DeWalt DCS575 El kitabı

Sayfa yükleniyor ...

B

Copyright

DeWALT

Dansk (oversat fra original brugsvejledning) 11

Deutsch (übersetzt von den originalanweisungen) 30

English (original instructions) 52

Español (traducido de las instrucciones originales) 70

Français (traduction de la notice d’instructions originale) 91

Italiano (tradotto dalle istruzioni originali) 112

Nederlands (vertaald vanuit de originele instructies) 133

Norsk (oversatt fra de originale instruksjonene) 154

Português (traduzido das instruções originais) 172

Suomi (käännetty alkuperäisestä käyttöohjeesta) 193

Svenska (översatt från de ursprungliga instruktionerna) 211

Türkçe (orijinal talimatlardan çevrilmiştir) 229

 (μετάφραση από τις πρωτότυπες οδηγίες) 249

Sayfa yükleniyor ...

229

TÜRKÇE

Tebrikler!

Bir

DeWALT

aleti seçtiniz. Uzun süreli deneyim, sürekli ürün geliştirme ve yenilik

DeWALT

markasının

profesyonel elektrikli alet kullanıcıları için en güvenilir ortaklardan birisi haline gelmesini sağlamaktadır.

Teknik Özellikleri

DCS575 DCS575-XE DCS576 DCS576-XE

Voltaj V

DC

54 54 54 54

Tip 1 1 1 1

Akü tipi Li-Ion Li-Ion Li-Ion Li-Ion

Yüksüz hızı min

-1

5800 5800 5800 5800

Bıçak çapı mm 190 184 190 184

Maksimum kesim derinliği mm 67 64 61 58

Bıçak deliği mm 30 20 30 20

Meyil açısı ayarı 57 57 57 57

Ağırlık (akü hariç) kg 3,6 3,6 3,7 3,7

EN60745-2-5’e göre tespit edilen toplam gürültü ve titreşim değerleri (üç yönün vektör toplamı):

L

PA

(ses basıncı düzeyi) dB(A) 94 – 94 –

L

WA

(akustik güç düzeyi) dB(A) 105 – 105 –

K (akustik gücü belirsizliği) dB(A) 3 – 3 –

Titreşim emisyon değeri a

hw

= m/s

2

<2,5 – <2,5 –

Belirsizlik K = m/s

2

1,5 – 1,5 –

190 mm (7-1/2") / 184 mm (7-1/4") 54V

KABLOSUZ DAIRE TESTERE

DCS575, DCS576, DCS575-XE, DCS576-XE

Türkçe (orijinal talimatlardan çevrilmiştir)

Bu bilgi sayfasında verilen titreşim emisyon düzeyi,

EN60745’te sağlanan standart teste uygun olarak

ölçülmüştür ve aletleri birbiriyle karşılaştırmak için

kullanılabilir. Ön maruziyet değerlendirmesi için

kullanılabilir.

UYARI: Beyan edilen titreşim emisyon

düzeyi, aletin ana uygulamalarını

yansıtır. Ancak alet farklı aksesuarlarla

farklı uygulamalar için kullanılırsa

veya bakımı kötü yapılırsa, titreşim

emisyonu değişebilir. Bu, toplam

çalışma süresindeki maruziyet düzeyini

önemli ölçüde artırabilir.

Tahmini titreşim maruziyeti, aletin

kapalı kaldığı veya çalışmasına

karşın iş görmediği zamanları da

dikkate almalıdır. Bu, toplam çalışma

süresindeki maruziyet düzeyini önemli

ölçüde azaltabilir.

Kullanıcıyı titreşim etkilerinden

korumak için belirtilen ek güvenlik

önlemlerini alın: Aletin ve aksesuarların

bakımını yapın, elleri sıcak tutun,

çalışma modellerini düzenleyin.

Akü

DCB546

Akü tipi

Li-Ion

Voltaj

V

DC

18/54

Kapasite

Ah 6,0/2,0

Ağırlık

kg 1,05

Şarj Cihazı

DCB118

Şebeke gerilimi

V

AC

230

Akü tipi

18/54 Li-Ion

Akünün yaklaşık şarj

süresi

dak, 22 (1,3 Ah) 22 (1,5 Ah) 30 (2,0 Ah)

45 (3,0 Ah) 60 (4,0 Ah) 75 (5,0 Ah)

60 (6,0 Ah)

Ağırlık

kg 0,66

230

TÜRKÇE

Sigortalar

Avrupa 230V aletler 10 Amper, şebeke



Aşağıdaki tanımlar her işaret sözcüğü ciddiyet

derecesini gösterir. Lütfen kılavuzu okuyunuz ve bu

simgelere dikkat ediniz.

TEHLİKE: Engellenmemesi halinde

ölüm veya ciddi yaralanma ile

sonuçlanabilecek çok yakın bir

tehlikeli durumu gösterir.

UYARI: Engellenmemesi halinde

ölüm veya ciddi yaralanma ile

sonuçlanabilecek potansiyel bir

tehlikeli durumu gösterir.

DİKKAT: Engellenmemesi halinde

önemsiz veya orta dereceli

yaralanma ile sonuçlanabilecek

potansiyel bir tehlikeli durumu

gösterir.

İKAZ: Engellenmemesi halinde maddi

hasara neden olabilecek, yaralanma

ile ilişkisi olmayan durumları

gösterir.

Elektrik çarpması riskini belirtir.

Yangın riskini belirtir.





KABLOSUZ DAIRE TESTERE

DCS575, DCS576

DeWALT,

Teknik Özellikleri bölümünde açıklanan

bu ürünlerin aşağıda belirtilen yönergelere uygun

olduğunu beyan eder: 2006/42/eC,

eN60745-1:2009+A11:2010, eN60745-2-5:2010.

Bu ürünler ayrıca 2014/30/EU ve 2011/65/EU

Direktiflerine de uygundur. Daha ayrıntılı bilgi için,

lütfen aşağıdaki adresten

DeWALT

ile temas kurun

veya kılavuzun arka kapağına bakın.

Bu belge altında imzası bulunan yetkili, teknik

dosyanın derlenmesinden sorumludur ve bu

beyanı

DeWALT

adına vermiştir.

Markus Rompel

Mühendislik Direktörü

DeWALT

, Richard-Klinger-Straße 11,

D-65510, Idstein, Almanya

21.06.2016

UYARI: Yaralanma riskini azaltmak

için, kullanım kılavuzunu okuyun.





UYARI: Bu elektrikli aletle verilen

tüm güvenlik uyarılarını, talimatları,

resimleri ve teknik özellikleri

okuyun. Aşağıda listelenen tüm

talimatlara uyulmaması elektrik

çarpmasına, yangına ve/veya ciddi

yaralanmalara neden olabilir.







Uyarılarda yer alan «elektrikli alet» terimi şebeke

elektriğiyle (kablolu) veya akü/pille (şarjlı) çalışan

elektrikli aletinizi ifade etmektedir.



a) Çalışma alanını temiz ve aydınlık tutun.

Karışık ve karanlık alanlar kazaya davetiye

çıkartır.

b) Elektrikli aletleri, yanıcı sıvılar, gazlar

ve tozların bulunduğu yerler gibi yanıcı

ortamlarda çalıştırmayın. Elektrikli

aletler, toz veya dumanları ateşleyebilecek

kıvılcımlar çıkartır.

c) Bir elektrikli aleti çalıştırırken

çocuklardan ve etraftaki kişilerden uzak

tutun. Dikkatinizi dağıtıcı şeyler kontrolü

kaybetmenize neden olabilir.



a) Elektrikli aletlerin fişleri prizlere uygun

olmalıdır. Fiş üzerinde kesinlikle hiçbir

değişiklik yapmayın. Topraklı elektrikli

aletlerde hiçbir adaptör fişi kullanmayın.

Değiştirilmemiş fişler ve uygun prizler

elektrik çarpması riskini azaltacaktır.

b) Borular, radyatörler, ocaklar ve

buzdolapları gibi topraklanmamış

yüzeylerle vücut temasından kaçının.

231

TÜRKÇE

e) Ulaşmakta zorlandığınız yerlerde

kullanmayın. Daima sağlam ve dengeli

basın. Bu, beklenmedik durumlarda

elektrikli aletin daha iyi kontrol edilmesine

olanak tanır.

f) Uygun şekilde giyinin. Bol elbiseler

giymeyin ve takı takmayın. Saçınızı,

elbiselerinizi ve eldivenlerinizi hareketli

parçalardan uzak tutun. Bol elbiseler ve

takılar veya uzun saç hareketli parçalara

takılabilir.

g) Eğer kullandığınız üründe toz emme ve

toplama özellikleri olan ataşmanlar varsa

bunların bağlı olduğundan ve doğru

şekilde kullanıldığından emin olun.

Bu ataşmanların kullanılması tozla ilgili

tehlikeleri azaltabilir.

h) Aletlerin sık kullanımı sonucu oluşan

aşinalığın keyfi davranışta bulunmanıza

ve aletle ilgili güvenlik ilkeleri ihmal

etmenize neden olmasına izin vermeyin.

Dikkatsiz bir hareket bir anda ciddi

yaralanmalara neden olabilir.



VE BAKIMI

a) Elektrikli aleti zorlamayın. Uygulamanız

için doğru elektrikli aleti kullanın.

Doğru elektrikli alet, belirlendiği kapasite

ayarında kullanıldığında daha iyi ve güvenli

çalışacaktır.

b) Düğme açmıyor ve kapatmıyorsa

elektrikli aleti kullanmayın. Düğmeyle

kontrol edilemeyen tüm elektrikli aletler

tehlikelidir ve tamir edilmesi gerekmektedir.

c) Herhangi bir ayarlama, aksesuar

değişimi veya elektrikli aletlerin

saklanması öncesinde fişi güç

kaynağından çekin ve/veya eğer

demonte edilebilir tipteyse, bataryayı

aletten çıkartın. Bu tür önleyici güvenlik

tedbirleri elektrikli aletin istem dışı olarak

çalıştırılması riskini azaltacaktır.

d) Elektrikli aleti, çocukların ulaşamayacağı

yerlerde saklayın ve elektrikli aleti

tanımayan veya bu talimatları bilmeyen

kişilerin elektrikli aleti kullanmasına

izin vermeyin. Elektrikli aletler, eğitimsiz

kullanıcıların elinde tehlikelidir.

e) Elektrikli aletler ve aksesuarlarının

bakımını yaptırın. Hareketli parçalardaki

hizalama hatalarını ve tutuklukları,

parçalardaki kırılmalar ve elektrikli

aletin çalışmasını etkileyebilecek tüm

Vücudunuzun topraklanması halinde yüksek

bir elektrik çarpması riski vardır.

c) Elektrikli aletleri yağmura maruz

bırakmayın veya ıslatmayın. Elektrikli

alete su girmesi elektrik çarpması riskini

arttıracaktır.

d) Elektrik kablosunu uygun olmayan

amaçlarla kullanmayın. Elektrikli

aleti kesinlikle kablosundan tutarak

taşımayın, çekmeyin veya prizden

çıkartmayın. Kabloyu sıcaktan, yağdan,

keskin kenarlardan veya hareketli

parçalardan uzak tutun. Hasarlı veya

dolaşmış kablolar elektrik çarpması riskini

arttırır.

e) Elektrikli bir aleti açık havada

çalıştırıyorsanız, açık havada kullanıma

uygun bir uzatma kablosu kullanın.

