Қолдану туралы
нұсқаулары
kullanma kılavuzu
Жуғыш-кептіргіш машина
Kurutmalı Çamaşır Makinesi
EWW 168540 W
Electrolux. Thinking of you.
Біздің басқа идеяларымызбен www.electrolux.com веб-
сайтынан танысыңыз.
МАЗМҰНЫ
Қауіпсіздік туралы мағлұматтар 2
Бұйым сипаттамасы 4
Басқару панелі 6
Бірінші қолдану 9
Жеке талаптарға сай лайықтау 9
Əркүндік қолдану 10
Пайдалану - Кептіру 13
Пайдалану - Жуу мен кептіру 15
Пайдалы нұсқаулар менен кеңестер
16
Кірді кептіруге қатысты ақыл-кеңес 18
Жуу бағдарламалары 19
Кептіру бағдарламалары 22
Күту менен тазалау 23
Не істерсіңіз, егер... 26
Техникалық сиппатама 29
Пайдалану көлемі 30
Орнату 30
Электртоғына қосу 33
Қоршаған ортаға зиян келдірмеу
туралы
мағлұматтар 33
Өндіруші ескертусіз өзгеріс енгізу құқығына ие.
ҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ МАҒЛҰМАТТАР
Өте маңызды! Нұсқаулықты мұқият
оқыңыз да келешекте пайдалану үшін
сақтап қойыңыз.
• Құрылғыңыздың қауіпсіздігі өнеркəсіп
стандарттары мен тұрмыстық
құрылғылардың қауіпсіздігіне қатысты
заң талаптарына сай келеді.
Дегенмен, өндіруші ретінде
қауіпсіздікке қатысты төмендегі
ақпараттарды беруді өз міндетіміз
деп санаймыз.
• Бұл нұсқаулық кітапшаны келешекте
де пайдалану үшін құрылғымен бірге
сақтап қою қажет. Құрылғы сатылса
не басқа пайдаланушыға берілсе не
өзіңіз көшіп құрылғыны қалдыратын
болсаңыз, оның жаңа иесі
құрылғының функциялары мен оған
қатысты ескертулерден хабардар
болу үшін осы кітапшаны құрылғымен
бірге қалдырудың маңызы зор.
• Құрылғыны орнатып, пайдаланбас
бұрын бұл ақпараттарды мұқият оқып
шығуға ТИІССІЗ.
• Құрылғыны алғаш рет іске қоспас
бұрын, тасымалдау барысында оның
еш жерінің бүлінбегендігін тексеріп
алыңыз. Бүлінген машинаны
ешқашан қоспаңыз. Құрылғы
бөлшектері бүлінген жағдайда
оны
сатушыға хабарласыңыз.
• Құрылғы қыстың минус
температуралы айларында
жеткізілсе: Кір жуғыш машинаны ең
алғаш пайдаланбас бұрын бөлме
температурасында 24 сағат ұстаңыз.
ЖАЛПЫ ҚАУІПСІЗДІК
• Бұл өнім сипатына өзгеріс енгізу не
өзгеріс енгізуге əрекеттену қатерлі
жағдайға ұшыратады.
• Жоғарғы температурадағы жуу
бағдарламаларын пайдаланған кезде
пеш есігінің шынысы қызып кетуі
ықтимал. Оған қол тигізбеңіз!
• Кішкентай балалар мен үй
жануарларының
барабанға кіруіне
жол бермеңіз. Бұның алдын алу үшін
машинаны пайдаланбас бұрын
барабанның ішін тексеріп алыңыз.
• Тиын, темір түйреуіш, шеге, бұранда
шеге, тас не басқа да қатты, өткір
заттар шексіз зиян келтіретіндіктен
оларды машинаға салмау керек.
• Мата жұмсартқыш пен жуғыш затты
тек көрсетілген мөлшерде ғана
пайдаланыңыз. Бұл заттарды
шамадан тыс көп мөлшерде
пайдалану матаға зиян келтіреді
. Бұл
заттарды қанша мөлшерде
пайдалану қажеттігін өндіруші
нұсқаулығы бойынша анықтаңыз.
2 electrolux
• Нəски, бау, жууға келетін белбеу т.б
ұсақ заттарды зат жууға арналған
дорбаға не жастық тысына салып
жуыңыз, себебі мұндай заттар
машинаның сыртқы жəне ішкі
барабандарының арасына түсіп кетуі
мүмкін.
• Кір жуғыш машинаңызды қыл
өткізілген киім-кешек, жиегі
көмкерілмеген не материалы жыртық
заттарды жуу үшін пайдаланбаңыз.
• Пайдаланып, тазалап не машинаға
күтім көрсетіп болған соң
оны
əрқашан электр желісінен ағытып,
суды тоқтатып қойыңыз.
• Машинаны ешбір жағдайда өзіңіз
жөндеуге əрекет жасамаңыз.
Тəжірибесіз адам жүргізген жөндеу
жұмыстары адамды жарақаттап не
машинаны елеулі ақаулыққа
ұшыратуы мүмкін. Жергілікті қызмет
көрсету орталығына хабарласыңыз.
Əрқашан тек фирмалық бөлшектерді
ғана пайдалануды талап етіңіз.
ОРНАТУ
• Бұл құрылғының салмағы ауыр. Оны
жылжытқан кезде абай болыңыз.
• Құрылғы орауышын ашқанда
, оның
еш жеріне нұқсан келмегенін тексеріп
алыңыз. Егер күмəндансаңыз, оны
пайдаланбай тұрып қызмет көрсету
орталығына хабарласыңыз.
• Пайдаланбас бұрын барлық
орауыштары мен тасымалдау үшін
қолданылған құралдарын алуыңыз
қажет. Бұл шара орындалмаған
жағдайда өнім мен басқа да
меншігіңізге елеулі нұқсан келеді.
Осы пайдаланушы нұсқаулығындағы
тиісті тарауды қараңыз.
• Құрылғыны орнатып болған соң оның
су құятын жəне кір суды
ағызатын
түтігінің басылып қалмағанын, қорек
сымының жұмыс алаңы мен қабырға
арасында қыстырылып қалмағанын
тексеріп алыңыз.
• Егер машина кілем төселген еденге
қойылса, ауа машинаның астыңғы
жағында еркін айналу үшін оның
сирақтарын бұрап лайықтап қойыңыз.
• Машинаны орнатқаннан кейін оның
түтіктері мен оларды жалғастырған
жерлерден еш су ақпай тұрғандығын
əрқашан тексеріп отырыңыз.
• Егер құрылғы мұздап қалатын жерге
орналастырылса, "мұздап қалудың
салдары" тарауын оқыңыз.
• Осы құрылғыны орнату барысында
жүзеге асырылуға тиіс таза жəне кір
су құбырларына байланысты
жұмыстардың барлығын кəсіпқой
сантехник не білікті адам орындауға
тиіс.
• Осы құрылғыны орнату барысында
жүзеге асырылуға тиіс электр
саласына қатысты жұмыстардың
барлығын кəсіпқой электрші не білікті
адам орындауға тиіс.
ПАЙДАЛАНУ
• Бұл құрылғы тек тұрмыста ғана
пайдалануға арналған.
Құрылғыны
басқа мақсатта пайдалануға
болмайды.
• Тек машинада жууға не кептіруге
болатын матаны жуу не кептіру үшін
ғана пайдаланыңыз. Əр киімнің
затбелгісіндегі нұсқауларды
орындаңыз
• Құрылғыға шамадан тыс жүк
салмаңыз. Жуу бағдарламалары
кестесіне қараңыз.
• Кір жууды бастамас бұрын барлық
қалталардың бос екендігін тексеріп,
түймелер мен тартпалардың
салынып тұрғандығын тексеріңіз.
Тозығы жеткен не жыртық заттарды
жумаңыз, сыр, сия,
тот, шөп нілінен
қалған дақтарды алдын ала кетіріңіз.
Сым өткізілген төс тартқыштарды
машинада жууға БОЛМАЙДЫ.
• Буланғыш мұнай өнімдеріне тиген
киім-кешектерді кір жуғыш машинада
жууға болмайды. Буланатын
тазартқыш сұйықтар пайдаланылса,
киімді машинаға салмай тұрып
тазартқыш сұйықты кетіріп алу қажет.
• Кейбір үлкен төсек жапқыштар мен
көрпелер коммерциялық мақсатта
шығарылған үлкен машиналарда
жуылады/кептіріледі, сондықтан да
бұндай
заттарды тұрмыста
қолданылатын машинада жумас
бұрын оларды өндірушіге
хабарласыңыз.
electrolux 3
• Құрылғыны пайдаланушылар
киімдерде газ тұтатқыштардың (бір
рет қолданылатын не басқа)қалып
қоймағанын əрқашан тексеріп алуға
тиіс.
