:+,,%75
&LKD]ÕQNXOODQÕPÕ
'DKDID]ODELOJL\LLOJLOLE|OPOHUGHYHNXOODQÕPNÕODYX]XQGDEXODELOLUVLQL]
21
2))WXúXQDEDVÕQÕ]
FLKD]ÕLONGHIDNXOODQGÕ÷ÕQÕ]GDYH
IDUNOÕELUGHWHUMDQWLSLNXOODQÕUNHQ
øOJLOLWDEORGDVWWHQoQF
SURJUDPÕVHoLQL]
*|VWHUJHHNUDQÕGH÷LúHQHNDGDU
%DúODWPDWXúXQDVDQL\HNDGDU
EDVÕQÕ]
6WDUW%DúODWWXúXLOHLVWHGL÷LQL]
GHWHUMDQÕVHoLQL]2)) WR][GHWHUMDQVLDUDGDDUDGD
DUDGDJ|VWHUJHGHJ|UQWOHQLU
&LKD]ÕNDSDWÕSWHNUDUDoÕQÕ]&LKD]ÕDoWÕNWDQVRQUD\DNODúÕNVDQL\H
ER\XQFDJ|VWHUJHGHVHoLOHQGHWHUMDQWLSLJ|UQWOHQLU
$
YH
%
E|OPHOHULQGHNLWR]GHWHUMDQGR]XLoLQSURJUDPODWWDEORVXQD
EDNÕQÕ]
0HNDQLNJ|VWHUJHODPEDVÕ
&
.RQWUROSDQHOLQGHNLHOHNWULNOLJ|VWHUJHODPEDVÕYDUVD
6DGHFHVX\XPXúDWPDVLVWHPOL
PRGHOOHUGH
0HNDQLNJ|VWHUJHODPEDVÕ
'
.RQWURO
SDQHOLQGHNLHOHNWULNOLJ|VWHUJH
ODPEDVÕYDUVD
%XODúÕNPDNLQHVL\NOHPHWDOLPDWODUÕQDEDNÕQÕ]
(QVRQVHoLOHQSURJUDPÕQODPEDVÕ\DQDFDNWÕU
øVWHGL÷LQL]SURJUDPÕVHoLQLOJLOLG÷PHYH\DWXúXNXOODQDUDN
.DUúÕOÕNJHOHQJ|VWHUJHODPEDVÕ\DQDFDNWÕU
*HUHNLUVHYHH÷HUYDUVD.DUúÕOÕNJHOHQJ|VWHUJHODPEDVÕ
\DQDFDNWÕU
'DKDVRQUDVHoLOHQ
SURJUDPKDIÕ]D\DDOÕQÕU
HOHNWULNNHVLQWLVLROVDELOH
%XODúÕNPDNLQHVLQLQNDSD÷ÕQÕVDGHFH
JHUHNWL÷LQGHDoÕQÕ]8\DUÕVÕFDN
EXKDUDGLNNDWHGLQL]
(÷HUELU\ÕNDPDGHYULVÕUDVÕQGDFLKD]
NDSDWÕOÕUVDWHNUDUoDOÕúWÕUÕOGÕ÷ÕQGDEX
SURJUDPGXUGXUXOGX÷X\HUGHQ
oDOÕúPD\DGHYDPHGHU
6DGHFH67$57WXúXQDEDVDUDNNDSDWWÕNWDQVRQUD21
2))
WXúXQD
EDVÕQÕ]7PJ|VWHUJHODPEDODUÕV|QHFHNWLU
8\DUÕNDSDNDoÕOGÕ÷ÕQGDEXKDUGÕúDUÕoÕNDU
$OWUDIWDQEDúOD\DUDNEXODúÕNODUÕoÕNDUÕQ
&LKD]ÕoDOÕúWÕUÕQÕ]
'HWHUMDQÕVHoLQL]
ND\GHGLQL]YHNR\XQX]
$%
&
3DUODWÕFÕVHYL\HVLQL
NRQWUROHGLQL]
<XPXúDWPDWX]X
VHYL\HVLQLNRQWUROHGLQL]
%XODúÕNODUÕUDIODUDNR\XQX]
%XODúÕNPDNLQHVL
NDSD÷ÕQÕNDSDWÕQÕ]
