Samsung SGH-E340 Kullanım kılavuzu

World Wide Web

http://www.samsungmobile.com

Printed in Korea

Code No.: GH68-07364A

Turkish. 07/2005. Rev 1.0

SAMSUNG ELECTRONICS

*Bu kılavuzdaki bazı açıklamalar, yüklü yazılıma ve servis sağlayıcınıza bağlı olarak telefonunuzdan farklı

olabilir.

* Bulunduğunuz ülkeye bağlı olarak, telefonunuz ve aksesuarlar bu kılavuzdaki resimlerden farklı

görünebilir.

SGH-E340

Kullanım kılavuzu

Her zaman yol güvenliğine öncelik verin

Araç kullanırken cep telefonunu elinize alarak kullanmayın.

Önce aracınızı park edin.

Yakıt ikmali sırasında telefonu kapatın

Telefonunuzu yakıt ikmali yapılan noktalarda (benzin

istasyonu), yakıt veya kimyasal madde bulunan yerlerde

kullanmayın.

Uçakta cep telefonunuzu kapatın

Kablosuz telefonlar elektronik arızalara yol açabilir. Uçakta

kullanılmaları tehlikeli ve yasaktır.

Tıbbi cihazların yakınındayken cep telefonunuzu

kapatın

Hastaneler veya sağlık kuruluşları, harici radyo frekansı

enerjisine karşı duyarlı olan cihazlar kullanıyor olabilirler.

Yürürlükteki tüm yasalara veya kurallara uyun.

Önemli

güvenlik

önlemleri

Aşağıdaki önlemlere uyulmaması tehlikeli ve

yasalara aykırı olabilir.

Önemli güvenlik

önlemleri

1

Girişim

Tüm cep telefonları girişime maruz kalabilir ve bu durum

performanslarını etkileyebilir.

Özel düzenlemelere dikkat edin

Özel yönetmeliklerin bulunduğu veya kullanımı yasak (veya

frekans karışıklığına/tehlikeye neden olunabilecek) yerlerde

telefonunuzu daima kapalı tutun.

Suya dayanıklılık

Telefonunuz suya dayanıklı değildir. Telefonunuzu kuru tutun.

Duyarlı kullanım

Yalnızca normal konumda (kulağa tutarak) kullanın. Telefon

açıkken antenle gereksiz temastan kaçının.

Acil aramalar

Bulunduğunuz yerin acil durum numarasını tuşlayıp

tuşuna basın.

Telefonunuzu küçük çocuklardan uzak tutma

Telefonu ve aksesuarları da dahil tüm parçalarını çocukların

erişemeyeceği bir yerde tutun.

Aksesuarlar ve bataryalar

Yalnızca Samsung onaylı aksesuarları ve bataryaları kullanın.

Onaylı olmayan aksesuarların kullanımı telefonunuza zarar

verebilir ve tehlikeli olabilir.

Yetkili servis

Telefonunuz sadece yetkili servis personeli tarafından

onarılabilir.

Daha ayrıntılı güvenlik bilgileri için bkz: "Sağlık ve güvenlik

bilgileri", sayfa 89.

• Yanlış türde batarya takılırsa telefon patlayabilir.

• Kullanılan bataryaları üreticinin yönergelerine uygun

olarak atın.

2

Bu kılavuz

hakkında

Bu kullanım kılavuzu, telefonunuzun kullanımı hakkında özet

bilgiler sağlar. Telefonunuzun temel özellikleri hakkında hızlı

bir biçimde bilgi edinmek için bkz: "Başlangıç" ve "Telefonun

diğer özellikleri."

Bu kılavuzda, aşağıdaki yönerge simgeleri kullanılmıştır:

İzleyen güvenlik veya telefon özellikleriyle ilgili

bilgilere çok dikkat etmeniz gerektiğini belirtir.



Başvuru yapılan sayfada daha fazla bilgi

alınabileceğini belirtir.



Belirtilen seçeneğe gitmek ve seçmek için Gezinti

tuşlarına basmanız gerektiğini belirtir.

[ ] Telefondaki bir tuşu belirtir. Örneğin, [ ].

< > İşlevi telefonun ekranında görüntülenen bir seçenek

tuşunu belirtir. Örneğin, <

Menü

>.

• Kamera ve video kamera

Fotoğraf çekmek veya video kaydetmek

için telefonunuzdaki kamera modülünü

kullanabilirsiniz.

