Elta 709 Kullanım kılavuzu

Sayfa yükleniyor...

61 62

TR

KULLANIM KLAVUZU

DB151

BUHARLI ÜTÜ

Sayýn Müþterimiz;

Lütfen, yanlýþ kullanýmdan doðacak hasarlarý önlemek için, aygýtý þehir

þebekesine baðlamadan önce, tüm “Kullaným Talimatname”sini dikkatlice

okuyunuz. Lütfen, güvenlik bilgilerine azami dikkat gösteriniz. Eðer aleti, 3.

kiþilerin kullanýmýna verirseniz, “Kullaným Talimatname”sini de o kiþiye veriniz.

MONTAJ

GUVENLIK BILGISI

•Yanlýþ veya hatalý kullaným alete zarar verebilir yada kullanýcýnýn yaralanmasýna

yol açabilir.

•Aleti, kullaným amacý dýþýnda kullanmayýnýz. Yanlýþ veya hatalý kullanýmdan

doðacak olasý hasarlardan sorumluluk alýnmaz.

•Aleti, prize takmadan önce, aletin gereksindiði ve þebekenizin voltaj uyumunu

kontrol edin.

•Aleti, prize takýlý olduðu halde, su veya baþka býr sývýnýn içine koymayýn.

Kazara aletin suyun içine düþmesi durumunda, derhal prizden çekin ve bir

uzmana kontrol ettirmeden bir daha kullanmayýn. Dikkatsizlik ölümcül

elektrik þokuna sebeb olabilir!

•Aletin iç bölümlerini koruyan kapaðý açmaya çalýþmayýnýz.

•Aletin iç bölümlerini koruyan kapaðýn içine yabancý cisim atmayýnýz.

•Aleti, ýslak elle, ýslak zeminde ya da aletin kendisi ýslakken kullanmayýnýz.

•Islak ve nemli elle alete dokunmayýnýz.

•Fiþ ve kabloyu olasý bir hasara karþý sýklýkla kontrol ediniz. Eðer fiþ veya kablo

hasar görmüþ ise, üreticiden yada bir uzmandan yardým isteyerek yenisi ile

deðiþtiriniz.

•Düþürme sonucu, aletin kendisi yada fiþ veya kablo hasar görmüþ ise

kullanmayýnýz. Hasar durumunda aleti, bir elektrikçiye götürerek kontrol

ettiriniz, eðer gerekliyse tamir ettiriniz.

•Aleti kendiniz tamir etmeye çalýþmayýnýz. Elektrik þokuna maruz kalabilirsiniz!

•Aletin kablosunu keskin kenarý olan eþyalardan, sýcak objelerden ve çýplak

ateþten uzak tutunuz. Fiþi prizden çekerken, plastik korumalý fiþ soketini

kullanýnýz.

•Daha fazla koruma için; evizin elektrik tesisatýnda devre kesici kullanýn.

Bunun için bir elektrikçiye danýþýn.

•Alet kullanýmdayken, kablo ve ya uzatma kablosunun kazara yerinden

çýkmayacaðýndan veya birinin ona takýlmayacaðýndan emin olun.

•Uzatma kablosu, aletinizin güç tüketim deðerleriyle uyumlu olmalýdýr, aksi

takdirde kablolarda yada prizde aþýrý ýsýnma olabilir.

•Bu alet ticari kullanýma ya da açýk hava kullanýmýna uygun deðildir.

•Alet kullanýmdayken, refakatsiz býrakmayýn.

•Çocuklar, elektrikli aletlerin yanlýþ kullanýmýndan doðacak zararlarý

anlayamazlar. Bu yüzden sizin denetiminiz olmaksýzýn bu aletleri

kullanmalarýna izin vermeyin.

•Aleti kullanmadýðýnýz zamanlarda fiþten çekiniz ve her defasýnda temizleyiniz.