VXPXVOX÷XQXDoÕQÕ]
%LUSURJUDPVHoLQL]
(NWHUFLKOHULVHoLQL]
6WDUWEDúODWPD
WXúXQDEDVÕQÕ]
³'HYDPHGHQSURJUDPÕGH÷LúWLUPH´
67$57%DúODWPDWXúXQDVDQL\HNDGDU
%DúODWPDJ|VWHUJHODPEDVÕV|QHQHNDGDU
EDVÕQÕ]
%DúNDELUSURJUDPVHoLQL]YH67$57
WXúXQDWHNUDUEDVÕQÕ]
<ÕNDPDGHYUL
&LKD]ÕNDSDWÕQÕ]
6XPXVOX÷XQXNDSDWÕQ
UDIODUÕERúDOWÕQ
:+,,,75
%XOD
ú
ÕNPDNLQHVLEXOD
ú
ÕN
\
HUOH
ú
WLUPHWDOLPDWODUÕ
YHUQOHELUOLNWHYHULOHQUDIODU
hVWUDI
0RGHOHED÷OÕRODUDN
dRNDPDoOÕGHVWHN
$
.RQXPDED÷OÕRODUDNX]XQVDSOÕ
EXODúÕNODUILQFDQODUYHEDUGDNODULoLQ
hoIDUNOÕNRQXPGDNXOODQÕODELOLU
%XODúÕNGHVWHNOHUL
%
.RQXPDED÷OÕRODUDNWDEDNODUILQFDQODU
YHX]XQVDSOÕEXODúÕNODULoLQ
'|QHUEDUGDNGHVWH
÷
L
&
.RQXPDED÷OÕRODUDNNÕVDYH\DX]XQ
VDSOÕEDUGDNODULoLQ
8]XQNXOSOXEXODúÕNODU
|UQE
\
N
oDWDOODUEÕoDNODU
NHVNLQWDUDIODUÕ
FLKD]DGR
÷
UXEDNDFDNúHNLOGH
\
HUOHúWLULOPHOLGLU
<DUÕP\N
%XODúÕNODUÕVWUDIDNR\XQX]VHoHQHNOHULQ
DoÕNODPDODUÕQDEDNÕQÕ]
dDWDOEÕoDNVHSHWLQL
'
VWUDID
NR\XQX]
5DIÕQ
\
NVHNOLND
\
DUÕ
GROX
\
NHQGH
\
DSÕODELOLU
$úD
÷
ÕD
\
DUODPD
LNL
UDINROXQX
GÕúDUÕGR÷UXoHNLQL]
(
YHUDIÕ
DúD÷ÕLQGLULQL]
<XNDUÕD
\
DUODPD
UDI\HULQH
RWXUXQFD\DNDGDU
LNL
NXOSX
(
\XNDUÕ\DGR÷UXoHNLQL]IDEULND
D\DUÕ
5DIÕQKHULNLWDUDIÕGDD
\
QÕ
VHYL
\
HGHROPDOÕGÕU
%\NEXODúÕNODULoLQDOWUDIWD
\HUDoPDNDPDFÕ\ODVWUDIÕQ
oÕNDUÕOPDVÕ
6D÷YHVROWDUDIWDNLUDINÕODYX]X
VDELWOH\LFLOHULQL
)
DoÕQÕ]YHVWUDIÕ
oÕNDUÕQÕ]
hVWUDIWDNÕOÕLNHQVDELWOH\LFLOHUGDLPD
NDSDOÕROPDOÕGÕU
$OWUDI
0RGHOHED÷OÕRODUDNVDELWYH\D
\DWÕUÕODELOLUWDEDNGHVWHNOL
*
<DUÕP
\
N
%XODúÕNODUÕDOWUDIDNR\XQX]
VHoHQHNOHULQDoÕNODPDODUÕQD
EDNÕQÕ]
g]HOOLNOHWDEDNODUYHWDYDODULoLQ
GDKD\NVHN\ÕNDPDJF
dDWDOEÕoDNVHSHWL-YH\D+
%D]ÕPRGHOOHUSDUoDODUÕELUELULQGHQ