Telefonunuzun

özellikleri

• MP3 çalar

Telefonunuzda MP3 müzik dosyaları

çalabilirsiniz.

•Bluetooth

Ücretsiz, kablosuz Bluetooth

teknolojisini kullanarak fotoğraf, resim,

video ve diğer kişisel verilerinizi

gönderebilir ve başka aygıtlara

bağlanabilirsiniz.

3

Telefonunuzun özellikleri

•Fotoğraflı arayan no özelliği ile

telefonunuzu kişiselleştirin

Sizi arayan kişiyi telefonunuzun

ekranında görüntülenen fotoğrafından

tanıyabilirsiniz.

• Kartvizit

Numara ve profil bilgilerinizi içeren

kartvizitler oluşturabilirsiniz. Kendinizi

diğer kişilere tanıtırken bu kullanışlı

elektronik kartvizitten yararlanabilirsiniz.

•WAP tarayıcısı

Kablosuz web, çeşitli servisler ve güncel

bilgilere erişebilirsiniz.

• Multimedya mesaj servisi (MMS)

Metin, resim, video ve ses birleşimi içeren MMS

mesajları gönderip alabilirsiniz.

• E-posta

Resim, video ve ses ekleri olan e-postalar gönderip

alabilirsiniz.

• Java

Yüklü Java

™

tabanlı oyunların keyfini

çıkarabilir ve yeni oyunlar

yükleyebilirsiniz.

• Takvim

Günlük, haftalık ve aylık planlarınızı

izleyebilirsiniz.

• Ses kaydedici

Not veya ses kaydedebilirsiniz.

4

İçindekiler

Paketi açma 6

Tüm öğelerin pakette bulunduğundan emin olun

Telefonunuz 6

Düğmeler, özellikler ve konumlar

Başlangıç 7

Telefonunuzu kullanıma hazırlama

Telefonunuzu kullanıma hazırlama ve şarj etme........................ 7

Açma/kapatma............................................................................ 8

Tuşlar ve ekran........................................................................... 9

Menü işlevlerine erişme............................................................ 11

Telefonunuzu kişiselleştirme .................................................... 12

Arama yapma/Aramayı cevaplama .......................................... 14

Telefonun diğer özellikleri 14

Kamera, müzik ve diğer özellikleri kullanmaya başlama

Kamerayı kullanma................................................................... 14

MP3 çalma................................................................................ 15

Oyun oynama........................................................................... 16

Rehberi kullanma..................................................................... 17

Web’de gezinme ...................................................................... 18

Mesaj gönderme ...................................................................... 19

Mesajları görüntüleme ............................................................. 20

Bluetooth Kullanma.................................................................. 21

Metin girme 23

ABC, T9, Sayı ve Simge modları

Arama işlevleri 25

Gelişmiş arama özellikleri

Menü işlevleri 30

Tüm menü seçeneklerinin listesi

Sorunları giderme 87

Yardım ve kişisel gereksinimler

Sağlık ve güvenlik bilgileri 89

Dizin 96

5

Menü işlevlerine genel bakış

Menü moduna erişmek için, Bekleme modunda <

Menü

> tuşuna basın.

