Philips SC1999/00 Kullanım kılavuzu

Sayfa yükleniyor ...

Türkçe

Hoş geldiniz

Lumea'nın güzellik dünyasına hoş geldiniz! İpeksi ve pürüzsüz bir cilde

kavuşmanıza sadece birkaç hafta var.

Philips Lumea, tüy uzamasını sürekli olarak engellemede kullanılan en etkili

yöntem olarak bilinen Yoğun Işık Atımı (IPL) teknolojisini kullanır. Lisanslı

dermatologlarla sıkı bir iş birliği yaparak, asıl olarak profesyonel güzellik

salonlarında kullanılan bu ışık tabanlı teknolojiyi, kolaylığından ve

verimliliğinden evinizde de güvenle yararlanabileceğiniz şekilde uyarladık.

Philips Lumea, nazik bir şekilde çalışır ve size rahat edebileceğiniz uygunluk

ve etkinlikteki farklı ışık yoğunluklarında kullanım olanağı sunar. İstenmeyen

tüyler artık nihayet tarihe karışıyor. İstenmeyen tüylerden kurtulmanın, her

gün mükemmel görünmenin ve hissetmenin keyfini çıkarın.

Philips'in sunduğu destekten tam olarak yararlanmak için ürününüzü

www.philips.com/welcome adresinden kaydettirin. Daha fazla bilgi için

lütfen www.philips.com/lumea adresine gidin ve uzmanların tavsiyeleri

bölümünü, ders videolarını ve SSS bölümünü bularak Lumea'dan en iyi

şekilde faydalanın.

Cihaza genel bakış (Şekil 1)

1 Entegre UV filtreli ışık penceresi

2 Aparatlar

a Vücut aparatı

b Yüz aparatı (SC1997, SC1998 ve SC1999)

c Bikini bölgesi aparatı (SC1998, SC1999)

3 Aparat içindeki yansıtıcı

4 Entegre güvenlik sistemi

5 Cilt rengi sensörü

6 Elektronik bağlantılar

7 Işık atımı düğmesi

8 Elektronik bağlantı girişi

9 Açma/kapama düğmesi

10 Işık yoğunluğu (1- 5)

11 'Işık atımına hazır' ışığı

12 Havalandırmalar

13 Cihaz soketi

14 Adaptör

15 Küçük fiş

16 Kılıf (gösterilmemiştir)

90

Türkçe

Kimler Lumea'yı kullanmamalıdır? Kullanılmaması

gereken durumlar

Genel koşullar

-

Cildiniz, cilt tipi V veya VI sınıfına giriyorsa (Nadiren güneş yanığı

oluyor ya da hiç olmuyorsanız, çok koyu tenliyseniz) cihazı

kesinlikle kullanmayın. Bu durumda, hiperpigmentasyon ve

hipopigmentasyon, şiddetli kızarıklık veya yanıklar gibi cilt

reaksiyonları gösterme riskiniz çok yüksektir.

Not: Cilt tipinizin cihazın kullanımı için uygun olup olmadığını kontrol

etmek için katlanmış sayfadaki 2 numaralı cilt tonu tablosuna bakın.

-

Cihaz hamile ve emziren kadınlarda test edilmediğinden,

hamileyseniz veya çocuk emziriyorsanız cihazı kesinlikle

kullanmayın.

-

Kalp pili, nörostimülatör, insülin pompası gibi aktif bir implantınız

varsa cihazı kesinlikle kullanmayın.

İlaç Kullanımı/Geçmiş

Aşağıdaki ilaçlardan herhangi birini kullanıyorsanız cihazı kesinlikle

kullanmayın:

-

Alfa-Hidroksi Asitler (AHA), Beta-Hidroksi Asitler (BHA), topikal

isotretinoin ve azelaik asit ile cilt tedavisi görüyorsanız veya son bir

hafta içinde böyle bir tedavi gördüyseniz.

-

Son 6 ay içinde isotretinoin Accutane veya Roaccutane'ın herhangi

bir formunu kullandıysanız. Bu tedavi, cildin çiziklere, yaralara ve

tahrişe karşı daha duyarlı olmasına neden olabilir.

-

Işığa duyarlı hale getiren maddeler veya ilaçlar alıyorsanız ilacınızın

kullanma talimatını kontrol edin. Kullanma talimatında foto-alerjik

ve fototoksik reaksiyonlara neden olabileceği veya ilacı kullanırken

güneşten kaçınmanız gerektiği belirtiliyorsa cihazı kesinlikle

kullanmayın.

91

Türkçe

-

Her tedavi önce en az 1 haftalık temizlenme süresi gerektiren, çok

yoğun aspirin kullanımı dahil, pıhtı önleyici ilaçlar alıyorsanız.

Cihazı aşağıdaki durumlarda asla kullanmayın:

-

Son 3 ay içinde radyasyon terapisi veya kemoterapi gördüyseniz.

-

Cildin ısıya duyarlılığını azaltan ağrı kesiciler kullanıyorsanız.

-

Bağışıklık sistemini baskılayan ilaçlar alıyorsanız.

-

Son 3 hafta içinde uygulama yapılacak bölgelerden ameliyat

olduysanız.

Patolojiler/Rahatsızlıklar

Cihazı aşağıdaki durumlarda asla kullanmayın:

-

Diyabet veya başka sistemik ya da metabolik hastalığınız varsa.

-

Konjestif kalp hastalığınız varsa.