D\UÕWXWPDNLoLQoDWDOEÕoDNVHSHWLQH
WDNÕODELOHQELUÕ]JDUD
,
LOH
GRQDWÕOPÕúWÕUdDWDOEÕoDNVHSHWL
'
H÷HUYDUVDVDGHFH\DUÕP\N
|]HOOLNOLFLKD]ODULoLQGLU
<DUDODQPD
\
DVHEHSRODELOHFHN
NHVNLQEÕoDNYHoDWDOODUNHVNLQ
XoODUÕDúD
÷
ÕEDNDFDNúHNLOGHoDWDO
EÕoDNVHSHWLQH
\
HUOHúWLULOPHOLGLU
6DGHFHEXODúÕNPDNLQHVLQGH\ÕNDQDELOLUNDSODUYHEXODúÕNODUNXOODQÕQÕ]&LKD]ÕEXODúÕNPDNLQHVLQGH\ÕNDQPD\DX\JXQROPD\DQ
PDGGHOHULWHPL]OHPHNLoLQNXOODQPD\ÕQÕ]|UQH÷LQDKúDSPDO]HPHOHUDOPLQ\XPHOOHVVOHQPLúNDSODUIÕUÕQODQPDPÕúJPú
oDWDOEÕoDN
$\UÕRODUDNVDWÕODQ\HGHNSDUoDODU
dRNDPDoOÕGHVWHN$1$0+VHULVL
'|QHUEDUGDNGHVWH÷L&1:*+VHULVL
)
)
6DELWOH\LFL
NDSDOÕ
6DELWOH\LFL
DoÕN
:+,975
%LUVRUXQROPDVÕKDOLQGH
%LUDUÕ]DPH\GDQDJHOLUVH<HWNLOL6HUYLVHEDúYXUPDGDQ|QFHDúD÷ÕGDNLNRQWUROOHUL\DSDUDNVRUXQXo|]PH\H
oDOÕúÕQÕ] D\UÕFDNXOODQÕPNÕODYX]XQGDNLLOJLOLE|OPHEDNÕQÕ]
6RUXQ 6HEHEL d|]P
&LKD]oDOÕúPÕ\RU
6XWHPLQL
\
RNWXU 0XVOX
÷
XDoÕQÕ]
&LKD]
\
HWHUOLPLNWDUGDVXDOPÕ
\
RUGXU 6XPXVOX
÷
XILOWUHVLQLWHPL]OH
\
LQL]
6XKRUWXPXQGDENOPHROPDGÕ
÷
ÕQGDQHPLQ
ROXQX]
(OHNWULNNHVLOPLúWLU (OHNWULNILúLQLSUL]HWDNÕQÕ]
6WDUW
EDúODWPD
WXúXQDEDVÕQÕ]
.DSD
÷
ÕNDSDWÕQÕ]
*YHQOLNúDOWHULQLNRQWUROHGLQL]
6HoLOHQSUR
J
UDPÕEDúODWÕ
\
RUGXU %DúODWPDNLoLQSUR
J
UDP³´DD
\
DUODQDELOLU
%XODúÕNODUWDPDPHQ
NXUXGH÷LOVH
3DUODWÕFÕ
\
HWHUVL]GLU 0LNWDUÕDUWÕUÕQ
%RúOXNODUGDVXNDOPÕúWÕU %XODúÕNODUÕDoÕOÕELUúHNLOGH
\
HUOHúWLULQL]
%XODúÕNODUL\LFH
WHPL]OHQPL\RUVD
3VNUWOHQVXEXODúÕNODUD
XODúPÕ
\
RUGXU
%XODúÕNODUÕELUELULQHGH
÷
PH
\
HFHNúHNLOGH
\
HUOHúWLULQL]%XODúÕNODUÕD
÷
Õ]NÕVPÕDúD
÷
Õ
J
HOHFHN
úHNLOGH
\
HUOHúWLULQL]
'HWHU
M
DQ
\
HWHUVL]GLU gQHULOHQGHWHU
M
DQPLNWDUÕQDX
\
XQX]
8
\J
XQROPD
\
DQSUR
J
UDPVHoLOPLúWLU 'DKD
\
R
÷
XQELU