1 Arama kayıtları



s. 30

1 Tüm aramalar

2 Giden aramalar

3 Gelen aramalar

4 Cevapsız aramalar

5 Tümünü sil

6 Arama süreleri

7 Arama ücretleri

1



s. 30



s. 31



s. 31



s. 31



s. 31



s. 31



s. 32

2 Rehber



s. 32

1 Rehber

2 Yeni kişi ekle

3 Grup

4 Hızlı arama

5 Kartvizitim

6 Numaram

7 Yönetim

8 Servis numarası

1



s. 32



s. 33



s. 34



s. 34



s. 35



s. 35



s. 35



s. 36

3 Uygulamalar



s. 36

1 MP3 Çalar

2 Ses kaydedici

3 Java dünyası

4 Dünya saatleri

5 Alarm



s. 36



s. 38



s. 39



s. 41



s. 42

3 Uygulamalar



s. 36

6 Hesap makinesi

7 Dönüştürücü

8 Zamanlayıcı

9 Kronometre

0 SIM-AT

*



s. 42



s. 43



s. 43



s. 43



s. 44

4 Tarayıcı



s. 44

1 Ana sayfa

2 Yer imleri

3 URL'ye git

4 Önbelleği temizle

5 Profil ayarları

6 Geçerli profil



s. 44



s. 45



s. 45



s. 45



s. 45



s. 47

5 Mesajlar



s. 47

1 Mesaj oluştur

2 Mesajlarım

3 Şablonlar

4 Tümünü sil

5 Ayarlar

6 Hücre mesajları

7 Bellek durumu



s. 47



s. 50



s. 55



s. 56



s. 56



s. 61



s. 61

6 Eğlence kutusu



s. 62

Görüntüler

Videolar

Müzik

Sesler

Bellek durumu



s. 62



s. 63



s. 63



s. 64



s. 64

7 Ajanda



s. 65

1 Aylık görünüm

2 Haftalık görünüm

3 Günlük görünüm

4 Plan&Program

5 Yıldönümü

6 Çeşitli

7 Yapılacaklar

8 Geçmiş alarm etkinlikleri

9 Not

0 Bellek durumu



s. 65



s. 67



s. 68



s. 68



s. 68



s. 68



s. 68



s. 69



s. 69



s. 69

8 Kamera



s. 70

1 Fotoğraf çek

2 Video kaydet

3 Fotoğraflar

4 Fotoğraflarım

5 Video klipler

6 Video kliplerim



s. 70



s. 72



s. 74



s. 75



s. 75



s. 76

9 Ayarlar



s. 76

1 Saat ve Tarih

2 Telefon ayarları

3 Ekran ayarları

4 Ses ayarları

5 Şebeke servisleri

6 Bluetooth

7 Güvenlik

8 Bellek durumu

9 Ayarları sıfırla



s. 76



s. 77



s. 78



s. 79



s. 80



s. 83



s. 85



s. 86



s. 87

1Yalnızca SIM kartınız destekliyorsa

gösterilir.

6

Paketi açma

Tüm öğelerin pakette bulunduğundan emin olun

Yerel Samsung satıcınızdan çeşitli

aksesuarlar edinebilirsiniz.

Telefon Seyahat hızlı şarj cihazı

Telefonunuzla birlikte verilen öğeler ve

Samsung satıcınızdaki aksesuarlar,

bulunduğunuz ülkeye veya servis

sağlayıcınıza bağlı olarak değişebilir.

Batarya Kullanım kılavuzu

Telefonunuz

Düğmeler, özellikler ve konumlar

Özel işlev tuşları

Kulaklık girişi

Kulaklık

Ekran

Açılış/Kapanış/

Menüden çıkış tuşu

Seçenek tuşu (sağ)

Mikrofon

Gezinti tuşları

(Yukarı/Aşağı/Sola/

Sağa)

WAP erişimi/

Onay tuşu

Düzeltme tuşu

Harici ekran

Seçenek tuşu

(sol)

Ses seviyesi

tuşları

Arama tuşu

Alfasayısal

tuşlar

Kamera

7

Başlangıç

Telefonunuzu kullanıma hazırlama

SIM kart bilgileri

Hücresel bir şebekeye abone olduğunuzda, size PIN kodunuz

gibi abonelik bilgilerinin ve isteğe bağlı kullanılabilen

servislerin yüklü olduğu bir SIM (Abone Kimlik Modülü) kart

verilir.

Telefonunuzu kullanıma hazırlama ve şarj etme

Bataryayı çıkarın.

Telefonunuz

açıksa,

önce

[]

tuşunu basılı

tutarak telefonu kapatın.

SIM kartı yerleştirin.

Karttaki altın renkli temas

noktalarının telefonun içine

dönük olduğundan emin

olun.

1

2

Bataryayı takın.

Seyahat hızlı şarj cihazını

telefona takın.

Şarj cihazının fişini standart bir duvar prizine takın.

Telefon tam olarak şarj olduğunda Şarj cihazını prizden

çıkarın.

3 4

5

6

8

Başlangıç

Zayıf batarya göstergesi

Batarya zayıfken:

•bir uyarı sesi duyulur,

• batarya zayıf mesajı görüntülenir ve

•boş batarya simgesi yanıp söner.

Batarya çok zayıflarsa, telefon otomatik olarak kapanır.

Bataryanızı şarj edin.

Açma/kapatma

Şarj cihazını telefondan çıkarın.