Açık havada kullanıma uygun bir kablonun

kullanılması elektrik çarpması riskini azaltır.

f) Eğer bir elektrikli aletin nemli bir bölgede

çalıştırılması zorunluysa, bir artık

akım aygıtı (RCD) korumalı bir kaynak

kullanın. Bir RCD kullanılması elektrik şoku

riskini azaltır.



a) Elektrikli bir aleti kullanırken her zaman

dikkatli olun, yaptığınız işe yoğunlaşın

ve sağduyulu davranın. Elektrikli bir aleti

yorgunken veya ilaç ya da alkolün etkisi

altındayken kullanmayın. Elektrikli aletleri

kullanırken bir anlık dikkatsizlik ciddi kişisel

yaralanmayla sonuçlanabilir.

b) Kişisel koruyucu ekipmanları mutlaka

kullanın. Daima koruyucu gözlük takın.

Koşullara uygun toz maskesi, kaymayan

güvenlik ayakkabıları, baret veya kulaklık

gibi koruyucu donanımların kullanılması

kişisel yaralanmaları azaltacaktır.

c) İstem dışı çalıştırılmasını önleyin.

Aleti güç kaynağına ve/veya aküye

bağlamadan, yerden kaldırmadan

veya taşımadan önce düğmenin kapalı

konumda olduğundan emin olun. Aleti,

parmağınız düğme üzerinde bulunacak

şekilde taşımak veya açık konumdaki

elektrikli aletleri elektrik şebekesine

bağlamak kazaya davetiye çıkartır.

d) Elektrikli aleti açmadan önce tüm

ayarlama anahtarlarını çıkartın. Elektrikli

aletin hareketli bir parçasına takılı kalmış bir

anahtar kişisel yaralanmaya neden olabilir.

232

TÜRKÇE

f) Batarya veya aleti ateşe veya aşırı

ısıya maruz bırakmayın. 130 ˚C üzeri

ısı veya ateşe maruz kalması patlamaya

neden olabilir.

g) Tüm şarj talimatlarına uyun ve

talimatlarda belirtilen sıcaklık aralığı

dışında batarya veya aleti şarj etmeyin.

Doğru olmayan şekilde veya belirtilen

aralık dışındaki sıcaklıklarda şarj edilmesi

bataryaya hasar verebilir ve yangın riskini

artırabilir.



a) Elektrikli aletinizi, sadece orijinal yedek

parçaların kullanıldığı yetkili

DeWALT

servisine tamir ettirin. Bu, elektrikli

aletin güvenliğinin muhafaza edilmesini

sağlayacaktır.

b) Hasar görmüş bataryalara asla

serviste bulunmayın. Bataryaların servisi

sadece üretici veya yetkili servis tarafından

yapılmalıdır.









a) TEHLİKE: Ellerinizi kesme alanı ve

diskten uzak tutun. Diğer elinizi ilave

tutamak veya motor kapağı üzerinde

tutun. Bıçkıyı iki elinizle tutuyorsanız, diskle

kesilmeyebilirler.

b) Çalışma parçasının altına uzanmayın.

Kılavuz, sizi çalışma parçasının altındaki

diskten koruyamaz.

c) Kesme derinliğini çalışma parçasının

kalınlığına kadar ayarlayın. Çalışma

parçasının altından, disk dişlerinin

tamamından daha azı görünür olmalıdır.

d) Kesme sırasında kesilen parçayı kesinlikle

ellerinizle veya bacaklarınızın arasında

tutmayın. İş parçasını stabil bir platforma

sabitleyin. Bıçak sarmasını, maruz kalan

vücut kısmını, kontrol kaybını ya da

yaralanmayı en aza indirmek için işi uygun

şekilde desteklemek önemlidir.

e) Kesim aksesuarının, gömülü elektrik

kablolarına temas etmesine yol açabilecek

durumlarda aleti izole edilmiş saplarından

tutun. Elektrik akımı bulunan kablolarla temas,

akımı elektrikli aletin iletken metal parçaları

diğer koşulları kontrol edin. Hasarlı ise,

elektrikli aleti kullanmadan önce tamir

ettirin. Kazaların çoğu, elektrikli aletlerin

bakımının yeterli şekilde yapılmamasından

kaynaklanır.

f) Kesim aletlerini keskin ve temiz tutun.

Bakımı uygun şekilde yapılmış keskin kesim

uçlu kesim aletlerinin sıkışma ihtimali daha

düşüktür ve kontrol edilmesi daha kolaydır.

g) Elektrikli aleti, aksesuarlarını ve

aletin diğer parçalarını kullanırken bu

talimatlara mutlaka uyun ve çalışma

ortamının koşullarını ve yapılacak işin

ne olduğunu göz önünde bulundurun.

Elektrikli aletin öngörülen işlemler dışındaki

işlemler için kullanılması tehlikeli durumlara

neden olabilir.

h) Tüm tutamakları ve tutma yerlerini

kuru, temiz ve üzerinde yağ ile gres

bulunmayacak şekilde muhafaza edin.

Kaygan tutamaklar ve tutma yerleri,

beklenmedik durumlarda aletin güvenli bir

şekilde tutulması ve kontrol edilmesine

izin vermez.



BAKIMI

a) Sadece üretici tarafından belirtilen şarj

cihazı ile şarj edin. Bir akü tipine uygun bir

şarj cihazı başka tipte bir aküyü şarj etmek

için kullanıldığında yangın riski yaratabilir.

b) Elektrikli aletleri yalnızca özel olarak

tanımlanmış akülerle kullanın. Başka

akülerin kullanılması yaralanma ve yangın

riskine yol açabilir.

c) Akü kullanımda değilken, ataç, bozuk

para, anahtar, çivi, vida veya terminaller

arasında kontağa neden olabilecek

diğer küçük metal nesnelerden uzak

tutulmalıdır. Akü terminallerinin birbirine

kısa devre yapılması yanıklara veya

yangına neden olabilir.

d) Uygun olmayan koşullarda, akü sıvı

sızıntısı yapabilir; sıvıya temas etmekten

kaçının. Kazara temas etmeniz halinde

suyla yıkayın. Sıvı, gözlerinize temas

ederse, ayrıca bir doktora başvurun.

Aküden sıvı sızması tahriş veya yanıklara

neden olabilir.

e) Hasarlı ya da modifiye edilmiş bir

batarya veya aleti kullanmayın. Hasarlı

ya da modifiye edilmiş bataryalar yangın,

patlama veya yaralanma riskiyle sonuçlanan

öngörülemeyen durumlara neden olabilir.

233

TÜRKÇE

parçasından çıkarmaya çalışmayın ya da

disk hareket ederken üniteyi geri çekmeyin

yoksa geri tepme olabilir. Diskin engellenme

nedenlerini ortadan kaldırmak için inceleme

yapın ve düzeltici önlemler alın.

c) İş parçasının içinde bir testereyi yeniden

çalıştırırken, testere bıçağını kesiğin içinde

testere dişleri malzemeye temas etmeyecek

şekilde ortalayın. Testere bıçağı sıkışırsa,

yeniden çalıştırıldığında yerinden çıkabilir ya

da iş parçasından geri tepebilir.

d) Diskin dönüşünün engellenmesi ve geri

tepme riskini en aza indirgemek için geniş

panelleri destekleyin. Büyük paneller kendi

ağırlıkları altında bükülme eğilimindedir.

Destek her iki kenardan, kesim hattının

yanında ve panelin kenarı yakınında panel

altına yerleştirilmelidir.

e) Kör veya hasarlı diskler kullanmayın.

Keskinleştirilmemiş veya uygun olmayan

biçimde ayarlanmış diskler, aşırı sürtünme,

diskin dönüşünün engellenmesi ve geri

tepmeye neden olan dar kertik oluşturur.

f) Disk derinliği ve şev ayarlama kilitleme

kolları, kesme yapılmadan önce sıkı ve

sabit olmalıdır. Kesme sırasında disk ayarı

kayarsa, bu diskin dönüşünün engellenmesi ve

geri tepmeye yol açabilir.

g) Mevcut duvar veya diğer kör noktalarda

kesim yaparken daha dikkatli olun.

Dalan bıçak geri tepmeye neden olabilecek

nesneleri kesebilir.





a) Her kullanımdan önce alt siperin doğru

kapatıldığını kontrol edin. Alt siper serbest

hareket etmiyor ve hemen kapanmıyorsa

testereyi çalıştırmayın. Alt siperi asla açık

pozisyonda sıkıştırmayın veya bağlamayın.

Testere yanlışlıkla düşerse alt siper bükülebilir.

Alt siperi hareketli kol ile indirip, kesimin

tüm açı ve derinliklerinde serbestçe hareket

ettiğinden, bıçak veya diğer parçalara

dokunmadığından emin olun.

b) Alt siper yayının çalıştığını kontrol edin.

Koruma ve yay düzgün çalışmıyorsa

kullanmadan önce servise alınmalıdır.

Siper, arızalı parçalar, yapışkan tortular ya da

biriken pislikler nedeniyle yavaş çalışabilir.

c) Alt siper sadece ìdalarak kesmeî ve ìbileşik

kesimî gibi özel kesme işlemleri için

üzerinden kullanıcıya iletilerek elektrik

çarpmasına yol açacaktır.

f) Yarma sırasında her zaman bir yarma

korkuluğu ya da düz kenarlı bir kılavuz

kullanın. Bu, kesme işleminin doğruluğunu

artırır ve bıçak sarması ihtimalini azaltır.

g) Her zaman doğru boyut ve şekilde mil

deliği olan bıçaklar (elmasa karşı yuvarlak)

kullanın. Montaj donanımına uygun olmayan

bıçaklar dengesiz çalışıp kontrol kaybına

neden olacaktır.

h) Asla hasarlı veya hatalı disk rondelalarını

veya cıvatayı kullanmayın. Disk rondelaları

ve cıvatası, optimum çalışma performansı

ve güvenliği için bıçkınız için özel olarak

tasarlanmıştır.