\
ÕNDPDSUR
J
UDPÕQÕVHoLQL]
3VNUWPHNROODUÕWÕNDOÕGÕU 3VNUWPHNROODUÕVHUEHVWELUúHNLOGHG|QHELOPHOLGLU
3VNUWPHNROXXoODUÕWÕNDOÕGÕU 6X
\
XQDNÕúÕQÕHQ
J
HOOH
\
HQ
\
DEDQFÕPDGGHOHUL
WHPL]OH
\
LQL]
'HWHU
M
DQ
\
DQOÕúWÕUoRNHVNLGLU .DOLWHOLELUGHWHU
M
DQNXOODQÕQÕ]
.XPYH\DLULWDQHOL
NDOÕQWÕODU
)LOWUHOHUWÕNDQPÕúWÕU )LOWUHOHULG]HQOLRODUDNNRQWUROHGLQL]
J
HUHNLUVH
WHPL]OH
\
LQL]
)LOWUHOHU
\
DQOÕúWDNÕOPÕúWÕU )LOWUHOHULGR
÷
UXWDNÕQÕ]
3ODVWLNSDUoDODUÕQ
UHQNOHULVROPXú
'RPDWHVKDYXoVX
\
X 0DO]HPH
\
HED
÷
OÕRODUDN
J
HUHNLUVHGDKDID]OD
EH
\
D]ODWPD
J
FQHVDKLSELUGHWHU
M
DQNXOODQÕQÕ]
%XODúÕNODU]HULQGH
DUWÕNODU
dÕNDUÕODELOLU .DSODUEDUGDNODU]HULQGHNLoL]
J
LOHU 3DUODWÕFÕPLNWDUÕQÕDUWÕUÕQÕ]
%DUGDNODU]HULQGHNLoL]
J
LOHU 3DUODWÕFÕPLNWDUÕQÕD]DOWÕQÕ]
.DSODUEDUGDNODU]HULQGHNLWX]
NDWPDQÕ
7X]E|OPHVLNDSD
÷
ÕQÕG]
J
QNDSDWÕQÕ]
dÕNDUÕODPD] <HWHUVL]VX
\
XPXúDWÕFÕNLUHo
NDOÕQWÕODUÕ
6X
\
XQVHUWOLND
\
DUÕQÕGH
÷
LúWLULQL]
J
HUHNLUVHWX]
LODYHHGLQL]
0DWEDUGDNODUEDUGDNODU
SDUODPÕ\RU
%XODúÕNPDNLQHVLQGH
\
ÕNDQDELOLUWLS
GH
÷
LOGLUOHU
8
\J
XQEDUGDNODUNXOODQÕQÕ]
dDWDOEÕoDN]HULQGH
SDV
3DVODQPD]oHOLNWHQ
\
DSÕOPDPÕúODUGÕU 8
\J
XQoDWDOEÕoDNNXOODQÕQÕ]
&LKD]DUÕ]DODUÕQÕQ
WDQÕPODQPDVÕ
67$57
J
|VWHU
J
HODPEDVÕ
\
DQÕS
V|Q
\
RU
)
J
|VWHU
J
HODPEDVÕ
YDUVD
)LOWUHWHUWLEDWÕQÕQWÕNDQPDGÕ
÷
ÕQGDQYHVX
EHVOHPHVLQGHKHUKDQ
J
LELUNHVLQWLROPDGÕ
÷
ÕQGDQ
HPLQROXQX]
J
HUHNLUVHILOWUHOHULWHPL]OH
\
LQL]
3UR
J
UDPÕWHNUDUEDúODWÕQÕ]67$57
J
|VWHU
J
H
ODPEDVÕV|QQFH
\
HNDGDU67$57
EDúODW
WXúXQD
VDQL
\
HNDGDUEDVÕQÕ]<HQLELUSUR
J
UDPVHoLQL]
YHWHNUDU6WDUWWXúXQDEDVÕQÕ]
<XNDUÕGDNLNRQWUROOHU\DSÕOGÕNWDQVRQUDVRUXQGHYDPHGHUVHYH\DWHNUDUODUVDFLKD]ÕYHVXPXVOX÷XQXNDSDWÕQÕ]YH