-

Polimorföz ışık eripsiyonu (PMLE), solar ürtiker, porfiri gibi ışığa

duyarlılık ile ilgili bir hastalığınız varsa.

-

Keloid yarası formasyonu veya yaranın zor iyileşmesi gibi kolajen

bozukluk geçmişiniz varsa.

-

Çakan ışığa duyarlı epilepsi hastalığınız varsa.

-

Cildiniz ışığa duyarlıysa ve kolaylıkla döküntü veya alerjik reaksiyon

gösteriyorsa.

-

Aktif cilt kanseri gibi bir cilt hastalığınız varsa, cilt kanseri

geçirdiyseniz veya uygulama yapılacak bölgelerden herhangi

birinde lokal kanser geçmişiniz varsa.

-

Uygulama yapılacak herhangi bir bölgede varisli damar ya da

damar ektazi benzeri bir damar hastalığı geçirdiyseniz.

-

Herhangi bir pıhtılaşma bozukluğunuz varsa.

-

Bağışıklık sistemini baskılayan bir hastalık (HIV enfeksiyonu ve AIDS

de dahil olmak üzere) geçirdiyseniz.

Cilt durumu

Cihazı aşağıdaki durumlarda asla kullanmayın:

92

Türkçe

-

Uygulama yapılacak bölgelerde enfeksiyon, egzama, yanık, kıl

folikülü iltihabı, açık yaralar, sıyrıklar, herpes simpleks (uçuk), yara

veya lezyon ve hematomlar varsa.

-

Tahriş olmuş (kızarık veya kesik), güneş yanığı olan, yeni veya aşırı

bronzlaşmış ciltlerde.

-

Aşağıdaki alanlarda, önce doktora danışmadan kullanmayın:

Benlerde, çillerde, geniş damarlarda, koyu pigmentli bölgelerde,

yaralarda ve cilt bozukluklarında. Bu durum ciltte yanıklara veya

renk değişimine yol açabilir, bu da ciltle ilgili hastalıkların teşhisini

zorlaştırabilir.

-

Şu alanlarda: siğil, dövme veya kalıcı makyaj üzerinde.

Konum/alanlar

Cihazı şu bölgelerde kesinlikle kullanmayın:

-

Göz çevresi ve kaşların üzerinde ve çevresinde.

-

Dudaklar, meme uçları, meme ucu çevresi, labia minora, vajina,

anüste ve burun delikleri ve kulakların iç kısmında.

-

Erkekler, sakal bölgesi de dahil olmak üzere yüz ve boyun

bölgelerinde ve genital bölgenin tamamında cihazı

kullanmamalıdır.

-

Uzun süre kalıcı deodorant kullandığınız bölgelerde. Bu durum, cilt

reaksiyonlarına neden olabilir.

-

Silikon implantlar, kalp pili, cilt altı enjeksiyon portu (örneğin bir

insülin dispenseri) veya piercing gibi yapay öğelerin üzerinde veya

çevresinde.

Not: Bu liste tüm olasılıkları kapsayıcı nitelikte değildir. Cihazı kullanıp

kullanamayacağınızdan emin değilseniz, doktorunuza danışmanızı

öneririz.

93

Türkçe

Önemli

Tehlike

-

Cihazı ve adaptörü kuru olarak saklayın.

-

Cihaz bozulursa, elektrik çarpmasından kaçınmak için cihazın

içindeki parçalara dokunmayın.

-

Su ve elektrik tehlikeli bir kombinasyon oluşturur. Bu cihazı ıslak

ortamlarda (örn. dolu küvetin, duşta akan suyun veya dolu yüzme

havuzunun yakınında) kullanmayın.

Uyarı

-

Bu cihaz, fiziksel, motor veya zihinsel becerileri gelişmemiş kişiler

tarafından (çocuklar da dahil), kendilerinden sorumlu kişilerin

nezareti veya talimatları dışında kullanılmamalıdır.

-

Küçük çocukların cihazla oynamaları engellenmelidir.

-

Cihaz, 15 yaşından küçük çocukların kullanması için

tasarlanmamıştır. 15-18 yaş arası gençler, ebeveynlerinin veya

ebeveyn görevindeki kimselerin izni ve/veya yardımıyla cihazı

kullanabilir.18 yaşındaki ve daha büyük yaştaki yetişkinler cihazı

özgürce kullanabilir.

-

Cihazı kullanmadan önce her zaman kontrol edin.Hasar gören

cihazı veya adaptörü (kablo dâhil) kullanmayın.

-

UV filtresi veya ışık penceresi kırılmışsa, cihazı kullanmayın.

-

Tehlikeli bir durum oluşmaması için, adaptörün veya kablosunun

herhangi bir parçasında değişiklik yapmayın veya herhangi bir

parçayı kesmeyin.

-

Uygulama yapılacak bölgeleri işaretlemek için kurşun veya

tükenmez kalem kullanmayınız. Bu işlem cildinizde yanıklara neden

olabilir.

94

Türkçe

-

Yoğun darbeli ışık kaynakları ile tüy alma işlemi bazı kişilerde tüy

uzamasında artışa neden olabilir. Mevcut verilere göre, bu sorun

konusunda en yüksek risk grupları yüz ve boyun uygulaması

yapılan Akdeniz, Ortadoğu ve Güney Asya kökenli kadınlardır.

-

Işık çıkış penceresi kullanımdan sonra çok fazla ısınabilir.Işık çıkış

penceresinin iç kısmına soğumadan dokunmayın.