– Geri tepme, sıkışmış, engellenmiş veya yanlış

ayarlanmış bir bıçkı diskinin, kontrolden çıkan

bıçkının üzerinde çalışılan parçadan yukarı ve

dışa yükselerek operatöre doğru yönelmesine

yol açan, ani bir tepkidir;

– Disk sıkıştığında veya kapanan kertik

tarafından sıkıca engellendiğinde, diskin

hızı kesilir ve motor tepkimesi üniteyi aniden

operatöre doğru geri gelene kadar tahrik eder;

– Disk kesme sırasında burulur veya yanlış

hizalanırsa, diskin dişleri ve arka kenarı

tahtanın üst yüzeyine saplanıp diskin kertikten

dışarı ve operatöre doğru fırlamasına yol

açabilir.

Geri tepme, aletin yanlış kullanılması ve/veya

yanlış çalıştırma prosedürleri veya çalıştırma

şartları sonucu ortaya çıkar ve aşağıda verilen

önlemler alınarak engellenebilir:

a) Bıçkıyı her iki elinizle sıkıca kavrayın

ve kollarınızı geri tepme kuvvetlerine

dayanacak şekilde konumlandırın.

Bedeninizi disk ile aynı hizada değil, diskin

herhangi bir yanında konumlandırın. Geri

tepme bıçkının arkaya doğru fırlamasına yol

açabilir, ancak uygun önlemler alınırsa, geri

tepme kuvvetleri operatör tarafından kontrol

edilebilir.

b) Diskin dönüşü engellendiğinde ya da

herhangi bir nedenle kesime ara vermek

gerektiğinde tetiği serbest bırakın ve disk

tamamen duruncaya kadar üniteyi malzeme

içinde hareketsiz tutun. Asla üniteyi iş

234

TÜRKÇE

Aletle çalışmaya başlamadan önce bu

kılavuzu okuyun.

Kulaklık takın.

Koruyucu gözlük takın.



İmalat yılını da içeren Tarih Kodu (Q) gövdeye

basılıdır.

Örnek:

2016 XX XX

İmalat Yılı





BU TALİMATLARI SAKLAYIN: Bu kılavuz

uyumlu şarj cihazları hakkında önemli güvenlik

ve çalıştırma talimatları içerir (Teknik Özellikleri

bölümüne bakın).

• Şarj cihazını kullanmadan önce şarj cihazının,

akünün ve üründe kullanılan akünün

üzerindeki talimatları ve uyarıcı işaretleri

okuyun.

UYARI: Elektrik çarpması tehlikesi.

Şarj cihazının içine sıvı kaçmasına izin

vermeyin. Elektrik çarpmasına neden

olabilir.

UYARI: Alet, 30mA akımı aşmayan

akım kesici cihazla beraber

kullanılmaya tavsiye edilir.

DIKKAT: Yanma tehlikesi. Yaralanma

riskini azaltmak için, yalnızca

DeWALT

şarj edilebilir akülerini şarj edin. Diğer

akü tipleri patlayarak yaralanmanıza

veya hasar meydana gelmesine yol

açabilir.

DİKKAT: Çocuklar, cihazla

oynamalarını önlemek amacıyla kontrol

altında tutulmalıdır.

İKAZ: Belirli koşullar altında, şarj

cihazı güç kaynağına takılıyken,

şarj içindeki açık şarj kontakları

yabancı maddeler tarafından kısa

devre yapılabilir. Bunlarla sınırlı

olmamak kaydıyla iletken nitelikteki

çelik yünü, alüminyum folyo veya

metal parçacık birikimi gibi yabancı

manüel olarak geri çekilmelidir. Alt siperi

hareketli kolu kullanarak kaldırın, bıçak

malzemeye girdiğinde alt siper serbest

bırakılmalıdır. Tüm diğer kesme işlemleri için,

alt siper otomatik olarak çalışmalıdır.

d) Testereyi tezgaha ya da zemine

yerleştirmeden önce her zaman alt siperin

bıçağı örttüğünden emin olun. Korumasız,

hızlı dönen bir bıçak, kestiği şey ne olursa

olsun geriye doğru yürüyecektir. Düğme

bırakıldıktan sonra bıçağın durması için

gereken süreye dikkat edin.





• Kulak koruyucu kullanın. Gürültüye maruz

kalınması işitme kaybına neden olabilir.

• Bir toz maskesi takın. Toz parçacıklarına

maruz kalma, nefes alma güçlüğü ve olası

yaralanmaya yol açabilir.

• Önerilenden daha büyük veya küçük

çapa sahip diskler kullanmayın. Uygun

kesme kapasiteleri için, Teknik Özellikleri

bakınız. Yalnızca bu el kitabında belirtilen

ve EN 847-1 ile uyumlu diskleri kullanın.

• Asla aşındırıcı kesme çarkları

kullanmayın.

• Su besleme ekleri kullanmayın.

• İş parçasını stabil bir yüzeye sabitlemek

ve desteklemek için kelepçe veya başka

pratik yöntemler kullanın. İş parçasını

elle tutmak veya vücudunuza dayamak

dengesizliğe ve kontrol kaybına neden

olabilir.



Emniyet tedbirlerini düzenleyen yönetmeliğin

uygulanmasına ve emniyet sağlayıcı aygıtların

kullanılmasına rağmen, başka belirli risklerden

kaçınılamaz. Bunlar:

– Duyma bozukluğu.

– Sıçrayan parçacıklardan kaynaklanan

yaralanma riski.

– Çalışma sırasında ısınan aksesuarlardan

kaynaklanan yanık tehlikesi.

– Uzun süreli kullanımdan kaynaklanan

yaralanma riski.



Alet üzerinde, aşağıdaki uyarı sembolleri

bulunmaktadır:

235

TÜRKÇE

• Elektrik kablosu hasarlı ise, bir tehlike

oluşmasını önlemek için üretici ya da yetkili

Servis Merkezi tarafından değiştirilmelidir.

• Herhangi bir temizlik işlemi yapmadan

önce şarj cihazının fişini prizden çekin.

Bu, elektrik çarpması riskini azaltır. Aküyü

çıkarmak bu riski azaltmaz.

• ASLA 2 şarj cihazını bir arada bağlamaya

çalışmayın.

• Şarj cihazı standart 230 V ev elektrik

gücüyle çalışmak üzere tasarlanmıştır.

Başka herhangi bir voltaj ile kullanmayı

denemeyin. Bu araba şarj cihazı için geçerli

değildir.





DCB118 şarj cihazı 18V Li-İyon XR ve XR

FLEXVOLT™ (DCB180, DCB181, DCB182,

DCB183, DCB183B, DCB184, DCB184B, DCB185

ve DCB546) bataryalarla çalışır.

DeWALT

şarj cihazlarının ayara ihtiyacı yoktur

ve olabildiğince kolay çalıştırılmak üzere

tasarlanmışlardır.





1. Bataryayı takmadan önce şarj cihazını uygun

prize takın.

2. Bataryayı (O) şarj cihazına takın, bataryanın

şarj cihazına tamamen oturduğundan emin

olun. Devamlı yanıp sönen kırmızı (şarj) ışık,

şarj işleminin başladığını gösterir.

3. Şarjın tamamlandığı, kırmızı ışığın sürekli

yanmasıyla belirtilir. Batarya tam olarak

şarj edildikten sonra hemen kullanılabilir

veya şarj cihazından bırakılabilir. Bataryayı

şarj cihazından çıkarmak için, bataryanın

üzerindeki batarya bırakma düğmesine (P)

basın.

Lityum iyon bataryalardan maksimum

performans almak ve bataryaların kullanım ömrünü

uzatmak için, ilk kullanım öncesinde tam olarak

şarj edin.



Bataryanın şarj durumu için aşağıdaki göstergelere

bakın.

maddeler şarj cihazının yuvalarından

uzak tutulmalıdır. Yuvada akü yokken

şarj cihazını daima güç kaynağından

çıkarın. Şarj cihazının fişini

temizlemeden önce çıkarın.

• En uzun ömür ve en iyi performans batarya

18 °C ve 24 °C (65° – 75 °F) arasında şarj

edildiğinde elde edilir. Hava sıcaklığı +40 °F

(+4,5 °C) altında veya +105 °F (+40,5 °C)

olduğunda bataryayı şarj ETMEYİN. Bu

önemlidir ve bataryanın ciddi hasar görmesini

engelleyecektir.

• Aküyü bu kılavuzdaki şarj cihazlarından

başka cihazlarla şarj etmeye ÇALIŞMAYIN.

Şarj cihazı ve akü özellikle birlikte çalışacak

şekilde tasarlanmıştır.

• Bu şarj cihazları

DeWALT

şarj edilebilir

akülerini şarj etmekten başka kullanımlar

için tasarlanmamıştır. Başka kullanımlar

yangın veya elektrik çarpmasına yol açabilir.

• Şarj cihazını yağmura veya kara maruz

bırakmayın.

• Şarj cihazını fişten çıkarırken kablodan

değil fişten tutarak çekin. Bu, elektrik fişine

ve kablosuna hasar verilmesi riskini azaltır.

• Kablonun üzerine basılmayacak, ortalıkta

gezinmeyecek veya başka şekilde hasara

ve gerginliğe maruz kalmayacak şekilde

yerleştirildiğinden emin olun.

• Kesinlikle gerekli olmadıkça uzatma

kablosu kullanmayın. Yanlış uzatma kablosu

kullanımı yangın veya elektrik çarpmasına

neden olabilir.

• Şarj cihazının üzerine herhangi bir eşya

koymayın veya şarj cihazını havalandırma

deliklerini kapatıp aşırı iç sıcaklığa

neden olabilecek yumuşak bir yüzeye

yerleştirmeyin. Şarj cihazını herhangi bir ısı

kaynağından uzaktaki bir yere koyun. Şarj

cihazı muhafazanın üstündeki ve altındaki

delikler aracılığıyla havalandırılır.

• Şarj cihazını hasarlı kordon veya fişle

çalıştırmayın—bunları derhal değiştirin.

• Şarj cihazını sert bir darbe aldıysa,

düştüyse veya herhangi bir şekilde hasar

gördüyse çalıştırmayın. Yetkili bir servis

merkezine götürün.

• Şarj cihazını sökmeyin; servis veya onarım

gerektiğinde yetkili bir servis merkezine

götürün. Yanlış yeniden takma elektrik

çarpmasına veya yangına yol açabilir.

236

TÜRKÇE



DCB107, DCB112, DCB113, DCB115, DCB118

Bu şarj cihazları duvara monte edilebilir veya

bir masa veya çalışma tezgahı üzerinde yukarı

doğru durabilir şekilde tasarlanır. Duvara monte

edilecekse şarj aletini bir elektrik prizinin yakınında

veya bir köşe veya hava akımını engelleyebilecek

diğer engellerden uzakta konumlandırın. Şarj

cihazının arka tarafını montaj vidalarının duvar

üzerindeki yerini belirlemek amacıyla şablon olarak

kullanın. Şarj aletini (ayrıca satın alınan) en az

25,4 mm uzunluğunda ve 7–9 mm bir vida başı

çapına sahip, ahşap üzerine vidalandığında vida

başının açıkta olan kısmı yaklaşık 5,5 mm optimal

bir derinlik bırakacak şekilde vidalayarak monte

edin. Şarj cihazının arkasındaki yuvaları vidaların

açıkta olan kısımlarıyla hizalayın ve onları yuvalara

tam olarak oturtun.