7

Açma

Cep telefonu

kullanımının yasak

olduğu yerlerde

telefonu açmayın.

1. Telefonun kapağını açın.

2. Telefonu açmak için [ ] tuşunu

basılı tutun.

3. Gerekiyorsa PIN kodunu girin ve

<

Tamam

> tuşuna basın.

Kapatma

1. Telefonun kapağını açın.

2. [ ] tuşunu basılı tutun.

9

Başlangıç

Tuşlar ve ekran

Ekranın en alt kısmında belirtilen işlevi

gerçekleştirin.

Bekleme modunda, doğrudan menü

seçeneklerine erişin.

•Yukarı:

Kamera

•Sol/Sağ/Aşağı: sık kullanılan

menüleriniz



s. 77

Menü modundayken, menü seçenekleri

arasında ilerleyin.

Bekleme modunda, Kablosuz Uygulama

İletişim Kuralı (WAP) tarayıcısını başlatır.

Menü modundayken, vurgulanan menü

öğesini seçin.

Ekrandaki karakterleri siler.

Arama yapar veya aramaya cevap verir.

Bekleme modunda, son aranan, cevapsız

veya arayan numarayı gösterir.

Aramayı bitirir.

Telefonu açmak ve kapatmak için basılı tutun.

Menü modunda, girişi iptal eder ve telefonu

Bekleme moduna geri döndürür.

Rakamlar, harfler ve özel karakterler girer.

Bekleme modundayken, telesekreter

sunucunuza erişmek için

[

1

] tuşunu basılı

tutun. Uluslararası arama yapmak için [

0

]

tuşunu basılı tutun.

Özel karakterler girin.

Sessiz modunu etkinleştirmek veya devre dışı

bırakmak için [

]

tuşunu basılı tutun.

Duraklama girmek için [

]

tuşunu basılı tutun.

(solda)

Telefonun ses seviyesini ayarlar.

Telefon açıkken Bekleme modunda, tuş

takımının ses seviyesini ayarlar. Telefon

kapalıyken, aydınlatmayı açmak için basılı

tutun.

10

Başlangıç

Ekran

Genel

Görünüm

Simgeler

Alınan sinyalin gücü

Devam eden görüşme

Servis alanınızın dışındasınız; arama

yapamaz ve aranamazsınız

Alarm ayarlı

Metin ve grafikler

mesajları, yönergeleri ve

girdiğiniz bilgileri görüntüler.

Seçenek tuşu işlev göstergesi

iki seçenek tuşuna o anda

atanmış olan işlevleri gösterir.

Menü Rehber

Simgeler

çeşitli simgeleri görüntüler.

Simgeler

(devam)

Yeni mesaj

Yeni multimedya mesajı

Yeni e-posta mesajı

Yeni telesekreter mesajı

Arama yönlendirme özelliği etkin

Bluetooth özelliği etkin

Ahizesiz kullanıma veya kulaklığa bağlı

Dolaşım şebekesi

Ana Şebeke, ilgili servis için

kaydolduysanız

Sessiz mod etkin

Arama zil sesi titreşime ayarlı



s. 79

Batarya güç seviyesi

11

Başlangıç

Menü işlevlerine erişme

Seçenek

tuşlarını

kullanma

Seçenek tuşlarının rolleri, kullandığınız

işleve göre değişir. Ekranın en alt satırı o

anki rolleri belirtir.

Menü moduna

erişmek için sol

seçenek tuşuna

basın.

Rehber

menüsündeki

Rehber

'e erişmek için

sağ seçenek tuşuna

basın.

Menü Rehber

Seçenek

belirleme

1. Uygun seçenek tuşuna basın.

2. Önceki veya sonraki seçeneğe gitmek

için Gezinti tuşlarına basın.

3. Görüntülenen işlevi veya

vurgulanan seçeneği onaylamak

için <

Seç

> veya [ ] tuşuna basın.

4. Çıkmak için, aşağıdaki

yöntemlerden birini seçin.

• Bir seviye yukarı çıkmak için

<

Geri

> veya [

C

] tuşuna basın.

• Bekleme moduna dönmek

için [ ] tuşuna basın.

Kısayolları

kullanma

İstediğiniz seçeneğe karşılık gelen sayı

tuşuna basın.