-

Bu cihaz elektrikle çalışır. Cihazı çalıştırmak için adaptörün prize

takılı olması gereklidir. Bu adaptör güvenli kullanımı sağlamak

üzere ekstra özelliklere sahiptir ve farklı tipte bir adaptörle

değiştirilmemelidir. Yalnızca cihazla birlikte verilen ayrılabilir

besleme ünitesini (S036Nx2400150; buradaki x, fiş türüne bağlıdır)

kullanın (bk. simge). Referans numarası adaptörünüzün üzerinde

yer alır.

Not: Son kullanımdan bu yana bir cilt tonu değişikliği fark ederseniz

(örn. bronzlaşma sebebiyle), bir cilt testi yapmanızı ve bir sonraki

uygulamadan önce 30 dakika beklemenizi tavsiye ediyoruz.

Cihazın zarar görmesini önlemek için aşağıdakilere özen

gösterin:

-

Cihazın havalandırma yuvalarındakihava akışının herhangi bir

nesne tarafından engellenmediğinden emin olun.

-

Cihazı kesinlikle kuvvetli darbelerden koruyun, sallamayın veya

düşürmeyin.

-

Cihazı çok soğuk bir ortamdan çok sıcak bir ortama veya çok sıcak

bir ortamdan çok soğuk bir ortama taşırsanız, kullanmadan önce

yaklaşık 3 saat bekleyin.

-

Cihazı toz içermeyen ve kuru bir yerde saklayın.

-

Cihazı 15 °C'den düşük veya 35 °C'den yüksek sıcaklıklarda

kullanmayın.

-

Cihaz ömrünün azalmaması için cihazı -25 °C ve 60 °C sıcaklıkları

arasında saklayın.

95

Türkçe

-

Cihazın hasar görmesini önlemek için cihazı uzun süre ve gereksiz

yere doğrudan güneş ışığına veya diğer UV ışıklarına maruz

bırakmayın.

Dikkat

-

Bu cihaz sadece elmacık kemiği altındaki bölgelerde bulunan

istenmeyen vücut tüylerinin alınması için tasarlanmıştır. Diğer

amaçlar için kullanılmamalıdır.Aksi takdirde, tehlikeli bir durumla

karşılaşabilirsiniz.Erkekler, sakal bölgesi de dâhil olmak üzere yüz

ve boyun bölgelerinde ve genital bölgenin tamamında cihazı

kullanmamalıdır.

-

Bu cihaz yıkanamaz. Cihazı kesinlikle suya sokmayın ve musluk

altında yıkamayın.

-

Hijyenik nedenlerden dolayı, cihaz sadece bir kişi tarafından

kullanılmalıdır.

-

Cihazı yalnızca sizin cilt tipinize uygun ayarda kullanın. Cihazın

önerilen ayardan daha yüksek bir ayarda kullanılması, cilt

reaksiyonu ve yan etki tehlikesini arttırır.

-

Cihazı temizlemek için kesinlikle basınçlı hava, ovalama bezleri,

benzin veya aseton gibi aşındırıcı temizlik ürünleri ya da zarar verici

sıvılar kullanmayın.

-

Cihazın ürettiği saçılan ışık gözlerinize zarar vermez. Cihazı

kullanırken flaşa doğrudan bakmayın. Kullanım sırasında koruyucu

gözlük takmanız gerekmez. Işığın gözlerinizi daha az kamaştırması

için cihazı iyi aydınlatılmış bir odada kullanın.

-

Cihazı kontrol veya onarım için her zaman yetkili bir Philips servis

merkezine gönderin. Kalifiye olmayan kişilerce onarım yapılması

kullanıcı açısındançok riskli durumlara yol açabilir.

-

Cihaz kesinlikle açık konumda bırakıp gitmeyin. Cihazı kullandıktan

sonra mutlaka kapatın.

96

Türkçe

-

‘Kimler Lumea'yı kullanmamalıdır? Kullanılmaması gereken

durumlar’ bölümünde bahsedilen koşullar sizin için geçerliyse

cihazı kullanmayın.

-

Doğal veya yapay güneş ışığıyla bronzlaşma, cildinizin hassasiyetini

ve rengini etkileyebilir. Uygun ışık yoğunluğu ayarını belirlemek için

bir cilt testi gerçekleştirin.

-

Lumea'yı kullanmadan önce cildinizi temizleyin ve cildinizin

tüylerden ve yağlı maddelerden arınmış ve tamamen kuru

olduğundan emin olun.

-

Aynı seans içinde cildinizin belirli bir bölgesine birden fazla

uygulama gerçekleştirmeyin. Bu, tedavinin etkinliğini değil, cilt

reaksiyonu riskini artırır.

-

Lumea asla acı vermemelidir. Bir rahatsızlık hissederseniz, ışık

yoğunluğu ayarını azaltın.

Elektromanyetik alanlar (EMF)

Bu Philips cihazı, elektromanyetik alanlara maruz kalmaya ilişkin geçerli tüm

standartlara ve düzenlemelere uygundur.

IPL nasıl çalışır?

IPL teknolojisiyle, cilde nazik ışık atımları uygulanır ve kıl kökleri

tarafındanemilir. Tüyler ne kadar koyu renk olursa, ışık atımları o kadar iyi

emilir.

Işık atımı, tüy folikülünün dinlenme aşamasına geçmesini sağlar. Sonuç

olarak, tüyler doğal yolla dökülür ve tüy uzaması engellenerek cildinizde

sürekli ipeksi pürüzsüzlük sağlanmış olur.

