÍÓÏ.
óËÒÚ͇ ÁÓ‚Ì¥¯Ì¥ı ÔÓ‚ÂıÓ̸
• ç ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ ÔÓ·ÎËÁÛ ‡Ô‡‡ÚÛ ÎÂÚÍ¥ ¥‰ËÌË,
̇ÔËÍ·‰, ¥ÌÒÂÍÚˈˉÌËÈ ÒÔÂÈ.
• ç ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ ‰Ó‚„Ó˜‡ÒÌÓ„Ó ÍÓÌÚ‡ÍÚÛ „ÛÏÓ‚Ëı ‡·Ó
Ô·ÒÚχÒÓ‚Ëı ‚ËÓ·¥‚ Á ÔËÒÚÓπÏ, ·Ó ‚ÓÌË
Á‡Î˯‡˛Ú¸ ̇ ÔÓ‚ÂıÌ¥ ÔÎflÏË.
óËÒÚ͇ ÔËÒÚÓ˛
ÑÎfl ˜ËÒÚÍË ÔÓ„‡‚‡˜‡ ÍÓËÒÚÛÈÚÂÒfl Ï’flÍÓ˛, ÒÛıÓ˛
Ú͇ÌËÌÓ˛. üÍ˘Ó ÔÓ‚ÂıÌ¥ ̇‰ÚÓ Á‡·Û‰ÌÂÌ¥,
ÒÍÓËÒÚ‡ÈÚÂÒfl Ï’flÍÓ˛ Ú͇ÌËÌÓ˛ ÚÓıË Á‚ÓÎÓÊÂÌÓ˛ Û
Ï’flÍÓÏÛ ÓÁ˜ËÌ¥ Ï˲˜Ó„Ó Á‡ÒÓ·Û.
ç ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ ÒËθ̥ ÓÁ˜ËÌÌËÍË, ڇͥ flÍ ÒÔËÚ,
·ÂÌÁËÌ ‡·Ó ÓÁ¥‰ÊÛ‚‡˜, ·Ó ‚ÓÌË ÏÓÊÛÚ¸ ÔÓ¯ÍÓ‰ËÚË
ÔÓ‚ÂıÌ˛ ÔËÒÚÓ˛.
é·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌfl ÔËÒÚÓ˛
ñÂÈ ÔËÒÚ¥È π ‚ËÒÓÍÓÚÂıÌÓÎÓ„¥˜ÌËÏ ¥ ÔˆËÁ¥ÈÌËÏ.
üÍ˘Ó ÓÔÚ˘̥ Î¥ÌÁË, ˘Ó Á˜ËÚÛ˛Ú¸, ¥ ‰ÂڇΥ ÔË‚Ó‰‡
‰ËÒ͇ Á‡·Û‰ÌÂÌ¥ ‡·Ó ÁÌÓ¯ÂÌ¥, flÍ¥ÒÚ¸ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl
ÏÓÊ ÔÓ„¥¯ËÚËÒfl.
á‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰ ÛÏÓ‚ Ó·ÓÚË, „ÛÎflÌ¥ Ó„Îfl‰ Ú‡
Ó·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌfl ÂÍÓÏẨÛπÚ¸Òfl ÔÓ‚Ó‰ËÚË ˜ÂÂÁ
ÍÓÊÌ¥ 1000 „Ó‰ËÌ Ó·ÓÚË. ÑÓÍ·‰Ì¥¯Â ÔÓ ˆÂ ÏÓÊ̇
‰¥Á̇ÚËÒfl Û Ì‡È·ÎËʘÓÏÛ ÒÂ‚¥Ò-ˆÂÌÚ¥.
4
èÂ‰ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌflÏ
ôÓ· ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥fl ÔÓ‰ÛÍÚÛ ÔӂӉ˷Ҹ ̇ÎÂÊÌËÏ
˜ËÌÓÏ, ÂÚÂθÌÓ ÓÁ̇ÈÓÏÚÂÒfl ÒÔÓ˜‡ÚÍÛ Á ˆËÏ
ÔÓÒ¥·ÌËÍÓÏ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡ Ú‡ Á·ÂÂÊ¥Ú¸ ÈÓ„Ó ‰Îfl
ÔÓ‰‡Î¸¯Ó„Ó ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl.
íÛÚ Ï¥ÒÚËÚ¸Òfl ¥ÌÙÓχˆ¥fl ˘Ó‰Ó ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥ª ‚‡¯Ó„Ó
ÔËÒÚÓ˛ Ú‡ ‰Ó„Îfl‰Û Á‡ ÌËÏ. üÍ˘Ó ‚‡¯ ÔËÒÚ¥È ·Û‰Â
ÔÓÚ·ۂ‡ÚË Ó·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌfl, Á‚ÂÚ‡ÈÚÂÒfl ‰Ó
‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÓ„Ó ÒÂ‚¥Ò-ˆÂÌÚÛ.
èÓ ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÌfl ÒËÏ‚ÓÎÛ
ëËÏ‚ÓÎ “ ” ÏÓÊ Á’fl‚ËÚËÒfl ̇ ÂÍ‡Ì¥ ‚‡¯Ó„Ó
ÚÂ΂¥ÁÓÛ Ô¥‰ ˜‡Ò ÈÓ„Ó Ó·ÓÚË; ˆÂ ‚͇ÁÛπ ̇ ÚÂ, ˘Ó
ÙÛÌ͈¥fl, ÓÔË҇̇ ‚ ˆ¸ÓÏÛ ÔÓÒ¥·ÌËÍÛ, ̉ÓÒÚÛÔ̇ ‰Îfl
‰‡ÌÓ„Ó ÍÓÌÍÂÚÌÓ„Ó DVD-‚¥‰ÂÓ‰ËÒ͇.
ëËÏ‚ÓÎ, ˘Ó ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òfl Û ‰‡ÌÓÏÛ
ÔÓÒ¥·ÌËÍÛ
èËÏ¥Ú͇:
ÔÓÁ̇˜Ûπ ÓÒÓ·ÎË‚¥ ÔËÏ¥ÚÍË Ú‡ Ó·Ó˜¥ ÙÛÌ͈¥ª.
襉͇Á͇:
ÔÓÁ̇˜Ûπ Ô¥‰Í‡ÁÍË Ú‡ ÍÓÓÚÍ¥ ÔÓ‡‰Ë ‰Îfl ÔÓ΄¯ÂÌÌfl
Ó·ÓÚË Á ÔË·‰ÓÏ.
êÓÁ‰¥Î, ̇Á‚‡ flÍÓ„Ó Ï¥ÒÚËÚ¸ Ó‰ËÌ Á ̇‚‰ÂÌËı ÌËʘÂ
ÒËÏ‚ÓÎ¥‚, Ô¥‰ıÓ‰ËÚ¸ Î˯ ‰Îfl ‰ËÒ͇, flÍËÈ ˆÂÈ ÒËÏ‚ÓÎ
ÔÓÁ̇˜Ûπ.
Ç͇ÁÛπ ̇ Ì·ÂÁÔÂÍÛ, ˘Ó ÏÓÊ ÔËÁ‚ÂÒÚË ‰Ó
ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÌfl ÔËÒÚÓ˛ ‡·Ó ¥Ì¯Ëı
χÚÂ¥‡Î¸ÌËı Á·ËÚÍ¥‚.
DVD Ú‡ ٥̇ΥÁÓ‚‡Ì¥ DVD±R/RW
ÄÛ‰¥Ó ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍË
î‡ÈÎË åêá
î‡ÈÎË WMA
î‡ÈÎË JPEG
î‡ÈÎË DivX
ÇËÓ·ÎÂÌÓ Á‡ Î¥ˆÂÌÁ¥π˛, ÓÚËχÌÓ˛ ‚¥‰ Dolby
Laboratories. “Dolby”, “Pro Logic" Ú‡ ÔÓ‰‚¥È̇ Î¥ÚÂ‡ D π
ÚÓ„Ó‚ËÏË Ï‡͇ÏË Dolby Laboratories. äÓÌÙ¥‰Â̈¥ÈÌ¥
ÚÛ‰Ë, ˘Ó Ì ԥ‰Îfl„‡˛Ú¸ ‰ÛÍÛ. Ä‚ÚÓҸ͠Ô‡‚Ó 1992-
1997 Dolby Laboratories. ÇÒ¥ Ô‡‚‡ Á‡ıˢÂÌ¥.
íËÔË ‰ËÒÍ¥‚, ˘Ó ‚¥‰Ú‚Ó˛˛Ú¸Òfl
DVD
((‰ËÒÍ 8 ÒÏ / 12 cÏ)
Audio CD
(‰ËÒÍ 8 ÒÏ / 12 cÏ)
ÑÓ‰‡ÚÍÓ‚Ó ˆÂÈ ‡Ô‡‡Ú ÏÓÊ ÔÓ„‡‚‡ÚË ‰ËÒÍË
DVD±R/RW, Ú‡ CD-R ‡·Ó CD-RW, ˘Ó Ï¥ÒÚflÚ¸
‡Û‰¥ÓÙ‡„ÏÂÌÚË, Ù‡ÈÎË Û ÙÓχڥ MP3, WMA, JPEG
‡·Ó DivX.
èËÏ¥ÚÍË:
• á‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ Á‡ÔËÒÛ˛˜Ó„Ó Ó·Î‡‰Ì‡ÌÌfl
‡·Ó Ò‡ÏÓ„Ó ‰ËÒ͇ CD-R/RW (‡·Ó DVD±R/RW) ‰ÂflÍ¥
‰ËÒÍË CD-R/RW (‡·Ó DVD±R/RW) ÏÓÊÛÚ¸ ÌÂ
‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚËÒfl ̇ ‰‡ÌÓÏÛ ÔËÒÚÓª.
• ç ÒÚ‡‚Ú Ô˜‡ÚÍË ¥ Ì ÔËÍβÈÚ flÎËÍË ‰Ó ·Û‰¸-
flÍÓª ÒÚÓÓÌË ‰ËÒ͇ (‰Ó ÒÚÓÓÌË Á ‚¥‰Ï¥Ú͇ÏË ‡·Ó ‰Ó
ÒÚÓÓÌË Á Á‡ÔËÒÓÏ).
• ç ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ ‰ËÒÍË ÌÂÔ‡‚ËθÌÓª ÙÓÏË
(̇ÔËÍ·‰, Û ÙÓÏ¥ ÒÂˆfl ˜Ë ÔflÏÓÍÛÚÌ¥). ñ ÏÓÊÂ
ÔËÁ‚ÂÒÚË ‰Ó ÌÂÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ.
ê„¥Ó̇θÌËÈ ÍÓ‰
äÓ‰ „¥ÓÌÛ, ‚ flÍÓÏÛ ÏÓÊ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚËÒfl ˆÂÈ
ÔÓ„‡‚‡˜, ̇ÌÂÒÂÌËÈ Ì‡ ÌËÊÌ¥È Ô‡ÌÂÎ¥. чÌËÈ ‡Ô‡‡Ú
ÏÓÊ ÔÓ„‡‚‡ÚË Ú¥Î¸ÍË DVD-‰ËÒÍË Á Ú¥π˛ Ê Ò‡ÏÓ˛
ÔÓÁ̇˜ÍÓ˛, ‡·Ó Á ÔÓÁ̇˜ÍÓ˛ “ALL”.
èÓflÒÌÂÌÌfl ‰Ó „¥Ó̇θÌËı ÍÓ‰¥‚
• ťθ¯¥ÒÚ¸ DVD-‰ËÒÍ¥‚ χπ ̇ Í˯ˆ¥ ˜¥ÚÍËÈ ÒËÏ‚ÓÎ
„ÎÓ·ÛÒÛ Á Ó‰ÌËÏ ‡·Ó ·¥Î¸¯Â ÌÓÏÂ‡ÏË ‚ÒÂ‰ËÌ¥.
ñÂÈ ÌÓÏÂ ÔÓ‚ËÌÂÌ ÒÔ¥‚Ô‡‰‡ÚË Á „¥Ó̇θÌËÏ ÍÓ‰ÓÏ
‚‡¯Ó„Ó DVD-ÔÎÂπÛ, ¥Ì‡Í¯Â ˆÂÈ ‰ËÒÍ ÔÓ„‡‚‡ÚËÒfl
Ì ·Û‰Â.
• üÍ˘Ó ‚Ë ·Û‰ÂÚ ̇χ„‡ÚËÒfl ÔÓ„‡ÚË DVD-‰ËÒÍ Á
¥Ì¯ËÏ „¥Ó̇θÌËÏ ÍÓ‰ÓÏ, Ì¥Ê Ì‡ ‚‡¯ÓÏÛ ÔÎÂπ¥,
̇ ÂÍ‡Ì¥ ÚÂ΂¥ÁÓÛ Á’fl‚ËÚ¸Òfl ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌfl: “Check
Regional Code” (◊èÂ‚¥Ú „¥Ó̇θÌËÈ ÍÓ‰”).
DivX
JPEG
WMA
MP3
ACD
DVD
ÇÒÚÛÔ
ÖçÖêÉéáÅÖêßÉÄûóàâ êÖÜàå -
éèñßéçÄãúçé
ÇË ÏÓÊÂÚ ÍÓËÒÚÛ‚‡ÚËÒfl ÔËÒÚÓπÏ Û ÂÍÓÌÓÏÌÓÏÛ
ÂÊËÏ¥ ÂÌÂ„ÓÁ·ÂÂÊÂÌÌfl. äÓÎË ÔËÒÚ¥È ‚‚¥ÏÍÌÂÌÓ,
̇ÚËÒÌ¥Ú¸
ì ÂÊËÏ¥ Ó·ÓÚË Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ¥ ÛÚËÏÛÈÚ ÍÌÓÔÍÛ
1/[
̇ ÔÂÂ‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥ (POWER ̇ ÔÛθڥ ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó
ÍÂÛ‚‡ÌÌfl) ÔÓÚfl„ÓÏ ÔË·ÎËÁÌÓ 3-ı ÒÂÍÛ̉.
- äÓÎË ÔËÒÚ¥È ÔÂÂıÓ‰ËÚ¸ Û ÂÌÂ„ÓÁ·Â¥„‡˛˜ËÈ
ÂÊËÏ, ̇ ‰ËÒÔΪ Ì¥˜Ó„Ó Ì ‚¥‰Ó·‡Ê‡πÚ¸Òfl.
ÑÎfl ‚ËıÓ‰Û ¥Á ÂÌÂ„ÓÁ·Â¥„‡˛˜Ó„Ó ÂÊËÏÛ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸
ÍÌÓÔÍÛ
1/[
̇ ÔÂÂ‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥ (POWER ̇ ÔÛθڥ
‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌfl).
5
ÇÒÚÛÔ
èÂ‰Ìfl Ô‡ÌÂθ/ᇉÌfl Ô‡ÌÂθ
1.
1/[
(POWER)
2. Ç¥ÍÌÓ ‰ËÒÔβ
3. • VOLUME
• ./>(SKIP/SCAN)
• TUN. (-/+) (TUNER)
•
BB
/
[]
(PLAY/PAUSE)
•
x
(STOP)
• MO./ ST. (MONO/ STEREO)
4. • PìóäÄ êÖÉìãûÇÄççü êßÇçü áÇìäì
åßäêéîéçÄ
• FUNC. (FUNCTION)
(FM, AM, DVD/CD, USB, PORTABLE,
TV-AUDIO)
• CLOCK
• TIMER
• SET/ RDS (éèñßü)
5. çÄÇìòçàäà
(êÓÁ’πÏ Ì‡‚Û¯ÌËÍ¥‚ : 3.5ÏÏ)
6. Çı¥‰ÌËÈ ÓÁ’πÏ ‰Îfl ÔÓÚ‡ÚË‚ÌËı ÔËÒÚÓª‚
PORTABLE IN
7. ÉÌ¥Á‰‡ ‰Îfl Ï¥ÍÓÙÓ̇ (MIC1, MIC2)
8. • OPEN/CLOSE
• DEMO
9. ãéíéä Ñãü ÑàëäÄ
10. èÓÚ USB
11. òÌÛ ÊË‚ÎÂÌÌfl
12. ÉÌ¥Á‰Ó ÇàïßÑçéÉé ëàÉçÄãì (Ñé
íÖãÖÇßáéêì) EURO AV
13. èÂÂÏË͇˜ ÒÂÎÂÍÚÓ‡ ‚¥‰ÂÓ‚ËıÓ‰Û VIDEO OUT
SELECTOR
14. Ç¥‰ÂÓ‚Ëı¥‰ VIDEO OUT
15.
á’π‰Ì‡ÌÌfl COMPONENT VIDEO OUT
(ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌËÈ ‚¥‰ÂÓ‚Ëı¥‰) / PROGRESSIVE SCAN
(ÔÓ„ÂÒ˂̇ ÓÁ„ÓÚ͇)
(Y PB PR)
16. íÂϥ̇Π‡ÌÚÂÌË
17. íÂϥ̇Π‡ÍÛÒÚ˘ÌËı ÒËÒÚÂÏ
6
èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌfl
1. äÌÓÔ͇ ‚ÏË͇ÌÌfl POWER
2. äÌÓÔÍË ‚Ë·ÓÛ ÙÛÌ͈¥È
(TUNER/BAND, DVD, AUX, USB)
3. ñËÙÓ‚¥ ÍÌÓÔÍË (0 - 9)
4. äÌÓÔÍË
EQ master,XDSS plus, XTS Pro, VSM.
5. äÌÓÔ͇ SETUP (ìÒÚ‡Ìӂ͇)
6. • äÌÓÔÍË Á¥ ÒÚ¥Î͇ÏË (v / V / b / B )
(ÇË·¥ ÓÔˆ¥ª ¥Á ÏÂÌ˛.)
• äÌÓÔÍË PRESET (-/+) (v / V )
• äÌÓÔÍË TUN. (-/+) (b / B)
7. äÌÓÔ͇ SELECT/ENTER (ÇË·¥/ǂ‰ÂÌÌfl)
8. äÌÓÔ͇ MENU (åÂÌ˛)
(äÌÓÔ͇ MENU ‚ËÍÎË͇π ÏÂÌ˛, ̇fl‚Ì ̇
‚¥‰ÂÓ‰ËÒ͇ı DVD)
9. äÌÓÔ͇ PROG./MEMO
10. äÌÓÔ͇ REPEAT
11. äÌÓÔ͇ REPEAT A-B
12. • äÌÓÔÍË SCAN (
FF
/
GG
)
• äÌÓÔÍË SLOW (t/T)
• äÌÓÔÍË SKIP (./>)
• äÌÓÔÍË STOP (x)/MO.ST.