<HWNLOL6HUYLVLPL]LDUD\ÕQÕ]EN]*DUDQWLEHOJHVL
<HWNLOL6HUYLVLPL]OHWHPDVDJHoPHGHQ|QFHDúD÷ÕGDNLELOJLOHULQRWHGLQL]
$UÕ]DQÕQLoHUL÷L
&LKD]ÕQWLSLYHPRGHOL
.DSD÷ÕQVD÷LoWDUDIÕQGDNLUQVHUYLVNRGXQNRGXQX
\DSÕúWÕUPDELOJLHWLNHWLQGHEHOLUWLOHQQXPDUD
75
$'3
+Õ]OÕUHIHUDQVNÕODYX]X
%XODúÕNPDNLQHVLQLNXOODQPDGDQ|QFHNXOODQÕPNÕODYX]XQXRNX\XQX]
:+,%75
7HNQLNGH÷LúLNOLN\DSPDKDNNÕPÕ]VDNOÕGÕU
Whirlpool is a registered trademark of Whirlpool USA
<XPXúDWPDWX]XQXHNOH
%LU\ÕNDPDSURJUDPÕQÕEDúODWPDGDQKHPHQ
|QFHVDGHFH\XPXúDWPDWX]XQXNR\XQX]
3DUODWÕFÕHNOH
6UHYHKDWDHNUDQÕ
<ÕNDPDSURJUDPÕQÕQEDúODPDVÕQDNDGDURODQ
VUH\LVDDWRODUDNJ|VWHULU.XUXWPDSURJUDPÕ
VÕUDVÕQGDSURJUDPÕQVRQXQDGR÷UXJ|VWHUJHGH
NDODQVUHGDNLNDRODUDNJ|UQHFHNWLU
³)´6HUYLVWHNQLV\HQLLoLQDUÕ]DODUÕQWDQÕPODPDVÕ
³*HFLNPHOLEDúODWPD´WXúX
<ÕNDPDSURJUDPÕVDDWVRQUDEDúOD\DFDNúHNLOGH
SURJUDPODQDELOLU7XúDKHUGRNXQXOGX÷XQGD
JHFLNPHOLEDúODWPDJ|VWHUJHVLVDDWDUWDUYHWHQ
VRQUDDG|QHU$UGÕQGDQ6WDUWWXúXQDEDVÕQÕ]
%XODúÕNPDNLQHVLD\DUODQDQ]DPDQGDoDOÕúDFDNWÕU
³<DUÕP\N´WXúX
hVWYH\DDOWUDIDVDGHFH\DUÕP\NPLNWDUÕQGDEXODúÕN
NR\PDLPNDQÕøVWHGL÷LQL]ELUSURJUDPÕVHoLQL]YH
³<DUÕP<N´WXúXQDEDVÕQÕ]/DPED\DQDUYHSURJUDP
VRQDHUGL÷LQGHV|QHU³<DUÕP<N´IRQNVL\RQX
*
)
$QWLEDNWHUL\HOGXUXODPD
%XIRQNVL\RQ\ÕNDPDSURJUDPÕQÕQVRQXQDELUDQWL
EDNWHUL\HOGXUXODPDHNOH\HUHNEXODúÕNODUÕQPNHPPHO
ELUúHNLOGH\ÕNDQPDVÕQÕYHGH]HQIHNWHHGLOPHVLQL
VD÷ODU%XIRQNVL\RQDNWLIKDOHJHOGL÷LQGHODPED
\DQDFDNWÕU$QWLEDNWHUL\HOSURJUDPÕVÕUDVÕQGDVÕFDNOÕN
PXKDID]DHGLOPH]VH|UQNDSDNDoÕOÕUVDYHX]XQELU
VUHDoÕNEÕUDNÕOÕUVDODPED\DQÕSV|QHUHNGH]HQIHNWH
LúOHPLQLQ\DSÕODPD\DELOHFH÷LQLEHOLUWHFHNWLU
(1W]NOHULQHX\JXQRODUDNHQHUMLHWLNHWLLOHX\XPOX
UHIHUDQVSURJUDP