• Құрғақтай тазалауға арналған сұйық
тəрізді химиялық заттарға тиген
киімдерді ешқашан кептіргіш
машинада кептірмеңіз. Бұндай заттар
тұтанғыш болғандықтан жарылып
кетуі мүмкін. Кептіргіш машинада тек
суға жуылған не ауада кептіруді қажет
ететін заттарды ғана кептіріңіз.
• Кептіру циклі кезінде пластик жуғыш
зат
үлестіргішті барабан ішінде
қалдырмаңыз, себебі бұл қызуға
төтеп бере алмайтын пластик заттан
жасалынған. Егер жуу-арқылы-
кептіргіңіз келсе жуғыш затты
үлестіргіштің қалыпты суырмасын
пайдаланыңыз.
• Ашаны розеткадан қорек сымынан
тартып ағытпаңыз; əрқашан ашаның
өзінен ұстап тартыңыз.
• Қорек сымы, басқару панелі, жұмыс
алаңы не түбіне нұқсан келіп, ішкі
жағы ашық қалған құрылғыны
ешқашан пайдаланбаңыз.
БАЛАЛАРДЫҢ ҚАУІПСІЗДІГІ
• Дене
, жүйке не болмаса ақыл-ой
кемістігі бар, немесе осы құрылғыны
қауіпсіз пайдалану үшін тəжірибесі
мен білімі жеткіліксіз адамның (соның
ішінде балалардың) қауіпсіздігі үшін
жауап беретін адам қадағаламаса
немесе құрылғыны пайдалану
бойынша нұсқау бермесе, олардың
бұл құрылғыны қолдануына
болмайды.
• Балалар құрылғымен ойнамауы үшін
оларды үнемі қадағалап отыру керек.
• Орам материалдары (мысалы,
пластик таспа, полистирол) балалар
үшін
қауіпті болуы мүмкін – тұншығып
қалу қаупі бар! Оларды балалардың
қолы жетпейтін жерде ұстаңыз.
• Барлық жуғыш заттарды балалардың
қолы жетпейтін жерде сақтаңыз.
• Балалар мен үй жануарларының
барабанға кіруіне жол бермеңіз.
Балалар мен үй жануарлары
барабанның ішіне кіріп қамалып
қалмас үшін машина арнайы
функциямен жабдықталған. Бұл
құралды іске қосу үшін есіктің ішкі
жағындағы түймешікті ойығы
көлденең
қалыпқа келгенше сағат
тілінің бағытымен бұраңыз
(баспаңыз). Қажет болса шақаны
пайдаланыңыз.
Бұл құралды ажыратып, есікті
қайтадан жабылатындай қалыпқа
келтіру үшін, түймешікті ойығы тік
қалыпқа келгенше сағат тілінің
бағытына қарсы бұраңыз.
БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ
Жаңа құрылғыңыз су мен қуатты, жуғыш затты аз мөлшерде тұтына отырып,
кірді аса тиімді түрде жуу мен кептіруге қойылатын соңғы кездегі талаптардың
барлығына сай келеді. Машинаның жаңа жуу жүйесі жуғыш затты толықтай
пайдалануға, суды аз мөлшерде жұмсай отырып шығындалатын қуатты да
азайтуға мүмкіндік береді.
4 electrolux
4
5
1
2
3
6
1
Жуғыш зат үлестіргіш
2
Басқару панелі
3
Есіктің тұтқасы
4
Техникалық ақпарат тақтайшасы
5
Кір су сорғышы
6
Өзгермелі сирақ
ЖУҒЫШ ЗАТ ҮЛЕСТІРГІШІ
Алдын ала жуу жəне кірді жібіту
циклдары кезінде жуғыш зат
салынатын немесе дақты кетіру (егер
болса) циклы кезінде дақ кетіргіш
салынатын бөлімше. Алдын ала жууға
жəне кірді жібіту ге арналған жуғыш зат
жуу бағдарламасы басталған кезде
қосылады. Дақ кетіргіш зат дақты кетіру
барысында қосылады.
Негізгі жуу циклына арналған ұнтақ
немесе сұйық жуғыш зат салуға
арналған бөлімше. Егер сұйық жуғыш
зат қолдансаңыз, оны бағдарлама
басталарға сəл уақыт қалғанда
салыңыз.
Сұйық ұстемелерге арналған
бөлімше (мата жұмсартқыш, крахмал).
Бұл заттарды қолдану мөлшері
бойынша өндірушінің нұсқауларын
орындаңыз жəне оны жуғыш зат
үлестіргіштегі «MAX» таңбасынан
асырмай салыңыз. Кез келген мата
жұмсартқыш не крахмалдайтын
үстемелерді бөлімшеге жуу
бағдарламасын бастамай тұрып құю
керек.
electrolux 5
БАҒДАРЛАМА НҰСҚАУЛЫҒЫ
Бағдарлама нұсқаулығы жуғыш зат
үлестіргіш қорапшасының алдыңғы
жағында орналасқан.
Басқа тілдерде жазылған бағдарлама
нұсқаулықтары, пайдаланушы
нұсқаулығы салынған қалтада. (Кей
құрылғыларда бірден артық бағдарлама
нұсқаулығы жоқ).
Бағдарлама нұсқаулығын айырбастау
үшін:
1. Дұрыс жағынан тартып шығарыңыз
да, алыңыз.
2. Жаңа бағдарлама нұсқаулығын
салыңыз.
БАСҚАРУ ПАНЕЛІ
Төменде басқару панелінің суреті берілген. Суретте бағдарлама таңдау тетігі,
сондай-ақ түймешіктер, сигнал шамдары жəне бейнебет көрсетілген. Бұлар
келесі беттерде тиісті нөмірлермен белгіленіп көрсетілген.
1 2 3 4 5 6 7 8 9
1
Бағдарлама таңдау тетігі
2
Бейнебет
3
ТЕМПЕРАТУРА түймешігі
4
АЙНАЛДЫРУДЫ азайту түймешігі
5
АВТОМАТТЫ ТҮРДЕ КЕПТІРУ
түймешігі
6
КЕПТІРУ УАҚЫТЫ түймешігі
7
КЕШІКТІРІП БАСТАУ түймешігі
8
БАСТАУ/ҮЗІЛІС түймешігі
9
ТАЙМЕР түймешіктері
БАҒДАРЛАМАНЫ ТАҢДАЙТЫН
ТҮЙМЕШЕ
Бұл түймеше құрылғыны қосу/өшіру
мен/не бағдарламаны таңдау үшін
қолданылады.
ТЕМПЕРАТУРА
Бұл түймешік жуу температурасын
көбейту мен азайту үшін қолданылады.
АЙНАЛДЫРУ ЖЫЛДАМДЫҒЫН
АЗАЙТУ
Осы түймешікті басу арқылы таңдалған
бағдарламаның кірді айналдыру
жылдамдығын өзгерте аласыз.
АВТОМАТТЫ ТҮРДЕ КЕПТІРУ
Мақта мен синтетикалық материалдар
үшін төмендегі құрғақтық дəрежелерінің
бірін таңдауға болады:
• Өте құрғақ (мақта
)
• Үтіктемеу (мақта мен синтетика)
• Үтіктеу (мақта)
Таңдалған қажетті құрғақтық дəрежесі
сызықшамен белгішенің үсті мен
астында көрсетіледі.
КЕПТІРУ УАҚЫТЫ
Уақыты белгіленген кептіру
бағдарламасын орындау керек болса,
кептірілетін мата түріне (мақта,
синтетика немесе жүн) байланысты
6 electrolux
қажетті кептіру уақыты пайда болғанша
осы түймешікті басыңыз.
Мақтадан жасалған материалдар үшін
10-250 минут аралығындағы кептіру
уақытын таңдауға болады (4.10).
Синтетикалық материалдар үшін 10-130
минут аралығындағы кептіру уақытын
таңдауға болады (2.10).
Жүннен жасалған материалдар үшін
10-210 минут аралығындағы кептіру
уақытын таңдауға болады (3.30).
Осы түймешікті əр басқан сайын кептіру
уақыты 5 минутқа артып отырады.
КЕШІКТІРІП БАСТАУ
Бағдарламаны осы түймешік арқылы 30
мин
.- 60 мин. - 90 мин., 2 сағат, содан
соң 1 сағаттан қоса отырып, максимум
20 сағатқа дейін кешіктіруге болады.
БАСТАУ ҮЗІЛІС
Бұл түймешік таңдалған бағдарламаны
бастау мен үзіліске қоя тұруға мүмкіндік
береді.