• äÌÓÔÍË PAUSE([])/ STEP
• äÌÓÔÍË PLAY (
G
)
13. • äÌÓÔ͇ DIMMER
• äÌÓÔ͇ SLEEP (Ä‚ÚÓ‚ËÏË͇ÌÌfl)
• äÌÓÔ͇ RDS, PTY - éèñßü
14. äÌÓÔÍË ECHO VOL. ( / ), MIC VOL. ( / )
15. • äÌÓÔ͇ ZOOM
• äÌÓÔ͇ CLEAR
• äÌÓÔÍË MARKER, SEARCH
16. äÌÓÔÍË VOLUME -/+
17. äÌÓÔ͇ TITLE
(äÌÓÔ͇ TITLE ‚ËÍÎË͇π ̇ ÂÍ‡Ì ÒÔËÒÓÍ Ì‡Á‚
Á‡ÔËÒ¥‚ ̇ ‚¥‰ÂÓ‰ËÒÍÛ DVD).
18. äÌÓÔ͇ DISPLAY (ÑËÒÔÎÂÈ)
19. • äÌÓÔ͇ SOUND
• äÌÓÔ͇ AUDIO ( )
• äÌÓÔ͇ SUBTITLE ( )
• äÌÓÔ͇ RETURN ( )
20. äÌÓÔ͇ MUTE ( )
1
6
5
4
3
2
8
9
18
17
16
19
7
10
12
15
11
20
14
13
Ñ¥‡Ô‡ÁÓÌ ‰¥ª ÔÛθÚÛ ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌfl
ëÔflÏÛÈÚ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌfl ̇ ÒÂÌÒÓ ÔÛθÚÛ
Ñä ¥ ̇ÚËÒ͇ÈÚ ̇ ÍÌÓÔÍË.
• Ç¥‰Òڇ̸: ÔË·ÎËÁÌÓ 23 ÙÛÚË (7 Ï) ‚¥‰ ÒÂÌÒÓ‡ ÔÛθÚÛ Ñä
• äÛÚ: ÔË·ÎËÁÌÓ 30°‚ ÍÓÊÌÓÏÛ Ì‡ÔflÏÍÛ ‚¥‰ ‰‡Ú˜Ë͇
‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌfl
ÇÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌfl ·‡Ú‡ÂÈÓÍ ‚ ÔÛθÚ
ḁ́ϥڸ Á‡ıËÒÌÛ Í˯ÍÛ Ì‡ Á‚ÓÓÚÌ¥È
ÒÚÓÓÌ¥ èÑì, Ú‡ ‚ÒÚ‡‚Ú ‰‚¥ ·‡Ú‡ÂÈÍË
R03 (ÓÁÏ¥ AAA) ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓ ‰Ó Ú‡
ªı ÔÓÎflÌÓÒÚ¥.
èÓÔÂ‰ÊÂÌÌfl : ç ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ ӉÌÓ˜‡ÒÌÓ ÒÚ‡¥ Ú‡ ÌÓ‚¥ ·‡Ú‡ÂÈÍË. ç¥ÍÓÎË Ì ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ ‡ÁÓÏ
·‡Ú‡ÂÈÍË ¥ÁÌËı ÚËÔ¥‚ (Á‚˘‡ÈÌ¥, ÎÛÊÌ¥ ÚÓ˘Ó).
7
ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ú‡ ̇ÒÚÓÈ͇
ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ú‡ ̇ÒÚÓÈ͇
襉Íβ˜ÂÌÌfl ‰Ó ÚÂ΂¥ÁÓÛ
ÇËÍÓ̇ÈÚ ӉÌ Á Á‡Á̇˜ÂÌËı ‰‡Î¥ Ô¥‰Íβ˜Â̸ Á‡ÎÂÊÌÓ
‚¥‰ ÏÓÊÎË‚ÓÒÚÂÈ ‚‡¯Ó„Ó Ì‡fl‚ÌÓ„Ó Ó·Î‡‰Ì‡ÌÌfl.
襉͇ÁÍË:
• á‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰ ‚‡¯Ó„Ó ÚÂ΂¥ÁÓ‡ È ¥Ì¯Ó„Ó
ӷ·‰Ì‡ÌÌfl, flÍ ‚Ë ·‡Ê‡πÚ ԥ‰Íβ˜ËÚË, ¥ÒÌÛ˛Ú¸
¥ÁÌ¥ ÒÔÓÒÓ·Ë Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌfl ÔËÒÚÓ˛.
ÇËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ Î˯ ӉËÌ ÒÔÓÒ¥· Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌfl Á
ÓÁ„ÎflÌÛÚËı ÌËʘÂ.
• èË ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓÒÚ¥ ‰Ë‚¥Ú¸Òfl ¥ÌÒÚÛ͈¥ª ‰Ó ‚‡¯Ó„Ó
ÚÂ΂¥ÁÓÛ, ‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓÌÛ, ÒÚÂÂÓÒËÒÚÂÏË ‡·Ó
¥Ì¯Ëı ÔË·‰¥‚, ˘Ó· Ô¥‰Íβ˜ËÚË ªı flÍ̇ÈÍ‡˘Â.
á‡ÒÚÂÂÊÂÌÌfl:
•
襉Íβ˜‡ÈÚ ÔËÒÚ¥È ·ÂÁÔÓÒÂÂ‰Ì¸Ó ‰Ó ÚÂ΂¥ÁÓ‡.
襉Íβ˜¥Ú¸ ‰Ó ÔflÏÓ„Ó ‡Û‰¥Ó-‚¥‰ÂÓ ‚ıÓ‰Û ÚÂ΂¥ÁÓ‡.
•
ç ԥ‰Íβ˜‡ÈÚ ÔËÒÚ¥È ‰Ó ÚÂ΂¥ÁÓ‡ ˜ÂÂÁ
‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓÌ. áÓ·‡ÊÂÌÌfl DVD ÏÓÊ ·ÛÚË
ÒÔÓÚ‚ÓÂÌÓ ÒËÒÚÂÏÓ˛ Á‡ıËÒÚÛ ‚¥‰ ÍÓÔ¥˛‚‡ÌÌfl.
襉Íβ˜ÂÌÌfl
ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ‚¥‰ÂÓ͇·ÂÎfl (V) Á’π‰Ì‡ÈÚ ‚ı¥‰ÌËÈ ‚¥‰ÂÓ-
ÓÁ’πÏ VIDEO IN ÚÂ΂¥ÁÓ‡ ¥ ‚Ëı¥‰ÌËÈ ‚¥‰ÂÓ-ÓÁ’πÏ
VIDEO OUT ÔËÒÚÓ˛.
襉Íβ˜ÂÌÌfl ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó ‚¥‰ÂÓ
襉Íβ˜¥Ú¸ ÓḀ́χ˜¥ COMPONENT VIDEO OUT
ÔÓ„‡‚‡˜‡ DVD/CD ‰Ó ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌËı ÓḀ́χ˜¥‚
ÚÂ΂¥ÁÓ‡ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ͇·Âβ Y P
B PR cable (C).
• üÍ˘Ó ÚÂ΂¥ÁÓ χπ ¥ÌÚÂÙÂÈÒ ‚ËÒÓÍÓª ˜¥ÚÍÓÒÚ¥ ‡·Ó
◊„ÓÚÓ‚ËÈ ‰Ó Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌfl ˆËÙÓ‚Óª ÚÂıÌ¥ÍË”, ‚Ë
ÏÓÊÂÚ ÒÍÓËÒÚ‡ÚËÒfl ÔÂ‚‡„‡ÏË ÔÓ„ÂÒË‚ÌÓª
ÓÁ„ÓÚÍË, ˘Ó χπ ÔÓ„‡‚‡˜ DVD/CD, Á‡‰Îfl
‰ÓÒfl„ÌÂÌÌfl χÍÒËχθÌÓª ÏÓÊÎË‚ÓÒÚ¥ ÓÁ‰¥Î¸ÌÓÒÚ¥
‚¥‰ÂÓ.
• üÍ˘Ó ‚‡¯ ÚÂ΂¥ÁÓ Ì ÒÔËÈχπ Á‡‰‡Ì ‚‡ÏË
ÓÁ‰¥ÎÂÌÌfl, ̇ ÂÍ‡Ì¥ Á'fl‚ËÚ¸Òfl ÒÔÓÚ‚ÓÂÌÂ
ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl. ÅÛ‰¸ ·Ò͇, ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚ ¥ÌÒÚÛ͈¥˛ ‰Ó
‚‡¯Ó„Ó ÚÂ΂¥ÁÓÛ, ‡ ÔÓÚ¥Ï ‚ÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ ÓÁ‰¥ÎÂÌÌfl,
flÍ ÒÔËÈÏ‡π ‚‡¯ ÚÂÎÂÔËÈχ˜.
襉Íβ˜ÂÌÌfl ÓḀ́χ˜‡ SCART
襉Íβ˜¥Ú¸ „Ì¥Á‰Ó EURO AV OUTPUT (TO TV)
ÔÓ„‡‚‡˜‡ DVD/CD ‰Ó ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌËı ÓḀ́χ˜¥‚ ̇
ÚÂ΂¥ÁÓi Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ Ò͇Ú-͇·Âβ (T).
èËÏ¥Ú͇:
èÂ‰‡˜‡ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ˜ÂÂÁ Ò͇Ú-ÓḀ́χ˜ ÌÂ
Ô¥‰ÚËÏÛπÚ¸Òfl.
á‡ÒÚÂÂÊÂÌÌfl
ëÂÎÂÍÚÓÌËÈ ÔÂÂÏË͇˜ VIDEO OUT SELECTOR
ì ‚¥‰Íβ˜ÂÌÓÏÛ Òڇ̥ ‚Ë·Â¥Ú¸ ̇ ÚÂϥ̇Υ
EURO AV (TO TV) ÔÓ‰‡˜Û Ò˄̇ÎÛ ˜ÂÂÁ
COMPONENT VIDEO OUT (PROGRESSIVE
SCAN) ‡·Ó SCART Á‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰ Á‡ÒÓ·Û
Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌfl ÔËÒÚÓ˛ ‰Ó ÚÂ΂¥ÁÓ‡.
ÇË·¥ ‰ÊÂ· ‚ı¥‰ÌÓ„Ó Ò˄̇ÎÛ
ÇË ÏÓÊÂÚ ԥ‰Íβ˜ËÚË ‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓÌ ‡·Ó ¥Ì¯ËÈ
ÔËÒÚ¥È ˜ÂÂÁ ÓÁ’πÏ ‰Îfl Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌfl ÚÂ΂¥ÁÓ‡
EURO AV. ÑÂڇθ̥¯Û ¥ÌÙÓχˆ¥˛ ÔÓ Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌfl
‰Ë‚¥Ú¸Òfl Û ÔÓÒ¥·ÌËÍÛ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡, ˘Ó ÔÓÒÚ‡˜‡πÚ¸Òfl Á
ˆ¥π˛ ÒËÒÚÂÏÓ˛.
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓÏÛ ÔÛθڥ ÍÌÓÔÍÛ AUX.
TV-AUDIO : ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ ÚÂ΂¥Á¥ÈÌÓ„Ó ‡Û‰¥ÓÒ˄̇ÎÛ ‚¥‰
ÓḀ́χ˜‡ SCART.
èËÏ¥Ú͇:
ÑÊÂÂÎÓ ‚ı¥‰ÌÓ„Ó Ò˄̇ÎÛ Ú‡ÍÓÊ ÏÓÊ̇ ‚Ë·‡ÚË,
ÔÓÒÎ¥‰Ó‚ÌÓ Ì‡ÚËÒ͇˛˜Ë ÍÌÓÔÍÛ FUNC. ̇ ÔÂ‰̥È
Ô‡ÌÂÎ¥.
V T
C
Y
Pb
Pr
COMPONENT VIDEO /
PROGRESSIVE SCAN INPUT
L
VIDEO
INPUT
SCART INPUT
Çˉ ÚÂ΂¥ÁÓ‡ ÁÁ‡‰Û
S
C
A
R
T
C
O
M
P.
8
襉Íβ˜ÂÌÌfl ‡ÌÚÂÌË
ÑÎfl ÔÓÒÎÛıÓ‚Û‚‡ÌÌfl ‡‰¥Ó Ô¥‰Íβ˜¥Ú¸ FM/AM ‡ÌÚÂÌË
¥Á ÍÓÏÔÎÂÍÚÛ.
èËÏ¥ÚÍË:
• ôÓ· ÛÌËÍÌÛÚË ¯ÛÏ¥‚ ÓÁÚ‡¯Ó‚ÛÈÚ ‡ÏÓ˜ÌÛ AM
‡ÌÚÂÌÛ ‚‰‡ÎËÌ¥ ‚¥‰ ÔËÒÚÓ˛ Ú‡ ¥Ì¯Ëı ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ¥‚.
• èÓ‚Ì¥ÒÚ˛ ‚ËÚfl„Ì¥Ú¸ ‰ÓÚÓ‚Û FM ‡ÌÚÂÌÛ.
• è¥ÒÎfl Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌfl ‰ÓÚÓ‚Óª FM ‡ÌÚÂÌË Ì‡Ï‡„‡ÈÚÂÒfl
ÚËχÚË ªª flÍÓÏÓ„‡ „ÓËÁÓÌڇθ̥¯Â.
îÛÌ͈¥fl PORTABLE
äÓÎË ‚Ë Ô¥‰Íβ˜‡πÚ ÔÓÚ‡ÚË‚ÌËÈ ÏÛÁ˘ÌËÈ ÔËÒÚ¥È
‰Ó ÓÁ’πÏÛ PORTABLE IN ‚‡¯Ó„Ó ÔËÒÚÓ˛ Á‡
‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ 3.5 ÏÏ Ï¥Ì¥ ÒÚÂÂÓ͇·ÂÎfl (Ì ‚ıÓ‰ËÚ¸ Û
ÍÓÏÔÎÂÍÚ), ‚Ë ÏÓÊÂÚ ÒÎÛı‡ÚË Á‚ÛÍ ¥Á ÔÓÚ‡ÚË‚ÌÓ„Ó
ÔËÒÚÓ˛ ˜ÂÂÁ ‰Ë̇ϥÍË.
1. ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ͇·Âβ Á’π‰Ì‡ÈÚ ÓÁ’πÏ PORTABLE
IN ‰‡ÌÓ„Ó ÔËÒÚÓ˛ ¥ ‚Ëı¥‰ ̇ ̇‚Û¯ÌËÍË ‡·Ó
Υ̥ÈÌËÈ ‚Ëı¥‰ ÁÓ‚Ì¥¯Ì¸Ó„Ó ÔËÒÚÓ˛
2. ÑÂͥθ͇ ‡Á¥‚ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ AUX ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ
ÙÛÌ͈¥ª PORTABLE.
3. èӘ̥ڸ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ¥Á Ô¥‰Íβ˜ÂÌÓ„Ó ÔÓÚ‡ÚË‚ÌÓ„Ó
ÔËÒÚÓ˛.
4. ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ „ÛÎflÚÓ‡ VOLUME ‚¥‰„ÛβÈÚÂ
„̥ۘÒÚ¸.
èËÏ¥Ú͇:
䇷Âθ 3.5 ÏÏ Ï¥Ì¥ ÒÚÂÂÓ» ÔÓ‰‡πÚ¸Òfl ÓÍÂÏÓ.
ÉÌ¥Á‰Ó ‰Îfl ̇‚Û¯ÌËÍ¥‚
襉Íβ˜¥Ú¸ ¯ÚÂÍÂ ÒÚÂÂÓÙÓÌ¥˜ÌËı ̇‚Û¯ÌËÍ¥‚ (
3.5ÏÏ) ‰Ó ˆ¸Ó„Ó „Ì¥Á‰‡.
èË Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌ¥ ̇‚Û¯ÌËÍ¥‚ ‰Ë̇ϥÍË ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ
‚ËÏË͇˛Ú¸Òfl.
ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl Ï¥ÍÓÙÓ̇
ÇË ÏÓÊÂÚ ԥ‰ÒÔ¥‚Û‚‡ÚË ÏÛÁˈ¥, Ô¥‰Íβ˜Ë‚¯Ë
Ï¥ÍÓÙÓÌ.
1. 襉Íβ˜¥Ú¸ Ï¥ÍÓÙÓÌ ‰Ó „Ì¥Á‰‡ MIC1/ MIC 2.
ç‡ ÂÍ‡Ì¥ ‰ËÒÔβ Á’fl‚ËÚ¸Òfl ÔÓÁ̇˜Í‡ «MIC IN»
‡·Ó « ».
2. Play a music you want.
3. ëÔ¥‚‡ÈÚ ԥ‰ ‡ÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ.
óÛÚÎË‚¥ÒÚ¸ Ï¥ÍÓÙÓ̇ „ÛβπÚ¸Òfl Û˜ÍÓ˛ MIC
VOL. button (‡·Ó Ó·ÂÚ‡˛˜Ë Û˜ÍÛ MIC VOLUME)
(ò͇·: MIN, 1 - 14, MAX)
èËÏ¥ÚÍË:
• ç‡ ˜‡Ò, ÍÓÎË ‚Ë Ì ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ ϥÍÓÙÓÌ,
ÛÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ Û˜ÍÛ MIC VOL. Û ÔÓÎÓÊÂÌÌfl
ϥ̥χθÌÓª ˜ÛÚÎË‚ÓÒÚ¥ ‡·Ó ‚ËÏÍÌ¥Ú¸ Ï¥ÍÓÙÓÌ Ú‡
‚¥‰’π‰Ì‡ÈÚ ‚¥‰ „Ì¥Á‰‡.
• üÍ˘Ó Ï¥ÍÓÙÓÌ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ Á‡Ì‡‰ÚÓ ·ÎËÁ¸ÍÓ ‚¥‰
„Û˜ÌÓÏÓ‚ˆfl, ÏÓÊ ‚ËÌËÍÌÛÚË ‚˲˜ËÈ Á‚ÛÍ. ì ˆ¸ÓÏÛ
‚ËÔ‡‰ÍÛ ÒÎ¥‰ ‚¥‰ÌÂÒÚË Ï¥ÍÓÙÓÌ ‚¥‰ „Û˜ÌÓÏÓ‚ˆfl ‡·Ó
ÁÏÂ̯ËÚË ÈÓ„Ó ˜ÛÚÎË‚¥ÒÚ¸ Û˜ÍÓ˛ MIC VOL.
• üÍ˘Ó Á‚ÛÍ, ˘Ó ȉ ‚ Ï¥ÍÓÙÓÌ Ì‡‰Ï¥ÌÓ „ÓÎÓÒÌËÈ,
‚¥Ì ÏÓÊ ·ÛÚË ÔÂÂÍÛ˜ÂÌËÈ. ì ˆ¸ÓÏÛ ‚ËÔ‡‰ÍÛ,
ÁÏÂ̯¥Ú¸ ¥‚Â̸ Û˜ÍÓ˛ MIC.