UYARI: Elektrik çarpması tehlikesi.

Temizlik öncesinde AC çıkışı

bağlantısını kesin. Şarj cihazının

dış yüzeyindeki kir ve yağ bir bez

parçası yada metal olmayan bir fırça

kullanılarak çıkarılabilir. Su veya temizlik

solüsyonları kullanmayın. Aletin içine

herhangi bir sıvının girmesine izin

vermeyin; aletin herhangi bir parçasını

bir sıvı içine daldırmayın.





Yedek aküleri sipariş ederken, katalog numarasını

ve voltajı eklediğinizden emin olun.

Akü, kutudan şarjı dolu olarak çıkmaz. Aküyü ve

şarj cihazını kullanmadan önce, aşağıdaki güvenlik

talimatlarını dikkatlice okuyun. Daha sonra belirtilen

şarj işlemlerini uygulayın.



• Aküyü yanıcı sıvılar, gazlar ve tozların

bulunduğu yerler gibi yanıcı ortamlarda

şarj etmeyin veya kullanmayın. Aküyü şarj

cihazına takmak veya cihazdan çıkarmak toz

veya dumanları tutuşturabilir.

• Aküyü şarj cihazının içine doğru

zorlamayın. Akü kırılarak ciddi kişisel

yaralanmaya neden olabileceğinden

akünün üzerinde hiçbir şekilde uyumsuz

bir şarj cihazına uydurmak için değişiklik

yapmayın.

Şarj ışıkları: DCB107, DCB112, DCB113, DCB115, DCB118

şarj edilmesi

tamamen şarj oldu

sıcak/soğuk akü gecikmesi*



Bu işlem esnasında kırmızı ışık yanıp sönmeye

devam edecek, fakat bir sarı ışık da yanacaktır.

Akü uygun bir sıcaklığa ulaştığında, sarı ışık

kapanacak ve şarj aleti şarj işlemine devam

edecektir.

Uyumlu şarj cihazı arızalı bir aküyü şarj

etmeyecektir. Şarj cihazı, ışığı geri çevirerek

veya paket ya da şarj sorunu yanıp sönme

şablonunu görüntüleyerek akünün arızalı olduğunu

gösterecektir.

Bu aynı zamanda şarj cihazının arızalı

olduğu anlamına da gelebilir.

Şarj cihazı bir sorun gösteriyorsa, şarj cihazını ve

akü takımını test edilmek üzere yetkili bir servis

merkezine gönderin.



Şarj aleti çok sıcak veya çok soğuk bir batarya

tespit ettiğinde, otomatik olarak Sıcak/Soğuk

Gecikmesini başlatarak batarya uygun sıcaklığa

gelene kadar şarjı durdurur. Şarj aleti sonrasında

otomatik olarak şarj moduna geçer. Bu özellik

maksimum batarya ömrünü garanti eder.

Soğuk bir batarya sıcak bir bataryaya göre daha

yavaş bir hızla şarj olacaktır. Akü takımı tüm

şarj döngüsü boyunca daha yavaş bir hızda şarj

olacaktır ve akü ısındığında bile maksimum şarj

oranına geri dönmeyecektir.

DCB118 şarj cihazında bataryayı soğutmak

için tasarlanmış bir dahili fan bulunmaktadır.

Bataryanın soğutulması gerektiğinde bu fan

otomatik olarak devreye girecektir. Fan doğru

şekilde çalışmıyorsa veya havalandırma yuvaları

tıkanmışsa şarj cihazını kesinlikle kullanmayın. Şarj

cihazının içerisine yabancı maddelerin girmesine

izin vermeyin.



XR Li-Ion cihazları aşırı yük, aşırı ısınma veya

tamamen boşalmadan koruyacak bir Elektronik

Koruma Sistemi ile birlikte tasarlanmıştır.

Elektronik Koruma Sistemi devreye girerse

alet otomatik olarak kapatılacaktır. Bu durum

gerçekleşirse lityum iyon aküyü tamamen şarj

olana dek bir şarj cihazının üzerine koyun.

237

TÜRKÇE

• Açılan akü hücrelerinin içeriği solunum

yolunu tahriş edebilir. Ortama temiz hava

girmesini sağlayın. Belirtiler geçmezse tıbbi

yardım alın.

UYARI: Yanık tehlikesi. Akü sıvısı

kıvılcıma veya ateşe maruz kalırsa

yanıcı olabilir.



UYARI: Yangın tehlikesi. Batarya

nakliyatında, batarya kutuplarının

istemsiz şekilde iletken maddelerle

temas ederek yangına sebep vermesi

ihtimali vardır. Batarya nakliyatı

yaparken, batarya kutuplarının iyi

korunduğundan ve kutuplarla temas

edip kısa devreye sebep olabilecek

maddelerden iyi şekilde izole

edildiğinden emin olun.

D

e

WALT bataryalar, Tehlikeli Maddelerin

Nakliyesi Hakkında BM Tavsiyeleri; Uluslararası

Hava Taşımacılığı Birliği (IATA) Tehlikeli Madde

Düzenlemeleri, Uluslararası Deniz Taşımacılığı

Tehlikeli Madde (IMDG) Düzenlemeleri ve

Uluslararası Karayoluyla Tehlikeli madde

Taşıma Konulu Avrupa Anlaşması içeriklerinde

belirtilen sektörel ve hukuki standartların tüm

düzenlemeleriyle uyumludur. Lityum-iyon

bataryalar, Tehlikeli Madde Taşımacılığı Kılavuzu

Testleri ve Kriterleri Hakkındaki BM Tavsiyelerinin

38.3. bölümüne kadar test edilmiştir.

Çoğu durumda bir D

e

WALT bataryanın

nakliyesinin tam olarak düzenlenmiş bir Sınıf 9

Tehlikeli Maddeler kapsamında sınıflandırılması

beklenir. Genelde sadece 100 Watt Saat (Wh)

üzeri bir enerji değerine sahip bir lityum iyon

bataryayı içeren taşıma işlemlerinin tam olarak

düzenlenmiş bir Sınıf 9 Tehlikeli Maddeler

kapsamında sınıflandırılarak yapılması

gerekmektedir. Tüm lityum iyon bataryalarda

ambalajın üzerinde Watt Saati değeri mevcuttur.

Buna ilave olarak, düzenlemedeki karışıklıklar

nedeniyle, D

e

WALT lityum iyon bataryaların Watt

Saati değeri göz önünde bulundurulmaksızın

havayolu kargosuyla tek başına taşınmasını

önermez. Bataryası bulunan aletlerin (kombo

setler) havayoluyla nakliyesi ancak bataryanın

sahip olduğu Watt Saati değerinin 100 Watt

Saatinden yüksek olmaması şartıyla yapılabilir.

Nakliyat kapsam dışında da kalsa, tamamen

düzenlenmiş de olsa, paketleme, etiketleme

ve belgeleme gereklilikleri hakkındaki son

• Aküleri yalnızca

DeWALT

şarj cihazlarında şarj

edin.

• Su veya diğer sıvıları sıçratmayın veya

bunlara DALDIRMAYIN.

• Aleti ve aküyü sıcaklığın 40 °C’ye (105° F)

ulaştığı veya bu sıcaklığı aştığı yerlerde

(yazın dış barakalar veya metal binalar gibi)

depolamayın veya kullanmayın.

UYARI: Aküyü hiçbir nedenle asla

açmayın. Akünün muhafazası

çatlarsa veya hasar görürse, şarj

cihazına takmayın. Aküyü çarpmayın,

düşürmeyin veya pakete hasar

vermeyin. Sert bir darbe almış,

düşmüş, çiğnenmiş veya herhangi

bir şekilde hasar görmüş (örn. çiviyle

delinmiş, çekiçle vurulmuş veya

üzerine basılmış) bir aküyü veya

şarj cihazını kullanmayın. Elektrik

çarpmasına yol açabilir. Hasarlı aküler

geri dönüşüm için servis merkezine

gönderilmelidir.

UYARI: Yangın tehlikesi. Bataryayı

metal nesnelerin batarya

terminallerine değmeyecekleri

şekilde saklayın veya taşıyın.

Örneğin, bataryayı içerisinde gevşek

çiviler, vidalar, anahtarlar vb. bulunan

kayışlı taşıyıcı, cep, alet kutuları, ürün

kiti kutuları, çekmece vb. içerisine

koymayın.

DIKKAT: Aleti kullanmadığınız

zaman, devrilme veya düşme

tehlikesine yol açmayacağı dengeli

bir yüzeye yan tarafının üzerine

yerleştirin. Büyük akülere sahip bazı

aletler akünün üzerinde dik durabilir,

ancak bunlar kolayca devrilebilir



)

• Önemli ölçüde hasarlı veya tamamen

eskimiş olsa bile aküyü ateşe atmayın. Akü

ateşe atılırsa patlayabilir. Lityum iyon aküler

yanınca zehirli buharlar ve materyaller açığa

çıkar.

• Akü içeriği cildinizle temas ederse,

etkilenen alanı derhal yumuşak bir sabun

ve suyla yıkayın. Akü sıvısı gözlerinize

bulaşırsa, gözünüzü açık tutarak 15 dakika

boyunca veya tahriş hissi geçene kadar suyla

yıkayın. Tıbbi yardım gerekirse, akü elektroliti

sıvı organik karbonatlar ve lityum tuzları

karışımından oluşmaktadır.

238

TÜRKÇE

Saklama Önerileri

1. En iyi saklama ortamı serin ve kuru, doğrudan

güneş ışığı almayan, aşırı sıcak ve soğuk

olmayan yerlerdir. En uygun akü performansı

ve ömrü için kullanımda değilken aküleri oda

sıcaklığında saklayın.

2. Uzun süreli saklama için, en iyi sonuç için

şarj cihazından uzak serin, kuru bir yerde

tamamen dolu bir akü saklamak için tavsiye

edilir.

 Aküler tamamen şarj boşalmış halinde

saklanmamalıdır. Akünün kullanılmadan önce

yeniden şarj edilmesi gerekir.





Bu kılavuzda kullanılan sembollere ilave olarak,

şarj cihazı ve akü üzerinde bulunan etiketler

aşağıdaki sembolleri belirtmektedir:

Aletle çalışmaya başlamadan önce bu

kılavuzu okuyun.

Şarj süresi için Teknik Özellikleri

bölümüne bakın.

İletken nesnelerle temas etmeyin.

Hasarlı aküleri şarj etmeyin.

Suya maruz bırakmayın.

Hasarlı kabloların hemen

değiştirilmesini sağlayın.

Sadece 4 ˚C ve 40 ˚C arasında şarj

edin.

Yalnızca kapalı alanda kullanım icindir.