•Tehlike! Alet kullanýmda deðil ama prize takýlýyken içinde düþük miktarda

voltaj barýndýrmaktadýr.

•Aleti prizden çekmeden önce, kapatýnýz.

•Aleti kablosundan tutarak taþýmayýnýz.

ÖZEL GÜVENLÝK TALÝMATLARI

•Yanma tehlikesi! Kullanýmdayken ütü tabaný çok ýsýnýr. Buharlý ütüleme

yapýlýrken sýcak buhar çýkar. Cihazý yalnýzca kulpundan tutunuz.

• Su deposunu yeniden doldurmadan önce cihazýn fiþinin takýlý olmadýðýndan

emin olunuz.

• Cihaz geçici olarak kullanýlmadýðýnda cihazý kapatýnýz ve fiþini çekiniz.

• Cihazý kullandýktan sonra, tamamen soðumaya býrakýnýz ve sonra çocuklarýn

ulaþamayacaðý güvenli bir yerde saklayýnýz.

ÝLK KULLANIMDAN ÖNCE

•Tüm paketleme materyalini ve koruyucu folyoyu ütü tabanýndan kaldýrýnýz.

•Ütü tabanýný (8) temizleyiniz (bkz. Temizlik ve Bakým).

•Ýlk kez kullanýldýðýnda, hafif bir koku ve duman yayýlabilir. Ne ölçüde olursa

olsun bu zararsýz ve kýsa süreliðinedir. Yeterli derecede havalandýrma oluþu!

•Su doldurma bölmesinin (3) kapaðýný açýnýz ve su deposunu (7) MAX iþaret

göstergesine (5) kadar musluk suyuyla doldurunuz. Mevcut olan ölçme kabý

(11) bunun için kullanýlabilir. Su çok sertse eðer, sadece damýtýlmýþ su

kullanýnýz. Kimyasal kalsiyumsuz su kullanmayýnýz!

•Su doldurma bölmesinin kapaðýný kapatýnýz ve buhar seçeneði düðmesini (2)

0 konumuna getiriniz.

•Güç fiþini (10) uygun bir prize baðlayýnýz ve ýsý düzenleyiciyi (6) en yüksek ýsý

seviyesine MAX getiriniz. Güç göstergesi (9) yanacaktýr. Güç göstergesi

1. Buhar/Püskürtme düðmesi

2. Buhar seçeneði düðmesi

3. Su doldurma bölmesi

4. Püskürtme baþlýðý

5. MAX iþaret göstergesi

6. Isý düzenleyici

7. Su deposu

8. Ütü tabaný

9. Güç göstergesi

10. Güç kablosu ve güç fiþi

11. Ölçme kabý

10

9

11

8

7

6

5

4

3

2

1

M

AX

63 64

TR

Dikey buharlý ütüleme:

•Ütüyü dikey pozisyonda yaklaþýk 15 ile 30 cm kumaþtan uzak tutunuz. Asýlý

kýyafetin, perdenin ya da herhangi bir elyafýn kýrýþýk bölgelerine kolaylýkla

buhar/püskürtme düðmesinin pozisyonunda buhar püskürtebilirsiniz.

•Uyarý! Buhar derecesi çok yüksektir. Kýyafetleri ya da elyaflarý insanlarýn ya

da evcil hayvanlarýn üzerindeyken buharý kullanmayýnýz.

Ütüyü kapatma:

•Cihazý kapatýnýz, ýsý düzenleyiciyi ve buhar seçme tuþunu 0 pozisyonuna

getiriniz ve fiþini çekiniz.

•Suyunu tamamen boþaltmadan önce, cihazý tamamen soðumaya býrakýnýz.

Yanma tehlikesi!

•Su doldurma bölmesinin kapaðýný açýnýz ve ütüyü aþaðý doðru dikkatlice eðip

kalan suyunu tamamen boþaltýnýz. Bu yüzden cihazý dikkatlice sallayýnýz.