ê„Û₇ÌÌfl „Û˜ÌÓÒÚ¥ ÎÛÌË
ᇠ·‡Ê‡ÌÌflÏ ÏÓÊ̇ ‰Ó‰‡ÚË ÂÙÂÍÚ ÎÛÌË ÔË
‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌ¥ Ï¥ÍÓÙÓÌ¥‚.
ÑÎfl Á·¥Î¸¯ÂÌÌfl ˜Ë ÁÏÂ̯ÂÌÌfl „Û˜ÌÓÒÚ¥ ÎÛÌË
̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ECHO VOL. (/) ̇ ÔÛθڥ
‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌfl. (ò͇·: MIN, 1 - 14, MAX)
ÇËı¥‰ ̇ ̇‚Û¯ÌËÍË ‡·Ó Υ̥ÈÌËÈ ‚Ëı¥‰
Çı¥‰ PORTABLE IN
ÈÓÚ‡ÚË‚ÌËÈ ÔËÒÚ¥È
ÑÓÚÓ‚‡ FM
‡ÌÚÂ̇ (‚
ÍÓÏÔÎÂÍÚ¥)
ê‡ÏӘ̇ AM(MW)
(‡ÌÚÂ̇) (‚
ÍÓÏÔÎÂÍÚ¥)
ÑÎfl ÔËÈÓÏÛ
AM(MW)
襉Íβ˜¥Ú¸ ‡ÏÓ˜ÌÛ
‡ÌÚÂÌÛ Í ÍÎÂÏÏ‡Ï Á
Ï¥ÚÍÓ˛ Äå
9
ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ú‡ ̇ÒÚÓÈ͇
îÛÌ͈¥fl USB
襉Íβ˜Ë‚¯Ë ÔÓÚ‡ÚË‚ÌËÈ åê3-ÔÎÂπ ‡·Ó USB-
̇ÍÓÔ˘ۂ‡˜ ‰Ó USB-ÔÓÚÛ ÔËÒÚÓ˛, ‚Ë ÁÏÓÊÂÚÂ
ÔÂ„Îfl‰‡ÚË Ï‰¥‡ Ù‡ÈÎË, ڇͥ flÍ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl (JPG) ¥
٥θÏË (‚¥‰ÂÓ Ù‡ÈÎË), ‡·Ó ÔÓÒÎÛıÓ‚Û‚‡ÚË ÏÛÁËÍÛ
(MP3/WMA Ù‡ÈÎË), Á‡ÔË̥҇ Û ÔÓÚ‡ÚË‚ÌÓÏÛ ÔËÒÚÓª.
ëÛÏ¥ÒÌ¥ ÔËÒÚÓª
1. èËÒÚÓª, flÍËÏ ÔÓÚ¥·Ì‡ ¥ÌÒÚ‡Îflˆ¥fl ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚Ëı
ÔÓ„‡Ï ÔË Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌ¥ ‰Ó ÍÓÏÔ’˛ÚÂ‡, ÌÂ
Ô¥‰ÚËÏÛ˛Ú¸Òfl.
2. MP3-ÔÎÂπ : MP3-ÔÎÂπ ¥Á Ùί ԇϒflÚÚ˛.
•
MP3-ÔÎÂπË, ˘Ó ÔÓÚÂ·Û˛Ú¸ ¥ÌÒÚ‡Îflˆ¥ª ‰‡È‚Â¥‚,
Ì ԥ‰ÚËÏÛ˛Ú¸Òfl.
3. îί-‰ËÒÍË USB : èËÒÚÓª, ˘Ó Ô¥‰ÚËÏÛ˛Ú¸
USB2.0 ‡·Ó USB1.1.
éÒÌÓ‚Ì¥ ÓÔÂ‡ˆ¥ª ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl
1. 襉Íβ˜¥Ú¸ USB- ̇ÍÓÔ˘ۂ‡˜ ‰Ó USB-ÔÓÚÛ
ÔËÒÚÓ˛.
2. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ USB ‰Îfl ‡ÍÚË‚‡ˆ¥ª ÙÛÌ͈¥ª USB.
3. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ PLAY
èËÏ¥ÚÍË:
Besides Basic Playback, If you want to operate other
functions, see the CD Playback section. Refer to the page
15, 16, and 17.
éÒÌÓ‚Ì¥ ÓÔÂ‡ˆ¥ª ÔË ÔÓ„‡‚‡ÌÌ¥
1. 襉Íβ˜¥Ú¸ USB ÔËÒÚ¥È ‰Ó USB ÔÓÚÛ ‚‡¯Óª
ÒËÒÚÂÏË.
2. Ç¥‰’π‰Ì‡ÈÚ USB ÔËÒÚ¥È ‚¥‰ ÒËÒÚÂÏË.
èËÏ¥ÚÍË:
• ç ‚¥‰Íβ˜‡ÈÚ USB-ÔËÒÚ¥È Ô¥‰ ˜‡Ò ÈÓ„Ó Ó·ÓÚË.
• ÑÎfl Á‡ıËÒÚÛ ‰‡ÌËı ÔÓÚ¥·ÌÓ Ó·ËÚË ÂÁÂ‚Ì¥ ÍÓÔ¥ª.
• üÍ˘Ó ‚Ë ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ ÔÓ‰Ó‚ÊÛ‚‡˜ USB ‡·Ó USB ı‡·,
USB ÔËÒÚ¥È ÏÓÊ ·ÛÚË Ì ÓÁÔ¥Á̇ÌËÈ.
• èËÒÚÓª ¥Á Ù‡ÈÎÓ‚Ó˛ ÒËÒÚÂÏÓ˛ NTFS ÌÂ
Ô¥‰ÚËÏÛ˛Ú¸Òfl. (襉ÚËÏÛ˛Ú¸Òfl Î˯ هÈÎÓ‚¥
ÒËÒÚÂÏË FAT (16/32).)
• îÛÌ͈¥fl USB ˆ¥πª ÒËÒÚÂÏË Ô¥‰ÚËÏÛπ Ì ÛÒ¥ USB
ÔËÒÚÓª.
• ñËÙÓ‚¥ ͇ÏÂË Ú‡ ÏÓ·¥Î¸Ì¥ ÚÂÎÂÙÓÌË ÌÂ
Ô¥‰ÚËÏÛ˛Ú¸Òfl.
• ñÂÈ ÔËÒÚ¥È Ì ԥ‰ÚËÏÛπ ͥθͥÒÚ¸ Ù‡ÈÎ¥‚, ·¥Î¸¯Û
Á‡ 1000.
• èË Ì‡fl‚ÌÓÒÚ¥ ‰‚Óı ˜Ë ·¥Î¸¯Â ÔË‚Ó‰¥‚ ‰Îfl
USB-ÔËÒÚÓ˛ ̇ ÂÍ‡Ì ‚Ë‚Ó‰ËÚ¸Òfl Ô‡Ô͇ ÔË‚Ó‰¥‚.
üÍ˘Ó π ·‡Ê‡ÌÌfl ÔÂÂÈÚË ‰Ó ÔÓÔÂÂ‰Ì¸Ó„Ó ÏÂÌ˛
Ô¥ÒÎfl ‚Ë·ÓÛ Ô‡ÔÍË, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ RETURN.
襉Íβ˜ÂÌÌfl ‡ÍÛÒÚ˘ÌËı ÒËÒÚÂÏ
襉Íβ˜¥Ú¸ ͇·ÂÎ¥ ‰Ë̇ϥͥ‚ ‰Ó Á’π‰ÌÛ‚‡˜¥‚.
èËÏ¥ÚÍË:
• èÂÂÍÓ̇ÈÚÂÒfl, ˘Ó ¯ÌÛË ‡ÍÛÒÚ˘ÌËı ÒËÒÚÂÏ
Ô¥‰Íβ˜ÂÌ¥ ‰Ó ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌËı ÚÂϥ̇Υ‚: (+) ‰Ó (+) ¥ (-)
‰Ó (-). üÍ˘Ó ¯ÌÛË Ô¥‰Íβ˜ÂÌ¥ ̇‚Ô‡ÍË, Á‚ÛÍ ·Û‰Â
ÒÔÓÚ‚ÓÂÌËÈ Ú‡ ·Û‰ÛÚ¸ ‚Ú‡˜ÂÌ¥ ·‡ÒÓ‚¥ ˜‡ÒÚÓÚË.
• 襉Íβ˜¥Ú¸ Ô‡‚Û Ú‡ Î¥‚Û ‡ÍÛÒÚ˘̥ ÒËÒÚÂÏË
Ô‡‚ËθÌÓ. ì ÔÓÚËÎÂÊÌÓÏÛ ‚ËÔ‡‰ÍÛ Á‚ÛÍ ÏÓÊÂ
·ÛÚË ÒÔÓÚ‚ÓÂÌËÈ.
è‡‚‡
‡Í.ÒËÒÚÂχ
㥂‡
‡Í.ÒËÒÚÂχ
óÂ‚ÓÌËÈ
óÓÌËÈ
10
ç‡ÒÚÓÈ͇ „Ó‰ËÌÌË͇
1. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ CLOCK.
2. ÇË·Â¥Ú¸ 24- ‡·Ó 12-„Ó‰ËÌÌ ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÌfl ˜‡ÒÛ Á‡
‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ ./>.
3. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ SET, ˘Ó· Ô¥‰Ú‚Â‰ËÚË ‚Ë·¥ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
ÒËÒÚÂÏË ˜‡ÒÛ.
4. íӘ̠Á̇˜ÂÌÌfl ˜‡ÒÛ („Ó‰ËÌË) ÛÒÚ‡ÌӂβπÚ¸Òfl
ÍÌÓÔ͇ÏË ./> ̇ ÔÂÂ‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥.
5. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ SET.
6. íӘ̠Á̇˜ÂÌÌfl ˜‡ÒÛ (ı‚ËÎËÌË) ÛÒÚ‡ÌӂβπÚ¸Òfl
ÍÌÓÔ͇ÏË ./> ̇ ÔÂÂ‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥.
7. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ SET – ̇ ‰ËÒÔΪ ‚¥‰Ó·‡ÁËÚ¸Òfl
‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËÈ ˜‡Ò.
8. íÂÔÂ ·Û‰¸-ÍÓÎË ‚Ë ÏÓÊÂÚ ̇ÚËÒÌÛÚË ÍÌÓÔÍÛ
CLOCK ¥ ̇ ‰ËÒÔΪ ÔÓÚfl„ÓÏ 5 ÒÂÍÛ̉ ·Û‰Â
‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÓ ÔÓÚÓ˜ÌËÈ ˜‡Ò.
èËÏ¥Ú͇:
üÍ˘Ó ‚Ë ıÓ˜ÂÚ ÔÂ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË ˜‡Ò, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ Ú‡
ÚËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ CLOCK ·¥Î¸¯Â ‰‚Óı ÒÂÍÛ̉.
îÛÌ͈¥fl Ú‡ÈÏÂ‡
ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÙÛÌ͈¥ª TIMER (Ú‡ÈÏÂ) ‚Ë ÏÓÊÂÚÂ
‚ÏË͇ÚË ˜Ë ‚ËÏË͇ÚË ÔËÈÓÏ ‡‰¥ÓÒڇ̈¥È,
‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ¥‚ ‡·Ó ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‚Ï¥ÒÚÛ
ÔËÒÚÓ˛ USB ‚ ÔÓÚ¥·ÌËÈ ˜‡Ò.
1. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ CLOCK ˘Ó· ÔÂ‚¥ËÚË ÔÓ͇Á‡ÌÌfl
„Ó‰ËÌÌË͇. (üÍ˘Ó „Ó‰ËÌÌËÍ Ì ̇ÒÚÓπÌËÈ, ÙÛÌ͈¥fl
Ú‡ÈÏÂa Ô‡ˆ˛‚‡ÚË Ì ·Û‰Â.)
2. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ TIMER ˘Ó· Û‚¥ÈÚË Û ÂÊËÏ
̇ÒÚÓÈÍË Ú‡ÈÏÂ‡. üÍ˘Ó ÔÓÚ¥·ÌÓ ÁÏ¥ÌËÚË ‡Ì¥¯Â
Á‡‰‡ÌËÈ ˜‡Ò Ú‡ÈÏÂa, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ Ú‡ ÚËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ
TIMER Ì ÏÂ̯ 2 ÒÂÍÛ̉.
- ç‡ ‰ËÒÔΪ Á’fl‚ËÚ¸Òfl ÔÓÔÂÂ‰Ì¸Ó Á‡‰‡ÌËÈ ˜‡Ò
Û‚¥ÏÍÌÂÌÌfl Ú‡ ¥Ì‰Ë͇ÚÓ “ ”.
3. äÓÊ̇ ÙÛÌ͈¥fl (TUNER → DVD/CD → USB)
ÏË„‡π ÔÓ ˜ÂÁ¥ ̇ ÂÍ‡Ì¥. èË ÔÓfl‚¥ ÔÓÚ¥·ÌÓª
ÙÛÌ͈¥ª ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ SET.
4. a. èË ‚Ë·Ó¥ ÙÛÌ͈¥ª TUNER ‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÓÔÂ‰̸Ó
Á·ÂÂÊÂÌËÈ ‚ Ô‡Ï'flÚ¥ ÌÓÏÂ ̇ÚËÒ͇ÌÌflÏ
./> ̇ ÔÂÂ‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥ ¥ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ SET.
- 燉ÔËÒ “ON TIME” Á’fl‚ËÚ¸Òfl ̇ ÂÍ‡Ì¥ Ú‡
ÁÌËÍÌ ÔË·ÎËÁÌÓ ˜ÂÂÁ 0.5 ÒÂÍ.
b.
èË ‚Ë·Ó¥ ÙÛÌ͈¥ª
DVD/CD
‡·Ó USB,
- ç‡ ÂÍ‡Ì¥ Á’fl‚ËÚ¸Òfl ̇‰ÔËÒ “ON TIME” Ú‡
ÁÌËÍÌ ÔË·ÎËÁÌÓ ˜ÂÂÁ 0.5 ÒÂÍ.
5. ìÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ ˜‡Ò ‚ÏË͇ÌÌfl („Ó‰ËÌË) ÍÌÓÔ͇ÏË
./> ̇ ÔÂÂ‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥.
6. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ SET.
7. ìÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ ˜‡Ò ‚ÏË͇ÌÌfl (ı‚ËÎËÌË) ÍÌÓÔ͇ÏË
./> ̇ ÔÂÂ‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥.
8. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ SET.
- ç‡ ÂÍ‡Ì¥ Á’fl‚ËÚ¸Òfl ̇‰ÔËÒ “OFF TIME” Ú‡
ÁÌËÍÌ ÔË·ÎËÁÌÓ ˜ÂÂÁ 0.5 ÒÂÍ.
9. ìÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ ˜‡Ò ‚ËÏË͇ÌÌfl („Ó‰ËÌË) ÍÌÓÔ͇ÏË
./> ̇ ÔÂÂ‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥.
10. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ SET.
11. ìÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ ˜‡Ò ‚ËÏË͇ÌÌfl (ı‚ËÎËÌË) ÍÌÓÔ͇ÏË
./> ̇ ÔÂÂ‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥.
12. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ SET.
13. Ç¥‰„ÛβÈÚ ¥‚Â̸ „Û˜ÌÓÒÚ¥ ÍÌÓÔ͇ÏË ./>
̇ ÔÂÂ‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥.
14. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ SET.
ç‡ÒÚÓÈ͇ Ú‡ÈÏÂÛ Á‡‚Â¯Â̇ Ú‡ ̇ ‰ËÒÔΪ ·Û‰Â
‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÓ Á̇˜ÓÍ
“”
.
15. ÇËÏÍÌ¥Ú¸ ‡Ô‡‡Ú.
ÇË·‡Ì‡ ÙÛÌ͈¥fl ·Û‰Â ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ‚‚¥ÏÍÌÂ̇ Ú‡
‚ËÏÍÌÂ̇ ‚ Á‡‰‡ÌËÈ ˜‡Ò.
Ç¥‰Íβ˜ÂÌÌfl ‡·Ó ÔÂ‚¥͇ Ú‡ÈÏÂ‡
äÓÊÌÓ„Ó ‡ÁÛ ÔË Ì‡ÚËÒ͇ÌÌ¥ ÍÌÓÔÍË TIMER ‚Ë
ÏÓÊÂÚ ‡ÍÚË‚Û‚‡ÚË Ú‡ÈÏÂ ‡·Ó ‚¥‰Íβ˜ËÚË ÈÓ„Ó.
í‡ÍÓÊ ‚Ë ÏÓÊÂÚ ÔÂ‚¥ËÚË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ú‡ÈÏÂ‡.
ôÓ· ‡ÍÚË‚Û‚‡ÚË ‡·Ó ÔÂ‚¥ËÚË Ú‡ÈÏÂ, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸
ÍÌÓÔÍÛ TIMER, ̇ ‰ËÒÔΪ Á’fl‚ËÚ¸Òfl Á̇˜ÓÍ “ ” ôÓ·
‚¥‰Íβ˜ËÚË Ú‡ÈÏÂ, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ TIMER Ú‡Í, ˘Ó·
Á̇˜ÓÍ
“”
ÁÌËÍ Á ÂÍ‡ÌÛ ‰ËÒÔβ.
èËÏ¥Ú͇:
• üÍ˘Ó ‚ÒÚ‡‚ËÚË ‰ËÒÍ DVD ‡·Ó DivX, ÙÛÌ͈¥fl
Ú‡ÈÏÂÛ ·Û‰Â Á‡ÒÚÓÒÓ‚‡Ì‡ ‰Ó Ú˛ÌÂ‡. ñ ÌÂ
‚¥‰ÌÓÒËÚ¸Òfl ‰Ó ‡Û‰¥Ó-CD/MP3/WMA ‰ËÒÍ¥‚.
• ч̇ ÙÛÌ͈¥fl Ì ÏÓÊ ·ÛÚË Á‡ÒÚÓÒÓ‚‡Ì‡ ‰Ó
ÏÛθÚËÙÓχÚÌÓ„Ó Í‡‰-¥‰Â‡.
îÛÌ͈¥fl Ú‡ÈÏÂ‡ ÒÌÛ
ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ Ú‡ÈÏÂa ÒÌÛ ÊË‚ÎÂÌÌfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ
‚ËÏË͇πÚ¸Òfl ˜ÂÂÁ Á‡‰‡ÌËÈ ‚¥‰¥ÁÓÍ ˜‡ÒÛ.
1. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ SLEEP ˘Ó· Á‡‰‡ÚË ÔÓÚ¥·ÌËÈ ˜‡Ò
‰Ó ‚ËÏÍÌÂÌÌfl. ç‡ ÂÍ‡Ì¥ ‰ËÒÔβ Á’fl‚ËÚ¸Òfl ̇‰ÔËÒ
SLEEP Ú‡ ˜‡Ò ‰Ó ‚ËÏÍÌÂÌÌfl.
2. èË ÍÓÊÌÓÏÛ Ì‡ÚËÒ͇ÌÌ¥ ÍÌÓÔÍË SLEEP ˜‡Ò
ÁÏ¥Ì˛πÚ¸Òfl Û ÔÓfl‰ÍÛ,
SLEEP 180 (ı‚ËÎËÌ)
→
150 (ı‚ËÎËÌ)
→
120
(ı‚ËÎËÌ)
→
90 (ı‚ËÎËÌ)
→
80 (ı‚ËÎËÌ)
→
70 (ı‚ËÎËÌ)
→
60 (ı‚ËÎËÌ)
→
50 (ı‚ËÎËÌ)
→
40 (ı‚ËÎËÌ)
→
30 (ı‚ËÎËÌ)
→
20 (ı‚ËÎËÌ)
→
10 (ı‚ËÎËÌ)
→
OFF (ç ‚¥‰Ó·‡ÊÛπÚ¸Òfl)
èËÏ¥Ú͇:
üÍ˘Ó Ì‡ÚËÒÌÛÚË ÍÌÓÔÍÛ SLEEP, ÍÓÎË Ì‡ ÂÍ‡Ì¥
‚¥‰Ó·‡ÊÂÌËÈ ˜‡Ò Ú‡ÈÏÂ‡, ÚÓ ˜‡Ò Ú‡ÈÏÂ‡ ÒÌÛ ·Û‰Â
Ó·ÌÛÎÂÌËÈ.
Ç¥‰Íβ˜ÂÌÌfl ÂÊËÏÛ Ú‡ÈÏÂÛ ÒÌÛ
üÍ˘Ó ‚Ë ıÓ˜ÂÚ ‚¥‰Íβ˜ËÚË Ú‡ÈÏÂ ÒÌÛ, ̇ÚËÒ͇ÈÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ SLEEP ‰Ó ÔÓfl‚Ë Ì‡‰ÔËÒÛ “SLEEP 10”, ÔÓÚ¥Ï
̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ SLEEP ˘Â ‡Á Ô¥‰ ˜‡Ò ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÌfl
̇‰ÔËÒÛ “SLEEP 10”.
(12HR)
(24HR)
‡·Ó
11
ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ú‡ ̇ÒÚÓÈ͇
ÇË‚¥‰ ‰‡ÌËı ÔÓ ‰ËÒÍ Ì‡ ÂÍ‡Ì
åÓÊ̇ ‚Ë‚Ó‰ËÚË Ì‡ ÂÍ‡Ì ¥ÁÌÓχ̥ÚÌÛ ¥ÌÙÓχˆ¥˛
ÔÓ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌËÈ ‰ËÒÍ.
1. ôÓ· ‚Ë‚ÂÒÚË Ì‡ ÂÍ‡Ì ¥ÁÌÓχ̥ÚÌÛ ¥ÌÙÓχˆ¥˛
ÔÓ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ DISPLAY.
Ç˂‰ÂÌ¥ ̇ ÂÍ‡Ì ‰‡Ì¥ ·Û‰ÛÚ¸ ¥ÁÌËÏË Á‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰
ÚËÔÛ ‰ËÒ͇ ‡·Ó ÒÚ‡ÌÛ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl.
2. åÓÊ̇ ‚Ë·‡ÚË ÂÎÂÏÂÌÚ, ̇ÚËÒÌÛ‚¯Ë ̇ v / V Ú‡
ÁÏ¥ÌËÚË ‡·Ó ‚Ë·‡ÚË Ô‡‡ÏÂÚ, ̇ÚËÒÌÛ‚¯Ë ̇ b / B.
Title (Track) – èÓÚÓ˜ÌËÈ ÌÓÏÂ Ù‡„ÏÂÌÚÛ (‡·Ó
‰Ó¥ÊÍË). ä¥Î¸Í¥ÒÚ¸/Á‡„‡Î¸Ì‡ ͥθͥÒÚ¸
Ù‡„ÏÂÌÚ¥‚ (‡·Ó ‰Ó¥ÊÓÍ).
Chapter – èÓÚÓ˜ÌËÈ ÌÓÏÂ ÓÁ‰¥ÎÛ/Á‡„‡Î¸Ì‡
ͥθͥÒÚ¸ ÓÁ‰¥Î¥‚.
Time – ó‡Ò, flÍËÈ ÏËÌÛ‚ ‚¥‰ ÔÓ˜‡ÚÍÛ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl
Audio – ÇË·‡Ì‡ ÏÓ‚‡ ‡Û‰¥Ó ‡·Ó ‡Û‰¥Ó͇̇Î.
Subtitle – ÇË·‡ÌËÈ ÒÛ·Ú¥Ú
Angle – ÇË·‡ÌËÈ ÍÛÚ/Á‡„‡Î¸Ì‡ ͥθͥÒÚ¸ ÍÛÚ¥‚.
Sound – ÇË·‡ÌËÈ ÂÊËÏ Á‚Û˜‡ÌÌfl.
èËÏ¥Ú͇:
üÍ˘Ó ÔÓÚfl„ÓÏ ‰ÂͥθÍÓı ÒÂÍÛ̉ Ìe ·Û‰Â ̇ÚËÒÌÛÚÓ
ÊÓ‰ÌÓª ÍÌÓÔÍË, Ú‡·ÎÓ „‡ÒÌÂ.
èÂ‚¥ÒÌ¥ ̇ÒÚÓÈÍË
ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÈÍË Setup ÏÓÊ̇
‚ËÍÓÌÛ‚‡ÚË ¥ÁÌ¥ ̇ÒÚÓÈÍË ÓÔˆ¥È, Ú‡ÍËı flÍ
ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl Ú‡ Á‚ÛÍ. í‡ÍÓÊ ÏÓÊ̇ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË, ÒÂ‰
¥Ì¯Ó„Ó, ÏÓ‚Û ‰Îfl ÒÛ·ÚËÚ¥‚ ¥ ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÈÍË.
ÑÂڇθ̥¯Â ÔÓ ÍÓÊÌËÈ ÂÎÂÏÂÌÚ ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÈÍË
‰Ë‚.ÒÚÓ.11-14.
ÑÎfl ‚˂‰ÂÌÌfl ̇ ÂÍ‡Ì Ú‡ ‚ËıÓ‰Û Á ÏÂÌ˛:
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ SETUP ‰Îfl ‚ıÓ‰Û ‚ ÏÂÌ˛. èÓ‚ÚÓÌÂ
̇ÚËÒÌÂÌÌfl SETUP ÔÓ‚ÂÌ ‚‡Ò ‰Ó ÔÂ‚¥ÒÌÓª ¥Ì‰Ë͇ˆ¥ª.
ÑÎfl ÔÂÂıÓ‰Û ‰Ó ̇ÒÚÛÔÌÓ„Ó ¥‚Ìfl: ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ B.
ÑÎfl ÔÓ‚ÂÌÂÌÌfl ‰Ó ÔÓÔÂÂ‰Ì¸Ó„Ó ¥‚Ìfl: ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ b.
áÄÉÄãúçß èêàçñàèà
êéÅéíà
1. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ SETUP. á’fl‚ËÚ¸Òfl ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÈÍË
Setup.
2. ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ v / V ‚Ë·Â¥Ú¸ ·‡Ê‡ÌÛ ÓÔˆ¥˛, Ô¥ÒÎfl
˜Ó„Ó Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ B ‰Îfl ÔÂÂıÓ‰Û Ì‡ ‰Û„ËÈ ¥‚Â̸.
ç‡ ÂÍ‡Ì¥ Á’fl‚ËÚ¸Òfl ÔÓÚӘ̇ ̇ÒÚÓÈ͇ ‰Îfl
‚Ë·‡ÌÓª ÓÔˆ¥ª ‡ÁÓÏ ¥Á ÏÓÊÎË‚ËÏË ¥Ì¯ËÏË
̇ÒÚÓÈ͇ÏË.
3. ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ v / V ‚Ë·Â¥Ú¸ ‰Û„Û ·‡Ê‡ÌÛ ÓÔˆ¥˛,
Ô¥ÒÎfl ˜Ó„Ó Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ B ‰Îfl ÔÂÂıÓ‰Û Ì‡ ÚÂÚ¥È
¥‚Â̸.
4.
ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ v / V ‚Ë·Â¥Ú¸ ·‡Ê‡ÌÛ Ì‡ÒÚÓÈÍÛ,
Ô¥ÒÎfl ˜Ó„Ó Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ SELECT/ENTER ‰Îfl
Ô¥‰Ú‚Â‰ÊÂÌÌfl ‚‡¯Ó„Ó ‚Ë·ÓÛ. ÑÂflÍ¥ ÓÔˆ¥ª
ÔÓÚÂ·Û˛Ú¸ ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚Ëı ÂÚ‡Ô¥‚ ̇ÒÚÓÈÍË.
5. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ SETUP ‡·Ó PLAY ‰Îfl ‚ËıÓ‰Û Á ÏÂÌ˛
̇ÒÚÓÈÍË.
LANGUAGE (åéÇÄ)
OSD (ÂÍ‡ÌÌ ÏÂÌ˛)
ÇË·Â¥Ú¸ ÏÓ‚Û ‰Îfl ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÈÍË Ú‡ ‰ËÒÔβ.
Disc Audio / Subtitle / Menu
ÇË·Â¥Ú¸ ·‡Ê‡ÌÛ ÏÓ‚Û ‰Îfl ‡Û‰¥ÓÚÂÍÛ (‡Û‰¥Ó‰ËÒÍ),
ÒÛ·ÚËÚ¥‚ Ú‡ ÏÂÌ˛ ‰ËÒ͇.
Original – ÓÁ̇˜‡π ÏÓ‚Û, flÍÓ˛ ‰ËÒÍ ·Û‚ ÒÔÓ˜‡ÚÍÛ
Á‡ÔËÒ‡ÌËÈ.
Other – ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ¥Ì¯Û ÏÓ‚Û, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸
ˆËÙÓ‚¥ ÍÌÓÔÍË, ÔÓÚ¥Ï ÍÌÓÔÍÛ SELECT/ENTER
‰Îfl ‚‚‰ÂÌÌfl ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓ„Ó 4-Á̇ÍÓ‚Ó„Ó ˜ËÒ· Á‡
ÒÔËÒÍÓÏ ÍÓ‰¥‚ ÏÓ‚ ̇ ÒÚÓ.23. üÍ˘Ó ‚Ë ‚‚ÂÎË
ÔÓÏËÎÍÓ‚ËÈ ÍÓ‰ ÏÓ‚Ë, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ CLEAR.
12
ÑËÒÔÎÂÈ
TV Aspect
4:3 – ‚Ë·Â¥Ú¸ ˆÂ ÒÔ¥‚‚¥‰ÌÓ¯ÂÌÌfl ¯ËËÌË Ú‡
‰Ó‚ÊËÌË ÂÍ‡ÌÛ, flÍ˘Ó Ô¥‰Íβ˜ÂÌËÈ Òڇ̉‡ÚÌËÈ
ÚÂ΂¥ÁÓ 4:3.
16:9 – ‚Ë·Â¥Ú¸ ˆÂ ÒÔ¥‚‚¥‰ÌÓ¯ÂÌÌfl ¯ËËÌË Ú‡
‰ÎËÌË ÂÍ‡ÌÛ, flÍ˘Ó Ô¥‰Íβ˜ÂÌËÈ
¯ËÓÍÓÙÓχÚÌËÈ ÚÂ΂¥ÁÓ 16:9.
Display Mode (êÂÊËÏ ‰ËÒÔβ)
éÔˆ¥fl ÂÊËÏÛ ‰ËÒÔβ ÙÛÌ͈¥ÓÌÛπ ڥθÍË ÚÓ‰¥, ÍÓÎË
ÒÔ¥‚‚¥‰ÌÓ¯ÂÌÌfl ÂÍ‡ÌÛ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ Ì‡ 4:3.
Letterbox – ‚ËÒ‚¥˜Ûπ ¯ËÓÍ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ̇ ÂÍ‡Ì¥
Á¥ ÒÚ¥˜Í‡ÏË Û ‚ÂıÌ¥È Ú‡ ÌËÊÌ¥È ˜‡ÒÚË̇ı ÂÍ‡ÌÛ.
Panscan – ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ‚ËÒ‚¥˜Ûπ ¯ËÓÍÂ
ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ̇ ‚ÂÒ¸ ÂÍ‡Ì Ú‡ Ó·¥Á‡π Í‡ª, ˘Ó
‚ËıÓ‰flÚ¸ Á‡ ÏÂÊ¥ ÂÍ‡ÌÛ.
Progressive Scan (èÓfl‰ÍÓ‚‡ ÓÁ„ÓÚ͇)
Ç¥‰ÂÓ Á ÔÓfl‰ÍÓ‚Ó˛ ÓÁ„ÓÚÍÓ˛ Á‡·ÂÁÔ˜Ûπ Ì‡È‚Ë˘Û
flÍ¥ÒÚ¸ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl Á ϥ̥χθÌËÏ ÏÂÂıÚ¥ÌÌflÏ.
üÍ˘Ó ÇË ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ Á’π‰Ì‡ÌÌfl ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó
‚¥‰ÂÓÒ˄̇ÎÛ COMPONENT VIDEO OUT, ‡Î ÔË
ˆ¸ÓÏÛ Ô¥‰Íβ˜‡πÚ ÔËÒÚ¥È ‰Ó Òڇ̉‡ÚÌÓ„Ó
(‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó) ÚÂ΂¥ÁÓ‡, ‚¥‰Íβ˜¥Ú¸ ÔÓ„ÂÒË‚ÌÛ
ÓÁ„ÓÚÍÛ.
üÍ˘Ó ‚Ë ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ Á’π‰Ì‡ÌÌfl ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó
‚¥‰ÂÓ ‰Îfl Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌfl ‰Ó ÚÂ΂¥ÁÓ‡ ‡·Ó ÏÓÌ¥ÚÓ‡,
ÒÛÏ¥ÒÌÓ„Ó ¥Á Ò˄̇ÎÓÏ ÔÓfl‰ÍÓ‚Óª ÓÁ„ÓÚÍË,
Û‚¥ÏÍÌ¥Ú¸ ÔÓfl‰ÍÓ‚Û ÓÁ„ÓÚÍÛ.
ÇÏË͇ÌÌfl ÔÓfl‰ÍÓ‚Óª ÓÁ„ÓÚÍË:
襉Íβ˜¥Ú¸ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌËÈ ‚Ëı¥‰ ÔËÒÚÓ˛ ‰Ó ‚ıÓ‰Û
‚‡¯Ó„Ó ÏÓÌ¥ÚÓ‡ / ÚÂ΂¥ÁÓ‡, ̇·¯ÚÛÈÚ ÚÂ΂¥ÁÓ
‡·Ó ÏÓÌ¥ÚÓ ̇ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌËÈ ‚ı¥‰.
1. ÇË·Â¥Ú¸ "Progressive Scan" (èÓfl‰ÍÓ‚‡ ÓÁ„ÓÚ͇) Û
ÏÂÌ˛ ÑàëèãÖâ ¥ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ B.
2. ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ v / V ‚Ë·Â¥Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ
"ì‚¥ÏÍ.".
3. èË Ì‡ÚËÒ͇ÌÌ¥ SELECT/ENTER ÔÎÂπ ÔÂÂȉ ‚
ÂÊËÏ ÔÓfl‰ÍÓ‚Óª ÓÁ„ÓÚÍË.
èËÏ¥Ú͇:
èÓfl‰ÍÓ‚Û ÓÁ„ÓÚÍÛ Ì ÏÓÊ̇ ‚Ë·‡ÚË ‚ ÏÂÌ˛
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ, flÍ˘Ó ÔÂÂÏË͇˜
VIDEO OUT SELECTOR (ÒÂÎÂÍÚÓ ‚¥‰ÂÓ‚ËıÓ‰¥‚)
‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËÈ Û ÔÓÎÓÊÂÌÌfl SCART.
é·ÂÂÊÌÓ:
üÍ Ú¥Î¸ÍË ·Û‰Â ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ ÔÓfl‰ÍÓ‚Û ÓÁ„ÓÚÍÛ,
ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ·Û‰Â ‚ˉÌÓ Ú¥Î¸ÍË Ì‡ ÚÂ΂¥ÁÓ¥ ‡·Ó
ÏÓÌ¥ÚÓ¥, ˘Ó Ô¥‰ÚËÏÛπ Ú‡ÍÛ ÓÁ„ÓÚÍÛ. üÍ˘Ó ‚Ë
‡ÍÚË‚¥ÁÛ‚‡ÎË Progressive scan (èÓfl‰ÍÓ‚Û ÓÁ„ÓÚÍÛ)
ÔÓÏËÎÍÓ‚Ó, ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ ‚ËÍÓ̇ÚË Á‡„‡Î¸Ì ÒÍˉ‡ÌÌfl
ÔËÒÚÓ˛. èÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ STOP( x ) ¥
ÚËχÈÚ ªª ̇ÚËÒÌÛÚÓ˛ ÔË̇ÈÏÌ¥ Ô’flÚ¸ ÒÂÍÛ̉. ÑÎfl
‚¥‰ÂÓ‚ËıÓ‰Û ·Û‰Â ‚¥‰ÌÓ‚ÎÂÌÓ Òڇ̉‡ÚÌÛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ, ¥
ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ÁÌÓ‚Û ÏÓÊ̇ ·Û‰Â ·‡˜ËÚË Ì‡ Á‚˘‡ÈÌÓÏÛ
‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ÓÏÛ ÚÂ΂¥ÁÓ¥ ‡·Ó ÏÓÌ¥ÚÓ¥.
13
ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ú‡ ̇ÒÚÓÈ͇
Audio (á‚ÛÍ)
äÓÊÂÌ DVD-‰ËÒÍ Ï‡π ·‡„‡ÚÓ ÓÔˆ¥È ‚Ë‚Ó‰Û ‡Û‰¥ÓÒ˄̇ÎÛ.
ᇉ‡ÈÚ ÓÔˆ¥ª ÄìÑßé ‰Îfl ‰‡ÌÓ„Ó ÔËÒÚÓ˛ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓ ‰Ó
ÚËÔÛ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÌÓª ‡Û‰¥ÓÒËÒÚÂÏË.