Aküleri cevremize gerekli ozeni

gostererek atın.

DeWALT

aküler, yalnızca onlar

için tasarlanmış olan

DeWALT

şarj

cihazlarında şarj edin.

DeWALT

aküleri

haricindeki akülerin

DeWALT

şarj

cihazlarıyla şarj edilmesi patlamalarına

veya diğer tehlikeli durumların ortaya

çıkmasına sebep olabilir.

düzenlemeleri takip etmek nakliyatçıların

sorumluluğudur.

Kılavuzun bu bölümünde bulunan bilgiler iyi

niyetle yazılmıştır ve kılavuzun hazırlandığı tarih

itibarıyla doğru olduğuna inanılmaktadır. Fakat,

sözlü veya zımnen hiçbir garanti verilmemektedir.

Gerçekleştirdiği işlemlerin geçerli düzenlemelerle

uyumlu olduğundan emin olmak alıcının

sorumluluğundadır.

™

D

e

WALT FLEXVOLT™ bataryanın iki farklı modu

mevcuttur: ve  modunu kullanın.

FLEXVOLT™ batarya tek başına

olduğunda veya bir D

e

WALT 18V ürün içerisinde

bulunduğunda, bir 18V batarya olarak çalışacaktır.

FLEXVOLT™ batarya 54V veya 108V (ika adet

54V batarya) ürün olduğunda, bir 54V batarya

olarak çalışacaktır.

FLEXVOLT™ bataryaya kapak

takıldığında batarya taşıma modundadır. Taşıma

için kapağı muhafaza edin.

Taşıma modundayken pil

dizileri, 3 bataryanın

daha yüksek bir Watt

saati (Wh) değerine

sahip 1 bataryaya kıyasla daha düşük bir Watt

saatiyle sonuçlanacak şekilde elektriksel olarak

birbirinden ayrılır. Daha düşük bir Watt saati

değerine sahip 3 bataryanın bu artan miktarı

bataryanın daha yüksek bir Watt saati değerine

sahip bataryaların tabi olduğu belirli taşımacılık

düzenlemelerinden muaf olmasına neden olabilir.

3 x 36 Wh olarak







gösterilen taşıma

Wh değeri her

biri 36 Watt

saatlik 3 batarya

anlamına gelir.

Kullanım Wh değeri 108 Watt saatini gösterir (1

batarya kastedilmiştir).

AKÜ



DCS575 ve DCS576 54 volt akülerle çalışır.

Batarya DCB546 kullanılabilir. Daha fazla bilgi için

Teknik Özellikleri bölümüne bakın.

239

TÜRKÇE

M. Alt siper kolu

N. Üst bıçak siperi

O. Batarya paketi

P. Batarya serbest bırakma düğmesi

Q. Tarih kodu

R. Ray ayarlayıcı (0° kesme)

S. Ray ayarlayıcı (1-45° eğimli kesme)

T. Yakıt göstergesi düğmesi (batarya üzerinde)



Bu ağır hizmet tipi dairesel testereler profesyonel

ahşap kesim uygulamaları için tasarlanmıştır.

Metal, plastik, beton, tuğla veya fiber çimento

ürünlerini kesmeyin. Su besleme ekleri

. Aşındırma çarkı veya bıçağı

. Islak koşullarda veya yanıcı

sıvı ya da gazların mevcut olduğu ortamlarda

.

Bu ağır hizmet tipi testereler profesyonel elektrikli

aletlerdir.

Çocukların aleti ellemesine . Bu

alet deneyimsiz kullanıcılar tarafından kullanılırken

nezaret edilmelidir.

• Bu ürün fiziksel ve zihinsel kapasitesinin

yanı sıra algılama gücü azalmış olan veya

yeterince deneyim ve bilgisi bulunmayan

kişiler (çocuklar dahil) tarafından kullanılmak

üzere üretilmemiştir. Bu tür kişiler ürünü

ancak güvenliklerinden sorumlu bir kişi

tarafından cihazın kullanımıyla ilgili talimatların

verilmesi veya sürekli kontrol altında tutulması

durumunda kullanabilir. Çocuklar, bu ürün ile

kontrol altında tutulmalıdır.



Elektrik motoru, sadece tek bir gerilim ile çalışacak

şekilde ayarlanmıştır. Her zaman akü voltajının

aletin üretim etiketinde belirlenmiş değerlere

uyup uymadığını kontrol edin. Aynı zamanda şarj

cıhazınızın voltajının ana şebeke voltajınızla aynı

olduğundan emin olun.

DeWALT

şarj cihazınız EN60335

standardına uygun olarak çift yalıtımlıdır;

bu nedenle, topraklama kablosuna gerek

yoktur.

Güç kablosu hasarlıysa,

DeWALT

yetkili

servisinden temin edilebilen özel olarak

hazırlanmış bir kabloyla değiştirilmelidir.

Aküyü ateşe atmayın.

Kullanım: Taşıma kapağı olmadan

kullanım, Wh değeri 108 Wh gösterir

(108 Wh değerine sahip 1 batarya).

Taşıma: Dahili taşıma kapağıyla

taşıma, Wh değeri 3 x 36 Wh gösterir

(36 Wh değerine sahip 3 batarya).



Ambalaj, aşağıdaki parçaları içermektedir:

1 Dairesel Testere

1 Dairesel testere bıçağı

1 Bıçak anahtarı

1 Paralel korkuluk

1 Toz emme ağzı

1 Şarj aleti (yalnızca T modelleri)

1 Li-İyon batarya (T1 modelleri)

2 Li-İyon bataryalar (T2 modelleri)

3 Li-İyon bataryalar (T3 modelleri)

1 Kullanım kılavuzu

• Alet, parçalar ve aksesuarlarda nakliye

sırasında hasar oluşup oluşmadığını kontrol

edin.

• Çalıştırmadan önce bu kılavuzu iyice okuyup

anlamak için zaman ayırın.



UYARI: Hiçbir zaman elektrikli

aleti veya herhangi bir parçasını

değiştirmeyin. Hasarla veya

yaralanmayla sonuçlanabilir.

A. Tetik düğmesi

B. Tetik düğmesi kilit açma düğmesi

C. Ana kol

D. Bıçak kilidi

E. Uç kapağı

F. Yardımcı kol

G. Açı ayarlama kolu

H. Açı ayarlama mekanizması

I. LED worklight

J. Taban plakası

K. Alt bıçak siperi

L. Bıçak kelepçe vidası

240

TÜRKÇE

parçaları, sıcaklık ve son kullanıcı uygulamaya

göre değişime tabidir.





1. Bataryayı çıkartın.

2. Alt siper kolunu (M) kullanarak alttaki bıçak

siperini çekin (K) ve bıçağı testere milinin

üzerine, iç kıskaç pulunun (U) karşısına

yerleştirin, bıçağın doğru yönde döneceğinden

emin olun (testere bıçağı üzerindeki dönüş

okunun dönüş yönü ve dişler, testerenin

üzerindeki dönüş okunun yönüyle aynı

olmalıdır). Bıçağın üzerindeki yazının, düzgün

bir şekilde yerleştirildiğinde her zaman

size dönük olacağını farz etmeyin. Bıçağı

yerleştirmek için alttaki bıçak siperini çekerken,

düzgün bir şekilde çalıştığından emin olmak

için alttaki bıçak siperinin durumunu ve

çalışmasını kontrol edin. Kesimin tüm açı ve

derinliklerinde serbestçe hareket ettiğinden,

bıçak veya diğer parçalara dokunmadığından

emin olun.

3. Dış kıskaç pulunu (V) testere milinin üzerine

açılanmış köşesi dışarıya bakacak şekilde

yerleştirin. Bıçağın ortalandığından emin

olmak için kıskacın bıçak tarafındaki 30 mm

çapın testere bıçağındaki 30 mm’lik deliğe

sığacağından emin olun.

4. Bıçak sıkıştırma vidasını (L) testere milinin

üzerine elle sıkın (vidanın dişleri sağa

doğrudur bu yüzden sıkmak için saat yönünde

çevrilmelidir).

5. Bıçak kilidi kapanana ve bıçağın dönmesi

durana kadar batarya bölmesinin altındaki

bıçak anahtarıyla (W) testere milini

çevirirken bıçak kilidini (D) sıkın.

6. Bıçak kelepçe vidasını bıçak anahtarıyla iyice

sıkın.

İKAZ: Testere çalışırken, asla bıçak

kilidini takmayın veya aleti durdurmaya

çalışmayın. Bıçak kilidi kapalıyken

asla testereyi açık konuma getirmeyin.

Testereniz ciddi anlamda zarar

görecektir.



1. Bataryayı çıkartın.

2. Bıçak sıkıştırma vidasını (L) gevşetmek için

bıçak kilidi kapanana ve bıçağın dönmesi

durana kadar batarya bölmesinin altındaki



Kesinlikle gerekli olmadıkça bir uzatma kablosu

kullanılmamalıdır. Daima şarj cihazınızın elektrik

girişine uygun (Teknik Özellikleri bölümüne bakın),

onaylı bir uzatma kablosu kullanın. Minimum

iletken boyutu 1 mm

2

'dir; maksimum uzunluk 30

m’dir.

Bir kablo makarası kullanırken, kabloyu daima

sonuna kadar açın.



UYARI: Ciddi yaralanma riskini

azaltmak için herhangi bir ayar

yapmadan ya da parça veya

aksesuarları söküp takmadan önce

aleti kapatın ve aküyü ayırın. Aletin

yanlışlıkla çalıştırılması yaralanmaya

neden olabilir.

UYARI: Yalnızca DeWALT akü ve şarj

cihazlarını kullanın.





Akünün (O) tamamen şarjlı olduğundan emin

olun.



1. Aküyü (O) kolun içindeki raylarla hizalayın

(Şek. 1).

2. Aküyü, yerine oturduğunu duyana kadar ve

alette tamamen oturana kadar kolun içine

kaydırın.



1. Serbest bırakma düğmesine (P) basın ve

aküyü sıkıca çekerek aletin kolundan çıkarın.

2. Aküyü bu kılavuzun şarj cihazı kısmında

açıklandığı gibi şarj cihazına takın.



Bazı

DeWALT

aküler, aküde kalan şarj seviyesini

gösteren üç yeşil LED ışından oluşan bir şarj

seviyesi göstergesini içerir.

Şarj seviyesi göstergesini çalıştırmak için gösterge

düğmesine (T) basın ve basılı tutun . Üç yeşil LED

ışığının bir kombinasyonu kalan şarj seviyesini

gösterecek şekilde yanacaktır. Aküdeki şarj

seviyesi kullanılabilir limitin altındayken, gösterge

yanmaz ve akünün şarj edilmesi gerekir.

 Bu gösterge sadece aküda kalan şarj

seviyesini gösterir. Bu alet işlevini göstermez; ürün

241

TÜRKÇE

2. Alt siper kolunu (Şek. 1, M) tamamen kapalı

pozisyondan tamamen açık pozisyona getirin.

3. Kolu bırakın ve siperin (K) tamamen kapalı

pozisyona gelmesini izleyin.

Eğer aşağıdaki durumlar oluşursa, alete

yetkilendirilmiş servis merkezi bakmalıdır:

• tamamen kapalı pozisyona gelemiyorsa,

• kesik kesik veya yavaş hareket ediyorsa, ya

da

• tüm açılarda ve kesme derinliklerinde bıçakla

veya başka bir parçayla temas ediyorsa.

BIÇAKLAR

UYARI: Gözünüze zarar gelme

riskini en aza indirmek için daima göz

koruyucu ekipman kullanın. Karbür sert

fakat kırılgan bir maddedir. Çalışılan

parça içindeki tel veya çivi gibi yabancı

maddeler uçların çatlamasına veya

kırılmasına sebep olabilir. Testereyi

yalnızca testerenin uygun bıçak siperi

yerinde bulunduğunda çalıştırın.

Kullanmadan önce bıçağı uygun

dönüşte sağlam bir şekilde monte edin

ve daima temiz, keskin bıçak kullanın.

UYARI: Bu testereyle metal, plastik,

beton, tuğla veya fiber çimento

ürünlerini kesmeyin.



Uygulama Diş

Hızlı kesme 18

Kesme 24

Genel Amaçlı 40



Uygulama Diş

Kesme 24

Genel Amaçlı 36

Bitirme 60

Bıçaklarla ilgili yardıma ihtiyacınız olduğunda, yerel

D

e

WALT bayiniz ile temas kurun.



Geri tepme, sıkışan, yapışan ya da hizalanmayan

bir testere bıçağına karşı ani bir tepkidir ve

testerenin kontrolsüz bir şekilde iş parçasının

içinden fırlayarak operatöre savrulmasına neden

bıçak anahtarıyla (W) testere milini çevirin

ve bıçak kilidini (D) sıkın. Bıçak kilidi kapalı

haldeyken, bıçak anahtarıyla (vidanın dişleri

sağa doğrudur bu yüzden gevşetmek için saat

yönünün tersine çevrilmelidir) bıçak sıkıştırma

vidasını saat yönünün tersinde döndürün.

3. Bıçak sıkıştırma vidasını (L) ve dış kıskaç

pulunu (V) çıkarın. Eski bıçağı çıkarın.

4. Siperde veya kıskaç mili alanında birikmiş olan

her türlü testere talaşını temizleyin ve daha

önce de açıklandığı gibi, alt bıçak siperinin

durumunu ve çalışmasını kontrol edin. Bu

alanı yağlamayın.

5. Uygulama için doğru bıçağı seçin (bkz.

Bıçaklar). Düzgün büyüklükte olan doğru

büyüklükte (çapta) bıçaklar kullanın ve testere

mili üzerine monte edilmek üzere merkezdeki

deliği şekillendirin. Testere bıçağında önerilen

maksimum hızın (rpm) testerenin hızını

karşıladığından veya aştığından (rpm) her

zaman emin olun.

6. Bıçağın doğru yönde döneceğinden emin

olmak için Bıçağı Takmak İçin, kısmında yer

alan 1-5. adımları takip edin.



UYARI: Alt bıçak siperi, ciddi kişisel

yaralanma riskini azaltan bir güvenlik

özelliğidir. Alt siper kayıpsa, zarar

görmüşse, yanlış monte edilmişse

veya düzgün bir şekilde çalışmıyorsa,

testereyi asla kullanmayın. Sizi her

durumda koruması için alt bıçak

mahfazasına güvenmeyin. Güvenliğiniz

aşağıdaki tüm uyarılara ve önlemlere

olduğu kadar testerenin düzgün bir

şekilde kullanılmasına da bağlıdır.

Her kullanımdan önce alt bıçak

siperinin doğru kapatıldığını kontrol

edin. Alt bıçak siperi kayıpsa veya

düzgün bir şekilde çalışmıyorsa,

testereyi kullanmadan önce servise

gönderin. Ürün güvenliğini ve

güvenilirliğini sağlamak için tamirat,

bakım ve ayarlama işlemleri,

yetkilendirilmiş bir servis merkezi

veya diğer yetkilendirilmiş servis

organizasyonu tarafından, her zaman

aynı parçalarla değiştirilmek suretiyle

gerçekleştirilmelidir.



1. Aleti kapatın ve güç kaynağından ayırın.

242

TÜRKÇE

C. Testereye zayıf vücut kontrolüyle (dengesiz

bir biçimde) ulaşmak veya bu şekilde

çalıştırmak, bıçağın burkulmasına neden

olabilir.

D. Kesme sırasında tuttuğunuz eli veya

vücut konumunuzu değiştirmeniz, bıçağın

burkulmasına neden olabilir.

E. Bıçağı temizlemek için testerenin

desteklenmesi, burkulmasına neden olabilir.

 



Kör bıçaklar, testereye artan bir şekilde

yüklenmesine neden olur. Bunu telafi etmek

için, operatör genellikle daha sert iter bu da

birime daha fazla yükleme yapar ve kerfteki

bıçağın burkulmasını kolaylaştırır. Yıpranmış

bıçaklar da yetersiz vücut açıklığına sahip

olabilir, bu da bağlama ve yüksek yükleme

şansını artırır.

 





Kesiğe başlamadan önce veya kerfteki bıçakla

birim durdurulduktan sonra kesiğe yeniden

başlamadan önce, testere tam çalıştırma

hızına getirilmelidir. Bu yapılmadığı takdirde,

tekleme veya geri tepme meydana gelebilir.

Bıçağın sıkışmasına, bağlanmasına, burkulmasına

veya yanlış hizalanmasına neden olabilecek diğer

tüm şartlar, geri tepmeye neden olabilir. Geri

tepmenin oluşmasını minimize edecek prosedürler

ve teknikler için Dairesel Testereler İçin İlave

Güvenlik Kuralları ve Bıçaklar bölümlerine bakın.





1. Gevşetmek için derinlik ayarlama kolunu (X)

kaldırın.

2. Doğru kesme derinliğini elde etmek için, üst

bıçak siperinde, dişi (Y) derinlik ayarlama

kayışının (AA) doğru yerine hizalayın.

3. Derinlik ayarlama kolunu sıkın.

4. Karbür uçlu testere bıçağıyla en etkili kesme

işlemini yapmak için, derinlik ayarını kesilecek

ahşabın yüzeyinin bir buçuk diş altına gelecek

şekilde yapın.

5. Doğru kesme derinliği kontrolü için bir yöntem

şekil 8’de gösterilmiştir. Kesmeyi planladığınız

bir parça malzemeyi şekilde gösterildiği gibi

olur. Bıçak sıkıştığında ya da kesiğe yapıştığında,

bıçak durur ve motor tepkisi cihazı hızla operatöre

doğru savurur. Bıçak kesiğin içinde burkulur ya da

hizası bozulursa, bıçağın arka tarafındaki dişler

malzemenin üst yüzeyine saplanarak bıçağın

kesikten dışarı çıkmasına ve operatöre doğru

sıçramasına neden olabilir.

Geri tepmenin meydana gelme ihtimali, aşağıdaki

durumlardan herhangi birinin mevcut olması

halinde daha yüksektir.

 

A. Kesilen parçanın sarkması veya düzgün

olmayan bir şekilde kaldırılması, bıçağın

sıkışmasına ve geri tepmeye yol açmasına

neden olabilir (Şekil 24).

B. Sadece dış uçlarından desteklenen

malzemelerin kesilmesi, geri tepmeye

neden olabilir. Malzeme zayıfladıkça sarkar,

kerfi kapatır ve bıçağı sıkıştırır (Şekil 24).

C. Kolonlarla desteklenmiş veya üstten sarkan

malzeme parçasının aşağıdan yukarıya

doğru dikey yönde kesilmesi, geri tepmeye

neden olabilir. Düşen kesme parçası bıçağı

sıkıştırabilir.

D. Uzun dar parçaların kesilmesi, geri tepmeye

neden olabilir. Kesme parçası sarkarak

veya burkularak kerfi kapatabilir ve bıçağı

sıkıştırabilir.

E. Alt siperin kesilmekte olan malzemenin

altındaki bir yüzeyde takılması,

operasyonun kontrolünü anında azaltır.

Testere, kısmen kesiğin dışına kalkarak

bıçağın burkulması ihtimalini artırabilir.

 



En etkili kesiği yapmak için, Bıçak şekil 8’de

gösterildiği gibi, dişi açıkta bırakmak için yeterli

mesafede dışarı çıkmış olmalıdır. Bu, ayağın

bıçağı desteklemesini sağlar ve malzemenin

burkulmasını ve sıkışmasını minimize eder.

Kesme Derinliği Ayarı başlıklı bölüme bakın.

 



A. Kesmek amacıyla fazla itmek, bıçağın

burkulmasına neden olabilir.

B. Testereyi kesiğin içinde döndürmeye

çalışmak (işaretlenen hatta geri gelmeyi

denemek) bıçağın burkulmasına neden

olabilir.

243

TÜRKÇE

TAKMA

1. Paralel çitin geçmesine izin vermek için paralel

çit ayar düğmesini (AE) gevşetin.

2. Paralel çiti (AF) şekilde gösterildiği gibi taban

plakasına (J) takın.

3. Paralel çit ayar düğmesini (AE) sıkın.



1. Çit ayar düğmesini (AE) gevşetin ve paralel çiti

(AF) istenen genişliğe ayarlayın.

Ayar paralel çit skalası üzerinde okunabilir.

2. Çit ayar düğmesini (AE) sıkın.





DCS575/DCS576 daire testereleri ile birlikte bir toz

emme portu tedarik edilir.



1. Derinlik ayarlama kolunu (X) tamamen

gevşetin.

2. Taban plakasını (J) en düşük konuma

yerleştirin.

3. Toz emme portunun (AG) sol yarısını

gösterildiği şekilde üst bıçak siperine (N)

hizalayın. Tırnağı araç üzerindeki ayar

dişine geçirdiğinizden emin olun. Doğru

şekilde takıldığında, kesme işaretçisinin asıl

derinliğiyle tamamen uygun hale gelecektir.

4. Sağ el parçası ile sol el parçasını hizalayın.

5. Vidaları takın ve iyice sıkın.



(DCS576, 

Aksesuar olarak farklı uzunlukları bulunan

kılavuz raylar, dairesel testerenin kesin, düz,

temiz kesim yapmasına ve aynı anda iş parçası

yüzeyinin hasara karşı korunmasına olanak tanır.

İlave aksesuarlarla beraber, kılavuz ray sistemi

sayesinde kesin açılı kesimler, gönye kesimleri ve

sığdırma işleri gerçekleştirilebilir.