97

Türkçe

Tüy büyümesi döngüsü, farklı aşamalardan oluşur. IPL teknolojisi, yalnızca

tüy büyüme aşamasındayken etkili olur.Tüm tüyler aynı anda büyüme

aşamasında olmayabilir. Bu nedenle, tüm tüylerin büyüme aşamasındayken

verimli bir şekilde uygulamadan geçmesi için 8 haftalık bir uygulama süreci

ve onu takiben rötuş yapılmasını öneriyoruz.

Not: Lumea ile uygulama, tüyleriniz sarı veya açık sarıysa etkili olmayacaktır;

çünkü açık renk tüyler yeteri kadar ışık emmez. Aşağıda, Lumea'nın uygun ve

etkili olabileceği tüy renklerini görebilirsiniz.

Uygun vücut tüyü renkleri

Not: Saç renginizin cihazın kullanımı için uygun olup olmadığını kontrol

etmek için katlanmış sayfadaki 3 numaralı saç rengi tablosuna bakın.

Uygulamadan beklenebilecekler

İlk kullanımdan hemen sonra

İlk uygulamadan sonra, tüylerin dökülmesi 1-2 hafta sürebilir. Başlangıç

uygulamalarını takip eden ilk haftalarda, hala bazı tüylerin uzadığını

göreceksiniz.Bunlar, ilk uygulamaların yapıldığı sırada büyüme aşamasında

olmayan tüylerdir.

2-3 uygulamadan sonra

2-3 uygulamadan sonra, tüy uzamasında gözle görülür bir fark olacaktır.

Ancak, tüm tüylerin etkili olarak uygulamadan geçmesi için, önerilen

uygulama programına uygun olarak devam etmek önemlidir.

4-5 uygulamadan sonra

4-5 uygulamadan sonra, Lumea ile uygulama yaptığınız bölgelerdeki tüy

uzamasında önemli ölçüde bir fark olacaktır. Tüy yoğunluğundaki azalma da

gözle görülebilir. Sonucun kalıcı olmasını sağlamak için sık rötuşlar (her 4-8

haftada bir)halinde uygulamaya devam edin.

98

Türkçe

Bronzlaşma önerisi

Doğal veya yapay güneş ışığıyla bronzlaşma

Bronzlaşmak amacıyla cildinizi isteyerek doğal veya yapay güneş ışığına

maruz bırakmak cildinizin hassasiyetini ve rengini etkiler. Bu yüzden,

aşağıdaki hususlar oldukça önemlidir:

-

Her uygulamadan sonra, bronzlaşmadan önce en az 48 saat bekleyin. 48

saat dolduğunda da, cildinizde uygulamadan kaynaklı kırmızılık

olmadığından emin olun.

-

Cildiniz uygulamayı takip eden 48 saat içinde bronzlaşmak amacıyla

olmasa dahi güneşe maruz kalacaksa, uygulama yaptığınız bölgelerde

SPF 50+ güneş kremi kullanın. Bu süreden sonra iki hafta boyunca SPF

30+ güneş kremi kullanabilirsiniz.

-

Bronzlaşmadan sonra Lumea kullanmak için en az 2 hafta bekleyin.

Uygun ışık yoğunluğu ayarını belirlemek için bir cilt testi gerçekleştirin.

-

Lumea'yı güneşten yanmış bölgelerde kullanmayın.

Not: Rastgele veya dolaylı olarak güneşe maruz kalmak, bronzlaşma

sınıfına girmez.

Krem kullanarak bronzlaşma

Yapay bronzlaştırma losyonu kullandıysanız, cihazı kullanmadan önce yapay

bronzluğun tamamen geçmesini bekleyin.

Lumea'yı kullanmadan önce

Cildinizde ön hazırlık

Lumea'yı kullanmadan önce, cilt yüzeyindeki tüyleri temizleyerekcildinizde

bir ön hazırlık yapmanız gerekir. Böylece ışık, tüyün cilt yüzeyininaltında

kalan kısımları tarafından emilebilir ve etkili bir uygulama gerçekleştirilmiş

olur. Tüyleri tıraşlayabilir, kısaltabilir, epilatör veya ağda kullanabilirsiniz.

Kimyasallar cilt reaksiyonlarına neden olabileceğinden tüy dökücü kremler

kullanmayın.

Ön hazırlığı ağda ile yaparsanız, cildinizin dinlenebilmesi için Lumea'yı

kullanmadan önce lütfen 24 saat bekleyin.Cildinizin tüm ağda kalıntılarından

arındırıldığından emin olmak için uygulamadan önce duşa girmenizi öneririz.

1 Lumea ile uygulama yapmak istediğiniz bölgelerde ön hazırlık yapın.

2 Cildinizi temizleyin, tüylerden ve yağlı maddelerden arınıp tamamen kuru

olduğundan emin olun.

Not: Genellikle 4-5 uygulamadan sonra tüylerin uzaması durur ve uzama

durduktan sonra cihazı kullanmak için ön hazırlık yapmanıza gerek

kalmaz.

99

Türkçe

Cilt testi

Lumea'yı ilk kez kullandığınızda veya yakın zamanda bronzlaştıysanız,

uygulama yapılacak her bölgede bir cilt testi gerçekleştirin. Cildinizin

tedaviye olan yanıtını kontrol etmek ve her vücutbölgesi için doğru ışık

yoğunluğu ayarını belirlemek için cilt testi yapılması gerekir.