äÓÌÚÓθ ‰Ë̇ϥ˜ÌÓ„Ó ‰¥‡Ô‡ÁÓÌÛ (DRC)
ì ÙÓχڥ DVD*1 ÏÓÊ̇ ÔÓÒÎÛıÓ‚Û‚‡ÚË Á‚ÛÍÓ‚Û
‰Ó¥ÊÍÛ Û Ì‡ÈÚӘ̥¯¥È ¥ ̇È‡ΥÒÚ˘̥¯¥È
ÔÂÁÂÌÚ‡ˆ¥ª Á‡‚‰flÍË ˆËÙÓ‚¥È ÚÂıÌÓÎÓ„¥ª Á‚Û˜‡ÌÌfl.
èÓÚ ‚Ë ÏÓÊÂÚ Á‡·‡Ê‡ÚË Á‚ÛÁËÚË ‰Ë̇ϥ˜ÌËÈ
‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ‡Û‰¥Ó‚ËıÓ‰Û (ˆÂ ¥ÁÌˈfl Ï¥Ê Ì‡È„Û˜Ì¥¯ËÏË
Ú‡ ̇ÈÚËı¥¯ËÏË Á‚Û͇ÏË). è¥ÒÎfl ˆ¸Ó„Ó Ï ÁÓÊÂÚÂ
ÔÓÒÎÛıÓ‚Û‚‡ÚË Ù¥Î¸Ï Ì‡ ÌËʘ¥È „Û˜ÌÓÒÚ¥ ·ÂÁ ‚Ú‡ÚË
˜¥ÚÍÓÒÚ¥ Á‚Û˜‡ÌÌfl. ôÓ· Á‡‰¥flÚË ˆÂÈ ÂÙÂÍÚ, ‚ÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸
DRC ‚ ÔÓÎÓÊÂÌÌfl On.
*1:í¥Î¸ÍË Dolby Digital
Vocal (ÇÓ͇Î)
ÇË·Â¥Ú¸ ‰Îfl ÔÛÌÍÚÛ Ô¥‰ÏÂÌ˛ Vocal Á̇˜ÂÌÌfl [ON]
ڥθÍË ‰Îfl ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ·‡„‡ÚÓ͇̇θÌÓ„Ó Í‡‡ÓÍÂ
DVD. ä‡‡ÓÍ ͇̇ÎË Ì‡ ‰ËÒÍÛ ·Û‰ÛÚ¸ ÔÂÂÚ‚ÓÂÌ¥ ̇
Á‚˘‡ÈÌËÈ ÒÚÂÂÓ Á‚ÛÍ.
Lock (á‡ıËÒÚ ‚¥‰ ‰¥ÚÂÈ)
ꥂÂ̸ Ó·ÏÂÊÂÌÌfl
ÅÎÓÍÛπ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl DVD-‰ËÒÍ¥‚ Á ÔÓÁ̇˜ÍÓ˛ ◊‰Îfl
‰ÓÓÒÎËı" Á‡ ªıÌ¥Ï ÁÏ¥ÒÚÓÏ. ç ‚Ò¥ ‰ËÒÍË Ï‡˛Ú¸ ¥‚Â̸
Ó·ÏÂÊÂÌÌfl.
1. ì ÏÂÌ˛ LOCK ‚Ë·Â¥Ú¸ "Rating" Ú‡ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ B.
2. íÂÔÂ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˘Ó· Û‚¥ÈÚË ‰Ó Á‡·ÎÓÍÓ‚‡ÌËı ÓÔˆ¥È,
Ú·‡ ‚‚ÂÒÚË Ô‡Óθ, flÍËÈ ‚Ë ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË. üÍ˘Ó ‚Ë
˘Â Ì ‚‚ÂÎË Ô‡Óθ, Á'fl‚ËÚ¸Òfl Á‡ÔËÚ‡ÌÌfl ÔÓ ÈÓ„Ó
ÒÚ‚ÓÂÌÌfl.
ǂ‰¥Ú¸ Ô‡Óθ ¥ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ SELECT/ENTER.
ǂ‰¥Ú¸ ÈÓ„Ó ÁÌÓ‚Û Ú‡ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ SELECT/ENTER
‰Îfl ÔÂ‚¥ÍË. ì ‡Á¥ ÔÓÏËÎÍÓ‚Ó„Ó ‚‚Ó‰Û ÔÂ¯ Ì¥Ê
̇ÚËÒÌÛÚË SELECT/ENTER, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ CLEAR.
3. äÌÓÔ͇ÏË v / V ‚Ë·Â¥Ú¸ ¥‚Â̸ Ó·ÏÂÊÂÌÌfl ‚¥‰ 1 ‰Ó 8.
Rating 1-8: ꥂÂ̸ Ó‰ËÌˈfl (1) ÓÁ̇˜‡π ̇ȷ¥Î¸¯Û
ͥθͥÒÚ¸ Ó·ÏÂÊÂ̸, ‡ ¥‚Â̸ ‚¥Ò¥Ï (8) - ̇ÈÏÂ̯
ÒÛ‚ÓËÈ.
êÓÁ·ÎÓÍÛ‚‡ÌÌfl: üÍ˘Ó ·Û‰Â ‚Ë·‡ÌÓ "unlock"
("ÓÁ·ÎÓÍÛ‚‡ÌÌfl"), ·‡Ú¸Í¥‚Ò¸ÍËÈ ÍÓÌÚÓθ ·Û‰Â
‚¥‰Íβ˜ÂÌÓ, ¥ ‰ËÒÍ ·Û‰Â ÔÓ„‡‚‡ÚËÒ¸ Û ÔÓ‚ÌÓÏÛ
Ó·ÒflÁ¥.
4. ÑÎfl Ô¥‰Ú‚Â‰ÊÂÌÌfl ‚Ë·‡ÌÓ„Ó ‚‡ÏË ¥‚Ìfl
Ó·ÏÂÊÂÌÌfl ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ SELECT/ENTER, ÔÓÚ¥Ï
SETUP ‰Îfl ‚ËıÓ‰Û Á ˆ¸Ó„Ó ÏÂÌ˛.
è‡Óθ
ÇË ÏÓÊÂÚ ‚‚Ó‰ËÚË ‡·Ó ÁÏ¥Ì˛‚‡ÚË Ô‡Óθ.
1. Ç ÏÂÌ˛ LOCK ‚Ë·Â¥Ú¸ "Password" Ú‡ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ B.
2. ÇËÍÓ̇ÈÚ ÍÓÍ 2, flÍ ÔÓ͇Á‡ÌÓ ‚ˢ (ꥂÂ̸
Ó·ÏÂÊÂÌÌfl).
ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˘Ó· ÁÏ¥ÌËÚË Ô‡Óθ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸
SELECT/ENTER, ÍÓÎË ‚ËÒ‚¥ÚËÚ¸Òfl ÙÛÌ͈¥fl Change
(áÏ¥ÌËÚË). 燷Â¥Ú¸ Ô‡Óθ ¥ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸
SELECT/ENTER. ÑÎfl Ô¥‰Ú‚Â‰ÊÂÌÌfl Ô‡ÓÎfl
̇·Â¥Ú¸ ÈÓ„Ó ˘Â ‡Á ¥ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ SELECT/ENTER.
3. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ SETUP ‰Îfl ‚ËıÓ‰Û Á ÏÂÌ˛.
üÍ˘Ó ‚Ë Á‡·ÛÎË ‚‡¯ Ô‡Óθ
üÍ˘Ó ‚Ë Á‡·ÛÎË Ô‡Óθ, ‚Ë ÏÓÊÂÚ ÒÚÂÚË ÈÓ„Ó Ú‡ÍËÏ
˜ËÌÓÏ:
1. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ SETUP ‰Îfl ‚ıÓ‰Û ‚ ÏÂÌ˛ Setup.
2. ǂ‰¥Ú¸ ̇ÒÚÛÔÌ¥ 6 ˆËÙ «210499» Ú‡ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸
SELECT/ENTER. è‡Óθ ·Û‰Â ‚ˉ‡ÎÂÌÓ.
äÓ‰ ϥ҈‚ÓÒÚ¥
ǂ‰¥Ú¸ ÍÓ‰ ϥ҈‚ÓÒÚ¥, Òڇ̉‡ÚË flÍÓª ·ÛÎË
Á‡ÒÚÓÒÓ‚‡Ì¥ ‰Îfl ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌfl ¥‚Ìfl Ó·ÂÏÂÊÂÌÌfl ‰Îfl
DVD-‚¥‰ÂÓ‰ËÒ͇ Á„¥‰ÌÓ Á¥ ÒÔËÒÍÓÏ Ì‡ ÒÚÓ¥Ìˆ¥ 23.
1. Ç ÏÂÌ˛ LOCK ‚Ë·Â¥Ú¸ "Area Code" ("äÓ‰
ϥ҈‚ÓÒÚ¥") Ú‡ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ B.
2. ÇËÍÓ̇ÈÚ ÍÓÍ 2, flÍ ·ÛÎÓ ÔÓ͇Á‡ÌÓ Û
ÔÓÔÂ‰̸ÓÏÛ ÔÛÌÍÚ¥ (ꥂÂ̸ Ó·ÏÂÊÂÌÌfl).
3. äÌÓÔ͇ÏË v / V ‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÂ¯ËÈ ÒËÏ‚ÓÎ.
4. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ B Ú‡ ÍÌÓÔ͇ÏË v / V ‚Ë·Â¥Ú¸ ‰Û„ËÈ
ÒËÏ‚ÓÎ.
5. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ SELECT/ENTER ‰Îfl Ô¥‰Ú‚Â‰ÊÂÌÌfl
‚Ë·ÓÛ ÍÓ‰Û Ï¥ÒˆÂ‚ÓÒÚ¥.
US
14
Others (ÑÓ‰‡ÚÍÓ‚Ó)
êÂπÒÚ‡ˆ¥fl DivX(R)
åË Ì‡‰‡πÏÓ ‚‡Ï ÂπÒÚ‡ˆ¥ÈÌËÈ ÍÓ‰ DivX(r) VOD
(Video On Demand), flÍËÈ ‰ÓÁ‚ÓÎflπ ·‡ÚË Ì‡ÔÓÍ‡Ú Ú‡
ÍÛÔÛ‚‡ÚË ‚¥‰ÂÓ ˜ÂÂÁ ÒÎÛÊ·Û DivX(r) VOD. ÑÂڇθ̥¯Â
ÔÓ ˆÂ ̇ Ò‡ÈÚ¥ www.divx.com/vod.
1. ÇË·Â¥Ú¸ ÓÔˆ¥˛ "DivX(R) Registration" ("êÂπÒÚ‡ˆ¥fl
DivX(r)"), ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ B.
2. ÑÓÍË ‚Ë·‡ÌÓ "Select", ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ SELECT/ENTER
¥ Á'fl‚ËÚ¸Òfl ÂπÒÚ‡ˆ¥ÈÌËÈ ÍÓ‰.
ÇËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ ÂπÒÚ‡ˆ¥ÈÌËÈ ÍÓ‰ ‰Îfl ÔÓÍÛÔÍË
‡·Ó ‚ÁflÚÚfl ̇ÔÓÍ‡Ú ‚¥‰ÂÓ٥θϥ‚ ‚ ÒÎÛÊ·¥ DivX(r)
VOD ̇ Ò‡ÈÚ¥ www.divx.com/vod. ÇËÍÓ̇ÈÚÂ
¥ÌÒÚÛ͈¥ª Ú‡ Á‡‚‡ÌÚ‡ÊÚ ‚¥‰ÂÓ Ì‡ ‰ËÒÍ,
ÔËÁ̇˜ÂÌËÈ ‰Îfl ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ̇ ˆ¸ÓÏÛ ‡Ô‡‡Ú¥.
3. ÑÎfl ‚ËıÓ‰Û Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ SELECT/ENTER.
èËÏ¥Ú͇:
ÇÒ¥ Á‡‚‡ÌÚ‡ÊÂÌ¥ Á DivX(r) VOD ‚¥‰ÂÓÁ‡ÔËÒË ÏÓÊÛÚ¸
ÔÓ„‡‚‡ÚËÒfl ڥθÍË Ì‡ ˆ¸ÓÏÛ ‡Ô‡‡Ú¥.
Semikaraoke (ç‡Ô¥‚͇‡ÓÍÂ)
äÓÎË Ò̘ͥËÚ¸Òfl ÓÁ‰¥Î, Ù‡„ÏÂÌÚ ‡·Ó ‰Ó¥Ê͇, ˆfl
ÙÛÌ͈¥fl ‚¥‰Ó·‡ÁËÚ¸ ̇ ÂÍ‡Ì¥ ‡ıÛÌÓÍ
Ô¥‰ Á‚ÛÍ Ù‡ÌÙ‡.
On (ì‚¥ÏÍÌÂÌÓ): Ç‚¥ÏÍÌ¥Ú¸ ÙÛÌ͈¥˛ «Semi
karaoke».
äÓÎË ‚Ë Á‡Í¥Ì˜ËÚ ÒÔ¥‚‡ÚË, ̇
ÂÍ‡Ì¥ Á'fl‚ËÚ¸Òfl ‡ıÛÌÓÍ.
Off (ÇËÏÍÌÂÌÓ) : ÇËÏÍÌ¥Ú¸ ÙÛÌ͈¥˛ «Semi
karaoke».
î‡ÌÙ‡Ë Ú‡ ‡ıÛÌÓÍ Ì ·Û‰ÛÚ¸
Á'fl‚ÎflÚËÒfl ̇ ÂÍ‡Ì¥.
îÛÌ͈¥fl ̇ԥ‚͇‡ÓÍ ÒÛÏ¥Ò̇ ¥Á ڇ͇ÏË ÚËÔ‡ÏË
‰ËÒÍ¥‚:
• ‰ËÒÍË DVD
• ‰ËÒÍË DVD Karaoke
èËÏ¥ÚÍË:
• ñfl ÙÛÌ͈¥fl ‰ÓÒÚÛÔ̇ Û ÂÊËχı DVD/CD.
• îÛÌ͈¥fl ˜‡ÒÚÍÓ‚Ó„Ó Í‡‡ÓÍ ‰ÓÒÚÛÔ̇ ڥθÍË ÔË
ÔËπ‰Ì‡ÌÓÏÛ Ï¥ÍÓÙÓÌ¥.
• üÍ˘Ó Ô¥‰ ˜‡Ò ÔÂ„Îfl‰Û ٥θÏÛ ÔË ÔÂÂıÓ‰¥ ‰Ó
¥Ì¯Ó„Ó Ù‡„ÏÂÌÚ‡ ÎÛ̇π Á‚ÛÍ Ù‡ÌÙ‡ ‡·Ó
Á’fl‚ÎflπÚ¸Òfl ‡ıÛÌÓÍ, ‚¥‰Íβ˜¥Ú¸ ÙÛÌ͈¥˛ ç‡Ô¥‚-
͇‡ÓÍÂ.
15
ÖÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥fl
ÖÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥fl
éÒÌÓ‚Ì¥ ÏÓÊÎË‚ÓÒÚ¥
äÌÓÔÍË éÔÂ‡ˆ¥ª
OPEN / CLOSE Ç¥‰ÍË‚‡π ‡·Ó Á‡ÍË‚‡π ÎÓÚÓÍ ‰Îfl ‰ËÒ͇.
X (PAUSE)
襉 ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ X, ˘Ó· ÔËÁÛÔËÌËÚË ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl.
ä¥Î¸Í‡ ‡Á¥‚ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ X ‰Îfl ÔÓ͇‰Ó‚Ó„Ó ÔÓ„‡‚‡ÌÌfl.
SKIP (. / >) 襉 ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ SKIP (. ‡·Ó >) ‰Îfl
ÔÂÂıÓ‰Û ‰Ó ̇ÒÚÛÔÌÓ„Ó ÓÁ‰¥ÎÛ/‰Ó¥ÊÍË, ‡·Ó ‰Îfl
ÔÓ‚ÂÌÂÌÌfl ‰Ó ÔÓ˜‡ÚÍÛ ÔÓÚÓ˜ÌÓ„Ó ÓÁ‰¥ÎÛ/‰Ó¥ÊÍË.
äÓÓÚÍÓ ‰‚¥˜¥ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ SKIP .‰Îfl ÔÂÂıÓ‰Û ‰Ó
ÔÓÔÂÂ‰Ì¸Ó„Ó ÓÁ‰¥ÎÛ/‰Ó¥ÊÍË.
SCAN (m / M) 襉 ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ͥθ͇ ‡Á¥‚ SCAN (m ‡·Ó
M), ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ÔÓÚ¥·ÌÛ ¯‚ˉͥÒÚ¸ Á˜ËÚÛ‚‡ÌÌfl.
DVD : bb, bbb, bbbb, bbbbb, bbbbbb
‡·Ó
BB, BBB, BBBB, BBBBB, BBBBBB
‰ËÒÍË DivX : bb, bbb, bbbb, bbbbb
‡·Ó
BB, BBB, BBBB, BBBBB
WMA/MP3, Audio CD :
m (X2, X4, X8) ‡·Ó M (X2, X4, X8)
REPEAT 襉 ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ͥθ͇ ‡Á¥‚ ÍÌÓÔÍÛ
REPEAT ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ ÔÓÚ¥·ÌÓ„Ó ÂÊËÏÛ ÔÓ‚ÚÓÛ.
ÑËÒÍË DVD Video: êÓÁ‰¥Î/î‡„ÏÂÌÚ/Ç¥‰ÍÎ.
Audio CD, DivX/MP3/WMA: Track/All/Off
(ÑÓ¥Ê͇/ÇÒ¥/Ç¥‰ÍÎ.)
REPEAT A-B 襉 ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ REPEAT A-B ‰Îfl
‚Ë·ÓÛ ÒÔÓ˜‡ÚÍÛ Ï¥Òˆfl Ä, ÔÓÚ¥Ï Ï¥Òˆfl Ç Ì‡ ‰ËÒÍÛ, ˘Ó·
ÔÓÚ¥Ï ÔÓ‚ÚÓ˛‚‡ÚË ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‚¥‰¥ÁÍÛ ‚¥‰ ÚÓ˜ÍË Ä
(̇˜‡Î¸Ì‡ ÚӘ͇) ‰Ó ÚÓ˜ÍË Ç (ͥ̈‚‡ ÚӘ͇).
ÑÎfl ‚ËıÓ‰Û Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ REPEAT A-B.
ZOOM 襉 ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‡·Ó Ô‡ÛÁË Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ZOOM ‰Îfl
Á·¥Î¸¯ÂÌÌfl ‚¥‰ÂÓ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl.(3 ÍÓÍË).
ÇË ÏÓÊÂÚ ÔÂÂÏ¥˘Û‚‡ÚË Á·¥Î¸¯ÂÌÛ Í‡ÚËÌÍÛ Á‡
‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ bBvV.