•Kalan suyun kolay boþalmasý için buhar/püskürtme düðmesine basýnýz.

TEMÝZLÝK VE BAKIM

•Öncelikli olarak güvenlik talimatlarý okuduðunuzdan emin olunuz.

•Kuru ütüleme, duyu boþaltýn ve ýsý düzenleyicisini ütü hala açýkken kýsa bir

süreliðine MAX pozisyonuna getiriniz.

•Ütüyü tarif edildiði gibi kapatýnýz.

•Elektrik fiþinin çekildiðine emin olunuz ve ütünün tamamen soðumasýný takip

ediniz.

•Ütünün dýþ kýsmýný yumuþak, nemli bir bezle temizleyiniz ve mümkünse

yumuþak bir deterjan kullanýnýz.

•Abrasif deterjanlarý veya sert temizlik gereçlerini kullanmayýnýz.

•Ütü tabanýný nemli bir bezle siliniz.

•Zaman zaman su deposunun temiz olduðunu gözden geçiriniz. Bu yüzden su

deposunu suyla doldurunuz ve sonra yeterince sallayýnýz. Olabilecek

kalýntýlarý suyla boþaltýnýz.

•Ütü kaldýrýlacaksa eðer, daima tamamen soðumasýný saðlayýnýz. Güç

kablosunu sarýnýz. Ütüyü çocuklarýn ulaþamayacaðý güvenli bir yere koyunuz.

•Cihazý fiþe takmadan önce kurulayýnýz.

•Ütüyü orijinal paketinde saklayýnýz. Güç kablosunu ütünün etrafýna sarmayýn

ve tehlikeden kaçýnýnýz.

Kendi kendine temizleme sistemi

•Bu ütü kireçsizleþtirmeyle temizlenmemelidir.

•Kendi kendine temizleme sistemi kalan kireci kaldýrmak için ayda bir

kullanýlmalýdýr. Eðer sert su kullanýlýrsa bu ölçümü daha sýk tekrar etmelisiniz.

•Su deposunu yarýsýna kadar doldurunuz.

•Düz bir zemine ütüyü dikey olarak koyun ve cihazý güç giriþine baþlayýnýz.

•Isý düzenleyiciyi MAX ayarýna getirin ve güç göstergesi kapanana kadar

bekleyiniz. Isý düzenleyiciyi tekrar MIN pozisyonuna geri getiriniz ve cihazýn

fiþini çekiniz.

•bir leðenin üzerine Ütüyü yatay olarak tutun ve buhar seçeneði düðmesini

pozisyonuna getiriniz. Düðme biraz yukarý kalkacaktýr.

•Buhar/püskürtme düðmesini pozisyonuna getirin ve basýn. Bunu

yaparken ütüyü hafifçe sallayýnýz. Eðer inatçý kireçler varsa bu aþamalarý

tekrar ettirin.

•Kendi kendine temizleme iþleminden sonra ütü tabanýný temizleyiniz.

kapandýðý zaman, buhar seçeneði düðmesini pozisyonuna getiriniz. Ve

kalan þeyleri eski parçalarý kýyafetin üzerinden kaldýrýnýz.

•Buhar/püskürtme düðmesini (1) pozisyonuna getiriniz ve buhar birkaç

kez buhar/püskürtme düðmesiyle püskürecektir.

•Tüm buhar çýktýysa eðer, ütü çalýþtýrmaya hazýrdýr.

ÝÞLEM

Kuru ütüleme

•Su deposunu Ýlk Kullanýmdan Önce kýsmýnda tarif edildiði gibi doldurunuz.

Kuru ütüleme için, su tankýný suyla doldurmaya gerek yoktur.

•Kuru ütüleme için, buhar seçeneði düðmesini 0 konumunu getiriniz.

