Philips SC1995/00 Kullanım kılavuzu

Lumea

SC1995

4222_100_4208_1_FrontCover_A5_fc.pdf 1 6/18/15 12:15 PM

5

9

8

2 3

4

13

14

7

6

11

10

1

12

English 5

Español 19

Português 34

Português do Brasil 49

Türkçe 64

Español Latino 78

English

Welcome

Welcome to the beauty world of Lumea! You are only a few weeks away

from silky-smooth skin.

Philips Lumea uses Intense Pulsed Light (IPL) technology, known as one of

the most effective methods to continuously prevent hair regrowth. In close

cooperation with licensed dermatologists we adapted this light-based

technology, originally used in professional beauty salons, for easy and

effective use in the safety of your home. Philips Lumea is gentle and offers

convenient and effective treatment at a light intensity that you find

comfortable. Unwanted hairs are finally a thing of the past. Enjoy the feeling

of being hair-free and look and feel amazing every day.

To fully benefit from the support that Philips offers, register your product at

www.philips.com/welcome. For further information, please go to

www.philips.com/lumea to find our experts' advice, tutorial videos and

FAQs and make the most of your Lumea.

Device overview

1 Light exit window with integrated UV filter

2 Body attachment

3 Reflector inside the attachment

4 Integrated safety system

5 Electronic contacts

6 Flash button

7 Opening for electronic contacts

8 On/off button

9 Intensity lights (1-5)

10 'Ready to flash' light

11 Air vents

12 Device socket

13 Adapter

14 Small plug

Who should not use Lumea? Contraindications

-

Never use the device if you have skin type V and VI (You rarely to never

sunburn, very dark tanning). In this case you run a high risk of developing

skin reactions, such as hyperpigmentation and hypopigmentation, strong

redness or burns.

-

Never use the device if you are pregnant or breast feeding as the device

was not tested on pregnant or breast feeding women.

-

Never use the device if you suffer from any of the diseases listed below:

-

If you have a skin disease such as active skin cancer, you have a

history of skin cancer or any other localized cancer in the areas to be

treated.

5

English

-

If you have pre-cancerous lesions or multiple atypical moles in the

areas to be treated.

-

If you have a history of collagen disorder, including a history of keloid

scar formation or a history of poor wound healing.

-

If you have a history of vascular disorder, such as the presence of

varicose veins or vascular ectasia in the areas to be treated.

-

If your skin is sensitive to light and easily develops a rash or an allergic

reaction.

-

If you have infections, eczema, burns, inflammation of hair follicles,

open lacerations, abrasions, herpes simplex, wounds or lesions and

haematomas in the areas to be treated.

-

If you have had surgery in the areas to be treatedin the last three

weeks.

-

If you have epilepsy with flashlight sensitivity.

-

If you have diabetes, lupus erythematodes, porphyria or congestive

heart disease.

-

If you have any bleeding disorder.

-

If you have a history of immunosuppressive disease (including HIV

infection or AIDS)

-

Never use the device if you take any of the medications listed below:

-

If your skin is currently being treated with or has recently been treated

in the past week with Alpha-Hydroxy Acids (AHAs), Beta-Hydroxy

Acids (BHAs), topical isotretinoin and azelaic acid.

-

If you have taken any form of isotretinoin Accutane or Roaccutane in

the last six months. This treatment can make skin more susceptible to

tears, wounds and irritations.

-

If you are on painkillers which reduce the skin's sensitivity to heat.

-

If you are taking photosensitising agents or medications, check the

package insert of your medicine and never use the device if it is stated

that it can cause photo-allergic reactions, photo-toxic reactions or if

you have to avoid sun when taking this medicine.

-

If you take anticoagulation medications, including heavy use of

aspirin, in a manner which does not allow for a minimum 1-week

washout period prior to each treatment.

-

If you take immunosuppressive medications.

-

Never use the device on the following areas:

-

On the face.

-

On nipples, areolas, labia minora, vagina, anus and the inside of the

nostrils and ears.

-

Men must not use it on the scrotum and face.

-

Over or near anything artificial like silicone implants, pacemakers,

subcutaneous injection ports (insulin dispenser) or piercings.