ТАЙМЕР
Бұл түймешіктер бағдарламаның
құрылғы ұсынып отырған ұзақтығын
автоматты түрде өзгертуге көмектеседі.
БЕЙНЕБЕТ
2.1
2.15 2.14 2.13 2.12
2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 2.8 2.9 2.10 2.11
Бейнебетте төмендегі ақпараттар
көрсетіледі:
2.1:Температура мəні
2.2: Температура белгішелері
, суық
.
Бұл белгішенің анимациясы машина
ішіндегі судың қыздыру кезеңін
көрсетеді.
2.3: Айналдыру мəні
2.4: Айналдыру жылдамдығының
белгішелері
•
Айналдырмау
•
Шаюды кідірту
•
Түнгі цикл
Айналдыру циклі орындалып тұрған
кезде спираль қозғалыста болады.
Айналдырмау параметрі айналдыру
циклдерінің ешбірін болдырмай, кейбір
бағдарламалардың шаю циклдерінің
санын көбейтеді.
Шаюды кідірту: соңғы шаю циклінің
суы, киімдер мыжылып қалмас үшін
толығымен төгілмейді. Бағдарламаның
соңында, бейнебетте 2.8 белгішесі əлі
қосулы болады: есік машина ішіндегі
суды төгу үшін бекітулі қалпында
тұрады.
Түнгі цикл: машина жуылған кір
мыжылып
қалмас үшін соңғы шаю
циклінің суын төкпейді. Айналдыру
циклдерінің ешбірі
орындалмайтындықтан, бұл жуу циклі
ешбір шуылсыз орындалады,
сондықтан да оны, түнгі уақытта не
электр қуатын неғұрлым үнемдеу
қажеттігі туған кездері таңдауға болады.
electrolux 7
Кейбір бағдарламалардың шаю
циклдарына көбірек су пайдаланылады.
Бағдарламаның соңында, бейнебетте
2.8 белгішесі əлі қосулы болады: есік
машина ішіндегі суды төгу үшін бекітулі
қалпында тұрады. Суды төгу үшін
«Бағдарламаның соңы» тарауын
қараңыз.
2.5: Автоматты түрде кептіру
белгішелері
Мақта мен синтетикалық материалдар
үшін қажетті кептіру дəрежесін 5
түймешігін басу арқылы таңдауға
болады:
•
= Өте құрғақ (мақта маталар үшін)
•
= Үтіктемеу (мақта мен
синтетикалық маталар үшін)
•
= Үтіктеу (мақта маталар үшін)
Автоматты түрде кептіру орындалған
кезде АВТОжазуы пайда болады.
2.6: Қосымша шаю белгішесі
.
2.7: Таңдалған кептіру уақытының
мəні
Кептіру уақыты минуттармен немесе
сағат пен минуттармен беріледі.
Бағдарлама басталғаннан кейін, оның
соңына дейін қалған уақыт минут сайын
жаңарып отырады.
2.8: Есік құлыптаулы белгішесі
Бағдарлама басталғаннан кейін осы
белгіше жанады. Бағдарлама
аяқталғаннан кейін осы белгіше
жоғалады. Есікті ашуға болады.
2.9: Бала қауіпсіздігі құлпы
(«Жеке
талапқа сай лайықтау» тарауын
қараңыз).
2.10: Кешіктіріп бастау белгішесі
Кешіктіріп бастау орнатылған кезде осы
белгіше жанады.
2.11 (Мəндер)
• Таңдалған бағдарламаның
ұзақтығы
Ұзақтық матаның əрбір түрі үшін
ұсынылатын максимум салмақ
негізінде автоматты түрде
есептеледі. Ұзақтық сағат пен
минуттармен көрсетіледі. Қалған
уақыт əр минут сайын жаңартылып
отырады.
• Бағдарлама соңы
Бағдарлама аяқталғаннан кейін
бейнебетте үш нөл 0.00 көрсетіледі.
Бейнебетте 8 түймешігінің шамы
өшірулі болады.
• Қате таңдалған функция
Орнатылған
жуу бағдарламасына сай
келмейтін функция таңдалса,
бейнебеттің астыңғы жағында Err
жазуы бірнеше секунд көрсетіледі.
Бейнебетте 8 түймешігінің ендірілген
қызыл шамы жыпылықтайды.
• Ескерту кодтары
Машинаның жұмысында ақаулықтар
болса кейбір ескерту кодтары
көрсетіледі («Төмендегі жағдайларда
не істеу керек...» тарауын қараңыз).
• Кешіктіріп бастау уақыты
Бейнебетте кешіктіріп бастау уақыты
бірнеше секунд пайда болып тұрады
да, содан соң алдын ала
таңдалған
бағдарламаның ұзақтығы көрсетіледі.
Кешіктіріп бастау уақыты əр сағат
сайын бір бірлікке азаяды. 1 сағат
қалған кезде, бұл уақыт əр минут
сайын азаяды.
2.12: Кір деңгейінің белгішелері
•
Қарқынды
•
Қалыпты
•
Күнделікті
•
Аз
•
Жылдам
•
Аса жылдам
•
Жаңарту
•
Қатты жаңарту
Бағдарламаны орнатқан кезде
бейнебетте машина автоматты түрде
ұсынатын кірдің деңгейін көрсететін
белгіше пайда болады.
2.13: Сағат белгішесі
Орнатылған бағдарламаның ұзақтығы
сағат белгішесінің анимациясымен
көрсетіледі.
2.14: Кептіру бағдарламасының
кезеңдерінің белгішелері
•
= Кептіру
•
= Мыжылудың алдын алу
Кептіру бағдарламасы орнатылған
кезде кептіру кезеңдерінің барлық
белгішелері көрсетіледі. Бағдарлама
басталған кезде, бейнебетте тек іске
қосылған кезеңнің белгішесі көрсетіледі.
2.15: Жуу бағдарламасының
кезеңдерінің белгішелері
•
Алдын ала жуу
•
Жуу
8 electrolux
•
Шаю циклдері
•
Суды ағызу
•
Айналдыру
Жуу бағдарламасы орнатылған кезде
жуу бағдарламасының кезеңдерінің
барлық белгішелері көрсетіледі.
Бағдарлама басталғаннан кейін,
бейнебетте тек іске қосылған кезеңнің
белгішесі көрсетіледі.
БЕЛГІШЕЛЕР КЕСТЕСІ
Бағдарлама таңдау тетігі
Таймер бағдарламалары Мақта мата
+
Мақта мата + алдын ала жуу Синтетика
Нəзік мата
Жүн мата / Қолмен жуу
Жібек Шаю циклі
Суды төгу Айналдыру
Арнайы бағдарламалар
+
Қуат үнемдеу бағдарламасы
(Үнемдеу)
Көрпе Кептіру бағдарламалары
Түймешіктер мен сигнал шамдары
Температура Кешіктіріп бастау
Айналдыруды азайту Бастау/Үзіліс
Автоматты түрде кептіру Бала қауіпсіздігі құлпы
Кептіру уақыты
+ / -
Таймер түймешіктері
БІРІНШІ ҚОЛДАНУ
• Машинаның электр желісі мен су
жүйесіне орнату туралы
нұсқауларға сай қосылғандығын
тексеріңіз.
• Барабан ішінен полистирол блогы
жəне басқа да материалдардың
барлығын алыңыз.
• Құрылғыны ең алғаш
пайдаланбас бұрын барабан мен
машинаны өндіру барысында
қалған қалдықтардан тазарту
үшін мақта матаға арналған
циклді максимум температураға
қойып, машина ішіне еш кір
салмастан орындап шығыңыз.
Негізгі жуу цикліне арналған
үлестіргіш қорапшаға
1/2
мөлшердегі жуғыш заттан
салыңыз да, машинаны іске
қосыңыз.
ЖЕКЕ ТАЛАПТАРҒА САЙ ЛАЙЫҚТАУ
ДЫБЫСТЫҚ СИГНАЛДАР
Машина төмендегі жағдайларда
дыбыстық сигнал беретін құралмен
жабдықталған:
• циклдың соңында
• егер ақаулық болса.
Дыбыстық сигнал 5 жəне 6
түймешіктерін шамамен 6 секунд қатар
басқанда ажырайды (ақаулық болған
жағдайды қоспағанда). Осы 2
түймешікті қайта басу арқылы
дыбыстық сигналды қайтадан іске
қосуға болады.
electrolux 9
БАЛА ҚАУІПСІЗДІГІ ҚҰЛПЫ
Бұл құрал машинаны балалар
жарақаттанады не құрылғыға нұқсан
келтіреді деп алаңдамай, машинаны
қараусыз қалдыра беруге мүмкіндік
береді. Бұл функция сонымен қатар кір
жуғыш машина жұмыс істемей тұрған
кезде де қосулы тұрады.