12

Başlangıç

Telefonunuzu kişiselleştirme

1. Bekleme modunda, <

Menü

> tuşuna

basın ve

Ayarlar



Telefon ayarları



Dil

’i seçin.

2. Bir dil seçin.

1. Bekleme modunda, <

Menü

> tuşuna

basın ve

Ayarlar



Ses ayarları



Gelen arama



Zil sesi

’ni seçin.

2. Bir zil sesi kategorisi seçin.

3. Bir zil sesi melodisi seçin.

4. <

Kaydet

> tuşuna basın.

Ekran dili

Arama zil sesi

melodisi

Bekleme modu ekranı için bir duvar

kağıdı ayarlayabilirsiniz.

1. Bekleme modunda, <

Menü

> tuşuna

basın ve

Ayarlar



Ekran ayarları



Duvar kağıdı

’nı seçin.

2. Bir resim kategorisi seçin.

3. [Sol] veya [Sağ] tuşlarına basarak

bir resme ilerleyin.

4. <

Kaydet

> tuşuna basın.

Başlık çubukları veya vurgulama

çubukları gibi ekran bileşenlerinin

rengini değiştirebilirsiniz.

1. Bekleme modunda, <

Menü

> tuşuna

basın ve

Ayarlar



Ekran ayarları



Kaplama

’yı seçin.

2. Bir renk deseni seçin.

Bekleme modu

duvar kağıdı

Menü modu

kaplama rengi

13

Başlangıç

Başkalarının telefonunuzun sesinden

rahatsız olmasını önlemek için telefonu

Sessiz moda alabilirsiniz.

Bekleme modunda

[

]

tuşunu basılı

tutun.

Bekleme modundan doğrudan belirli

menülere erişmek için Sol, Sağ ve Aşağı

tuşlarını kısayol tuşu olarak

kullanabilirsiniz.

Kısayol menüsünü değiştirmek için:

1. Bekleme modunda, <

Menü

> tuşuna

basın ve

Ayarlar



Telefon

ayarları



Kısayol

’u seçin.

2. Bir tuş seçin.

3. <

Sçnklr

> tuşuna basın ve

Değiştir

'

i seçin.

4. Tuşa atanacak bir menü seçin.

Sessiz mod

Menü kısayolları

Telefonu yetkisiz kullanıma karşı bir

telefon şifresiyle koruyabilirsiniz.

1. Bekleme modunda, <

Menü

> tuşuna

basın ve

Ayarlar



Güvenlik



Şifreyi değiştir

’i seçin.

2. "00000000" varsayılan şifresini girin

ve <

Tamam

>'a basın.

3. 4 - 8 basamaklı yeni şifreyi girin ve

<

Tamam

>'a basın.

4. Yeni şifreyi tekrar girin ve

<

Tamam

>'a basın.

5.

Telefon kilidi

seçeneğini belirleyin.

6.

Devrede

'yi seçin.

7. Şifreyi girin ve <

Tamam

>'a basın.

Telefon kilidi

14

Arama yapma/Aramayı cevaplama

Telefonun diğer özellikleri

Kamera, müzik ve diğer özellikleri kullanmaya başlama

Kamerayı kullanma

1. Bekleme modunda, alan kodunu ve

telefon numarasını girin.

2.

[]

tuşuna basın.

3. Görüşmeyi bitirmek için,

[]

tuşuna

basın.

1. Telefon çalarken,

[]

tuşuna basın.

2. Görüşmeyi bitirmek için,

[]

tuşuna

basın.

[ / ] tuşuna basın.

Arama yapma

Aramayı

cevaplama

Görüşme

sırasında ses

düzeyini ayarlama

1. Telefonun kapağını açın.

2. Bekleme modunda, kamerayı

açmak için [

]

tuşuna basın.

3. Kamera merceğini döndürün, konuya

doğru tutun ve görüntüyü ayarlayın.

4. Fotoğraf çekmek için

[

] tuşuna

basın. Fotoğraf otomatik olarak

kaydedilir.

5.

Başka bir fotoğraf çekmek için

[]

tuşuna basın.

Fotoğraf çekme

15

Telefonun diğer özellikleri

MP3 çalma

1. Bekleme modunda, <

Menü

> tuşuna

basın ve

Kamera



Fotoğraflar

veya

Fotoğraflarım

’ı seçin.

2. İstediğiniz fotoğrafı seçin.

1. Bekleme modunda, kamerayı açmak

için

[

] tuşuna basın.