-

On moles, freckles, large veins, darker pigmented areas, scars, skin

anomalies without consulting your doctor. This can result in a burn

and a change in skincolor, which makes it potentially harder to

identify skin-related diseases.

-

On warts, tattoos or permanent make-up. This can result in a burn and

a change in skin color.

6

English

-

On areas, where you use long-lasting deodorants. This can result in

skin reactions.

-

Never use the device on sunburned, recently tanned or fake-tanned skin.

Note: This list is not exhaustive. If you are not sure whether you can use

the device, we advise you to consult a doctor.

Important

Danger

-

Keep the device and the adapter dry.

-

If the device is broken, do not touch any inner part to avoid electric

shock.

-

Never insert any objects into the device.

Warning

-

This device is not intended for use by persons (including children) with

reduced physical, sensory or mental capabilities, unless they have been

given supervision or instruction concerning use of the device by a person

responsible for their safety.

-

Children should be supervised to ensure that they do not play with the

device.

-

The device is not intended for children under the age of 15 years.

Teenagers aged between 15 and 18 years can use the device with the

consent and/or assistance of their parents or the persons who have

parental authority over them.Adults of 18 years and older can use the

device freely.

-

Always check the device before you use it. Do not use the device or

adapter if it is damaged. Always replace a damaged part with one of the

original type.

-

The adapter contains a transformer. Do not cut off the adapter to replace

it with another plug, as this causes a hazardous situation.

-

Do not use the device if the UV filter of the light exit window is broken.

7

English

Caution

-

This device is not washable. Never immerse the device in water and do

not rinse it under the tap.

-

For hygienic reasons, the device should only be used by one person.

-

Use the device only at settings suitable for your skin type. Use at higher

settings than those recommended can increase the risk of skin reactions

and side effects.

-

Only use the device for its intended purpose as shown in the user

manual.

-

Never use compressed air, scouring pads, abrasive cleaning agents or

aggressive liquids such as petrol or acetone to clean the device.

-

Always return the device to a service centre authorised by Philips for

examination or repair. Repair by unqualified people could cause an

extremelyhazardous situation for the user.

Electromagnetic fields (EMF)

This Philips device complies with all applicable standards and regulations

regarding exposure to electromagnetic fields.

How IPL works

With IPL technology, gentle pulses of light are applied to the skin and

absorbed by the hairroot. The darker the hair, the better the pulses of light

are absorbed.

The pulses of light stimulate the hair follicle to go into a resting phase. As a

consequence, the hair sheds naturally and hair regrowth is prevented,

leaving your skin continuously silky-smooth.

The cycle of hair growth consists of different phases. IPL technology is only

effective when the hair is in its growing phase.Not all hairs are in the

growing phase at the same time. This is why we recommend an 8-week

treatment schedule followed by touch-ups to make sure all hairs are

effectively treated in the growing phase.

Note: Treatment with Lumea is not effective if you have light blond, blond

as light hairs do not absorb enough light. Below you can see the hair colors

for which Lumea is suitable and effective.

8

English

Suitable body hair colors

What to expect

Immediately after the 1st treatment

Afterthe first treatment, it can take 1 to 2 weeks for the hairs to fall out. In the

first weeks following the initial treatments, you still see some hairs

growing.These are likely to be hairs that were not in their growing phase

during the first treatments.

After 2-3 treatments

After 2-3 treatments, you should see a noticeable reduction in hair growth.

However, to effectively treat all hairs, it is important to keep on treating

according to the recommended treatment schedule.

After 4-5 treatments

After 4-5 treatments, you should see a significant reduction of hair growth in

the areas that you treated with Lumea. A reduction of hair density should be

visible as well. Keep on treating with frequent touch-ups (every 4-8

weeks)to maintain the result.

Tanning advice

Tanning with natural or artificial sunlight

Intentionally exposing your skin to natural or artificial sunlight with the aim

of developing a tan influences the sensitivity and color of your skin.

Therefore the following is important

-

After each treatment, wait at least 48 hours before tanning. Even after 48

hours, make sure that the treated skin does not show any redness from

the treatment anymore.

-

In case of exposing your skin to the sun (without tanning intentionally) in

the 48 hours after treatment, use a sunblock SPF 50+ on the treated

areas. After this period, you can use a sunblock SPF 30+ for two weeks.