Бұл параметрді орнатудың екі түрлі
тəсілі бар:
1. Мына 8 түймешікті баспай тұрып
машинаны іске қосу мүмкін емес.
2. Мына 8 түймешікті
басқаннан кейін
басқа ешқандай бағдарламаны не
параметрді өзгерту мүмкін емес.
Осы функцияны қосу немесе ажырату
үшін шамамен 6 секунд 6 жəне 7
түймешіктерін
белгішесі бейнебеттен
көрінбей кеткенше басыңыз.
ƏРКҮНДІК ҚОЛДАНУ
Кірді салыңыз
Есікті тұтқасынан ұстап еппен сыртқа
қарай тартып ашыңыз. Кірді барабанға
бір-бірлеп, барынша сілки отырып
салыңыз. Есікті жабыңыз.
Тығыздағыш пен есіктің арасына ешбір
кір қыстырылып қалмағанына көз
жеткізіңіз. Су ағуы немесе кірге нұқсан
келуі мүмкін.
Жуғыш зат пен мата жұмсартқышты
өлшеп алыңыз
Үлестіргіш қорапшасын сыртқа қарай
тоқтағанынша тартып шығарыңыз.
Жуғыш затты қажетті мөлшерде өлшеп
алыңыз да, негізгі жуу цикліне арналған
қорапшаға
не таңдалған бағдарлама/
параметрге сай тиісті қорапшаға
салыңыз(қосымша ақпаратты "Жуғыш
зат үлестіргіші" тарауынан алыңыз).
Қажет болса, мата жұмсартқышты
таңбаламасы бар қорапшаға
құйыңыз(қорапшадағы "MAX" белгісінен
асырмаңыз). Қорапшаны еппен
жабыңыз.
ҚАЖЕТТІ БАҒДАРЛАМАНЫ
БАҒДАРЛАМА ТАҢДАҒЫШ
ТҮЙМЕШЕ(1) АРҚЫЛЫ ТАҢДАҢЫЗ.
Бағдарламаны таңдайтын түймешені
қажетті бағдарламаға дейін бұраңыз.
Кір жуғыш машина температураны
ұсынып, таңдаған бағдарламаңыз үшін
максимум айналдыру жылдамдығын
автоматты түрде таңдайды. Бұл
параметрлерді тиісті түймешіктерді
басу арқылы өзгертуіңізге болады. 8
түймешігінің жасыл сигнал шамы
жыпылықтай бастайды.
Таңдағыш түймешені сағат бағыты
бойынша не сағат бағытына қарсы
бұрауға болады. Бағдарламаны
бастапқы қалпына
қайтару/машинаны
өшіру үшін түймешені
қалпына
қойыңыз.
Машинаны сөндіру үшін
бағдарламаның соңында бағдарлама
таңдау тетігін
қалпына қою керек.
10 electrolux
Сақтандыру туралы ескерту!
Машина жұмыс істеп тұрған кезде
бағдарламаны таңдайтын
түймешені басқа бағдарламаға
əкеліп қойсаңыз, 8 түймешігінің
қызыл шамы 3 жыпылықтайды
да,бейнебетте Err жазуы пайда
болып, таңдаудың теріс екендігін
білдіреді. Машина жаңадан
таңдалған бағдарламаны
орындамайды.
ТЕМПЕРАТУРАНЫ 3 ТҮЙМЕШІГІН
БАСЫП ТАҢДАҢЫЗ.
Бағдарлама таңдалған кезде машина
автоматты түрде əдетте ұсынылатын
температураны ұсынады.
Егер кірді ұсынылған температурадан
басқа температурада жуғыңыз келсе,
осы түймешікті қайта-қайта басып
температураны жоғарлатыңыз не
төмендетіңіз.
АЙНАЛДЫРУ ЖЫЛДАМДЫҒЫН 4
ТҮЙМЕШІГІН БАСУ АРҚЫЛЫ
АЗАЙТЫҢЫЗ
Бағдарламаны таңдаған кезде машина
осы бағдарлама үшін тағайындалған
максимум айналдыру жылдамдығын
автоматты түрде ұсынады.
Егер кірді басқа жылдамдықта
айналдырып жуғыңыз келсе, 4
түймешігін қайта-қайта басып
айналдыру жылдамдығын өзгертіңіз.
ҚОСЫМША ШАЮДЫ ТАҢДАУ
Бұл құрылғы суды үнемдеу үшін
жасалған. Дегенмен, терісі өте сезімтал
(жуғыш затқа аллергиясы бар) адамдар
үшін кірді қосымша сумен шаю
(қосымша шаю) қажет болуы мүмкін.
Бұл функцияны қосу үшін бірнеше
секунд бойынша 5 жəне 7 түймешіктерін
бірге басып тұрыңыз. Бейнебетте тиісті
белгіше пайда болады. Бұл функция
біржола қосулы болады.
Бұл функцияны алып тастау үшін
«Қосымша шаю» белгішесі өшкенше
дəл сол түймешіктерді басыңыз.
КЕШІКТІРІП
БАСТАУ ФУНКЦИЯСЫН 7
ТҮЙМЕШІГІН БАСЫП ТАҢДАҢЫЗ
Қажетті кешіктіріп бастау мəнін таңдау
үшін 7 түймешігін қайта-қайта басыңыз.
Бейнебетте тиісті 2.10 белгішесі
көрсетіледі.
Кешіктіріп бастау уақытының мəні (ең
көбі 20 сағатқа дейін) бейнебетте
бірнеше секунд көрсетіліп тұрады да,
содан соң бағдарламаның ұзақтығы
қайта пайда болады.
Бұл параметрді бағдарламаны орнатып
болып, келесі түймешікті баспай тұрып
таңдаңыз: 8.
Кешіктіріп бастау
уақытын кез келген
уақытта, келесі түймешікті баспай тұрып
біржола тоқтатуға немесе өзгертуге
болады: 8.
Кешіктіріп бастау функциясын
таңдау:
1. бағдарлама мен қажетті
функцияларды таңдаңыз.
2. кешіктіріп бастау функциясын мына
түймешікті басып таңдаңыз: 7.
3. мына түймешікті басыңыз: 8. Сағат
сайын кеміп отыратын кері санақ
басталады. Кешіктіріп бастау
уақыты аяқталған соң бағдарлама
басталады.
8 түймешігін басқаннан кейін
кешіктіріп бастауды
болдырмау:
1. кір жуғыш машинаны келесі
түймешікті басып ҮЗІЛІСКЕ
қойыңыз: 8.
2. мына түймешікті бір рет басыңыз: 7,
сол кезде
’ белгішесі көрсетіледі
3. бағдарламаны бастау үшін: 8
түймешігін қайта басыңыз.
Өте маңызды! Таңдалған кешіктіріп
бастау уақытын, тек жуу
бағдарламасын қайта таңдағаннан
кейін ғана өзгертуге болады.
Кешіктіріп бастау функциясын су төгу
бағдарламасымен бірге таңдауға
болмайды.
БАҒДАРЛАМАНЫ 8 ТҮЙМЕШІГІН
БАСЫП БАСТАҢЫЗ
Таңдалған бағдарламаны бастау үшін 8
түймешігін басыңыз, 8 түймешігінің
жасыл индикаторы жыпылықтағанын
қояды. Бейнебетте 2.8 пайда болып,
electrolux 11
құрылғының жұмыс жасай бастағанын
жəне есіктің құлыпталғандығын
білдіреді.
Орындалып тұрған бағдарламаны
үзіліске қою үшін 8 түймешігін басыңыз:
жасыл сигнал шам жыпылықтай
бастайды.
Бағдарламаны үзілген жерінен əрі
қарай жалғастыру үшін қайта 8
түймешігін басыңыз. Кешіктіріп бастау
функциясы таңдалған жағдайда
машина кері санақты бастайды.
Егер теріс функция таңдалса, 8
түймешігінің қызыл индикаторы 3 рет
жыпылықтайды да, Err жазуы бірнеше
секунд
көрсетіледі.
ТАЙМЕРДІ 9 ТҮЙМЕШІГІН БАСЫП
ТАҢДАҢЫЗ
Осы түймешіктерді қайта-қайта басу
арқылы жуу циклінің ұзақтығын созуға
немесе азайтуға болады. Бейнебетте
2.12 белгішесі пайда болады да, кірдің
таңдалған деңгейін көрсетеді. Бұл
функция Мақта мата, Синтетика жəне
Нəзік мата бағдарламаларында ғана
жұмыс істейді.