TITLE üÍ˘Ó ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËÈ DVD χπ ÏÂÌ˛, ̇ ÂÍ‡Ì¥ Á'fl‚ËÚ¸Òfl
ÏÂÌ˛ Ù‡„ÏÂÌÚ¥‚. ì ÔÓÚËÎÂÊÌÓÏÛ ‚ËÔ‡‰ÍÛ ÏÓÊÂ
Á'fl‚ËÚËÒfl ÏÂÌ˛ ‰ËÒ͇.
MENU ç‡ ÂÍ‡Ì¥ Á'fl‚ÎflπÚ¸Òfl ÏÂÌ˛ ‰ËÒ͇.
(ëìÅíàíêà) 襉 ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ͥθ͇ ‡Á¥‚ ÍÌÓÔÍÛ
SUBTITLE ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ ÔÓÚ¥·ÌÓª ÏÓ‚Ë ÒÛ·ÚËÚ¥‚.
(åÓ‚‡ ÄìÑßé) 襉 ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ͥθ͇ ‡Á¥‚ AUDIO ‰Îfl
ÚÓ„Ó, ˘Ó· ÔÓÒÎÛıÓ‚Û‚‡ÚË ‡Û‰¥Ó ‡·Ó Á‚ÛÍÓ‚Û ‰Ó¥ÊÍÛ
¥Ì¯Ó˛ ÏÓ‚Ó˛.
SLOW
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ SLOW (t ‡·Ó T) ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ ÔÓÚ¥·ÌÓª ¯‚ˉÍÓÒÚ¥.
DVD : t (1/2, 1/4, 1/8, 1/16) ‡·Ó T (1/2, 1/4, 1/8, 1/16)
èËÏ¥ÚÍË ‰Ó Á‡„‡Î¸ÌËı ÙÛÌ͈¥È:
• îÛÌ͈¥fl χүڇ·Û‚‡ÌÌfl ÏÓÊ Ì Ô‡ˆ˛‚‡ÚË Ì‡ ‰ÂflÍËı DVD.
• îÛÌ͈¥fl ÔÓ‚ÚÓÛ ÔÓ„‡‚‡ÌÌfl ‚¥‰¥ÁÍÛ A-B ‰ÓÒÚÛÔ̇ Î˯ ‰Îfl ÔÓÚÓ˜ÌÓ„Ó Ù‡„ÏÂÌÚ‡.
ÑËÒÍË
DVD
DivXDVD
DivXDVD
DVD
DVD
DVD
DVD
WMA
ACD
DivXMP3DVD
WMA
ACD
DivXMP3DVD
ALL
DivXDVD
ALL
ALL
16
ÑÓ‰‡ÚÍÓ‚¥ ÙÛÌ͈¥ª
èÓ¯ÛÍ Á‡ ˜‡ÒÓÏ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl
èÓ˜Ë̇π ÔÓ„‡‚‡ÌÌfl Á ·Û‰¸-flÍÓ„Ó ˜‡ÒÛ Á‡ÔËÒÛ Ì‡
‰ËÒÍÛ.
1. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ DISPLAY Ô¥‰ ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl.
2. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ v / V ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ Ô¥ÍÚÓ„‡ÏË „Ó‰ËÌÌË͇,
Á'fl‚ËÚ¸Òfl "--:--:--".
3. ᇉ‡ÈÚ ÔÓÚ¥·ÌËÈ ÔÓ˜‡ÚÍÓ‚ËÈ ˜‡Ò Û „Ó‰Ë̇ı,
ı‚ËÎË̇ı ¥ ÒÂÍÛ̉‡ı. èË ÔÓÏËΈ¥ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸
CLEAR, ˘Ó· ÒÚÂÚË ‚‚‰ÂÌ¥ ˜ËÒ·. èÓÚ¥Ï ‚‚‰¥Ú¸
Ô‡‚ËθÌËÈ ˜‡Ò.
4. ÑÎfl Ô¥‰Ú‚Â‰ÊÂÌÌfl ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ SELECT/ENTER.
Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ÔÓ˜ÌÂÚ¸Òfl Á Á‡‰‡ÌÓ„Ó ˜‡ÒÛ.
èÓ¯ÛÍ ÔÓÁ̇˜ÍË
ǂ‰ÂÌÌfl ÔÓÁ̇˜ÍË
ÇË ÏÓÊÂÚ ÔÓ˜‡ÚË ÔÓ„‡‚‡ÌÌfl Á χÍÒËÏÛÏ ‰Â‚'flÚË
Ï¥Òˆ¸ ̇ ‰ËÒÍÛ, Á‡ÌÂÒÂÌËı ‰Ó Ô‡Ï'flÚ¥. ôÓ· ‚‚ÂÒÚË
ÔÓÁ̇˜ÍÛ, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ MARKER ̇ ·‡Ê‡ÌÓÏÛ Ï¥Òˆ¥
‰ËÒ͇. èË ˆ¸ÓÏÛ Ì‡ ÂÍ‡Ì¥ ÚÂ΂¥ÁÓ‡ ̇ ÍÓÓÚÍËÈ ˜‡Ò
Á'fl‚ËÚ¸Òfl Ô¥ÍÚÓ„‡Ï‡ ÔÓÁ̇˜ÍË. èÓ‚ÚÓ¥Ú¸ Ôӈ‰ÛÛ
‰Îfl ‚‚‰ÂÌÌfl ¥Ì¯Ëı (‰Ó 9) ÔÓÁ̇˜ÓÍ.
ôÓ· ‚¥‰Ú‚ÓËÚË ‡·Ó ÒÚÂÚË ÂÔ¥ÁÓ‰ Á ÔÓÁ̇˜ÍÓ˛
1. 襉 ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ SEARCH. ç‡ ÂÍ‡Ì¥
Á'fl‚ËÚ¸Òfl ÏÂÌ˛ ÔÓ¯ÛÍÛ ÔÓÁ̇˜ÍË.
2. ÇÔÓ‰Ó‚Ê 10 ÒÂÍÛ̉ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ b / B ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ
ÌÓÏÂÛ ÔÓÁ̇˜ÍË, flÍÛ ‚Ë ıÓ˜ÂÚ ‚¥‰Ú‚ÓËÚË ‡·Ó
ÒÚÂÚË.
3. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ SELECT/ENTER, ¥ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl
ÔÓ˜ÌÂÚ¸Òfl Á ÂÔ¥ÁÓ‰Û, ÔÓÏ¥˜ÂÌÓ„Ó ÔÓÁ̇˜ÍÓ˛. Ä·Ó
̇ÚËÒÌ¥Ú¸ CLEAR, ¥ ÔÓÁ̇˜ÍÛ ·Û‰Â ÒÚÂÚÓ Á¥
ÒÔËÒÍÛ.
4. ÇË ÏÓÊÂÚ Á‡‰¥flÚË ·Û‰¸-flÍÛ ÔÓÁ̇˜ÍÛ ¯ÎflıÓÏ
‚‚‰ÂÌÌfl ªª ÌÓÏÂÛ Û ÏÂÌ˛ ÔÓ¯ÛÍÛ ÔÓÁ̇˜ÍË.
ï‡ÌËÚÂθ ÂÍ‡ÌÛ
ï‡ÌËÚÂθ ÂÍ‡ÌÛ ‡ÍÚË‚¥ÁÛπÚ¸Òfl, ÍÓÎË ‚Ë Á‡Î˯‡πÚÂ
‡Ô‡‡Ú ‚ ÂÊËÏ¥ ÁÛÔËÌÍË ÔË·ÎËÁÌÓ Ì‡ Ô'flÚ¸ ı‚ËÎËÌ.
á·Â¥„‡ÌÌfl Û Ô‡Ï'flÚ¥ ÓÒÚ‡ÌÌ¸Ó„Ó ÂÔ¥ÁÓ‰Û
ñÂÈ ÔËÒÚ¥È Á·Â¥„‡π ‚ ԇϒflÚ¥ ÓÒÚ‡ÌÌ¥È Í‡‰ Á
ÓÒÚ‡ÌÌ¸Ó„Ó ÔÂ„ÎflÌÛÚÓ„Ó ‰ËÒ͇. éÒÚ‡ÌÌ¥È Í‡‰
Á‡Î˯‡πÚ¸Òfl ‚ ԇϒflÚ¥, ̇‚¥Ú¸ flÍ˘Ó ‚Ë Á‡·ÂÂÚ ‰ËÒÍ ¥Á
ÔËÒÚÓ˛ ‡·Ó ‚ËÏÍÌÂÚ ÊË‚ÎÂÌÌfl. üÍ˘Ó ‚Ë ‚ÒÚ‡‚ËÚÂ
‰ËÒÍ, flÍËÈ Ï‡π ÂÔ¥ÁÓ‰, ˘Ó ÈÓ„Ó Á‡ÌÂÒÂÌÓ ‰Ó Ô‡Ï'flÚ¥, ˆÂÈ
ÂÔ¥ÁÓ‰ ‚ËÍÎË͇πÚ¸Òfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ.
èËÏ¥Ú͇:
èËÒÚ¥È Ì Á·ÂÂÊ ͇‰ ¥Á ‰ËÒ͇, flÍ˘Ó ‚Ë ‚ËÏÍÌÂÚÂ
ÈÓ„Ó, Ì Á‡ÔÛÒÚË‚¯Ë ÔÓ„‡‚‡ÌÌfl ‰ËÒ͇.
èÓ„‡‚‡ÌÌfl ¥Á Û 1,5 ‡Á¥‚ ·¥Î¸¯Ó˛ ¯‚ˉͥÒÚ˛.
ÇË ÏÓÊÂÚ ¯‚ˉÍÓ ÓÁÔÓ˜‡ÚË ÔÓÒÎÛıÓ‚Û‚‡ÚË ÏÛÁËÍÛ
¥ ÔÂ„Îfl‰‡ÚË Ù¥Î¸Ï.
ò‚ˉͥÒÚ¸ 1,5 ‰ÓÁ‚ÓÎflπ ÔÂ‰˂ÎflÚËÒfl ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl Ú‡
ÔÓÒÎÛıÓ‚Û‚‡ÚË Á‚ÛÍ ¯‚ˉ¯Â Ì¥Ê ÔË ÔÓ„‡‚‡ÌÌ¥
‰ËÒÍÛ Û ÌÓχθÌÓÏÛ ÂÊËÏ¥.
1. 襉 ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‚ Á‚˘‡ÈÌÓÏÛ ÂÊËÏ¥
̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ PLAY. ç‡ ÂÍ‡Ì¥ Á’fl‚ËÚ¸Òfl
ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ¥Á Á‚ÛÍÓÏ, ˘Ó ÔÓ„‡πÚ¸Òfl Á¥
¯‚ˉͥÒÚ˛ 1,5.
2. ÑÎfl ÔÓ‚ÂÌÂÌÌfl ‚ ÂÊËÏ Á‚˘‡ÈÌÓ„Ó ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl
̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ PLAY.
ÇË·¥ ÒËÒÚÂÏË
ëÎ¥‰ ‚Ë·‡ÚË ÂÊËÏ, ˘Ó ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡π ÒËÒÚÂÏ¥
ÚÂη‡˜ÂÌÌfl. üÍ˘Ó Ì‡ ÂÍ‡Ì¥ ‰ËÒÔβ Á’fl‚ÎflπÚ¸Òfl
ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌfl NO DISC (‰ËÒÍ ‚¥‰ÒÛÚÌ¥È), ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ¥
ÛÚËÏÛÈÚ ÍÌÓÔÍÛ PAUSE/STEP ˘Ó̇ÈÏÂ̯ 5 ÒÂÍÛ̉
‰Îfl ‚Ë·ÓÛ ÚÂ΂¥Á¥ÈÌÓª ÒËÒÚÂÏË (PAL, NTSC ‡·Ó
AUTO).
- üÍ˘Ó ‚Ë·‡Ì‡ ÒËÒÚÂχ Ì ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡π ÒËÒÚÂÏ¥ íÅ,
ÔÂ‰‡˜‡ ÍÓθÓ¥‚ ÏÓÊ ·ÛÚË ÔÓÛ¯Â̇.
NTSC: ÇË·Ë‡ÈÚÂ, flÍ˘Ó ÔËÒÚ¥È Ô¥‰Íβ˜ÂÌËÈ ‰Ó
ÚÂ΂¥ÁÓ‡ ÒËÒÚÂÏË NTSC.
PAL: ÇË·Ë‡ÈÚÂ, flÍ˘Ó ÔËÒÚ¥È Ô¥‰Íβ˜ÂÌËÈ ‰Ó
ÚÂ΂¥ÁÓ‡ ÒËÒÚÂÏË PAL.
AUTO: ÇË·Ë‡ÈÚÂ, flÍ˘Ó ÔËÒÚ¥È Ô¥‰Íβ˜ÂÌËÈ ‰Ó
ÏÛθÚËÒËÒÚÂÏÌÓ„Ó ÚÂ΂¥ÁÓ‡.
ACD
WMA
MP3DVD
DVD
DivXDVD
DivXDVD
17
ÖÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥fl
èÓ„‡‚‡ÌÌfl ‰ËÒÍ¥‚ Audio CD ‡·Ó
Ù‡ÈÎ¥‚ MP3/WMA
чÌËÈ ‡Ô‡‡Ú ‰ÓÁ‚ÓÎflπ ÔÓ„‡‚‡ÚË ‰ËÒÍË Audio CD ‡·Ó
Ù‡ÈÎË Û ÙÓχڥ MP3/WMA.
MP3/ WMA/ Audio CD
è¥ÒÎfl ÚÓ„Ó, flÍ ‚Ë ‚ÒÚ‡‚ËÎË ÌÓÒ¥È Á Á‡ÔËÒ‡ÌËÏË Ì‡
̸ÓÏÛ Ù‡È·ÏË MP3/WMA ‡·Ó Audio CD, ̇ ÂÍ‡Ì¥
ÚÂ΂¥ÁÓÛ Á'fl‚ÎflπÚ¸Òfl ÏÂÌ˛.
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ v / V ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ ‰Ó¥ÊÍË/هȷ, ÔÓÚ¥Ï
̇ÚËÒÌ¥Ú¸ PLAY (ÇßÑíÇéêÖççü) ‡·Ó
SELECT/ENTER, Ô¥ÒÎfl ˜Ó„Ó ÔÓ˜ÌÂÚ¸Òfl ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl.
åÓÊ̇ ÒÍÓËÒÚ‡ÚËÒfl ¥ÁÌËÏË ÙÛÌ͈¥flÏË ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl.
ÑË‚. ÒÚÓ.15,16.
í„ ID3
èË ÔÓ„‡‚‡ÌÌ¥ Ù‡ÈÎÛ, ˘Ó Ï¥ÒÚËÚ¸ ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚Û
¥ÌÙÓχˆ¥˛, Ú‡ÍÛ flÍ Ì‡Á‚‡ ÍÓÏÔÓÁˈ¥ª, ‚Ë ÏÓÊÂÚÂ
ÔÂ„ÎflÌÛÚË ˆ˛ ¥ÌÙÓχˆ¥˛, ÔÓÒÎ¥‰Ó‚ÌÓ Ì‡ÚËÒ͇˛˜Ë
ÍÌÓÔÍÛ DISPLAY. ßÌÙÓχˆ¥fl [ç‡Á‚‡ Ô‡ÔÍË ¥ Ù‡ÈÎÛ,
̇Á‚‡ ÍÓÏÔÓÁˈ¥ª, ‚ËÍÓ̇‚ˆ¸, ‡Î¸·ÓÏ, ʇÌ, ÍÓÏÂÌÚ‡,
ÚË‚‡Î¥ÒÚ¸] MP3/WMA - Ù‡ÈÎÛ ·Û‰Â ‚¥‰Ó·‡ÊÂ̇ ̇
ÂÍ‡Ì¥ ‰ËÒÔβ ‡·Ó ÚÂ΂¥ÁÓ‡.
ÑÎfl ÔÂÂıÓ‰Û ‰Ó ÔÓÔÂÂ‰Ì¸Ó„Ó ‡·Ó ̇ÒÚÛÔÌÓ„Ó Ù‡ÈÎÛ
̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ÔÂÂıÓ‰Û SKIP (. / >).
襉͇ÁÍË:
• ÑÎfl ÔÂÂıÓ‰Û ‰Ó ̇ÒÚÛÔÌÓª ÒÚÓ¥ÌÍË Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ MENU.
• ç‡ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÛ Á هȷÏË Û ÙÓχڇı MP3/WMA
¥ JPEG ‚Ë ÏÓÊÂÚ ÔÂÂÍβ˜‡ÚËÒfl Ï¥Ê MP3/WMA ¥
JPEG. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÒÎÓ‚Ó TITLE ¥ MUSIC ‡·Ó PHOTO,
˘Ó ‚ˉ¥ÎÂÌ ‚„Ó¥ ÏÂÌ˛.
èÓ„‡ÏÓ‚‡Ì ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl
îÛÌ͈¥fl ÔÓ„‡ÏÛ‚‡ÌÌfl ‰ÓÁ‚ÓÎflπ Á·Â¥„‡ÚË ‚‡¯¥
Ûβ·ÎÂÌ¥ ÚÂÍË Á ·Û‰¸-flÍÓ„Ó ‰ËÒ͇ ‚ ԇϒflÚ¥ ÔÎÂπ‡.
èÓ„‡Ï‡ ÏÓÊ ϥÒÚËÚË ‰Ó 300 ÚÂÍ¥‚ (Audio
CD/MP3/WMA).
1. ÇÒÚ‡‚Ú ‰ËÒÍ.
ÑËÒÍË Audio CD Ú‡ MP3/WMA:
2. ÇË·Â¥Ú¸ ‰Ó¥ÊÍÛ ¥Á ÒÔËÒÍÛ "List", ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸
PROG.MEMO.‡·Ó ‚Ë·Â¥Ú¸ Ô¥ÍÚÓ„‡ÏÛ “ (Add)”
¥ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ SELECT/ENTER , ˘Ó· ‚ÌÂÒÚË ‚Ë·‡ÌÛ
‰Ó¥ÊÍÛ ‰Ó ÒÔËÒÍÛ "Program". èÓ‚ÚÓ¥Ú¸ ÓÔÂ‡ˆ¥˛
‰Îfl ‚ÌÂÒÂÌÌfl ‰Ó ÒÔËÒÍÛ ¥Ì¯Ëı ‰Ó¥ÊÓÍ.
èËÏ¥Ú͇:
ÇË ÏÓÊÂÚ ‚ÌÂÒÚË ‰Ó ÒÔËÒÍÛ ‚Ò¥ ‰Ó¥ÊÍË Ì‡ ‰ËÒÍÛ. ÇË·Â¥Ú¸
Ô¥ÍÚÓ„‡ÏÛ “
ÇÌÂÒÚË ‚Ò”, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸
SELECT/ENTER.