•Elektrik fiþini uygun bir giriþe baþlayýnýz ve ýsý düzenleyicisini saat yönünde

çevirerek istediðiniz dereceye getiriniz. Güç göstergesi yanacaktýr. Ýstenilen

ýsýya ulaþýldýðý zaman güç göstergesi sönecektir. Eðer buharlý ütü çok fazla

soðuduysa, güç göstergesi ütünün tekrar ýsýttýðýný göstermek için tekrar

yanacaktýr.

Ayarlar:

0 =OFF (Kapalý)

• =naylon, ipek

•• =yün

••• =pamuk

MAX =keten, en yüksek sýcaklýk

•Is derecesini seçmeden önce lütfen kýyafetin etiketinde bulunan koruma

talimatlarýný okuyunuz.

•Not: Eðer bakým talimatlarý bulunmuyorsa, en düþük ýsýyla baþlamalýsýnýz.

Düþük ýsý seviyesinde en az buharý üretir. Dikkat: Sentetik elyaflar

eriyebilir!

•Kumaþýn bir parçasýný ütüleyin.

•Cihazý kapatýnýz, ýsý düzenleyiciyi ayarlayýnýz ve buhar seçme düðmesini 0

pozisyonuna getiriniz. Ütüyü dik pozisyonda koyunuz ve fiþi çekiniz.

Buharlý ütüleme

•Buharlý ütüleme ýsý sýrasýna göre ••• ve MAX kullanýlabilir. Isý seviyesini

gereðinden farklý kullanmayýn bu durumda ütü, ütü tabanýndan su kaçýrabilir.

•Su deposunu aþaðýdaki Ýlk Kullanýmdan Önce kýsmýnda tarif edildiði gibi

doldurunuz. Buhar ütüsünün güvenli iþlemesi için, su tanký her zaman yeterli

suyla dolu olmalýdýr.

•Ýstediðiniz oranda buharý buhar seçme düðmesiyle ayarlayabilirsiniz.

pozisyonu buhar miktarýnýn en fazla olduðu pozisyondur. Ütüyü daima dikey

pozisyonda tutunuz.

•Ekstra buhar püskürtmesi için pozisyonunda buhar/püskürtme

düðmesine basýnýz. Buhar fonksiyonu sadece en üst ýsý seviyesinde

kullanýlmalýdýr. Ütü tabanýndan su kaçýrmasýný önlemek için, her buhar

püskürtmesi arasýnda en az 1 dakika bekleyiniz.

Püskürtme fonksiyonu:

•Buhar/püskürtme düðmesini konumuna getiriniz ve ardýndan nemli

bölgenin ütülenmesi için düðmesine basýnýz. Su püskürtme baþlýðýndan (4)

çýkar.

65 66

TR

Temizlikten önce cihazýn tamamen soðuduðundan emin olunuz.

•Kireçsizleþtirme buhar seçme düðmesi mekanizmasý: eðer buhar seçme

düðmesi pozisyonundaysa, çubuk kolaylýkla yukarý doðru iterek

çýkacaktýr. Çubuðu çýkarýn ve alýþýlmýþ kireç çözücünün içine bütün bir gece

býrakýnýz.

TEKNÝK VERÝLER

Voltaj derecesi : 230 V~ 50 Hz

Güç derecesi : 2200 W

Su depolama kapasitesi : 280 ml

Boyut : 295 x 115 x 135 mm

ÇEVRE KORUMA ÝLE ÝLGÝLÝ AÇIKLAMALAR

Bu ürün, kullaným tarihinin sona ermesiyle birlikte normal ev çöpü

kanalýyla tasfiye edilmeyip, elektrik ve elektronik cihazlarýnýn geri

dönüþüm toplama noktalarýna býrakýlmalýdýr.

Ürünün, kullanma talimatýnýn veya ambalajýn üzerinde yer alan

sembol buna iþaret etmektedir.