Кірдің
деңгейі
Белгі
ше
Матаның түрі
Қарқынды Қатты кірлеген
заттар үшін
Қалыпты Қалыпты кірлеген
заттар үшін
Күнделікті Күнделікті
кірленетін заттар
үшін
Аз Жеңіл-желпі
кірленген заттар
үшін
Жылдам Шамалы кірленген
заттар үшін
Аса жылдам
1)
Аз ғана уақыт
киілген немесе
ұсталған заттар
үшін
Жаңарту
1)
2)
Заттарды жаңарту
үшін ғана
Кірдің
деңгейі
Белгі
ше
Матаның түрі
Қатты
жаңарту
1)
2)
Аз ғана затты
жаңарту үшін
қолданылады
1) Машинаға салынатын кірдің мөлшерін
азайтуды ұсынамыз («Жуу бағдарламалары
кестесін» қараңыз).
2) Осы бағдарламаны таңдаған кезде, тиісті
белгіше пайба болып, дереу көрінбей кетеді.
ПАРАМЕТРГЕ НЕ ОРЫНДАЛЫП
ТҰРҒАН БАҒДАРЛАМАҒА ӨЗГЕРІС
ЕНГІЗУ
Бағдарлама кейбір параметрлерді
орындамай тұрып оларды өзгертуге
болады.
Қандай да бір өзгертуді енгізбес бұрын
кір жуғыш машинаны міндетті түрде 8
түймешігін басып ҮЗІЛІСКЕ қою
керек(егер Таймер параметрін
өзгерткіңіз келсе, орындалып тұрған
бағдарламаны біржола тоқтатып,
параметрді қайта таңдауыңыз қажет).
Орындалып тұрған бағдарламаны тек
бастапқы қалыпқа əкелген соң ғана
өзгертуге болады
. Бағдарламаны
таңдайтын түймешені
қалпына
əкеліңіз де, содан кейін оны жаңа
бағдарламаға қойыңыз. 8 түймешігін
қайта басып жаңа бағдарламаны
бастаңыз. Машина ішіндегі кір
жуылатын су сарқылмайды.
БАҒДАРЛАМАНЫ ҮЗУ
Орындалып тұрған бағдарламаны
кідірте тұру үшін 8 түймешігін басыңыз,
тиісті жасыл шам жыпылықтай
бастайды.
Бағдарламаны қайта бастау үшін
түймешікті қайта басыңыз.
БАҒДАРЛАМАНЫ БОЛДЫРМАУ
Орындалып тұрған бағдарламаны
болдырмау үшін түймешені
қалпына
қойыңыз.
Енді жаңа бағдарламаны таңдауыңызға
болады.
ЕСІКТІ АШУ
Бағдарлама басталған соң (не
кешіктіріп бастау функциясы кезінде)
есік құлыпталып тұрады, оны ашқыңыз
12 electrolux
келсе алдымен машинаны келесі
түймешікті басып ҮЗІЛІСКЕ қойыңыз 8.
Бірнеше минуттан кейін 2.8 көрінбей
қалса, есікті ашуға болады.
Егер 2.8 белгішесі өшпесе, онда бұл
машинаның əлдеқашан суды қыздыра
бастағанын не су деңгейінің тым жоғары
екендігін білдіреді. Есікті күшпен ашуға
тырыспаңыз!
Есікті аша алмасаңыз, бірақ оны
міндетті түрде ашу қажет болса, тетікті
қалпына қою арқылы машинаны
біржола сөндіру керек. Бірнеше
минуттан соң есікті ашуға болады.
(судың деңгейі мен температурасына
назар аударыңыз!).
Есікті жапқаннан кейін, бағдарлама мен
функцияларды келесі түймешікті басып
қайта таңдау қажет 8.
БАҒДАРЛАМАНЫҢ СОҢЫ
Машина автоматты түрде тоқтайды.
Бейнебетте үш нөл (
)
жыпылықтайды.
8 түймешігінің сигнал шамы сөнеді.
Дыбысты сигнал бірнеше минут беріліп
тұрады.
Соңында барабанның ішінде су
қалатын бағдарлама не параметр
таңдалса, 2.8 белгісі көрсетіліп, есікті
ашпас бұрын суды төгу керек екенін
көрсетеді.
Барабан біркелкі интервал бойынша, су
төгілгенше іске қосылып тұрады.
Суды төгу үшін төмендегі нұсқауларды
орындаңыз:
1. Бағдарлама таңдау тетігін мына
орынға қойыңыз
.
2. Суды төгу не айналдыру
бағдарламасын таңдаңыз.
3. Қажет болса, айналдыру
жылдамдығын тиісті түймешікті
басып азайтыңыз.
4. 8 түймешігін басыңыз.
Бағдарламаның соңында 2.8 белгісі
көрінбей қалады да, есікті аша беруге
болады. Құрылғыны сөндіру үшін
бағдарлама таңдау тетігін
қалпына
қойыңыз.
Кірді машинадан алыңыз да,
барабанның бос екенін мұқият
тексеріңіз. Енді кір жумайтын болсаңыз,
су құятын шүмекті жабыңыз. Зең мен
жағымсыз иіс пайда болмас үшін есікті
ашық қалдырыңыз.
Күту режимі: бағдарлама аяқталғаннан
кейін бірнеше минут өткен соң, қуатты
үнемдейтін режим іске қосылады.
Бейнебеттің жарықтылығы азаяды. Кез
келген түймешікті басу арқылы
құрылғыны қуатты үнемдейтін
режимнен шығаруға болады.
ПАЙДАЛАНУ - КЕПТІРУ
ТЕК КЕПТІРУ
Назарыңызда болсын!
Мақта мата мен зығыр мата үшін
ұсынылатын салмақ мөлшері — 4 кг,
синтетика үшін 3 кг жəне жүн мата үшін
1.5 кг.
Өте маңызды! Жүннен жасалған
заттар үшін уақыты белгіленген кептіру
тек кептіру мақсатында пайдаланылады
(«Кептіру уақыты» түймешігі).
Сондай-ақ, Кептіру уақыты
түймешігін басу арқылы 6 кг-ға
дейін мақта матаны кептіруге
болады («Кептіру бағдарламасы»
кестесін қараңыз).
Назарыңызда болсын!
Судың шүмегі ашық тұруға тиіс жəне
су төгетін түтік шұңғылша ішінде
тұруға не ақаба су құбырына
қосылып тұруға тиіс.
1. Кірді салыңыз.
2. Кірді кептіру нəтижесі өте жақсы
болу үшін айналдыру циклын
салынған кірдің түріне сай келетін
ең жоғары айналдыру
жылдамдығында таңдаңыз.
electrolux 13
3. Бағдарлама таңдау тетігінің кір
кептіру бөлігінен мақта мата,
синтетика немесе жүк матаға
арналған кептіру бағдарламасын
таңдаңыз.
4. Егер автоматты түрде кептіру
функциясын таңдау керек болса
(тек мақта мата мен синтетикалық
маталардан жасалған заттар үшін),
5 түймешігін қажетті құрғақтық
дəрежесіне тиісті белгіше,
белгішемен белгіленген бейнебетте
көрсетілгенше басыңыз
.
5. Егер уақыты белгіленген кептіру
функциясын таңдау керек болса, 6
түймешігін қажетті уақыт
бейнебетте пайда болғанша
басыңыз («Кептіру бағдарламасы»
кестесін қараңыз). Осы түймешікті
əр басқан сайын кептіру уақыты 5
минутқа артып отырады.
Ескерім!
Бағдарлама уақыты автоматты
түрде бірнеше минутқа артып
отырады.
6. Мына түймешікті басыңыз: 8
түймешігін басыңыз. Қалған уақыт
əр минут сайын жаңартылып
отырады.
7. Бағдарламаның соңында
дыбыстық
сигнал беріледі. Бейнебетте « 0.00»
нөлдер пайда болады. Есік
құлыптаулы белгішесі (2.8 жанады.
Кептіру циклының соңғы 10 минуты
ішінде құрылғы мыжылудың алдын
алу кезеңін орындайды. Бұл уақыт
ішінде есік құлыптаулы болады.
Бейнебетте үш нөл жыпылықтап
көрсетіледі: « 0.00».
Мыжылудың алдын алу кезеңі
аяқталған кезде 2.8 есік құлыптаулы
белгішесі сөнеді.
Мыжылудың алдын алу циклы
басталардың алдында немесе осы
цикл орындалып тұрғанда есікті
ашу немесе осы циклды кідірту
керек болса, кез келген түймешікті
басыңыз немесе бағдарлама
таңдау тетігін кез келген
бағдарламаға ( O қалпынан басқа)
қойыңыз.