Kılavuz rayı (AH) iş parçasına (AI) sabitlemek için

kıskaçlar (AJ) mevcuttur (Şek. 13). Bu kıskaçların

(AJ) kullanımı kılavuz rayın (AH) güvenli kullanım

için iş parçasına (AI) sıkıca bağlanmasını sağlar.

Kılavuz ray kesim hattına göre ayarlandıktan ve iş

parçasına sabitlendikten sonra, kesim esnasında

hiç oynama olmaz.

bıçağın yanına koyun ve ne kadar dişin

malzemeye düştüğüne bakın.





Derinlik ayarlama kolunu (X) ayarlamak istenebilir.

Zamanla gevşeyebilir ve sıkılmazsa taban

plakasına çarpabilir.



1. Derinlik ayarlama kolunu (X) tutun ve kilit

somununu (Z) gevşetin.

2. Derinlik ayarlama kolunu istenilen yöne doğru

bir turun 1/8’i kadar çevirerek ayarlayın.

3. Somunu tekrar sıkın.



Açı ayarlama mekanizması (H) 0° ila 57° arasında

ayarlanabilir.

Daha hassas kesim elde etmek için, pivot

destekteki (AC) ince ayarlama işaretlerini kullanın.

1. Gevşetmek için açı ayarlama kolunu (G)

kaldırın.

2. İnce açı işaretçisini (AB) istenilen açı işareti

pivot desteğe (AC) gelecek şekilde hizalayarak

taban plakasını istediğiniz açıya doğru eğin.

3. Tekrar sıkmak için açı ayarlama kolunu indirin.



DCS575 ve DCS576 modellerinde açı mandalı

özelliği bulunmaktadır. Taban plakasını eğdiğinizde

bir tık sesi duyacaksınız ve tabanın hem 22,5

hem de 45 derecede durduğunu hissedeceksiniz.

Eğer istenilen açı bu ikisinden biri değilse, kolu (G)

indirerek tekrar sıkın. Başka bir açı istiyorsanız,

genel açı işaretçisini (AD) veya ince işaretçiyi (AB)

işaret ile hizalanana kadar taban plakasını eğmeye

devam edin.





Taban plakasının (J) yan tarafındaki işaretler

tam kesme derinliğinde malzemede kesilen yerin

uzunluğunu göstermektedir. İşaretler 5 mm’nin

katlarıdır.





Paralel çit (AF) iş parçası kenarına paralel kesim

yapmak için kullanılır.

244

TÜRKÇE





Kılavuz rayda (AH) ilk kullanım öncesinde

testereye uyarlanması gereken bir kıymık önleme

siperi (AK) bulunmaktadır.

Kıymık önleme siperi (AK) kılavuz rayın tüm

köşelerine yerleştirilmiştir (Şek. 14). Kıymık önleme

siperinin amacı, kesim esnasında iş parçasının

kesilen yerlerinde oluşan kıymıkları azaltarak

kesim hattının kullanıcı tarafından rahatça

görülebilmesini sağlamaktır.

Kıymık siperini kesmeden önce

MUTLAKA Dairesel Testereyi Kılavuz Raya

Yerleştirme kısmını okuyun ve ona uygun hareket

edin!





1. Kılavuz rayı (AH) kesilecek ahşaba (AL) en

az 100 mm’si iş parçasının dışında kalacak

şekilde yerleştirin. Bir kıskaç kullanarak kılavuz

rayın iş parçasına sıkıca oturduğundan emin

olun. Bu hatasız kesim sağlayacaktır.

2. Birimi 20 mm kesim derinliğine ayarlayın.

3. Testerenin ön kısmını kılavuz rayın sonundan

sarkacak şekilde, bıçağın ray kesitinin önüne

geldiğinden emin olarak yerleştirin (Şek. 16).

4. Testereyi açın ve kıymık siperini rayın tamamı

boyunca yavaşça ve tek bir seferde kesin.

Kıymık siperinin kesiti artık bıçağın kesim

kesitiyle tam uyum içindedir (Şek. 17).

Kıymık önleme siperini kılavuz rayın diğer tarafında

da uyarlamak için testereyi raydan çıkarın ve rayı

180° döndürün. 1 ve 4 arası adımları tekrarlayın.

 İstenirse kıymık siperi 45° açıya getirilip 1 ve

4 arası adımlar tekrarlanabilir. Bu sayede rayın bir

tarafı paralel kesimler için, diğer tarafı ise 45° açılı

kesimler için uyarlanmış olur (Şek. 18).

 Eğer kıymık önleme siperi her iki tarafta

da paralel kesim için uyarlanmışsa, birim

açılandırıldığında bıçak kıymık önleme siperinin

kesitinde doğru şekilde ilerlemez. Bu, birim

açısının pivot noktasının sabit olmamasından

kaynaklanmaktadır, birim açılandırıldığında bıçak

dışarı çıkar.

21)

Testere pabucunun ön tarafında dikey ve açılı

kesim için kerf göstergesi (AM) bulunmaktadır.

Bu gösterge sayesinde kesilen malzeme

 Birim üzerindeki yükseklik skalası

testerenin kılavuz ray olmadan kullanımına göre

ayarlıdır. Testereyi kılavuz rayla birlikte kullanırken

yükseklik farkı yaklaşık 5.0 mm olacaktır.





En iyi kesimi elde etmek için dairesel testere ve

kılavuz ray (Şek. 14, AH) arasındaki açıklık çok az

olmalıdır. Bu açıklık azaldıkça iş parçasındaki düz

kesim daha da iyi olacaktır.

Açıklık, iki ray ayarlayıcısı (Şek. 1 R, S) ile tabanın

her kanalında 0° kesme (R) ve 1-45° açılı kesme

(S) için ayarlanabilir. Ray ayarlayıcıları birim ve

kılavuz ray arasındaki açıklığı azaltmaya imkan

tanıyan kesinlik kamlarıdır. Bu ayarlayıcıların ayarı

yapıldığında, testerenin kesim esnasındaki yatay

hareketleri en aza iner, böylece düzgün kesim

işlemi sağlanır.

 Ayarlayıcılar fabrikada en az açıklığa göre

ayarlanmıştır, bu yüzden birim kullanılmadan önce

ayarlanmaları gerekebilir. Dairesel testere kılavuz

raylarını ayarlamak için aşağıdaki talimatları

uygulayın.

 Testeredeki ray ayarlayıcıları

kılavuz raya göre ayarlayın.

1. Testere ve kılavuz ray arasındaki ayarın

yapılabilmesi için ray ayarlayıcısının içindeki

vidayı çıkarın.

2. Alt siperi çekin ve bıçağın en yüksek

pozisyonda olduğundan emin olarak birimi

kılavuz raya oturtun.

3. Testere kılavuz raya kilitlenene kadar

ayarlayıcıyı çevirin.

 Testereyi ileri itmeye çalışarak

testerenin raya iyice oturduğundan emin olun.

Testerenin hareket etmediğinden emin olun.

4. Testere rayda kolayca kayabilene kadar

ayarlayıcıyı geriye doğru hafifçe çevirin.

5. Ray ayarlayıcısını bu noktada tutun ve vidayı

tekrar sıkın.

 Sistemi başka raylarla kullanırken HER

 ayar yapın.

Ray ayarlayıcıları artık kılavuz ray üzerinde

testere ile kesim yaparken yatay sapmanın en aza

indirilmesi için ayarlanmış durumda.

Testereyi kullanmadan önce, kılavuz raydaki kıymık

önleme siperinin (AK) uyarlanması gerekecektir.

Kıymık Önleme Siperinin Uyarlanması kısmına

bakın.

245

TÜRKÇE

1)

Aletinizin tetik düğmesi (A) düğmesi güvenlik

gerekçesiyle bir lock-off (kilit-açık) düğmesi (B)

içerir.

Aletin kilidini açmak için lock-off (kilit-açık)

düğmesine basın.

Aleti çalıştırmak için tetik düğmesine (A) basın.

Tetik düğmesi serbest bırakıldığında makinenin

istemsiz çalışmasını önlemek amacıyla lock-off

(kilit-açık) düğmesi otomatik olarak devreye girer.

IKAZ: Bıçak çalışılan parçayla veya

diğer malzemelerle temas halindeyken

ALETI açıp KAPATMAYIN.



UYARI: Ciddi yaralanma riskini

azaltmak için iş parçasını doğru

biçimde destekleyin ve testerenin

kontrolden çıkmasını engellemek

için testereyi sıkıca tutun.

Şekil 23 ve 25 doğru kesme pozisyonunu

göstermektedir. Şekil 24 ve 26 güvenli olmayan

pozisyonu göstermektedir. Eller kesme alanından

uzak tutulmalı, elektrik kablosu da kesilmemesi

ve işin durmaması için kesme alanına yakın

tutulmamalıdır.

Geri tepmeyi engellemek için, kesim yerinin

YANINDAKİ panoyu veya paneli HER ZAMAN

destekleyin, (Şek. 23 ve 25). Panoyu veya paneli

kesim yerinden uzakta DESTEKLEMEYİN (Şek. 24

ve 26). Testere ile çalışırken, elektrik kablosunu

kesilmemesi ve işin durmaması için kesme

alanından uzakta tutun.

HERHANGİ BİR AYARLAMA YAPMADAN ÖNCE

TESTEREYİ MUTLAKA FİŞTEN ÇIKARIN! İş

parçasının “iyi” tarafını —görünümünün önemli

olduğu taraf— aşağıya bakacak şekilde yerleştirin.

Testere yukarıya doğru kesim yapmaktadır, bu

yüzden herhangi bir kıymıklanma yukarıya bakan

yüzde olacaktır.



UYARI: Bu aleti iş yüzeyine ters

şekilde yerleştirip malzemeyi aletin

üzerine getirmek suretiyle kesim

yapmayı asla denemeyin. İş parçasını

her zaman sıkıca kıskaçlayın ve aleti

şekil 25’te gösterildiği gibi ki elinizle

sıkıca tutarak iş parçası üzerinde

kullanın.

üzerinde çalışırken testereyi kesim hatlarında

gezdirebilirsiniz. Kerf göstergesi testere bıçağının

sol (dış) tarafıyla hizalanır, böylece hareket

halindeki bıçağın yaptığı delik veya “kerf” kesim

göstergenin sağ tarafında kalır. Testereyi, kerf atık

veya artık malzeme içerisine düşecek şekilde,

kalemle çizilen kesim hattı boyunca ilerletin.

Şekil 20 kılavuz raya göre testerenin paralel

kesim pozisyonunda olduğunu göstermektedir.

Şekil 21 kılavuz raya göre testerenin açılı kesim

pozisyonunda olduğunu göstermektedir.



• Siperlerin doğru takıldığından emin olun.

Testere bıçak siperi kapalı konumda olmalıdır.

• Testere bıçağının bıçak üzerinde gösterilen ok

yönünde döndüğünden emin olun.

• Aşırı derecede aşınmış bıçakları kullanmayın.