3. ÇË·Â¥Ú¸ ¥Á ÒÔËÒÍÛ "Program" ‰Ó¥ÊÍÛ, flÍÛ ‚Ë
·‡Ê‡πÚ ÔÓ˜‡ÚË ÔÓ„‡‚‡ÚË. ÑÎfl ÔÂÂıÓ‰Û ‰Ó
̇ÒÚÛÔÌÓª ÒÚÓ¥ÌÍË Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ MENU.
4. ôÓ· ÓÁ ÔÓ˜‡ÚË ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ PLAY ‡·Ó
SELECT/ENTER. Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ÔÓ˜ÌÂÚ¸Òfl Û
ÔÓfl‰ÍÛ, Û flÍÓÏÛ ‚Ë ÔÓ„‡ÏÛ‚‡ÎË ‰Ó¥ÊÍË.
Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ÁÛÔËÌËÚ¸Òfl Ô¥ÒÎfl ÚÓ„Ó, flÍ ‚Ò¥ ‰Ó¥ÊÍË
Û ÒÔËÒÍÛ "Program" ·Û‰ÛÚ¸ ÔÓ„‡Ì¥ ÔÓ Ó‰ÌÓÏÛ ‡ÁÛ.
5. ôÓ· ‚¥‰ÌÓ‚ËÚË ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl Á Ô‡Ï'flÚ¥, ‚Ë·Â¥Ú¸
‰Ó¥ÊÍÛ Á¥ ÒÔËÒÍÛ AUDIO CD (‡·Ó MP3/WMA),
Ô¥ÒÎfl ˜Ó„Ó Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ PLAY.
èÓ‚ÚÓÌ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl Á‡ÔÓ„‡ÏÓ‚‡ÌËı ‰Ó¥ÊÓÍ
1. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ REPEAT (èéÇíéê) Ô¥‰ ˜‡Ò ÔÓ„‡‚‡ÌÌfl
‰ËÒ͇. á'fl‚ËÚ¸Òfl Ô¥ÍÚÓ„‡Ï‡ ÂÊËÏÛ ÔÓ‚ÚÓÛ.
2. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ REPEAT (èéÇíéêì), ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË
·‡Ê‡ÌËÈ ÂÊËÏ ÔÓ‚ÚÓÛ.
• TRACK (ÑÓ¥Ê͇) : ÔÓ‚ÚÓ˛π ÔÓÚÓ˜ÌÛ ‰Ó¥ÊÍÛ.
• ALL (ÇÒÂ) : ÔÓ‚ÚÓ˛π ÛÒ¥ ‰Ó¥ÊÍË ‚ ÒÔËÒÍÛ.
• Off(Ì¥˜Ó„Ó Ì ‚Ë‚Ó‰ËÚ¸Òfl): ÂÊËÏ ÔÓ‚ÚÓÛ
‚¥‰ÒÛÚÌ¥È.
Çˉ‡ÎÂÌÌfl ÚÂÍÛ Á¥ Á‡ÔÓ„‡ÏÓ‚‡ÌÓ„Ó ÒÔËÒÍÛ
1. äÌÓÔ͇ÏË vV‚Ë·Â¥Ú¸ ‰Ó¥ÊÍÛ, flÍÛ ‚Ë ·‡Ê‡πÚÂ
ÒÚÂÚË Á¥ ÒÔËÒÍÛ ÔÓ„‡‚‡ÌÌfl.
2. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ CLEAR (ëíÖêíà) ‡·Ó ‚Ë·Â¥Ú¸
Ô¥ÍÚÓ„‡ÏÛ “ , ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸
SELECT/ENTER, ˘Ó· ‚‚ÂÒÚË ‚Ë·‡ÌÛ ‰Ó¥ÊÍÛ Û
ÒÔËÒÓÍ ÔÓ„‡‚‡ÌÌfl. èÓ‚ÚÓ¥Ú¸ ÓÔÂ‡ˆ¥˛ ‰Îfl
‚ˉ‡ÎÂÌÌfl ¥Ì¯Ëı ‰Ó¥ÊÓÍ Á¥ ÒÔËÒÍÛ.
Çˉ‡ÎÂÌÌfl ‚Ò¸Ó„Ó Á‡ÔÓ„‡ÏÓ‚‡ÌÓ„Ó ÒÔËÒÍÛ
äÌÓÔ͇ÏË v / V ‚Ë·Â¥Ú¸ “ (Del all)”("ëÚÂÚË ‚ÒÂ"),
ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ SELECT/ENTER.
èËÏ¥Ú͇:
á‡ÔÓ„‡ÏÓ‚‡Ì¥ ‰Ó¥ÊÍË Ú‡ÍÓÊ ÒÚË‡˛Ú¸Òfl, ÍÓÎË ‰ËÒÍ
‚ËÚfl„‡πÚ¸Òfl Á ÎÓÚÍÛ.
ëÛÏ¥ÒÌ¥ÒÚ¸ ÎËÒ͇ MP3/WMA Á ˆËÏ ÔÓ„‡‚‡˜ÂÏ Ó·ÏÂÊÂ̇
̇ÒÚÛÔÌËÏ ˜ËÌÓÏ:
• ó‡ÒÚÓÚ‡ ‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆ¥ª: 32 - 48 ÍɈ (MP3), 24 - 48ÍɈ (WMA)
•ò‚ˉͥÒÚ¸ ÔÂ‰‡˜¥ ‚ ·¥Ú‡ı: 32 - 320Í·Ò (MP3), 40 - 192Í·Ò
(WMA)
• èËÒÚ¥È Ì Á‰‡ÚÌËÈ Á˜ËÚÛ‚‡ÚË Ù‡ÈÎË MP3/WMA Á
ÓÁ¯ËÂÌÌflÏ, ˘Ó ‚¥‰¥ÁÌflπÚ¸Òfl ‚¥‰ ".mp3" / ".wma".
• î¥Á˘ÌËÈ ÙÓÏ‡Ú ‰ËÒ͇ CD-R ÔÓ‚ËÌÂÌ ·ÛÚË ISO 9660
• üÍ˘Ó ‚Ë Á‡ÔËÒÛπÚ هÈÎË MP3 / WMA Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛
ÔÓ„‡Ï, flÍ¥ Ì ÏÓÊÛÚ¸ ÒÚ‚Ó˛‚‡ÚË Ù‡ÈÎÓ‚Û ÒËÒÚÂÏÛ
(̇ÔËÍ·‰, Direct-CD), ÚÓ Ú‡Í¥ MP3 / WMA-Ù‡ÈÎË
ÔÓ„‡‚‡ÚËÒfl Ì ·Û‰ÛÚ¸. åË ÂÍÓÏẨÛπÏÓ ÍÓËÒÚÛ‚‡ÚËÒ¸
ÔÓ„‡ÏÓ˛ Easy-CD Creator, fl͇ ÒÚ‚Ó˛π Ù‡ÈÎÓ‚Û ÒËÒÚÂÏÛ
ISO 9660.
• ßÏÂ̇ Ù‡ÈÎ¥‚ ÔÓ‚ËÌÌ¥ Ï¥ÒÚËÚË Ì ·¥Î¸¯Â 8 Î¥ÚÂ Ú‡ χÚË
ÓÁ¯ËÂÌÌfl .mp3 ‡·Ó .wma.
• ÇÓÌË Ì ÔÓ‚ËÌÌ¥ Ï¥ÒÚËÚË ÓÒÓ·ÎË‚Ëı ÒËÏ‚ÓÎ¥‚, Ú‡ÍËı flÍ / ? * :
" < > l ÚÓ˘Ó.
• ᇄ‡Î¸Ì‡ ͥθͥÒÚ¸ Ù‡ÈÎ¥‚ ̇ ‰ËÒÍÛ ÔÓ‚ËÌ̇ ·ÛÚË ÏÂÌ¯Ó˛,
Ì¥Ê 999.
ÑÎfl Ó‰ÂʇÌÌfl ÓÔÚËχθÌÓª flÍÓÒÚ¥ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ̇ ‰‡ÌÓÏÛ
ÔËÒÚÓª ÔÓÚ¥·ÌÓ, ˘Ó· ‰ËÒÍË ¥ Á‡ÔËÒË ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡ÎË Ô‚ÌËÏ
ÚÂıÌ¥˜ÌËÏ Òڇ̉‡Ú‡Ï. èÓÔÂÂ‰Ì¸Ó Á‡ÔË̥҇ DVD ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ
‚ÒÚ‡Ìӂβ˛Ú¸Òfl ̇ ˆ¥ Òڇ̉‡ÚË. ßÒÌÛπ ·‡„‡ÚÓ ¥ÁÌËı ÚËÔ¥‚
ÙÓχڥ‚ ‰ËÒÍ¥‚, ˘Ó Á‡ÔËÒÛ˛Ú¸Òfl (‚Íβ˜‡˛˜Ë CD-R هȷÏË Û
ÙÓχڇı MP3 ‡·Ó WMA), ¥ ‚Ò¥ ‚ÓÌË ÔÓÚÂ·Û˛Ú¸ ‚ËÍÓ̇ÌÌfl
Ô‚ÌËı ÛÏÓ‚ (‰Ë‚¥Ú¸Òfl ‚ˢÂ) ‰Îfl Á‡·ÂÁÔ˜ÂÌÌfl ÒÛÏ¥ÒÌÓÒÚ¥
‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl.
èÓÔÂ‰ÊÛπÏÓ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜¥‚, ˘Ó ‰Îfl Á‡‚‡ÌÚ‡ÊÂÌÌfl Ù‡ÈÎ¥‚
MP3 / WMA Ú‡ ÏÛÁËÍË Á ßÌÚÂÌÂÚÛ ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ Ï‡ÚË ‰ÓÁ‚¥Î.
燯‡ ÍÓÏԇ̥fl Ì χπ Ô‡‚‡ ̇‰‡‚‡ÚË Ú‡ÍËÈ ‰ÓÁ‚¥Î. á‡
‰ÓÁ‚ÓÎÓÏ Ú·‡ Á‚ÂÚ‡ÚËÒfl ‰Ó ‚·ÒÌË͇ ‡‚ÚÓÒ¸ÍËı Ô‡‚.
18
èÂ„Îfl‰ Ù‡ÈÎ¥‚ JPEG
ç‡ ‰‡ÌÓÏÛ ‡Ô‡‡Ú¥ ÏÓÊ̇ ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚË ‰ËÒÍË Á
هȷÏË JPEG. èÂ¯ Ì¥Ê ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚË ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl
JPEG, ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚ Ô‡‚ÓÛ˜ ÔËÏ¥ÚÍË ˘Ó‰Ó Á‡ÔËÒ¥‚
Ù‡ÈÎ¥‚ Û ÙÓχڥ JPEG.
1. ÇÒÚ‡‚Ú ‰ËÒÍ Ú‡ Á‡ÍËÈÚ ÎÓÚÓÍ ‰ËÒ͇.
åÂÌ˛ PHOTO Á’fl‚ÎflπÚ¸Òfl ̇ ÚÂÎÂÂÍ‡Ì¥.
2. ç‡ÚËÒ͇˛˜Ë ÍÌÓÔÍË v / V, ‚Ë·Â¥Ú¸ ͇ڇÎÓ„ ¥
̇ÚËÒÌ¥Ú¸ SELECT/ENTER. Åۉ ‚˂‰ÂÌËÈ
ÒÔËÒÓÍ Ù‡ÈÎ¥‚ Û Í‡Ú‡ÎÓÁ¥. Åۉ ‚˂‰ÂÌËÈ ÒÔËÒÓÍ
Ù‡ÈÎ¥‚ Û Í‡Ú‡ÎÓÁ¥. üÍ˘Ó Á¥ ÒÔËÒÍÛ Ù‡ÈÎ¥‚ Ú·‡
ÔÓ‚ÂÌÛÚËÒfl ‚ ÔÓÔÂÂ‰Ì¥È ÒÔËÒÓÍ Í‡Ú‡ÎÓ„Û, Á‡
‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ v / V ‚Ë·Â¥Ú¸ ¥ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸
SELECT/ENTER ‡·Ó PLAY.
3. üÍ˘Ó ‚Ë ·‡Ê‡ÂÚ ÔÂ„ÎflÌÛÚË flÍËÈÒ¸ Ù‡ÈÎ,
ÍÌÓÔ͇ÏË v / V ‚ˉ¥Î¥Ú¸ ˆÂÈ Ù‡ÈÎ ¥ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸
SELECT/ENTER ‡·Ó PLAY. 襉 ˜‡Ò ÔÂ„Îfl‰Û
هȷ ‚Ë ÏÓÊÂÚ ̇ÚËÒÌÛÚË ÍÌÓÔÍÛ STOP ¥
ÔÂÂÈÚË ‰Ó ÔÓÔÂÂ‰Ì¸Ó„Ó ÏÂÌ˛ (JPEG-ÏÂÌ˛).
èÓ͇Á Ò·ȉ¥‚
äÌÓÔ͇ÏË vVbB‚ˉ¥Î¥Ú¸ ÓÔˆ¥˛ (Slide Show), ‰‡Î¥
̇ÚËÒÌ¥Ú¸ SELECT/ENTER ‡·Ó PLAY.
襉͇ÁÍË:
•∏ ˜ÓÚËË ÒÚÛÔÂÌ¥ ¯‚ˉÍÓÒÚ¥ ÔÓ͇ÁÛ Ò·ȉ¥‚ :
> (èÓ‚¥Î¸ÌËÈ), >> (çÓχθÌËÈ), >>>
(ò‚ˉÍËÈ) Ú‡ II (‚¥‰ÍÎ.).
äÌÓÔ͇ÏË v /V /b /B ‚ˉ¥Î¥Ú¸ ÓÔˆ¥˛.
чΥ ÍÌÓÔ͇ÏË b / B ‚Ë·Â¥Ú¸ ·‡Ê‡Ì¥ ÒÚÛÔÂÌ¥, Ô¥ÒÎfl
˜Ó„Ó Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ SELECT/ENTER.
• üÍ˘Ó ‰Îfl Ô‡‡ÏÂÚ‡ ¯‚ˉÍÓÒÚ¥ Speed Á‡‰‡ÚË
Á̇˜ÂÌÌfl «Off», Ò·ȉ-¯ÓÛ ·Û‰Â ‚¥‰Íβ˜ÂÌÂ.
îÓÚÓÁÌ¥ÏÓÍ
1. 襉 ˜‡Ò ÔÓ͇ÁÛ Ò·ȉ¥‚ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ PAUSE/STEP.
èËÒÚ¥È ÔÂÂÈ‰Â Û ÂÊËÏ Ô‡ÛÁË.
2. ÑÎfl ÔÓ‚ÂÌÂÌÌfl ‰Ó ÂÊËÏÛ ÔÓ͇ÁÛ Ò·ȉ¥‚
̇ÚËÒÌ¥Ú¸ PLAY ‡·Ó ÁÌÓ‚Û PAUSE/STEP.
èÂÂı¥‰ ‰Ó ¥Ì¯Ó„Ó Ù‡È·
襉 ˜‡Ò ÔÂ„Îfl‰Û ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ Ó‰ÌÓ‡ÁÓ‚Ó
SKIP (. ‡·Ó >), ˘Ó· ÔÂÂÈÚË ‰Ó ̇ÒÚÛÔÌÓ„Ó ‡·Ó
ÔÓÔÂÂ‰Ì¸Ó„Ó Ù‡È·.
é·ÂÚ‡ÌÌfl ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl
襉 ˜‡Ò ÔÂ„Îfl‰Û ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ v /V /b /B ‰Îfl ÈÓ„Ó
Ó·ÂÚ‡ÌÌfl Á‡ ÒÚ¥ÎÍÓ˛ „Ó‰ËÌÌË͇ ‡·Ó Û ÔÓÚËÎÂÊÌÓÏÛ
̇ÔflÏÍÛ.
áϥ̇ χүڇ·Û ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÌfl
ç‡ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ ZOOM.
Zoom on (áϥ̇ χүڇ·Û Û‚¥ÏÍÌÂ̇)
yZoom off (áϥ̇ χүڇ·Û ‚ËÏÍÌÂ̇)
ÑÎfl Á·¥Î¸¯ÂÌÌfl ÙÓÚÓ (‚¥‰ÂÓ) ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ̇ÚËÒÌ¥Ú¸
v, B ‡·Ó M.
ÑÎfl ÁÏÂ̯ÂÌÌfl ÙÓÚÓ (‚¥‰ÂÓ) ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ̇ÚËÒÌ¥Ú¸
v, B ‡·Ó M.
Preview
List
JPEG Folder 1
JPEG Folder 2
JPEG Folder 3
JPEG Folder 4
JPEG Folder 5
JPEG Folder 6
JPEG Folder 7
JPEG Folder 8
PHOTO
ëÛÏ¥ÒÌ¥ÒÚ¸ Ù‡ÈÎ¥‚ JPEG Á ‰‡ÌËÏ ÔÎÂπÓÏ
Ó·ÏÂÊÂ̇ ¥ ‚ËÁ̇˜‡πÚ¸Òfl Ú‡Í:
• á‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰ ÓÁÏ¥¥‚ ¥ ˜ËÒ· Ù‡ÈÎ¥‚ JPEG DVD-
ÔÎÂπÛ ÏÓÊ Á̇‰Ó·ËÚËÒfl Á̇˜Ì‡ ͥθͥÒÚ¸ ˜‡ÒÛ
‰Îfl Á˜ËÚÛ‚‡ÌÌfl ‚Ï¥ÒÚÛ ‰ËÒ͇. üÍ˘Ó ˜ÂÂÁ ͥθ͇
ı‚ËÎËÌ Ì‡ ÂÍ‡Ì¥ Ì ‚¥‰Ó·‡Ê‡˛Ú¸Òfl ‰‡Ì¥,
ÏÓÊÎË‚Ó, Ó·Òfl„ ‰ÂflÍËı Ù‡ÈÎ¥‚ Á‡Ì‡‰ÚÓ ‚ÂÎËÍËÈ -
ÁÏÂ̯ËÚ¸ ÓÁ‰¥Î¸ÌÛ Á‰‡ÚÌ¥ÒÚ¸ Ù‡ÈÎ¥‚ JPEG ‰Ó
ÓÁÏ¥Û ÏÂ̯ 2760 x 2048 Ô¥ÍÒÂÎ¥‚ Ú‡ Á‡Ô˯¥Ú¸
ÌÓ‚ËÈ ‰ËÒÍ.
• ᇄ‡Î¸Ì‡ ͥθͥÒÚ¸ Ù‡ÈÎ¥‚ Ú‡ Ô‡ÔÓÍ Ì‡ ‰ËÒÍÛ
ÔÓ‚ËÌ̇ ·ÛÚË ÏÂÌ¯Ó˛ ‚¥‰ 999.