8. Машинаны сөндіру үшін таңдау
тетігін O қалпына қойыңыз.
9. Барабаннан кірді алыңыз.
Ескерім!
Əр түрлі мақта маталардың (сүлгі,
ақжайма, жейделер т
.с.с.) не басқа да
кірлердің бұралып қалуы айналдыру
циклы кезінде шала кебуіне себеп
болуы мүмкін. Сондықтан да, кей
жағдайларда циклдың соңында кір
аздап дым тартып тұрса, бұралып
қалған заттарды жазып, барабанның
ішіне біркелкі таратып салыңыз да,
20-30 минуттық қосымша кептіру
циклын таңдаңыз.
Егер кептіру уақытының
түймешігімен (6)10 минут кептіру
уақытын ғана орнатсаңыз, құрылғы
салқындату циклын ғана
орындайды.
14 electrolux
ПАЙДАЛАНУ - ЖУУ МЕН КЕПТІРУ
ТОҚТАУСЫЗ БАҒДАРЛАМА - ЖУУ
ЖƏНЕ АВТОМАТТЫ ТҮРДЕ КЕПТІРУ
Мақта мата үшін ең көп салмақ мөлшері
— 4 кг, синтетика үшін 3 кг.
Сақтандыру туралы ескерту! Жуу
мен кептіру бағдарламаларын
орындаған кезде мөлшерлеу
құралын/шарды пайдаланбаңыз.
1. Кірді салыңыз.
2. Жуғыш зат пен мата
жұмсартқыштан қосыңыз.
3. Бағдарлама таңдау тетігін
орнатылған жуу бағдарламасына/
матаға қою арқылы машинаны іске
қосыңыз.
4. Тиісті түймешіктерді басып қажетті
функцияларды таңдаңыз.
Мүмкін болса, кептіру циклы
ұзаққа созылмас үшін əрі қуат
шығынын азайту үшін машина
ұсынған
айналдыру
жылдамдығынан аз
жылдамдықты таңдамаңыз.
Дегенмен, айналдыру
жылдамдығын тек кептіру
функциясын таңдағаннан кейін ғана
өзгерте аласыз.
Мақта мата мен синтетика үшін
таңдауға болатын ең төмен мəн —
900 айн/мин.
5. Құрғақтық дəрежесін 5 түймешігін
басып орнатыңыз. Бейнебетте жуу
бағдарламасының жалпы ұзақтығы
мен орнатылған кептіру циклы
пайда болады.
6. Бағдарламаны 8 түймешігін басып
бастаңыз. Қалған уақыт əр минут
сайын
жаңартылып отырады.
7. Машинаны өшіру үшін
бағдарламаның соңында таңдау
тетігін O қалпына қойыңыз. Кірді
алып шығыңыз.
ТОҚТАУСЫЗ БАҒДАРЛАМА - ЖУУ
ЖƏНЕ УАҚЫТЫ БЕЛГІЛЕНГЕН
КЕПТІРУ
Мақта мата үшін ұсынылатын салмақ
мөлшері — 4 кг, синтетика үшін 3 кг
жəне жүн мата үшін 1.5 кг.
Сондай-ақ "Кептіру уақыты"
түймешігін басу арқылы 6 кг-ға
дейін мақта матаны кептіруге
болады (“Кептіру бағдарламасы”
кестесін қараңыз).
Сақтандыру туралы ескерту! Жуу
мен кептіру бағдарламаларын
орындаған кезде мөлшерлеу
құралын/шарды пайдаланбаңыз.
1. Кірді салып, жуғыш зат пен мата
жұмсартқышын қосыңыз.
2. Бағдарлама таңдау тетігін
орнатылған жуу бағдарламасына/
матаға қою арқылы машинаны іске
қосыңыз.
3. Тиісті түймешіктерді басып қажетті
функцияларды таңдаңыз.
Мүмкін болса, кептіру циклы
ұзаққа созылмас үшін əрі қуат
шығынын азайту үшін машина
ұсынған айналдыру
жылдамдығынан аз
жылдамдықты таңдамаңыз.
Дегенмен, айналдыру
жылдамдығын тек кептіру
функциясын таңдағаннан кейін ғана
өзгерте аласыз.
Төменде таңдауға болатын ең
төменгі мəндер көрсетілген:
– Мақта мата мен синтетика үшін
900 айн/мин жəне нəзік маталар
үшін 700 айн/мин
– Жүн мата үшін 900 мин/айн
(немесе үлгі түріне қарай 1000
мин/айн).
4. Кептіру уақытын 6 түймешігін басып
орнатыңыз. Бейнебетте
жуу
бағдарламасының жалпы ұзақтығы
мен орнатылған кептіру циклы
пайда болады.
Жуу циклы аяқталғаннан кейін 10
минут кептіру циклін орнатсаңыз,
бейнебетте кірді жазу жəне
салқындату циклдері қосылған
бағдарламаның жалпы ұзақтығы
көрсетіледі.
5. Бағдарламаны 8 түймешігін басып
бастаңыз. Қалған уақыт əр минут
сайын жаңартылып отырады.
electrolux 15
6. Машинаны өшіру жəне кірді алып
шығу үшін бағдарламаның соңында
таңдау тетігін O қалпына қойыңыз.
КИІМДЕРДІҢ ТҮГІ
ЖУУ ЖƏНЕ/НЕМЕСЕ КЕПТІРУ ЦИКЛЫ
кезінде кейбір кірлерден, мысалы, жөке-
матадан, жүн матадан, футболкадан түк
шығуы мүмкін.
Осындай түк немесе мамық келесі цикл
кезінде кірге жабысып қалуы мүмкін.
Техникалық маталардың түктері бұдан
да да көп шығады.
Кірге
қыл-қыбыр жабысып қалмас үшін
мына ұсынысты орындаңыз:
• Ашық түсті киімдерді (əсіресе, жаңа
жөке, мақта-мата футболка) жуып-
кептіріп болғаннан кейін баран түсті
маталарды, немесе керісінше баран
маталардан кейін ашық түсті
маталарды жумаңыз.
• Бұндай маталарды алғаш рет жуып
болғаннан кейін ауаға желпіп кептіру
керек.
• Сүзгіні тазалау үшін.
• Əр түрлі түсті маталарды жуу
жəне
кептіру арасында барабанды жуу
үшін бір немесе бірнеше шаю
циклдарын орындаңыз.
• Кептіру циклынан кейін бос
барабанды, есік пен тығыздағышты
дымқыл сүрткішпен жақсылап
тазалаңыз.
ПАЙДАЛЫ НҰСҚАУЛАР МЕНЕН КЕҢЕСТЕР
ЖУЫЛАТЫН КІРДІ СҰРЫПТАУ
Əрбір киімнің затбелгісіндегі жууға
қатысты белгішелерге мұқият назар
аударып, өндірушінің жууға қатысты
нұсқауларын орындаңыз. Киімді
төмендегідей сұрыптау керек: ақ, түрлі-
түсті, синтетика, нəзік мата, жүн тоқыма.
ТЕМПЕРАТУРАЛАР
95° не 90°
қалыпты кірленген ақ мата
не зығырдан жасалған
заттарға (мысалы, шай
сулықтары, сүлгі, үстел
жапқыштар ... ) арналған
60°/50°
қалыпты кірленген, бояуы
тез шығатын зығыр, мақта
не жасанды талшықтан
жасалған киімдер(мысалы,
жейде, жатарда киілетін
көйлек, пижама....) мен
аздап кірленген ақ мақта
киімдерге (мысалы, іш киім)
арналған
40°-30°-
Суық
нəзік мата (мысалы, тор
перде), синтетика мен "таза
əрі жаңа, машинада
жуылатын, тартылмайтын
жүн" деген затбелгісі бар
жүн тоқыма аралас кір
легіне арналған.
ЖУЫЛАТЫН КІРДІ САЛМАС БҰРЫН
Ақ жəне түрлі-түсті киімдерді ешқашан
бірге жумаңыз. Ақ киімнің "ақтығы" жуу
барысында бозарып қалуы мүмкін.
Жаңа түрлі-түсті киімдерді ең алғаш рет
жуғанда бояуы шығуы мүмкін;
сондықтан да оларды алғашқыда жеке-
жеке жуу қажет.
Жуылатын кірдің ішінде ешбір темір
заттың қалып қоймауын қадағалаңыз
(мысалы, шаш қыстырғыш, булавка,
түйреуіштер).
Жастық қаптарының түймесін салып,
тартпаларды тартып жауып, ілгектер
мен батырма түймешіктерді салыңыз.