1 Uygulama yapmayı düşündüğünüz bölgenin yakınında bir bölge seçin.

2 Cihazı açın.Ayar 1'i seçtiğinizden emin olun.

3 Cihazı cildinize yapıştırın ve ışık göndermek için ışık atımı düğmesine

basın.

4 Cihazı uygulama yapılacak bir sonraki bölgeye doğru cildiniz üzerinde

kaydırın.

5 Ayarı bir düzey artırıp ışık atımı yapın ve cihazı bir sonraki bölgeye

kaydırın. Aynı işlemi tüm düzeylerde, cilt tipiniz için önerilen aralıktan

çıkmadan deneyin.

6 Cilt testinden sonra 24 saat bekleyin ve cildinizde herhangi bir reaksiyon

olup olmadığını kontrol edin. Cildiniz reaksiyon gösterirse, bir sonraki

kullanımda cildinizin reaksiyon göstermediği en yüksek ayarda uygulama

yapın.Cilt testi, uygulama yapmak istediğiniz tüm alanlarda

gerçekleştirilmelidir.

Philips Lumea Kullanımı

Cilt rengi sensörü

Ekstra güvenlik için, entegre cilt rengi sensörü her seansın başında ve bazen

seans sırasında cilt rengini ölçer. Cilt renginizin Lumea ile uygulama

yapılması için çok koyu olduğunu algılarsa, cihaz cilt reaksiyonları

göstermenizi önlemek için otomatik olarak devreden çıkar. Başka bir

ifadeyle, ışık atımı düğmesine bastığınızda ışık atımı yaymaz.

Aparatlar

Yerleştirme ve çıkarma

Aparatı yerleştirmek için, ışık penceresine oturtun.

100

Türkçe

Aparatı çıkarmak için, ışık penceresinden dışarı çekin.

Vücut aparatı

Vücut aparatını, boyun hattının aşağısında kalan bazı bölgelerdeki

istenmeyen tüyleri gidermek için kullanabilirsiniz. Örneğinbacaklar gibi geniş

bölgelerde hızlı uygulama için kullanabilirsiniz.

Yüz aparatı (SC1997, SC1998, SC1999)

Yüz aparatında ekstra güvenlik sağlayan ilave bir entegre ışık filtresi

mevcutturve dolayısıyla bu aparatı üst dudakta, çenede ve favori

bölgesinde bulunan istenmeyen tüyler için kullanabilirsiniz.

Dikkat:

-

Kaşlarınızda Lumea ile işlem yapmayın.

-

Dudak üzerindeki bölgede uygulama yapacağınız zaman dudağınıza ışık

göndermemeye dikkat edin.

Bikini bölgesi aparatı (SC1998, SC1999)

Bikini bölgesi aparatı, bikini bölgesindeki daha sert tüyler için özel bir filtreye

sahiptir.

Doğru ışık yoğunluğunun seçilmesi

Lumea, 5 farklı ışık yoğunluğu sunar. Cilt tipinize ve rahat uygulama

yaptığınız düzeye bağlı olarak, doğru ışık yoğunluğu ayarını seçebilirsiniz.

1 Doğru ayarı seçmek için aşağıdaki tablodan yararlanabilirsiniz.

2 Işık yoğunluğunu ayarlamak için,istediğiniz ayarı seçmek için

açma/kapama düğmesine bir veya bir kaç kez basın. İlgili yoğunluk ışığı

beyaz renkte yanar.

Not: Ciltrenginiz çok koyuysa, cihaz cilt reaksiyonları göstermenizi

önlemek için otomatik olarak devre dışı kalır. Philips Lumea size en uygun

bulduğunuz ışık yoğunluğunu seçme özgürlüğü verdiğinden, entegre cilt

rengi sensörü hangi ışık yoğunluğu ayarını kullanmanız gerektiğini

söylemez.

3 Lumea asla acı vermemelidir. Bir rahatsızlık hissederseniz, ışık yoğunluğu

ayarını azaltın.

101

Türkçe

4 Yakın zamanda bronzlaştıktan sonra, uygun ışık yoğunluğu ayarını

belirlemek için bir cilt testi gerçekleştirin.

Cilt tipi

Cilt tonu Işık yoğunluğu ayarı

I Beyaz: Cildiniz her zaman güneşte yanar, asla

bronzlaşmazsınız.

4/5

II Bej: Kolayca güneşte yanarsınız, minimum düzeyde

bronzlaşırsınız.

4/5

III Açık kahverengi: Kolayca güneşte yanarsınız,

yavaşçaaçık kahverengi bir tonda bronzlaşırsınız.

4/5

IV Orta kahverengi: Nadiren güneşte yanarsınız, kolayca

bronzlaşırsınız.

3/4

V Koyu kahverengi: Nadiren güneşte yanarsınız, çok kolay

bronzlaşırsınız.

Cihazı kullanamazsınız

VI Kahverengimsi siyah ve daha koyu kahverengi:

Nadirenveya asla güneşte yanmazsınız, çok koyu

bronzlaşırsınız.

Cihazı kullanamazsınız

Not: Cilt tipinizin cihazın kullanımı için uygun olup olmadığını kontrol etmek

için katlanmış sayfadaki 2 numaralı cilt tonu tablosuna bakın.

Not:Cildiniz, farklı günlerde/durumlarda, birçok sebepten dolayı farklı tepki

verebilir.