-

After tanning, wait at least 2 weeks before you use Lumea. Perform a skin

test to determine the appropriate light intensity setting.

-

Do not use Lumea on sunburned body areas.

Note: Occasional and indirect sun exposure does not qualify as tanning.

9

English

Tanning with creams

If you have used an artificial tanning lotion, wait until the artificial tan has

disappeared completely before you use the device.

Before you use your Lumea

Pretreating your skin

Before you use Lumea, you should pretreat your skinby removing hairs on

the surface of your skin. This allows the light to beabsorbed by the hair

parts below the skin surface to ensure effective treatment. You can either

shave, short-trim, epilate or wax. Do not use depilatory creams, as

chemicals may cause skin reactions.

If you chose to wax, please wait 24 hours before using Lumea to let your

skin rest.We recommend that you take a shower before the treatment to

ensure that all possible residue of wax has been removed from your skin.

1 Pretreat the areas you intend to treat with Lumea.

2 Clean your skin and make sure it is hair-free, entirely dry and free from

oily substances.

Note: Once the hairs stop growing back, which usually happens after

4-5 treatments, you no longer have to pretreat your skin before you use

the device.

Skin test

When you use Lumea for the first time or after recent tanning, perform a skin

test on each area to be treated. The skin test is necessary to check your

skin's reaction to the treatment and to determine the correct light intensity

setting for each bodyarea.

1 Choose an area close to the area you intend to treat.

2 Turn on the device. Make sure you select setting 1.

3 Put the device against your skin and press the flash button to release a

flash.

4 Slide the device over the skin to the next area to be treated.

5 Increase the setting by one level, apply a flash and slide the device to the

next area. Repeat this for all levels within the recommended range for

your skin type.

6 After the skin test, wait 24 hours and check your skin for any reaction. If

your skin shows reactions, choose the highest setting that did not result

in any skin reaction for subsequent use.

10

English

Using your Philips Lumea

Placing and removing

To place the attachment, simply snap it onto the light exit window.

To remove the attachment, pull it off the light exit window.

Selecting the right light intensity

Lumea provides 5 different light intensities. Depending on your skin type

and light intensity level you find comfortable, you can select the right light

intensity setting.

1 Consult the table below to select the right setting.

2 To adjust the light intensity setting,press the on/off button one or more

times until you have reached the required setting. The corresponding

intensity light lights up white.

3 Lumea should never be painful. If you experience discomfort, reduce the

light intensity setting.

4 After recent tanning, perform a skin test to determine the right light

intensity setting.

Skin type

Skin tone Light intensity setting

I White; You always sunburn,

never tan.

4/5

II Beige; You easily sunburn, tan

minimally.

4/5

III Light brown; You sunburn easily,

tan slowlyto light brown.

4/5

IV Mid brown; You rarely sunburn,

tan easily.

3/4

11

English

V Dark brown; You rarely sunburn,

tan very easily.

You cannot use the device

VI

Brownish black or darker; You

rarelyor never sunburn, very

dark tanning.

You cannot use the device

Note:Your skin may react differently on different days/occasions for a

number of reasons.

Handling the device

1 Before use, clean the attachment and the light exit window.

2 Put the small plug in the device and put the adapter in the wall socket.

3 Switch on the device and select the right light intensity for your skin tone.

90º

4 Place the device at a 90° angle on the skin so that the attachment and

the integrated safety system are in contact with your skin

The integrated safety system prevents unintentional flashingwithout skin

contact.

5 Press the devicefirmly onto your skin to ensureproper skin contact. The

‘ready to flash light’on the back of the device lights up green to indicate

that you can proceed with the treatment.

12

English

6 Press the flash button to release a flash.You should feel a warm

sensation because of the flash.

Note:The light produced by the device is harmless to your eyes. It is not

necessary to wear goggles during use. Use the device in a well-lit

roomso that the light is less glaring to your eyes.

7 Place the device on the next area to be treated. After each flash, it takes

up to 3.5 seconds until the device is ready to flash again. You can release

a flash when the 'ready to flash' light lights up again.

8 To make sure that you have treated all areas, release the flashes close to

each other. Effective light only comes out of the light exit window,

therefore there should be some overlap.However, make sure you flash

the same area only once. Flashing the same area twice doesn't improve

the effectiveness of the treatment, but increases the risk of skin reactions.