Белбеу не ұзын таспалар болса оларды
байлаңыз.
Оңай арылмайтын дақтарды кір жууды
бастамай тұрып кетіріп алыңыз.
Дақтанған жерлердің бір өзін арнайы
жуғышпен не жуғыш қоймалжыңмен
ысқылап сүртіңіз.
Перделерді ерекше баппен тазалаңыз.
Ілгектерін алыңыз не болмаса қалта не
торға салып буыңыз.
ЖҮКТІҢ МАКСИМУМ
САЛМАҒЫ
Кірдің ұсынылатын салмағы жуу
бағдарламалары кестелерінде
берілген.
16 electrolux
Негізгі ережелер:
• Мақта, зығыр мата:кір барабанға
толтырыла, бірақ аса тығыздалмай
салынады;
• Синтетика:кір барабанның орта
шегінен асырылмай салынады;
• Нəзік мата мен жүн тоқыма: кір
барабанның үштен біріне дейін ғана
толтырылады;
Максимум салмақ су мен қуатты
неғұрлым тиімді пайдалануды мүмкін
етеді.
Аса кірлеген заттарды жуарда,
салынатын кірдің мөлшерін азайтыңыз.
КІРДІҢ САЛМАҒЫ
Төмендегі салмақтар
тек жалпылама
ұсыныс ретінде ғана берілген:
Төмендегі салмақтар тек жалпылама
ұсыныс ретінде ғана берілген:
монша халаты 1200 г
көрпе жапқыш 700 г
ерлердің жұмыс жейдесі 600 г
ақжайма, ерлер пижамасы 500 г
үстел жапқыш 250 г
жастық тысы, сүлгі,
жатарда киілетін көйлек,
ерлер жейдесі
200 г
сулық, əйелдердің іш киімі,
майлық, блузка, ерлердің
іш киімі
100 г
ДАҚТАРДЫ КЕТІРУ
Оңай кетпейтін дақтарды тек су мен
жуғыш зат арқылы кетіре алмауыңыз
мүмкін. Сондықтан да бұндай дақтарды
кірді жумай тұрып кетіріп алған дұрыс.
Қан: жаңа түскен дақты суық сумен
жуыңыз. Кеуіп кеткен дақтарды арнайы
жуғыш зат салынған суға салып түні
бойы жібітіңіз де, содан соң сабынды
суға салып ысқылаңыз.
Майлы сырдан қалған дақ:
дақ
кетіргіш бензинмен жібітіңіз де, киімді
жұмсақ матаның үстіне қойып, дақты
сіңіріп алыңыз; осыны бірнеше рет
қайталаңыз.
Кеуіп қалған май
дақтары:скипидармен жібітіңіз де,
киімді жұмсақ заттың үстіне қойып,
мақтадан жасалған матаны даққа
қойып, оны саусағыңыздың ұшымен
басып сіңіріп алыңыз.
Тот:ыстық суға ерітілген қымыздық
қышқылы не суықтай пайдаланылатын
тот кетіргіш зат. Көнерген тот дақтарын
тазалағанда абай болыңыз, себебі
талшық құрылымына əлдеқашан нұқсан
келгендіктен мата тесіліп кетуге бейім
тұрады.
Зең дақтары:ағартқышпен сүртіңіз де
мұқият шайыңыз (ақ не бояуы тез
шығатын түсті киімдер үшін ғана).
Шөп нілі: аздап ғана сабындап
ағартқышпен сүртіңіз(ақ не бояу тез
шығатын түсті киімдер үшін ғана).
Шарикті қалам не желім: ацетонмен
жібітіңіз
1)
, киімді жұмсақ матаның
үстіне қойып, дақты сіңіріп алыңыз;
Далап: жоғарыда көрсетілгендей
ацетонмен жібітіңіз де, содан соң дақты
этил спиртімен сүртіңіз. Кез келген
қалып қойған дақты ағартқышпен
сүртіңіз.
Қызыл шарап:жуғыш зат салынған суға
жібітіңіз де, сірке не лимон
қышқылымен сүртіңіз, содан соң
шайыңыз. Кез келген қалып қойған
дақты ағартқышпен сүртіңіз.
Сия: сияның түріне қарай
алдымен
матаны ацетонмен
1)
, содан соң сірке
қышқылымен жібітіңіз; ақ матада қалып
қойған кез келген дақты ағартқышпен
сүртіңіз де, содан соң мұқият шайыңыз.
Шайыр дақтары: алдымен дақ
кетіргіш, этил спирті не бензинмен
сүртіңіз, содан соң жуғыш
қоймалжыңмен ысқылаңыз.
ЖУҒЫШ ЗАТТАР МЕН ҚОСПАЛАР
Жуған кезде жақсы нəтижеге жету
сондай-ақ, жуғыш затты дұрыс таңдап
алу, оны босқа ысыраптамай жəне
қоршаған
ортаға зиян келтірмейтіндей
тиісті мөлшерде пайдалануға да
байланысты.
Сонымен қатар сіңіп кететін заттардың
құрамында, мөлшері шамадан тыс көп
болған жағдайда табиғаттың үйлесімін
бұзуы мүмкін заттар кездеседі.
Жуғыш затты таңдау матаның
түріне(нəзік мата, жүн тоқыма, мақта
1) жасанды жібекті тазалауға ацетонды пайдаланбаңыз
electrolux 17
мата т.б.),түсіне, жуу температурасына
жəне қаншалықты кірленгендігіне
байланысты болады.
Əдетте кір жуғыш машинада
пайдаланылатын жуғыш заттардың
барлығын да осы машинада қолдануға
болады:
• матаның барлық түрлеріне арналған
ұнтақ жуғыштар
• нəзік мата(макс. 60°C) мен жүн
тоқымаларға арналған ұнтақ
жуғыштар
• матаның барлық түрлеріне не
əсіресе, жүн заттарға ғана арналған
төменгі температурада жуатын
бағдарламаларға(макс. 60°C)
арналған сұйық жуғыш
заттар.
Жуу бағдарламасын бастамас бұрын
жуғыш зат не басқа да пайдаланылатын
қоспалар тиісті үлестіргіштер
қорапшасына салынуға тиіс.
Сұйық жуғыш затты пайдаланғанда
алдын ала жуу функциясы жоқ
бағдарламаны таңдау қажет.
Кір жуғыш машина жуғыш зат
концентратын барынша тиімді
пайдалануға мүмкіндік беретін
араластырғыш жүйемен жабдықталған.
Өнім өндірушісінің жуғыш затты
пайдалану мөлшеріне қатысты
ұсыныстарын орындаңыз, оны
үлестіргіш қорапшасындағы "MAX"
мөлшерінен
асырмай салыңыз.
СУ КЕРМЕКТІГІНІҢ ДЕҢГЕЙІ
Судың кермектігі "деңгей" арқылы
өлшенетін өлшеммен анықталады.
Жергілікті жердегі судың кермектігі
туралы ақпаратты сумен жабдықтайтын
компания не жергілікті əкімшілік
мекемеден алуға болады.
Судың кермектігі орташа-жоғарғы
деңгейде болса(II деңгейдегі
кермектіктен бастап)онда су
жұмсартқыштан қосу керек.
Өндіруші нұсқауларын орындаңыз.
Жуғыш заттың мөлшерін содан соң
əрқашан су кермектігінің деңгейіне I
(= жұмсақ) сай келтіріп алуға
болады.
Деңгей
і
Сипатта
масы
Су кермектігінің
деңгейі
Германи
я °dH
Франция
°T.H.
1 тұщы 0-7 0-15
2 орташа
кермек
8-14 16-25
3 кермек 15-21 26-37
4 аса
кермек
> 21 > 37
КІРДІ КЕПТІРУГЕ ҚАТЫСТЫ АҚЫЛ-КЕҢЕС
КЕПТІРУ ЦИКЛІНЕ ДАЙЫНДЫҚ
ЖАСАУ
Бұл машина кептіргіш құрылғы ретінде
конденсат жасау принципі бойынша
жұмыс жасайды.
Сондықтан су шүмегі ашық тұруға, су
ағызатын түтік суды раковинаға не
ақаба су құбырына, тіпті кептіру
циклы кезінде де ағызып отыруға
тиіс.
Назар аударыңыз!
Кептіру бағдарламасын бастамас
бұрын, жақсы нəтижеге қол жеткізу үшін
жуылған кірдің мөлшерін азайтыңыз.