³.XOODQÕPNÕODYX]XQD´EDNÕQÕ]
3URJUDPODUODLOJLOLYHULOHU(1VWDQGDUGÕQDX\JXQRODUDN
ODERUDWXDURUWDPÕQGDHOGHHGLOHQGH÷HUOHUGLU3UDWLNNXOODQÕPGD
IDUNOÕEXODúÕND÷ÕUOÕNODUÕQDIRQNVL\RQVHoHQHNOHULQHVHQV|U
D\DUÕQDVDGHFHVHQV|UNRQWUROOSURJUDPODULoLQVX\XQ
VÕFDNOÕNYH\DVHUWOL÷LQHYHIDUNOÕHOHNWULNYROWDMGH÷HUOHULQHJ|UH
VUHEDNÕPÕQGDQIDUNOÕOÕNODUYH\DDUWÕúODURODELOLU
%DNWHUL\RNHWPHHWNLQOL÷L.DVÕPWDULKOL1)(1
VWDQGDUGÕHVDVDOÕQDUDN,QVWLWXW3DVWHXUGH/LOOH)UDQVDILUPDVÕ
WDUDIÕQGDQWHVWHGLOPLúWLU
%XSURJUDPODUDQWLEDNWHUL\HOGXUXODPDVHoHQH÷L\OHELUOLNWH
NXOODQÕODELOLU
3URJUDPVHoPHG÷PHVL
212))DoPDNDSDWPDWXúX
6WDUWEDúODWPDWXúX
%XODúÕNPDNLQHVLoDOÕúÕUNHQ³\DQDU´
%LUDUÕ]DPH\GDQDJHOGL÷LQGH\DQÕSV|QHU
3URJUDPÕQVRQXQGDV|QHU
*|VWHUJHODPEDODUÕ
6HoHQHNOHU
3URJUDPWDEORVX
'HWHUMDQ
7NHWLP
3URJUDPODU %XODúÕN\HUOHúWLUPHWDOLPDWODUÕ $ % /LWUH N:V 'DNLND
6HQV|U<R÷XQ
&
hVWQGHNXUXYH\D\DQPÕú\L\HFHN
DUWÕNODUÕNDOPÕúoRNNLUOLEXODúÕNODU|UQH÷LQ
WHQFHUHOHUYHWDYDODULoLQ|QHULOHQ
RWRPDWLNSURJUDP
; ;
6HQV|U1RUPDO
*
&
hVWQGHNXUX\L\HFHNDUWÕNODUÕNDOPÕú
EXODúÕNODUÕQUXWLQ\ÕNDPDLúOHPOHULLoLQ
|UQH÷LQ(1LoLQ|QHULOHQRWRPDWLN
SURJUDP
; ;
gQ'XUXODPD VR÷XN
'DKDVRQUD\ÕNDQDFDNEXODúÕNODU
&DP &
+DILINLUOLEXODúÕNODULoLQ|UQH÷LQEDUGDNODU
YHILQFDQODU
;
+Õ]OÕ &
h]HULQGHNXUXPXú\HPHNDWÕNODUÕ
ROPD\DQKDILINLUOLEXODúÕNODU
;
%L\RORMLN
*
&
1RUPDONLUOLEXODúÕNODU
; ;
7HVW/DERUDWXDUODUÕLoLQ|QHPOLELOJLOHU
(1NDUúÕODúWÕUPDWHVWLYHGL÷HUWHVWOHUOHLOJLOLD\UÕQWÕOÕELOJLLoLQDúD÷ÕGDNLZHEVLWHVLQHEDNÕQÕ]³QNBFXVWRPHU#ZKLUOSRROFRP´
-
1
-
2
-
3
-
4
İlgili Makaleler
-
Whirlpool ADP 6937 PC Kullanici rehberi
-
-
-
-
-
-
-
Whirlpool WP 88 Kullanici rehberi
-
Whirlpool ADG 8740 IX Kullanici rehberi