Cihazın kullanımı

1 Cihazı kullanmadan önce aparatları ve ışık penceresini temizleyin.

2 Küçük fişi cihaza takın ve adaptörü de prize takın.

3 Cihazı açın ve cildinizin tonu için doğru olan ışık yoğunluğunu seçin.

4 Cihazı, aparat ve entegre güvenlik sistemi cildinize temas edecek

şekilde90° derecelik bir açıyla cildinize yerleştirin ve hafifçe bastırın.

Entegre güvenlik sistemi, cihazın cilt teması olmadan istemsizolarak ışık

atımı uygulamasını önler.

102

Türkçe

5 Cihazısıkıca cildinize bastırarak cilt temasınınsağlam olduğundan emin

olun. Cihaz sonrasında otomatik olarak bir cilt rengi analizi yapar ve 'ışık

atımına hazır' ışığının beyaz renkte yanarak uygulamaya devam

edebileceğiniz anlamına gösterir.

Not: 'Işık atımına hazır' ışığı turuncu renkte yanarsa, cildiniz uygulama için

uygun değil demektir. Bu durumda cihaz otomatik olarak devre dışı kalır.

Cihazı daha açık cilt rengine sahip diğer bölgelerde kullanmayı

deneyebilirsiniz.

6 Işık göndermek için ışık atımı düğmesine basın.Işık atımından

kaynaklanan bir sıcaklık hissedeceksiniz.

Not: Cihaz tarafından üretilen ışık gözleriniz için zararsızdır. Kullanım

sırasında koruyucu gözlük takmanız gerekmez. Cihazı iyi aydınlatılan bir

odada kullanın. Böylece, ışık gözleriniz için daha az kamaştırıcı olur.

7 Cihazı, uygulama yapılacak bir sonraki bölgeye yerleştirin. Her ışık

atımından sonra, cihazın bir sonraki ışık atımı için hazır olması yaklaşık 3,5

saniye alır. 'Işık atımına hazır' ışığı yandığında tekrar ışık gönderebilirsiniz.

8 Her bölgede uygulama yaptığınızdan emin olmak için, ışık atımlarını

birbirine yakın tutun. Etkinışık sadece ışık penceresinden gelir. Bu yüzden

bir miktar çakışma olmalıdır.Bununla birlikte, aynı bölgeye sadece bir kez

ışık gönderdiğinizden emin olun. Aynı bölgeye iki defa ışık atımı yapmak,

uygulamanın verimliliğini artırmadığı gibi cilt reaksiyonu tehlikesini arttırır.

İPUCU: Lumea'yı bikini bölgenizde kullanırken bir miktar tüy bırakmak

isterseniz, cilt rengi sensörünün uygulama sırasında kalan tüylerin üzerine

gelmemesine dikkat edin. Bu durum cihazın bloke olmasına neden

olabilir.

9 Uygulama bittikten sonra açma/kapama düğmesini 2 saniye boyunca

basılı tutarak cihazı kapatın.

İki uygulama modu: Bastır ve Işık Gönder / Kaydır ve Işık

Gönder

PhilipsLumea cihazınız farklı vücut bölgelerinde daha rahat kullanım için iki

tedavi moduna sahiptir:

-

Bastır ve Işık Gönder modu, diz ve koltuk altı gibi küçük veyakıvrımlı

alanlara uygulamak için idealdir. Tek bir atış göndermek içinışık atımı

düğmesine sadece bir kez basıp bırakmanız yeterlidir.

-

Kaydır ve Işık Gönder modu, bacaklar gibi daha geniş bölgelerde kullanım

için daha uygundur. Art arda birkaç ışık göndermek içincihazı cildinizde

kaydırırken ışık atma düğmesine basılı tutun.

Önerilen tedavi programı

Başlangıç aşaması

İlk 4-5 uygulama için, Philips Lumea cihazını, tüm tüylerde uygulama

yapıldığından emin olmak için iki haftada bir kullanmanızı öneririz.

103

Türkçe

Rötuş aşaması

Başlangıç uygulama aşamasından (4-5 uygulama) sonra, tüylerin yeniden

uzadığını gördükçe4-8 haftada bir rötuş uygulaması yapmanızı öneririz.

Bunun amacı, elde edilen sonucun ve cildinizdeki pürüzsüzlüğün keyfini

aylarca çıkarmaktır.Uygulamalar arasındaki süre, kişideki tüy uzama hızına

ve farklı vücut bölgelerine göre değişiklik gösterebilir.

Her bölge için önerilen aparat ve uygulama süresi

1 2 3

2

1

8 min.

1 min.

3

1 15 min.

1

4 min.

2 min.

SC1994 ( )

SC1997 ( , )

SC1998, SC1999 ( , , )

1

1 2

1 32

104

Türkçe

Kullanım sonrası

Sık görülen cilt reaksiyonları

Cildinizde hafif kızarıklıklar ve/veya karıncalanma, iğnelenme veya sıcaklık

gözlemlenebilir. Bu reaksiyon son derece zararsızdır ve kısa sürede yok olur.

Ciltte kuruluk ve kaşınma, tıraşın veya tıraş ve ışık uygulaması

kombinasyonunun bir sonucu olarak görülebilir. Bölgeyi bir buz torbası veya

ıslak yüz beziyle kontrol altına alabilirsiniz. Kuruluk devam ederse, o alana

uygulamadan 24 saat sonra kokusuz nemlendirici uygulayabilirsiniz.