КЕПТІРУГЕ ЖАРАМАЙТЫН КІРЛЕР
• Синтетикадан
жасалған перде тəрізді
ерекше нəзік заттарды, жүн жəне
жібек мата, темір қондырымдары бар
киімдер, капрон шұлықтар, күрте,
төсек жапқыш, көрпе, туристік төсек,
көрпеше тəрізді үлкен заттарды
машинада кептіруге болмайды.
• Қошқыл түсті киім-кешекті сүлгі тəрізді
түгі бар ашық түсті заттармен бірге
кептірмеңіз, себебі оларға түк
жабысып қалуы мүмкін.
• Құрылғы кептіру циклын аяқтаған соң
кірді алып шығыңыз.
• Кептіру циклы аяқталған кезде
статикалық зарядталу болмас үшін,
кірді мата жұмсартқыш қосып жуу
керек не кір кептіргіштерге арналған
мата кондиционерін пайдалану қажет.
• Астары кеуек резеңкеден не соған
ұқсас материалдан жасалған киімді
18 electrolux
машинада кептіруге болмайды;
мұндай заттар өрт қатерін тудырады.
• Сонымен қатар, лосьон не шаш
бүріккіші, тырнақ бояуын тазалағыш
не соған ұқсас еріткіш заттың дақтары
қалған киімді, зиянды бу пайда
болмас үшін машинада кептіруге
болмайды.
Жуу бағдарламасын бастамас бұрын
жуғыш зат не басқа да пайдаланылатын
қоспалар тиісті үлестіргіштердегі
қорапшаларға салынуға тиіс.
Сұйық жуғыш затты пайдаланғанда
алдын ала
жуу функциясы жоқ
бағдарламаны таңдау қажет.
Кір жуғыш машина жуғыш зат
концентратын барынша тиімді
пайдалануға мүмкіндік беретін
араластырғыш жүйемен жабдықталған.
Өнім өндірушісінің жуғыш затты
пайдалану мөлшеріне қатысты
ұсыныстарын орындаңыз, оны
үлестіргіш қорапшасындағы "MAX"
мөлшерінен асырмай салыңыз.
КИІМНІҢ ЗАТБЕЛГІСІ
Кірді өндірушінің затбелгілерде
көрсеткен нұсқауларын орындап
кептіріңіз:
•
= Машинада кептіруге болады
•
= Жоғары температурада
кептіріледі
•
= Азайтылған температурада
кептіріледі
•
= Машинада кептірмеңіз.
КЕПТІРУ ЦИКЛІНІҢ ҰЗАҚТЫҒЫ
Кептіру уақыты төмендегі себептерге
байланысты өзгеруі мүмкін:
• соңғы айналдыру циклінің
жылдамдығы
• қажетті құрғақтық (үтіктеуге қажетті
құрғақтық, сақтауға қажетті құрғақтық)
• жуылатын кірдің түрі
• салынатын жүктің салмағы.
Уақыты есептелген кептіру цикліне
арналған орташа кептіру уақыты
"Кептіру бағдарламалары" тарауында
берілген. Жинаған тəжірибеңіз матаның
əртүрін ескере отырып, кірді неғұрлым
тиімді жолмен кептіруге
көмектеседі.
Əлдеқашан орындалған циклдердің
кептіру уақытының ұзақтығын жазып
белгілеп қойыңыз.
ҚОСЫМША КЕПТІРУ
Кептіру циклі аяқталғаннан соң кір əлі
де дымқыл күйде тұрса, қысқа кептіру
бағдарламасын қайта таңдаңыз.
Назарыңызда болсын! Мата не
киім құрысып не отырып қалмас
үшін шамадан тыс кептіріп
жібермеңіз.
ЖУУ БАҒДАРЛАМАЛАРЫ
Бағдарлама – Ең үлкен жəне ең кіші
температура – Цикл сипаттамасы – Ең үлкен
айналдыру жылдамдығы – Салынатын
матаның ең үлкен салмағы – Кірдің түрі
Функциялар
Жуғыш зат
қорапшасы
Мақта мата
90° - Суық
Негізгі жуу – Шаю циклдері
Ең жоғары жылдамдықта айналдыру
Ең үлкен салмақ 8 кг – Азайтылған салмақ 4 кг
Ақ жəне түрлі-түсті мақта мата (қалыпты
кірлеген заттар).
АЙНАЛДЫРУДЫ
АЗАЙТУ
ТҮНГІ ЦИКЛ
ШАЮДЫ КІДІРТУ
АЙНАЛДЫРМАУ
ҚОСЫМША ШАЮ
ТАЙМЕР
1)
Мақта мата + алдын ала жуу
90° - Суық
Алдын ала жуу - Негізгі жуу – Шаю циклдері
Ең жоғары жылдамдықта айналдыру
Ең үлкен салмақ 8 кг – Азайтылған салмақ 4 кг
Алдын ала жуу циклі бар Ақ жəне түрлі-түсті
мақта маталар (қатты кірленген заттар).
АЙНАЛДЫРУДЫ
АЗАЙТУ
ТҮНГІ ЦИКЛ
ШАЮДЫ КІДІРТУ
АЙНАЛДЫРМАУ
ҚОСЫМША ШАЮ
ТАЙМЕР
1)
2)
electrolux 19
Бағдарлама – Ең үлкен жəне ең кіші
температура – Цикл сипаттамасы – Ең үлкен
айналдыру жылдамдығы – Салынатын
матаның ең үлкен салмағы – Кірдің түрі
Функциялар
Жуғыш зат
қорапшасы
Синтетика
60° - Суық
Негізгі жуу – Шаю циклдері
Ең үлкен айналдыру жылдамдығы 900 айн/мин
Ең үлкен салмақ 4 кг – Азайтылған салмақ 2 кг
Синтетика немесе аралас мата: іш киім, түрлі-
түсті киім-кешек, отырып қалмайтын жейде,
блузкалар.
АЙНАЛДЫРУДЫ
АЗАЙТУ
ТҮНГІ ЦИКЛ
ШАЮДЫ КІДІРТУ
АЙНАЛДЫРМАУ
ҚОСЫМША ШАЮ
ТАЙМЕР
1)
Нəзік мата
40° - Суық
Негізгі жуу – Шаю циклдері
Ең үлкен айналдыру жылдамдығы 700 айн/мин
Ең үлкен салмақ, кг 4 - Азайтылған салмақ, кг 2
Нəзік маталар: акрил, вискоза, полиэстер.
ТҮНГІ ЦИКЛ
ШАЮДЫ КІДІРТУ
АЙНАЛДЫРМАУ
ҚОСЫМША ШАЮ
ТАЙМЕР
1)
Жүн мата / Қолмен жуу
40° - Суық
Негізгі жуу – Шаю циклдері
Ең үлкен айналдыру жылдамдығы 1000 айн/мин
Ең үлкен салмақ 2 кг
Машинада жууға болатын жүн мата, сондай-ақ
қолмен жууға болатын жүн тоқыма мен нəзік
маталарға арналған бағдарлама.
АЙНАЛДЫРУДЫ
АЗАЙТУ
ТҮНГІ ЦИКЛ
ШАЮДЫ КІДІРТУ
АЙНАЛДЫРМАУ
Жібек мата
30° - Суық
Негізгі жуу – Шаю циклдері
Ең үлкен айналдыру жылдамдығы 700 айн/мин
Ең үлкен салмақ 1 кг
Жібек мата немесе синтетика аралас маталарға
арналған, еппен жуатын бағдарлама.
АЙНАЛДЫРУДЫ
АЗАЙТУ
ТҮНГІ ЦИКЛ
ШАЮДЫ КІДІРТУ
АЙНАЛДЫРМАУ
Шаю циклі
Шаю – Ұзақ айналдыру
Ең жоғары жылдамдықта айналдыру
Ең үлкен салмақ 8 кг
Бұл бағдарлама арқылы қолмен жуылған, мақта
матадан жасалған киім-кешектерді шаюға жəне
айналдыруға болады. Шаю қарқынын үдету үшін
ҚОСЫМША ШАЮ бағдарламасын таңдаңыз.
Құрылғы бірнеше шаю циклын қосады.
АЙНАЛДЫРУДЫ
АЗАЙТУ
ТҮНГІ ЦИКЛ
ШАЮДЫ КІДІРТУ
АЙНАЛДЫРМАУ
ҚОСЫМША ШАЮ
Суды ағызу
Суды төгу
Ең үлкен салмақ 8 кг
Суы төгілмей аяқталатын функциясы бар
бағдарламалардың соңғы шаю циклінің суын
төгуге арналған.
20 electrolux
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
İlgili Makaleler
-
Electrolux EWN127540W Kullanım kılavuzu
-
-
-
-
-
-
-
-
Electrolux EWP86100W Kullanım kılavuzu
-