• ÑÂflÍ¥ ‰ËÒÍË ÏÓÊÛÚ¸ ·ÛÚË ÌÂÒÛÏ¥ÒÌËÏË ˜ÂÂÁ
¥Ì¯ËÈ ÙÓÏ‡Ú Á‡ÔËÒÛ ‡·Ó ÒÚ‡Ì ‰ËÒ͇.
• èÂ¯ Ì¥Ê ÍÓÔ¥˛‚‡ÚË Ù‡ÈÎË Ì‡ ‰ËÒÍ ÙÓχÚÛ CD,
ÔÂÂÍÓ̇ÈÚÂÒfl, ˘Ó ‚Ò¥ ‚Ë·‡Ì¥ Ù‡ÈÎË Ï‡˛Ú¸
ÓÁ¯ËÂÌÌfl “.jpg”.
• üÍ˘Ó Ù‡ÈÎË Ï‡˛Ú¸ ÓÁ¯ËÂÌÌfl “.jpe” ‡·Ó “.jpeg”,
ÔÂÂÈÏÂÌÛÈÚ ªı ̇ “.jpg” Ù‡ÈÎË.
• î‡ÈÎË ·ÂÁ ÓÁ¯ËÂÌÌfl “.jpg” Ì ·Û‰ÛÚ¸ Á˜Ëڇ̥
ˆËÏ ÔËÒÚÓπÏ. 燂¥Ú¸ flÍ˘Ó ˆ¥ Ù‡ÈÎË
‚¥‰Ó·‡ÊÂÌ¥ flÍ Ù‡ÈÎË JPEG ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ‚
Windows Explorer.
19
ÖÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥fl
èÓ„‡‚‡ÌÌfl ٥θÏÛ Û ÙÓχڥ
DivX
ñÂÈ ÔËÒÚ¥È ÏÓÊ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚËÒfl ‰Îfl
‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl Ù‡ÈÎ¥‚ Û ÙÓχڥ DivX.
1. ÇÒÚ‡‚Ú ‰ËÒÍ Ú‡ Á‡ÍËÈÚ ÎÓÚÓÍ.
ç‡ ÂÍ‡Ì¥ ÚÂ΂¥ÁÓÛ Á'fl‚ËÚ¸Òfl ÏÂÌ˛ MOVIE.
2. ç‡ÚËÒ͇˛˜Ë ÍÌÓÔÍË v / V ‚Ë·Â¥Ú¸ ͇ڇÎÓ„ ¥
̇ÚËÒÌ¥Ú¸ SELECT/ENTER. Åۉ ‚˂‰ÂÌËÈ
ÒÔËÒÓÍ Ù‡ÈÎ¥‚ Û Í‡Ú‡ÎÓÁ¥. üÍ˘Ó Á¥ ÒÔËÒÍÛ Ù‡ÈÎ¥‚
Ú·‡ ÔÓ‚ÂÌÛÚËÒfl ‚ ÒÔËÒÓÍ Í‡Ú‡ÎÓ„Û, Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛
ÍÌÓÔÓÍ v / V ‚Ë·Â¥Ú¸ ¥ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸
SELECT/ENTER ‡·Ó PLAY.
3. üÍ˘Ó ‚Ë ·‡Ê‡ÂÚ ÔÂ„ÎflÌÛÚË flÍËÈÒ¸ Ù‡ÈÎ,
ÍÌÓÔ͇ÏË v / V ‚ˉ¥Î¥Ú¸ ˆÂÈ Ù‡ÈÎ ¥ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸
SELECT/ENTER ‡·Ó PLAY.
4. ÑÎfl ‚ËıÓ‰Û Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ STOP.
襉͇ÁÍË:
•
ÑÎfl ÔÂÂıÓ‰Û ‰Ó ̇ÒÚÛÔÌÓª ÒÚÓ¥ÌÍË Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ MENU.
• ç‡ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÛ Á هȷÏË MP3/WMA, JPEG Ú‡ MOVIE
ÏÓÊ̇ ÔÂÂÍβ˜‡ÚËÒfl Ï¥Ê ÏÂÌ˛ MUSIC, PHOTO Ú‡
MOVIE. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÒÎÓ‚Ó TITLE ¥ MUSIC, PHOTO Ú‡
MOVIE , ˘Ó ‚ˉ¥ÎÂÌÂ Û ‚ÂıÌ¥È ˜‡ÒÚËÌ¥ ÏÂÌ˛.
èËÏ¥ÚÍË:
•
èÂ¯ Ì¥Ê ÔÓ„‡‚‡ÚË Ù‡ÈÎ Û ÙÓχڥ DivX, ÍÓÊÂÌ ‡Á
‚Ë·Ë‡ÈÚ ÂÊËÏ ‚Íβ˜ÂÌÌfl ÒÛ·ÚËÚ¥‚ “SUBTITLE ON”
̇ÚËÒÍa˛˜Ë ̇ ÍÌÓÔÍÛ ÒÛ·ÚËÚ¥‚.
• üÍ˘Ó ÒÛ·ÚËÚ Ï‡π ·¥Î¸¯ Ì¥Ê ‰‚¥ ÏÓ‚Ë Û Ù‡ÈÎ¥, ‰ÓÒÚÛÔÌËÏ
π Î˯ ÒÛ·ÚËÚ Á ÏÓ‚Ó˛ ÓË„¥Ì‡ÎÛ.
• 襉 ˜‡Ò ÔÓ„‡‚‡ÌÌfl هȷ DivX ̇ÒÚÓÈ͇ ÂÊËÏÛ
Á‚Û˜‡ÌÌfl Ú‡ Á‚ÛÍÛ VIRTUAL ÌÂÏÓÊÎË‚‡.
• î‡ÈÎ ÒÛ·ÚËÚ¥‚ Divï ÒÎ¥‰ ¥‰ÂÌÚËÙ¥ÍÛ‚‡ÚË ¥Á
‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌflÏ Ì‡Á‚Ë Ù‡ÈÎÛ DivX. íÓ‰¥ ‚ÓÌË ·Û‰ÛÚ¸
‚¥‰Ó·‡Ê‡ÚËÒ¸ ̇ ÂÍ‡Ì¥.
èËÏ¥Ú͇ ÔÓ ÔÓ͇Á ÒÛ·ÚËÚ¥‚ Divï
üÍ˘Ó ÒÛ·ÚËÚË Ì ‚¥‰Ó·‡Ê‡˛Ú¸Òfl ̇ÎÂÊÌËÏ ˜ËÌÓÏ Ô¥‰
˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ Ú‡ ÛÚËÏÛÈÚ 3 ÒÂÍÛ̉Ë
ÍÌÓÔÍÛ STITLE, Ô¥ÒÎfl ˜Ó„Ó Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ STITLE ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ
¥Ì¯Ó„Ó ÏÓ‚ÌÓ„Ó ÍÓ‰Û, ‰ÓÍË ÒÛ·ÚËÚË Ì ·Û‰ÛÚ¸
Á’fl‚ÎflÚËÒfl ̇ ÂÍ‡Ìi Ô‡‚ËθÌÓ.
List
Movie Folder 1
Movie Folder 2
Movie Folder 3
Movie Folder 4
Movie Folder 5
Movie Folder 6
Movie Folder 7
Movie Folder 8
0:00:00
MOVIE
1 / 5
ëÛÏ¥ÒÌ¥ÒÚ¸ هȷ DivX Á ‰‡ÌËÏ ÔÎÂπÓÏ Ó·ÏÂÊÂ̇
¥ ‚ËÁ̇˜‡πÚ¸Òfl Ú‡Í:
• ÑÓÒÚÛÔÌ ÓÁ‰¥ÎÂÌÌfl هȷ DivX ÏÂ̯ 800x600
(W x H) Ô¥ÍÒÂÎ¥‚.
• ç‡Á‚‡ هȷ ÒÛ·ÚËÚ¥‚ DivX Ó·ÏÂÊÂ̇ 45
ÒËÏ‚Ó·ÏË.
• üÍ˘Ó ÍÓ‰ ÏÓ‚Ë ÌÂÏÓÊÎË‚Ó ‰ÂÍÓ‰Û‚‡ÚË Û Ù‡ÈÎ¥
DivX, ÈÓ„Ó ÏÓÊ ·ÛÚË ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÓ Ì‡ ÂÍ‡Ì¥ Û
‚Ë„Îfl‰¥ ÔÓÁ̇˜ÍË " _ ".
• üÍ˘Ó ˜‡ÒÚÓÚ‡ ͇‰¥‚ ÔÂ‚ˢÛπ 30 ͇‰¥‚ ̇ 1
ÒÂÍÛ̉Û, ˆfl ÒËÒÚÂχ ÏÓÊ Ì ÙÛÌ͈¥ÓÌÛ‚‡ÚË
ÌÓχθÌÓ.
• üÍ˘Ó ‚ ÒÚÛÍÚÛ¥ Ù‡ÈÎË ‚¥‰ÂÓ Ú‡ ‡Û‰¥Ó ÌÂ
ÔÂÂÏÂʇ˛Ú¸Òfl, ·Û‰Â ‚Ë‚Ó‰ËÚËÒ¸ ‡·Ó ‚¥‰ÂÓ, ‡·Ó
‡Û‰¥ÓÒ˄̇Î.
Ç¥‰Ú‚Ó˛‚‡Ìi DivX Ù‡ÈË
• ".avi ", ".mpg ", ".mpeg ", ".divx"
Ç¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÌËÈ ÙÓÏ‡Ú ÒÛ·ÚËÚ¥‚
• SubRip(*.srt/*.txt)
SAMI(*.smi)
SubStation Alpha(*.ssa/*.txt)
MicroDVD(*.sub/*.txt)
SubViewer 2.0(*.sub/*.txt)
VobSub(*.sub)
Ç¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÌËÈ ÙÓÏ‡Ú ÍÓ‰Â͇
• "DIVX3.xx ", "DIVX4.xx ", "DIVX5.xx ",
"MP43 ", "3IVX ".
Ç¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÌËÈ ÙÓÏ‡Ú ‡Û‰¥Ó
• "AC3 ", "PCM ", "MP3 ", "WMA ".
• ó‡ÒÚÓÚ‡ ‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆ¥ª: 32 – 48 ÍɈ (MP3),
24 – 48ÍɈ (WMA)
• ò‚ˉͥÒÚ¸ ÔÂ‰‡˜¥ ‚ ·¥Ú‡ı: 32 – 320Í·Ò (MP3),
40 – 192Í·Ò (WMA)
20
èÓ„‡ÏÛ‚‡ÌÌfl ‡‰¥ÓÒڇ̈¥È
ÇË ÏÓÊÂÚ Á‡ÔÓ„‡ÏÛ‚‡ÚË ‰Ó 50 Òڇ̈¥È Û FM Ú‡ AM
‰¥‡Ô‡ÁÓ̇ı. èÂ‰ ÔÓ˜‡ÚÍÓÏ Ì‡ÒÚÓÈÍË ‚ÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸
„̥ۘÒÚ¸ ̇ ϥ̥ÏÛÏ.
1.
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ TUNER/BAND ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ ·‡Ê‡ÌÓ„Ó
‰¥‡Ô‡ÁÓÌÛ ˜‡ÒÚÓÚ (AM ‡·Ó FM).
2. ÇË·Â¥Ú¸ ÔÓÚ¥·ÌÛ Òڇ̈¥˛ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ TUN. (-
/+).
Ä‚ÚÓχÚ˘̇ ̇ÒÚÓÈ͇
-
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ¥ ÛÚËÏÛÈÚ ÍÌÓÔÍÛ
TUN. (-/+) ·¥Î¸¯Â
0,5 ÒÂÍÛ̉Ë.
ë͇ÌÛ‚‡ÌÌfl ÔËÔËÌËÚ¸Òfl, ÍÓÎË ÔËÒÚ¥È
̇ÒÚÓªÚ¸Òfl ̇ ÛÒ¥ Òڇ̈¥ª.
êۘ̇ ̇ÒÚÓÈ͇
-
ò‚ˉÍÓ Ì‡ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ TUN. (-/+) ͥθ͇
‡Á¥‚.
3. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ PROG./MEMO..
ç‡ ÂÍ‡Ì¥ ·Û‰Â ÏË„‡ÚË ÌÓÏÂ Ù¥ÍÒÓ‚‡ÌÓª
̇ÒÚÓÈÍË.
4. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ PRESET (v/V) ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ ·‡Ê‡ÌÓ„Ó
ÌÓÏÂ‡ ÔÓÔÂ‰̸Ӫ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË.
5. áÌÓ‚Û Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ PROG./ MEMO.. ëڇ̈¥fl
Á‡ÔÓ„‡ÏÓ‚‡Ì‡.
6. èÓ‚ÚÓ¥Ú¸ ÍÓÍË ‚¥‰ 1 (‡·Ó 2) ‰Ó 5 ‰Îfl
ÔÓ„‡ÏÛ‚‡ÌÌfl ¥Ì¯Ëı Òڇ̈¥È.
Çˉ‡ÎÂÌÌfl ÛÒ¥ı Á‡ÔÓ„‡ÏÓ‚‡ÌËı Òڇ̈¥È
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Ú‡ ÚËχÈÚ PROG./ MEMO. ÔÓÚfl„ÓÏ
ÔË·ÎËÁÌÓ ‰‚Óı ÒÂÍÛ̉, ̇ ‰ËÒÔΪ Á’fl‚ËÚ¸Òfl ̇ÔËÒ
“ERASE ALL” (ëÚÂÚË ‚ÒÂ). áÌÓ‚Û Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ PROG./
MEMO. Òڇ̈¥ª ·Û‰Â ‚ËÎÛ˜ÂÌÓ.
ÑÎfl ‰Ó‚¥‰ÍË
üÍ˘Ó Á‡ÔÓ„‡ÏÓ‚‡Ì¥ ÛÒ¥ Òڇ̈¥ª, ̇ ÂÍ‡Ì¥ ‰ËÒÔβ ̇
ÏËÚ¸ Á’fl‚ËÚ¸Òfl ̇‰ÔËÒ “FULL” (á‡ÔÓ‚ÌÂÌÂ), ÔÓÚ¥Ï
ÔӘ̠ÏË„‡ÚË ÌÓÏÂ Ù¥ÍÒÓ‚‡ÌÓª ̇ÒÚÓÈÍË. ÑÎfl Á‡Ï¥ÌË
ÌÓÏÂÛ Ù¥ÍÒÓ‚‡ÌÓª ̇ÒÚÓÈÍË ÔÓ‚ÚÓ¥Ú¸ ÍÓÍË 4-5.
ÇËÍÎËÍ Á‡ÔÓ„‡ÏÓ‚‡ÌÓª Òڇ̈¥ª
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ¥ ÛÚËÏÛÈÚ ÍÌÓÔÍÛ PRESET (v/V), ‰ÓÍË ÌÂ
Á'fl‚ËÚ¸Òfl ÔÓÚ¥·ÌËÈ ÔÓÔÂÂ‰Ì¸Ó ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËÈ ÌÓÏÂ,
‡·Ó ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ Í¥Î¸Í‡ ‡Á¥‚.
èÓÒÎÛıÓ‚Û‚‡ÌÌfl ‡‰¥Ó
1.
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸
TUNER/BAND ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ ·‡Ê‡ÌÓ„Ó ‰¥‡Ô‡ÁÓÌÛ
˜‡ÒÚÓÚ (AM ‡·Ó FM).
èÓ˜ÌÂÚ¸Òfl ÔËÈÓÏ ÓÒÚ‡Ì̸Ӫ ̇ÒÚÓπÌÓª Òڇ̈¥ª.
2. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ PRESET (v/V) ͥθ͇ ‡Á¥‚ ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ
·‡Ê‡ÌÓ„Ó ÌÓÏÂ‡ ÔÓÔÂ‰̸Ӫ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË.
- èË ÍÓÊÌÓÏÛ Ì‡ÚËÒ͇ÌÌ¥ ÍÌÓÔÍË ÔËÒÚ¥È ̇ÒÚÓ˛πÚ¸Òfl
̇ ̇ÒÚÛÔÌÛ Á‡ÔÓ„‡ÏÓ‚‡ÌÛ Òڇ̈¥˛.
3. Ç¥‰„ÛβÈÚ ¥‚Â̸ „Û˜ÌÓÒÚ¥, ̇ÚËÒ͇˛˜Ë VOLUME
(-/+).
èÓÒÎÛıÓ‚Û‚‡ÌÌfl ÌÂÁ‡ÔÓ„‡ÏÓ‚‡ÌËı
‡‰¥ÓÒڇ̈¥È
• ÑÎfl Û˜ÌÓª ̇ÒÚÓÈÍË, ‰Ë‚. “êۘ̇ ̇ÒÚÓÈ͇” Û
ÔÛÌÍÚ¥ 2 Î¥‚ÓÛ˜.
• ÑÎfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓª ̇ÒÚÓÈÍË, ‰Ë‚. “Ä‚ÚÓχÚ˘̇
̇ÒÚÓÈ͇” Û ÔÛÌÍÚ¥ 2 Î¥‚ÓÛ˜.
ÇËÏÍÌÂÌÌfl ‡‰¥Ó
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ POWER ‰Îfl ‚ËÏÍÌÂÌÌfl ÔËÒÚÓ˛,
‡·Ó ‚Ë·Â¥Ú¸ ¥Ì¯ËÈ ÂÊËÏ Ó·ÓÚË (DVD/CD, USB,
AUX).
ÑÎfl ‰Ó‚¥‰ÍË
•
üÍ˘Ó Û FM Ú‡ÌÒÎflˆ¥ª ·‡„‡ÚÓ ¯ÛÏ¥‚,
̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MO./ ST. ˘Ó· Û ‚¥ÍÌ¥ ‰ËÒÔβ
Á’fl‚Ë‚Òfl ̇‰ÔËÒ “STEREO”. Åۉ ‚Ú‡˜ÂÌÓ
ÒÚÂÂÓÂÙÂÍÚ, ÔÓÚ flÍ¥ÒÚ¸ ÔËÈÓÏÛ ÔÓÎ¥Ô¯ËÚ¸Òfl.
ÑÎfl ‚¥‰ÌÓ‚ÎÂÌÌfl ÒÚÂÂÓÂÙÂÍÚÛ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ MO./ ST.
˘Â ‡Á.
•
ÑÎfl ÔÓÎ¥Ô¯ÂÌÌfl flÍÓÒÚ¥ ÔËÈÓÏÛ ÔÂÂÓ¥πÌÚÛÈÚÂ
‡ÌÚÂÌË.
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26

LG MBD102-X0U El kitabı

LG
Marka
LG
Model
MBD102-X0U
Tip
El kitabı
Bu kılavuz için de uygundur
PDF İndir
rapor

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler