Bosch MFW3630A El kitabı

Moodpic 1

63,2 x 50,25mm

CMYK & GREY

Moodpic 2

98,6 x 46,7mm

CMYK & GREY

Register your new Bosch now:

www.bosch-home.com/welcome

MFW35...

MFW36...

MFW38...

de Gebrauchsanleitung

en Instruction manual

fr Mode d’emploi

it Istruzioni per l’uso

nl Gebruiksaanwijzing

da Brugsanvisning

no Bruksanvisning

sv Bruksanvisning

fi Käyttöohje

es Instrucciones de uso

pt Instruções de serviço

el Οδηγίεςχρήσης

tr Kullanımkılavuzu

pl Instrukcjaobsługi

uk Інструкціязексплуатації

ru Инструкцияпоэксплуатации

ar



de  

en  

fr  

it  

nl  

da  

no  

sv  

  

es  

pt  

el  

tr  

pl  

uk  

ru  

ar



 



de

 

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Die Gebrauchsanleitung sorgfältig durchlesen, danach handeln

und aufbewahren! Bei Weitergabe des Geräts diese Anleitung

beilegen. 















Fleischwolf: 



Wurstfüller: 

Kebbe-Former:

Raspelaufsatz:



Zitruspresse:

































de 



















Sicherheitshinweise

W Stromschlaggefahr und Brandgefahr













































W Verletzungsgefahr



















de

 











W Achtung! Gefahr von Geräteschäden











W Wichtig!



X„Pegeund

täglicheReinigung“sieheSeite11

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres

neuen Gerätes aus dem Hause Bosch.































Inhalt









































de 

Auf einen Blick

X BildA

1 Grundgerät

a 

b ä k*

c ö +*

d 

e 

f 

g 

h 

i 

2 Basis-Aufsatz

a 

b 

c 

d 

e 

f 

3 Fleischwolf-Einsatz

a 

b 

c 

d 

4 Wurstfüller-Einsatz

a 

b 

5 Kebbe-Einsatz

a 

b 

X BildB

6 Raspel-Aufsatz*

a 

b 

c 

d 

e 

f 

g 

h 

i 

7 Zitruspressen-Aufsatz*

a 

b 

c 

d 









X Bild M





www.bosch-home.com

X„ErsatzteileundZubehör“siehe

Seite14

Vor dem ersten Gebrauch







Achtung!





 



 



 







 

X Bild AB

 



 



X„PflegeundtäglicheReinigung“

sieheSeite11



de

 

Bedien- und

Anzeigeelemente

MFW35...

Taste ä

ä



Taste ö

ö



MFW36.../MFW38...

Taste k

k



2

k





Taste +

+



12

X„Geschwindigkeits-Einstellung“

sieheSeite7



+

 X„Umkehrlauf-Funktion“siehe

Seite8

Alle Modelle

Betriebsanzeige







+



Sicherungs-Taste













Kabelstaufach









Aufbewahrungsfach









Überlastsicherung





















Mitnehmer auswechseln

X Bild C

1. 







2. 



Geschwindigkeits-

Einstellung

NUR MFW36.../MFW38...



12



Achtung!



1



X BildM

 k



2



de 

 +  

1



 +  



2

Geschwindigkeits-Empfehlungen

Aufsatz Geschwindigkeit





Umkehrlauf-Funktion

NUR MFW36.../MFW38...











Achtung!

+



+





 k 



 + 

 +





 k



Hinweis:







X„Pege

undtäglicheReinigung“sieheSeite11

Grundgerät

Vorbereitung

W Verletzungsgefahr!











 



 





Basis-Aufsatz





Fleischwolf









X„Tipps“sieheSeite13

Wurstfüller





Kebbe-Former





Hinweis:







Achtung!











de

 

Vorbereitung Fleischwolf

W Verletzungsgefahr!



Achtung!



X Bild D

1. 



2. 





3. 







Vorbereitung Wurstfüller

X Bild E

1. 



2. 





3. 







Vorbereitung Kebbe-Former

X Bild F

1. 



2. 





3. 







Verwendung

Hinweis: 



X„Rezepte“sieheSeite12

Das folgende Beispiel beschreibt die

Verwendung des Basis-Aufsatzes als

Fleischwolf:

W Verletzungsgefahr!

– 



– 



Achtung!

– 



– 

– 



X Bildfolge G

1. 



2. 



3. 



4. 





5. 





6. 



Hinweis (MFW36.../MFW38...):



2

7. 





8. 



9. 



10. 







de 

11. 

X„Pegeundtägli-

cheReinigung“sieheSeite11

Raspel-Aufsatz













X„Tipps“sieheSeite13

Vorbereitung

W Verletzungsgefahr!







X Bildfolge H

1. 





2. 





Verwendung

W Verletzungsgefahr!

– 



– 



Achtung!

– 



– 



– 



Achtung! (MFW36.../MFW38...)

– 

1



– 

2

X„Geschwindigkeits-Einstellung“siehe

Seite7

X Bildfolge I

1. 



2. 



3. 



4. 





5. 





6. 



Achtung! (MFW36.../MFW38...)



2



+

1

X„Geschwindigkeits-Einstellung“

sieheSeite7

7. 







8. 



9. 



10. 





11. 

X„Pegeundtägliche

Reinigung“sieheSeite11

Zitruspressen-Aufsatz





Vorbereitung

W Verletzungsgefahr!











 

de

 

Achtung!









X Bildfolge J

1. 









2. 





Achtung!











3. 



4. 





5. 



6. 







Verwendung

X Bildfolge K

1. 

2. 



3. 



Achtung! (MFW36.../MFW38...)



2



+

1

X„Geschwindigkeits-Einstellung“siehe

Seite7

4. 









5. 



6. 





7. 





8. 

X„Pegeundtägliche

Reinigung“sieheSeite11

Hinweise:

– 





– 





Pege und tägliche

Reinigung







W Stromschlaggefahr!

– 



– 





W Verletzungsgefahr!





Achtung!

– 



– 



– 





de 

BildL



 





 





 





 

Hinweise:

– 



– 









Rezepte

Kebbe

Hinweis (MFW36.../MFW38...):



2

Teigtasche:

– 

– 



– 

 





 



 



Füllung:

– 

– 

– 

– 

– 

– 

 



 

 



 

 

 

 

Zubereitung der Kebbe:

 



 



 

 





 





Marzipan

Hinweis (MFW36.../MFW38...):



2

– 

– 

– 

– 

 



 



 



X„Ersatzteileund

Zubehör“sieheSeite14

 



 



 





 

de

 

Tipps

Fleischwolf

Verwendung der Lochscheiben

– Lochscheibe fein (2,7 mm) für:













– Lochscheibe mittel (4 mm) für:





– Lochscheibe grob (8 mm) für:







 









 









Wurstfüller

 





 





Raspel-Aufsatz

Achtung! (MFW36.../MFW38...)

– 

1



– 

2X„Geschwin-

digkeits-Einstellung“sieheSeite7

Verwendung der Einsätze

– Schneid-Einsatz: 



– Raspel-Einsatz (grob): 



– Raspel-Einsatz (fein):



– Reibe-Einsatz:



Entsorgung

J

























Garantiebedingungen







































de 

Ersatzteile und Zubehör

s

Lochscheibe

s

Lochscheibe

s

Lochscheibe

s

Wurstfüller: 





s

s

Kebbe-Former: 



s

Raspel-Aufsatz: 



s

Schneid-Einsatz 

s

Raspel-Einsatz 

s

Raspel-Einsatz 

s

Reibe-Einsatz 

s

Zitruspressen-Aufsatz:







 

de

 

Hilfe bei Störungen

Problem Ursache Abhilfe



































X„Überlastsi-

cherung“sieheSeite7











Geräte ohne Umkehrlauf:







X„Pegeund

täglicheReinigung“sieheSeite11

Geräte mit Umkehrlauf:

k 



+ 



+ 





X„Umkehrlauf-Funktion“siehe

Seite8

































+



+













X„Pegeund

täglicheReinigung“sieheSeite11







en 

Intended use

Read and follow the operating instructions carefully and keep

for later reference! Enclose these instructions when you give

this appliance to someone else.















Meat mincer: 



Sausage ller: 

Kebbe maker:

Shredding attachment:

Citrus press:











































 

en

 

Safety instructions

W Danger of electric shock and re









































W Risk of injury





















en 

W Caution! Risk of damaging the appliance













W Important!



X“Careand

dailycleaning”seepage24

Congratulations on the purchase of your

new Bosch appliance.



























Content







































 

en

 

Overview

X Fig.A

1 Base unit

a 

b ä k*

c ö +*

d 

e 

f 

g 

h 

i 

2 Base attachment

a 

b 

c 

d 

e 

f 

3 Meat mincer insert

a 

b 

c 

d 

4 Sausage ller insert

a 

b 

5 Kebbe insert

a 

b 

X Fig.B

6 Shredding attachment*

a 

b 

c 

d 

e 

f 

g 

h 

i 

7 Citrus press attachment*

a 

b 

c 

d 









X Fig. M





www.bosch-home.comX“Spareparts

andaccessories”seepage27

Before using for the rst

time







Caution!



 



 



 





 

X Fig. AB

 

 



X“Careanddailycleaning”see

page24



en 

Control and display

elements

MFW35...

Button ä

ä



Button ö

ö



MFW36.../MFW38...

Button k

k



2k



Button +

+

 1

2X“Speedsetting”see

page20

+

 X“Reversing

function”seepage21

All models

Operation indicator







+ 



Release button











Cable storage compartment









Storage compartment







Overload protection





















Replace agitator paddle

X Fig. C

1. 





2. 



Speed setting

ONLY MFW36.../MFW38...



12

Caution!



1



X Fig.M

 k

2

 + 

1

 + 

2



Sayfa yükleniyor...

Bosch MFW3630A El kitabı

Bu kılavuz aynı zamanda aşağıdakiler için de uygundur:

Bosch MFW3630A El kitabı

diğer dillerde

İlgili makaleler

Diğer belgeler