Hammaddeler, üzerlerindeki iþaretler uyarýnca geri dönüþtürülebilir özelliðe

sahiptirler. Eski cihazlarýn geri dönüþtürülmesi, maddi yönden

deðerlendirilmesi veya diðer þekillerdeki deðerlendirilmelerine bulunacaðýnýz

desteklerle, çevremizin korunmasý için önemli bir katký saðlamýþ olacaksýnýz.

Lütfen baðlý bulunduðunuz belediye yönetiminden yetkili tasfiye noktasýný

öðreniniz.

GARANTI VE MUSTERI SERVISI

Daðýtýmdan önce, ürünümüz titiz bir kalite kontrolünden geçirilmektedir. Bütün

bu özene raðmen, eðer üretimde yada nakliye sýrasýnda bir sorun oluþmuþsa,

lütfen satýn aldýðýnýz aleti satýcýya geri iade edin. Tüketici, yasalarla belirlenmiþ

aþaðýdaki garanti haklarýna sahiptir:

Sattýðýmýz ürünlerin 2 senelik garantisi vardýr, garanti ürünün satýldýðý gün

baþlar. Bu süre boyunca ortaya çýkacak kusurlar tarafýmýzdan ücretsiz olarak

giderilir. Eðer, üründe noksan bir özellik ya da üretici hatasý varsa tamir veya

deðiþtirme yapýlýr. Kusur, ürünün uygunsuz taþýnmasý, kötü kullaným, 3. þahýslar

tarafýndan orjinal olmayan uygunsuz parçalarla tamire çalýþýlmasýndan

kaynaklanýrsa garanti kapsamýnda deðildir.

0709/DB151

elta GmbH

Carl-Zeiss-Str. 8

63322 Rödermark

INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE DB151

FIER DE CĂLCAT CU ABUR

Stimata clientă, stimat client,

Vă rugăm să citiţi cu atenţie instrucţiunile de utilizare înainte de a racorda

aparatul dumneavoastră la reţeaua electrică, pentru a evita pagubele produse

de utilizarea necorespunzăto-are. Acordaţi o atenţie specială indicaţiilor de

siguranţa. În cazul în care daţi acest aparat unor terţe persoane, trebuie

predate împreuna şi aceste instrucţiuni de utilizare.

ANSAMBLUL

INDICAŢII DE SIGURANŢĂ

•Utilizarea şi manevrarea necorespunzătoare pot provoca disfuncţionalitatea

ale aparatului şi rănirea utilizatorului.

•Aparatul nu trebuie utilizat decât în scopul prevăzut. La utilizarea

necorespunzătoare destinaţiei sau manipulare neadecvată nu ne asumam

nici o răspundere pentru eventualele pagube survenite.

•Verificaţi înainte de racordare la reţea dacă tipul de curent sau tensiunea

reţelei corespund cu indicaţiile de pe tăbliţa de date tehnice.

•A nu se cufunda aparatul sau ştecărul de reţea în apa sau în alte lichide. În

cazul în care se întâmpla totuşi ca aparatul să cadă în apă, scoateţi imediat

ştecărul din priza şi dispuneţi verificarea lui de către un specialist înainte de

o noua utilizare. Pericol de moarte sau electrocutare!

•Nu încercaţi niciodată să deschideţi singuri carcasa!

•Nu introduceţi nici un fel de obiecte în interiorul carcasei.

1. Buton de abur/pulverizare

2. Întrerupător selectare abur

3. Deschidere pentru umplere

cu apă

4. Duză de pulverizare

5. Marcaj de indicaţie MAX

6. Regulator de temperatură

7. Rezervor de apă

8. Talpa fierului

9. Indicator de tensiune

10. Ştecher cu cablu de

alimentare

11. Cană de măsură

10

9

11

8

7

6

5

4

3

2

1

M

AX

RO

Sayfa yükleniyor...

Elta 709 Kullanım kılavuzu

Bu kılavuz aynı zamanda aşağıdakiler için de uygundur:

Elta 709 Kullanım kılavuzu

diğer dillerde

İlgili makaleler

Diğer belgeler