2. Kayıt moduna geçmek için [

1

] tuşuna

basın.

3. Kayda başlamak için

[

] tuşuna

basın.

4. Kaydı durdurmak için

[

] tuşuna

basın. Video otomatik olarak

kaydedilir.

5. Başka bir video kaydetmek için

[

C

]tuşuna basın.

1.

Bekleme

modunda,

<

Menü

> tuşuna

basın ve

Kamera



Video klipler

veya

Video kliplerim

’i seçin.

2. İstediğiniz videoyu seçin.

Fotoğraf

görüntüleme

Video kaydetme

Video oynatma

Aşağıdaki yöntemleri kullanın:

• Kablosuz web’den yükleyin



s. 44

• Samsung PC Studio II kullanarak

bilgisayardan yükleyin



Samsung PC Studio II Kullanıcı

Kılavuzu

• Bluetooth üzerinden alın



s. 85

1. Bekleme modunda <

Menü

> tuşuna

basın ve

Uygulamalar



MP3

Çalar

’ı seçin.

2. <

Sçnklr

> tuşuna basın ve

Listeye

ekle



Tümünü ekle

veya

Dosya

ekle

’yi seçin.

3.

Dosya ekle

için, dosyayı seçin ve

<

Ekle

>’ye basın. Adım 2’den

itibaren yineleyin.

MP3 dosyalarını

telefona

kopyalayın

Yürütme listesi

oluşturma

16

Telefonun diğer özellikleri

Oyun oynama

1. MP3 çalar ekranından [ ] tuşuna

basın.

2. Yürütme sırasında aşağıdaki tuşları

kullanın:

• [ ]: yürütmeyi duraklatır/

yeniden başlatır.

• [Sol]: bir önceki dosyaya döner.

•[Sağ]: bir sonraki dosyaya

geçer.

•[Yukarı]: yürütme listesini açar.

•[Aşağı]: yürütmeyi durdurur.

• [ / ]: ses seviyesini ayarlar.

MP3 dosyası

yürütme

1. Bekleme modunda, <

Menü

> tuşuna

basın ve

Uygulamalar



Java

dünyası



Yüklemeler



Forgotten Warrior

veya

Freekick

'ı

seçin.

2. Oyunu başlatmak için herhangi bir

tuşa bir veya iki kez basın.

1. <

PLAY

> tuşuna basın ve

START

GAME

’ı seçin.

2. <

SKIP

> tuşuna basın.

1.

Game

öğesini seçtikten sonra

istediğiniz oyun modunu



takımı

ve

oyuncuyu seçin.

2.

[

]

tuşuna basın.

Bir oyun seçin

Forgotten Warrior

Oynama

Freekick Oynama

17

Telefonun diğer özellikleri

Rehberi kullanma

1.

NEW GAME



seçeneğini

belirledikten sonra bir oyun modu

seçin

.

2. Oyun başlayana kadar <

<

PLAY

>ardından <

basın veya oyunu hemen başlatmak

için<

SKIP

> tuşuna basın.

3. <

START

> tuşuna basın.

Telefonun belleğine

1. Bekleme modunda, bir telefon

numarası girin ve <

Kaydet

> tuşuna

basın.

2.

Telefon



bir numara türü seçin.

3. Kişi bilgilerini belirleyin: Ad, Soyadı,

Cep, Ev, Ofis, Faks, Diğer,

E-posta, Grafik kimliği, Melodi, Grup

ve Notlar.

4. Girişi kaydetmek için [ ] tuşuna

basın.

Arch Angel

Oynama

Giriş ekleme

SIM karta

1. Bekleme modunda, bir telefon

numarası girin ve <

Kaydet

> tuşuna

basın.

2.

SIM

'i seçin.

3. Bir ad girin.

4. Girişi kaydetmek için [ ] tuşuna

basın.

1. Bekleme modunda, <

Rehber

>

tuşuna basın.

2. Bir giriş seçin.

3. Bir numara seçin ve aramak

için

[]

tuşuna veya seçeneklere

erişmek için <

Sçnklr

> tuşuna basın.

Giriş ekleme

(devam)

Giriş bulma

Sayfa yükleniyor ...

Samsung SGH-E340 Kullanım kılavuzu

Samsung SGH-E340 Kullanım kılavuzu

İlgili Makaleler