9 When you have finished the treatment, press and hold the on/off button

for 2 seconds to switch off the device.

Two treatment modes: Stamp & Flash and Slide & Flash

YourPhilips Lumea has two treatment modes for more convenient use on

different body areas:

-

The Stamp & Flash mode is ideal to treat small orcurvy areas like knees

and underarms. Simply press and releasethe flash button to release a

single flash.

-

The Slide & Flash mode offers convenient use on larger areas like legs.

Keep the flash button pressed while you slide the device over your

skinto release several flashes in a row.

Recommended treatment schedule

Initial phase

For the first 4 to 5 treatments, we advise you to use Philips Lumea once

every two weeks to ensure that all hairs are treated.

13

English

Touch-up phase

After the initial treatment phase (4-5 treatments), we recommend touch-ups

every 4 to 8 weeks,when you see hairs growing back. This is to maintain

results and enjoy smooth skin for months.The time between treatments

may vary based on your individual hair regrowth and also across different

body areas.

Treatment time per area

8 min.

1 min.

4 min.

14 min.

14

English

After use

Common skin reactions

Your skin may show slight redness and/or may prickle, tingle or feel warm.

This reaction is absolutely harmless and disappears quickly.

Dry skin and itching may occur due to shaving or a combination of shaving

and light treatment. You can cool the area with an ice pack or a wet face

cloth. If dryness persists, you can apply a non-scented moisturizer on the

treated area 24 hours after the treatment.

Aftercare

After use, you can safely apply lotions, creams, deodorant, moisturizer or

cosmetics to the treated areas. If you experience skin irritation or skin

redness after treatment, wait until it disappears before applying any product

to your skin. If you experience skin irritation after applying a product to your

skin, wash it off with water.

Cleaning & storage

1 After use, switch off the device, unplug it and let it cool down.

2 Remove the attachment.

3 Moisten the soft cloth supplied with the device with a few drops of water

and use it to clean the following parts:

-

the light exit window

-

the outside surface of the attachment

-

the reflector inside the attachment

4 Let all parts air dry thoroughly.

5 Store the device in a dust-free and dry place at a temperature between 0

°C and 60 °C.

Guarantee and support

If you need information or support, please visit www.philips.com/support or read the separate

worldwide guarantee leaflet.

15

English

Recycling

-

This symbol means that this product shall not be disposed of with normal

household waste (2012/19/EU).

-

Follow your country's rules for the separate collection of electrical and

electronic products. Correct disposal helps prevent negative

consequences for the environment and human health.

Technical specifications

Rated voltage 100V-240V

Rated frequency 50Hz-60Hz

Rated input 36W

Protection against electric shock Class II

Protections rating IP 30 (EN 60529)

Operating conditions Temperature:+15 ºC to 35°C

 Relative humidity: 30% to 95%

Spectrum of body attachment >530nm



Troubleshooting

This chapter summarizes the most common problems you could encounter

with the device. If you are unable to solve the problem with the information

below, visit www.philips.com/support for a list of frequently asked questions

or contact the Consumer Care Center in your country.

Problem Possible cause Solution

The device/adapter

becomes warm during use

This is normal. No action required.

The 'ready to flash light'

doesn't light up when I

place the attachment on

my skin, but the cooling fan

works.

The overheat protection has

been activated.

When the overheat protection has been

activated, the fan still works. Do not

switch off the device, but let it cool down

for approx.15 minutes before you

continue to use it.

The 'ready to flash light'

lights up green but the

device does not produce a

flash when I press the flash

button.

The device needs to be reset. To reset the device, switch it off and

switch it on again.

16

English

Problem Possible cause Solution

I cannot increase or

decrease the light intensity

settings/All intensity lights

are blinking alternately

The device needs to be reset. To reset the device, switch it off and

switch it on again.

The attachment or the filter

glass is dirty.

Clean the attachment carefully.The device produces a

strange smell.

You have not removed the

hairs on the area to be

treated properly. These hairs

may get burned and can

cause the smell.

Pretreat your skin before you use Lumea.

The light intensity setting you

use is too high.

Check if you have selected the right light

intensity setting. If necessary, select a

lower setting.

You did not remove the hairs

on the areas to be treated.

Pretreat your skin before you use Lumea.

The UV filter of the light exit

window is broken.

If the UV filter is broken, do not use the

device anymore. Contact the Consumer

Care Center in your country, your Philips

dealer or a Philips service center.

The skin feels more

sensitive than usual during

treatment/ I experience an

unacceptable pain

sensation when I use the

device.

You treated an area for which

the device is not

intended.The appliance is not

suitable for skin colour

Never use the device on the following

areas:the face, inner labia, anus, nipples,

areolas, lips,inside the nostrils and ears,

around the eyes and near the eyebrows.

Men must not use it on the face, neck or

on the scrotum.

The device is not suitable for

your skin.

Do not use the device if you have skin

type VI or V, a brownish black or darker

skin tone.

The skin reaction after

treatment lasts longer than

usual.

You have used a light

intensity setting which is too

high for you.

Select a lower intensity next

time.Seechapter 'Using your Philips

Lumea', section 'Selecting the right light

intensity'.

17

English

Problem Possible cause Solution

You have used a light

intensity setting which is too

low for you.

Select a higher setting next time.

You did not flash an area

adjacent to an area you

treated before.

You have to release the flashes close to

each other.

The device is not effective on

your body hair color.

If you have light blond, blond, or red hair,

the treatment is not effective.

You do not use the appliance

as often as recommended.

To remove all hairs successfully, we

advice you to follow the recommended

treatment schedule. You can reduce the

time between treatments, but do not

treat more often than once every two

weeks.

The results of the

treatment are not

satisfactory.

You respond more slowly to

IPL treatment.

Continue using the device for at least 6

months, as hair regrowth can still

decrease over the course of this period.

My body attachment does

not have an integrated

glass/filter/window.

This is normal. The body attachment does not contain a

glass/filter/window.



18

English

Español

Bienvenido

Bienvenido al mundo de belleza de Lumea En unas semanas tendrá una

piel suave como la seda.

Philips Lumea utiliza la tecnología de luz pulsada intensa (IPL), que es uno

de los métodos más efectivos para evitar de forma prolongada el

crecimiento del vello. Hemos colaborado estrechamente con dermatólogos

para adaptar esta tecnología basada en la luz y utilizada originalmente en

los salones de belleza para que pueda disfrutar de ella de forma fácil y

eficaz en la seguridad de su hogar. Philips Lumea es delicado y proporciona

un tratamiento práctico y eficaz en el que puede usar la intensidad de luz

que le resulte tolerable. El vello no deseado por fin será cosa del pasado.

Disfrute de la sensación de no tener vello, y de verse y sentirse

maravillosamente bien cada día.

Para sacar el mayor partido a la asistencia que Philips le ofrece, registre el

producto en www.philips.com/welcome. Para obtener más información,

visite www.philips.com/lumea, donde encontrará consejos de nuestros

expertos, vídeos explicativos y preguntas frecuentes para aprovechar al

máximo su Lumea.

Descripción general del dispositivo

1 Ventanilla de salida de luz con filtro UV integrado

2 Accesorio para el cuerpo

3 Reflector en el interior del accesorio

4 Sistema de seguridad integrado

5 Contactos electrónicos

6 Botón de emisión de pulsos de luz

7 Abertura para contactos electrónicos

8 Botón de encendido/apagado

9 Pilotos de intensidad (1- 5)

10 Piloto de "listo para emisión de pulso"

11 Rejillas de ventilación

12 Toma del dispositivo

13 Adaptador de corriente

14 Clavija pequeña

¿Para quiénes no está recomendado el uso Lu

mea? Contraindicaciones

-

No use el dispositivo si tiene la piel del tipo V y VI (no se quema con el

sol, pigmentación muy oscura). En este caso, corre un alto riesgo de

desarrollar reacciones cutáneas, como hiperpigmentación e

hipopigmentación, piel muy roja o quemaduras.

-

No use el dispositivo si está embarazada o en período de lactancia, ya

que el dispositivo no ha sido probado en mujeres embarazadas o en

período de lactancia.

19

Español

Sayfa yükleniyor ...

Philips SC1995/00 Kullanım kılavuzu

Philips SC1995/00 Kullanım kılavuzu

Diğer dillerde

İlgili Makaleler