Nadir görülen yan etkiler

-

Yanıklar, aşırı kızarıklık (örn. kıl foliküllerinin etrafında) ve şişlik: bu

reaksiyonlar nadiren görülür. Cilt renginiz için çok yüksek bir ışık

yoğunluğunun kullanılması sonucunda oluşurlar. Bu reaksiyonlar 3

gün içinde yok olmazsa bir doktora başvurmanızı öneriyoruz. Cilt

tamamen iyileşinceye kadar bir sonraki tedaviyi bekleyin ve daha

düşük bir ışık yoğunluğu kullandığınızdan emin olun.

-

Cilt renginin değişmesi: bu durum çok nadiren görülür. Cilt renginin

değişmesi, ciltte çevre bölgeye göre daha koyu

(hiperpigmentasyon) veya daha açık renkli bir lekenin

(hipopigmentasyon) oluşmasıyla ortaya çıkar. Bu durum cilt

renginiz için çok yüksek bir ışık yoğunluğunun kullanılması

sonucunda oluşur. Renk değişimi 2 hafta içinde yok olmazsa bir

doktora başvurmanızı öneriyoruz. Renk değişikliği yok olana ve

cildiniz normal rengini kazanana kadar renk değişikliği gösteren

bölgeleri tedavi etmeyin.

-

Cilt enfeksiyonu çok nadir görülür, fakat (mikro) yarayı, cilt yanığını,

cilt tahrişini vs. takiben oluşma ihtimali vardır.

-

Epidermal ısıtma (genellikle koyu ciltlerde oluşan ve cilt

kuruluğunun eşlik etmediği, keskin sınırlı kahverengimsi bölge): Bu

reaksiyon çok nadiren görülür. Bu reaksiyon 1 hafta içinde yok

olmazsa bir doktora başvurmanızı öneriyoruz. Cilt tamamen

iyileşinceye kadar bir sonraki tedaviyi bekleyin ve daha düşük bir

ışık yoğunluğu kullandığınızdan emin olun.

105

Türkçe

-

Kabarma (cilt yüzeyinde küçük kabarcıklar şeklinde görünür): bu

durum çok nadiren görülür. Bu reaksiyon 1 hafta içinde yok

olmazsa veya ciltte enfeksiyon oluşursa bir doktora başvurmanızı

öneriyoruz. Cilt tamamen iyileşinceye kadar bir sonraki tedaviyi

bekleyin ve daha düşük bir ışık yoğunluğu kullandığınızdan emin

olun.

-

Yara oluşumu: genellikle yanığın ikincil etkisidir ve iyileşmesi bir

aydan uzun sürebilir.

-

Folikülit (kıl foliküllerinin etrafında püstül oluşumu ile birlikte

görülen şişlik): bu reaksiyon çok nadiren meydana gelir ve nedeni

zarar görmüş deriye nüfuz eden bakterilerdir. Folikülit antibiyotik

merhem kullanımını gerektirebileceğinden, bu reaksiyonun

oluşması halinde bir doktora başvurmanızı öneriyoruz.

-

Aşırı ağrı: bu durum uygulama sırasında ve sonrasında, cihazı tüylü

cilt üzerinde, cilt renginiz için çok yüksek bir ışık yoğunluğunda

kullandığınız, aynı bölgeye birden fazla ışık uyguladığınız ve cihazı

açık yara, iltihap, enfeksiyon, dövme, yanık vb. bulunan yerlerde

kullandığınızda meydana gelebilir.

Uygulama sonrası bakım

Kullanım sonrasında, uygulama yapılan bölgelerde güvenle losyon, krem,

deodorant, nemlendirici veya kozmetik ürünler kullanabilirsiniz. Uygulama

sonrasında ciltte tahriş veya kızarıklık yaşarsanız, cildinize bir ürün

uygulamadan önce bunlar geçene kadar bekleyin. Cildinize bir ürün

uyguladıktan sonra ciltte tahriş veya kızarıklık yaşarsanız, bu bölgeyi üründen

suyla arındırın.

Not: tüm talimatları izleseniz bile cilt reaksiyonlarına yakalanabilirsiniz. Bu

durumda cihazı kullanmayı bırakın ve ülkenizdeki müşteri destek merkezine

başvurun.

Temizlik ve saklama

Kullanımdan sonra, cihazı kapatın, prizden çıkarın ve soğumaya bırakın.

106

Türkçe

1 Aparatı çıkarın.

2 Aşağıda belirtilen parçaları temizlemek için cihazla birlikte verilen

yumuşak bezi birkaç damla suyla nemlendirip kullanın:

-

ışık penceresi

-

aparatlarındışyüzeyi

-

aparatlar içindeki yansıtıcı

-

yüz aparatının iç kısmındakikırmızımsı filtre camı.

3 Tüm parçaları açık alanda tamamen kurumaya bırakın.

4 Cihazı kuru ve tozsuz bir ortamda, -25°C ve 60°C sıcaklıkları arasında

saklayın.

Garanti ve destek

Bilgi veya desteğe ihtiyaç duyarsanız, lütfen www.philips.com/support

adresini ziyaret edin veya uluslararası garanti kitapçığını okuyun.

Geri dönüşüm

-

Kullanım ömrü sonunda ürünü normal evsel atıklarınızla birlikte atmayın;

resmi geri dönüşüm toplama noktalarına teslim edin. Böyle yaparak

çevrenin korunmasına yardımcı olursunuz.

-

Elektrikli ve elektronik ürünlerin ayrı olarak toplanmasına ilişkin ülkenizde

yürürlükte olan yönetmeliklere uyun. İmha işleminin doğru şekilde

yapılması çevreyi ve insan sağlığını olumsuz etkileyecek sonuçların

önlenmesine yardımcı olur.