UYARI: Güvenlik talimatlarına ve

geçerli yönetmeliklere daima uyun.

UYARI: Ciddi yaralanma riskini

azaltmak için herhangi bir ayar

yapmadan ya da parça veya

aksesuarları söküp takmadan önce

aleti kapatın ve aküyü ayırın. Aletin

yanlışlıkla çalıştırılması yaralanmaya

neden olabilir.



UYARI: Ciddi yaralanma riskini

azaltmak için, DAİMA şekilde

gösterilen uygun el pozisyonunu

kullanın.

UYARI: Ciddi yaralanma riskini

azaltmak için, ani tepki ihtimaline karşı

aleti DAİMA sıkıca tutun.

Doğru el pozisyonu bir el ana kol üzerinde (C),

diğeri yardımcı kol (F) üzerinde olacak şekildedir.



LED çalışma lambası (I) tetik düğmesine

basıldığında devreye girer. Tetik serbest

bırakıldığında çalışma lambası maksimum 20

saniye kadar ışık vermeye devam eder.

Çalışma lambası, el feneri olarak kullanılması

için değil yakın çalışma yüzeyinin aydınlatması için

tasarlanmıştır.

246

TÜRKÇE



UYARI: Bıçak siperini asla kalkık

pozisyonda bağlamayın. Cep kesme

esnasında testereyi asla geriye doğru

götürmeyin. Bu işlem birimin iş parçası

yüzeyinden yukarı kalkmasına ve

yaralanmalara sebep olabilir.

Cep kesme bir zemin, duvar veya diğer düz

yüzeyde yapılan kesimdir.

1. Testere bıçağını istenen derinlikte kesim

yapılacak şekilde ayarlayın.

2. Testereyi ileri doğru eğin ve taban plakasının

ön tarafını kesilecek malzemenin üzerine

yerleştirin.

3. Alt siper kolunu kullanarak alt bıçak siperini

yukarı pozisyona çekin. Taban plakasının

arkasını bıçak dişleri kesim hattına neredeyse

değene kadar aşağıya indirin.

4. Bıçak siperini bırakın (iş parçasıyla temasta

olması, siz kesime başlarken onun serbestçe

açılacak pozisyonda tutacaktır). Şekil 27’de

gösterildiği gibi siperden elinizi çekin ve

yardımcı kolu (F) sıkıca tutun. Vücudunuzu ve

kolunuzu geri tepme olması durumunda karşı

koyabileceğiniz şekilde pozisyonlandırın.

5. Kesime başlamadan önce bıçağın kesilecek

yüzeyle temas halinde olmadığından emin

olun.

6. Motoru çalıştırın ve taban plakası kesilecek

malzemenin üzerinde düz bir şekilde durana

kadar testereyi kademeli olarak alçaltın. Kesim

bitene kadar testereyi kesme hattında ilerletin.

7. Tetiği bırakın ve bıçağı malzemeden

çekmeden önce bıçağın tamamen durmasını

bekleyin.

8. Her yeni kesime başlarken yukarıdakileri

tekrarlayın.



UYARI: Toz soluma riski.

Yaralanmaları azaltmak için, HER

ZAMAN onaylı bir maske takın.

Aletle birlikte bir toz emme portu (AG) tedarik edilir.

Toz Emme Adaptörü aleti, AirLockô sistemi

(DWV9000-XJ) veya standart 35 mm toz emme

takımı kullanarak harici bir toz emiciye bağlamanızı

sağlar.

Testere tabanının geniş kısmını iş parçasının

kesildiğinde düşecek olan bölümüne değil, sağlam

şekilde desteklenmiş olan bölümüne yerleştirin.

Örnek olarak, şekil 25 panonun sonunun DOĞRU

kesiliş biçimini göstermektedir. İş parçasını her

zaman kıskaçlayın. Kısa parçaları elinizde tutmaya

çalışmayın! Konsolu ve dışarıda kalan malzemeleri

desteklemeyi unutmayın. Malzemeyi alttan

keserken dikkatli olun.

Bıçak kesilecek malzemeyle temas kurmadan

önce testerenin son hızda olduğundan emin

olun. Testereyi, bıçak kesilecek malzemeye

temas ederken veya kesiğin ilerisinde dururken

çalıştırmak geri tepmeye sebep olabilir. Testereyi,

bıçağın emek vermeden kesmesine izin veren

bir hızda ileri doğru itin. Sertlik ve dayanıklılık

aynı tip malzemede bile farklılık gösterebilir ve

pürüzlü veya nemli bölümler testereye ağır bir yük

bindirebilir. Böyle bir durum oluştuğunda, testereyi

daha yavaş şekilde fakat hızda çok büyük düşüş

olmadan çalışmaya devam edebilecek şekilde

itin. Testereyi zorlamak kötü kesime, hatalara,

geri tepmeye ve motorun aşırı ısınmasına sebep

olabilir. Kesiminiz kesme hattından ayrılmaya

başlarsa, geri koymak için zorlamayın. Anahtarı

serbest bırakın ve bıçağın tamamen durmasını

bekleyin. Sonrasında testereyi çıkarıp, yeniden

yerleştirip, yanlış kesiğin içinden doğru yeni kesime

başlayabilirsiniz. Herhangi bir sebeple kesimi

değiştirmek istiyorsanız testereyi çıkarın. Kesim

devam ederken düzeltmeye zorlamak, testerenin

durmasına ve geri tepmeye neden olabilir.

EĞER TESTERE TEKLERSE, TETİĞİ BIRAKIN

VE ÇIKANA KADAR TESTEREYİ GERİ ÇEKİN.

TEKRAR BAŞLAMADAN ÖNCE BIÇAĞIN KESİM

YERİNDE DÜZ DURDUĞUNDAN VE KESİM

KESİTİNDE OLMADIĞINDAN EMİN OLUN.

Kesiği tamamlarken, tetiği serbest bırakın

ve testereyi işten kaldırmadan önce bıçağın

durmasına izin verin. Testereyi kaldırırken, yay

gerilimli teleskopik siper otomatik olarak bıçağın

altında kapanacaktır. Bu olana kadar bıçağın

açıkta olacağını unutmayın. İş parçasının altına

asla hiçbir sebepten ötürü uzanmayın. Teleskopik

siperi manuel olarak çekerken (cep kesme işlemine

başlamak için gerektiği gibi) her zaman çekme

kolunu kullanın.

 İnce parçaları keserken, küçük parçaların alt

siperin içine kaçmadığından emin olun.

247

TÜRKÇE



Alt siper her zaman tamamen açıktan tamamen

kapalı pozisyona geçerken dönmeli ve rahatça

kapanmalıdır. Kesimden önce her zaman siperi

tamamen açıp kapanmasını bekleyerek doğru

çalıştığını kontrol edin. Eğer siper yavaş kapanırsa

veya tam kapanmazsa, temizlenmesi veya servise

götürülmesi gerekmektedir. Doğru çalışana kadar

testereyi kullanmayın. Siperi temizlerken, siperin

yolunda ve siper yayının etrafında birikmiş tüm

testere talaşlarını ve birikintileri kuru hava veya

yumuşak bir fırça kullanarak temizleyin. Eğer

bu sorunu gidermezse, yetkilendirilmiş bir servis

merkezi tarafından bakılması gerekmektedir.





Taban plakanız, bıçağın taban plakasına dik

konumda durduğunu garanti edecek şekilde

ayarlanmıştır. Eğer uzun süreli kullanımdan sonra

bıçağı tekrar hizalamanız gerekirse, şu talimatları

izleyin:



1. Testereyi 0 derece açıya geri döndürün.

2. Testereyi yan çevirin ve alt siperi çekin.

3. Kesme derinliğini 51 mm’ye ayarlayın.

4. Açı ayarlama kolunu bırakın (Şek. 29, G).

Bıçak ve taban plakasının arasına şekil 28’de

gösterildiği gibi bir gönye koyun.

5. Bir anahtar (W, Şek. 5) kullanarak, taban

plakasının alt tarafındaki ayar vidasını (AN,

Şek. 28) bıçak ve taban plakası gönyeyle

tam olarak temas edene kadar döndürün. Açı

ayarlama kolunu yeniden sıkın.





Açı ayarlama kolunu (G) ayarlamak istenebilir.

Zamanla gevşeyebilir ve sıkılmazsa taban

plakasına çarpabilir.



1. Açı ayarlama kolunu (G) tutun ve açı kilit

somununu (AO) gevşetin.

2. Açı ayarlama kolunu istenilen yöne doğru bir

turun 1/8’i kadar çevirerek ayarlayın.

3. Somunu tekrar sıkın.

UYARI: Ağaç kesimi sırasında HER

ZAMAN, yürürlükte olan toz emme

yönergeleriyle uyumlu toz emme

sistemi kullanın. Kullanılan çoğu

elektrikli süpürgelerin boruları toz

çıkışına doğrudan takılmaya uygundur.

BAKIM

DeWALT

elektrikli aletiniz minimum bakımla uzun

bir süre çalışacak şekilde tasarlanmıştır. Kesintisiz

olarak memnuniyet verici bir şekilde çalışması

gerekli özenin gösterilmesine ve düzenli temizliğe

bağlıdır.

UYARI: Ciddi yaralanma riskini

azaltmak için herhangi bir ayar

yapmadan ya da parça veya

aksesuarları söküp takmadan önce

aleti kapatın ve aküyü ayırın. Aletin

yanlışlıkla çalıştırılması yaralanmaya

neden olabilir.

Şarj cihazı ve akü bakım geriktirmezler.



Alette kendini yağlayan bilyalar ve rulman

yatakları kullanılmıştır, bu yüzden tekrar yağlama

gerekli değildir. Bununla birlikte, yılda bir kez dişli

kutusunun iyice temizlenmesi, incelenmesi ve

yağlanması için aleti bir yetkili servis merkezine

göndermeniz veya götürmeniz tavsiye edilir.

Temizleme

UYARI: Havalandırma deliklerinde

ve etrafında toz toplanması halinde

bu tozu ve kiri kuru hava kullanarak

ana gövdeden uzaklaştırın. Bu

işlemi gerçekleştirirken onaylı bir göz

koruması ve onaylı toz maskesi takın.

UYARI: Aletin metalik olmayan

parçalarını temizlemek için asla çözücü

veya başka sert kimyasal kullanmayın.

Bu kimyasallar bu parçalarda kullanılan

malzemeleri güçsüzleştirir. Yalnızca su

ve yumuşak sabunla nemlendirilmiş bir

bez kullanın. Aletin içine herhangi bir

sıvının girmesine izin vermeyin; aletin

herhangi bir parçasını bir sıvı içine

daldırmayın.

Sayfa yükleniyor ...

DeWalt DCS575 El kitabı

Bu kılavuz için de uygundur

DeWalt DCS575 El kitabı

Diğer dillerde

İlgili Makaleler