Teknik özellikler

SC1994, SC1997, SC1998, SC1999

Nominal gerilim 100 V - 240 V

Nominal frekans 50 Hz - 60 Hz

Nominal giriş 36 W

Elektrik şokuna karşı koruma Sınıf II

Koruma oranı IP 30 (EN 60529)

Çalışma koşulları Sıcaklık: +15°C ile 35°C

Saklama koşulları sıcaklığı -25°C ile 60°C sıcaklıkları arası

107

Türkçe

Saklama koşulları, nem %90'ın altında (yoğuşmasız)

Çalışma basıncı 700 hPa - 1060 hPa

Rakım Maks. 2000 m

Yayılan dalga boyu 530 nm - 1400 nm

Optik maruz kalma 2,5 - 5,0 J/cm², seçilen ayara bağlı olarak

Maksimum optik enerji 20 J

Darbe süresi <1,5 ms

Tekrar süresi 1-3,5 sn., seçilen ayara bağlı olarak

Optik homojenlik Uygulama bölgesinde ışığa maruz kalmada en fazla +/- %20

sapma.

Sorun giderme

Bu bölümde, cihazla ilgili en sık karşılaşabileceğiniz sorunları özetleyeceğiz.

Sorunu aşağıda verilen bilgileri kullanarak çözemiyorsanız, sık sorulan sorular

listesi için www.philips.com/support adresini ziyaret edin veya ülkenizdeki

Müşteri Destek Merkezi ile iletişim kurun.

Sorun Olası neden Çözüm

Cihaz/adaptör kullanım

sırasında ısınıyor

Bu durum normaldir. Herhangi bir şey yapılması

gerekmemektedir.

Cihazı cildimin üzerine

yerleştirdiğimde ışık atımı

yaymıyor. 'Işık atımına hazır'

ışığı turuncu yanıp sönüyor

ve ardından devamlı

turuncu yanıyor.

Uygulama yapılacak

bölgedeki cilt renginiz çok

koyudur.

Lumea ile cilt rengi daha açık diğer vücut

bölgelerinde uygulama yapın.

Aparatı cildime temas

ettirdiğimde 'ışık atımına

hazır' ışığı yanmıyor, ancak

soğutma fanı çalışıyor.

Cihaz cildinize tam temas

etmiyor.

Entegre güvenlik sisteminin cildinizle

temas edecek şekilde, cihazı cilde 90°'lik

açıyla yerleştirin.

'Işık atımına hazır' ışığı

beyaz yanıyor, ancak ışık

atımı düğmesine

bastığımda cihaz ışık

göndermiyor.

Cihazın sıfırlanması

gerekmektedir.

Cihazı sıfırlamak için, cihazı kapatıp tekrar

açın.

Yoğunluk ışıkları 1'den 5'e

ve ardından 5'ten 1'e sırayla

yanıp sönüyor.

Aşırı ısınma koruması

etkinleşmiştir.

Cihazı, ışıklar yanıp sönmeyi durdurana

kadar soğumaya bırakın. Yaklaşık 5

dakika sonra, cihaz otomatik olarak

kapanacaktır.

Tüm yoğunluk ışıkları yanıp

sönüyor.

Cihazın sıfırlanması

gerekmektedir.

Cihazı sıfırlamak için kapatın ve adaptörü

prizden çekin. Ardından yine prize takıp

açın.

108

Türkçe

Sorun Olası neden Çözüm

Uygulamadan sonra oluşan

cilt reaksiyonları normalden

uzun sürüyor.

Cildiniz için çok yüksek bir ışık

yoğunluğu ayarı

kullanıyorsunuz.

Bir sonraki uygulamada daha düşük bir

ışık yoğunluğu seçin.'Philips Lumea'nın

Kullanılması' bölümünde'Doğru ışık

yoğunluğunun seçilmesi' kısmına bakın.

Cildiniz için çok düşük bir ışık

yoğunluğu ayarı

kullanıyorsunuz.

Sonraki uygulamada daha yüksek bir

ayar seçin.

Önceden uygulama yaptığınız

bir bölgeye komşu bir

bölgeye ışık göndermediniz.

Işık atımlarını birbirine yakın tutmanız

gerekmektedir.

Cihaz vücut tüyü renginizde

etkili sonuç vermiyor.

Beyaz, gri, açık sarı veya kırmızı tüyleriniz

varsa tedavi etkili olmaz.

Cihazı önerildiği kadar sık

kullanmıyor olabilirsiniz.

Tüm tüyleri başarıyla temizlemek için,

önerilen uygulama programını takip

etmenizi tavsiye ederiz. Uygulamalar

arasındaki süreyi kısaltabilirsiniz, ancak

iki haftada bir kereden daha fazla

uygulama yapmayın.

Uygulama sonuçları

memnun edici değil.

IPL tedavisine daha yavaş

yanıt veriyor olabilirsiniz.

Bu süre içinde tüyler azalacağından,

cihazı en az 6 ay boyunca kullanmaya

devam edin.

Vücut aparatımda entegre

cam/filtre/pencere yok.

Bu durum normaldir. Vücut aparatında cam/filtre/pencere

yoktur.

109

Türkçe

Sayfa yükleniyor ...

Philips SC1999/00 Kullanım kılavuzu

Bu kılavuz için de uygundur

Philips SC1999/00 Kullanım kılavuzu

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler