8<$5,/$59(*(1(/g1(5
/(5
$PEDODMPDO]HPHVL
$PEDODMNXWXVX VHPEROLOHL
DUHWOHQPL
WLUYHJHULG|Q
WUOHELOLU
$PEDODMGDQoÕNDUWPDYHNRQWUROOHU
&LKD]ÕQDPEDODMÕQÕQ\HWNLOLVHUYLVWDUDIÕQGDQD
ÕOPDVÕWDYVL\HHGLOLUH÷HUVL]D
DUVDQÕ]FLKD]ÕQKDVDUOÕ
ROPDGÕ÷ÕQGDQYHNDSD÷ÕQÕQG]JQNDSDQGÕ÷ÕQGDQHPLQROXQX]+HUKDQJLELU
SKHQL]YDUVD\HWNLOLELU
WHNQLV\HQHYH\D\HUHOVDWÕFÕQÕ]DGDQÕ
ÕQÕ]
%XODúÕNPDNLQHVLQLLONNH]NXOODQPDGDQ|QFH
&LKD]&LOH&DUDVÕQGDNLPHNDQVÕFDNOÕNODUÕQGD
DOÕ
PDNL
LQX\JXQGXU
%XEXOD
ÕNPDNLQHVLQLQPNHPPHOGXUXPGDIRQNVL\RQHOROGX÷XUHWLFLWDUDIÕQGDQWHVWHGLOPL
WLU
%XWHVWL
OHPLLON\ÕNDPDGDND\ERODFDNKDILIVXGDPODODUÕL]OHULQLQROX
PDVÕQDQHGHQRODELOLU
(OHNWULNYHVXWDVDUUXIX
%XOD
ÕNODUÕVX\XQDOWÕQGDWXWDUDNGXUXODPD\ÕQ
%XOD
ÕNPDNLQHVLQLD
PDGDQ|QFHPDNVLPXPNDSDVLWH\HNDGDUEXOD
ÕNGROGXUXQ\DGDVDGHFHELUDI
GROX\VD³<DUÕP\N0XOWL]RQH´IRQNVL\RQXQDYDUVDD\DUOD\ÕQ
*QH
HQHUMLSDQRVXÕVÕWPDSRPSDODUÕYH\DPHUNH]LÕVÕWPDVLVWHPOHULJLELHNRORMLNHQHUMLND\QDNODUÕYDUVD
FLKD]PDNVLPXP&VÕFDNOÕNWDNLELUVÕFDNVX
HEHNHVLQHED÷ODQDELOLU6XJLUL
KRUWXPXQXQGR÷UXWLS
ROGX÷XQGDQHPLQROXQ³&0D[´YH\D³&0D[´LIDGHVL
dRFXNJYHQOL÷L
&LKD]ÕQDPEDODMPDO]HPHVLQL
RFXNODUÕQHUL
HPH\HFH÷LELU\HUGHPXKDID]DHGLQL]
dRFXNODUÕQEXOD
ÕNPDNLQHVLLOHR\QDPDODUÕQDL]LQYHULOPHPHOLGLU
'HWHUMDQODUÕSDUODWÕFÕ\ÕYHWX]X
RFXNODUÕQXOD
DPD\DFDNODUÕELU\HUGHVDNOD\ÕQ
*YHQOLNX\DUÕODUÕ
&LKD]ÕQJYHQOLELU
HNLOGHNXOODQÕPÕQÕVD÷ODPDNL
LQVRUXPOXELUNL
LWDUDIÕQGDQ\HWHUOLELU
HNLOGHJ|]OHP
DOWÕQGDWXWXOGXNODUÕGXUXPODUKDULFLQGHEXFLKD]
RFXNODUÕQYHHQJHOOLOHULQNXOODQÕPÕQD\|QHOLNGH÷LOGLU
&LKD]ÕD
ÕNKDYDGD
DOÕ
WÕUPD\ÕQ
<DQÕFÕPDGGHOHULPDNLQHQLQ\DNÕQÕQGDVDNODPD\ÕQ
%XOD
ÕNPDNLQHVLQGHNLVXL
LOPH]
0DNLQHQLQL
LQGH
|]FOHUNXOODQPD\ÕQ
SDWODPDWHKOLNHVL
.DSDND
ÕNNHQGLNNDWHGLQL]
WDNÕOPDWHKOLNHVL
$
ÕNPDNLQHNDSD÷ÕVDGHFHGÕ
DUÕ
ÕNDUÕODQGROXELUUDIÕQD÷ÕUOÕ÷ÕQÕWD
Õ\DELOLU$
ÕNNDSD÷ÕQ]HULQHKHU
KDQJLELUFLVLPNR\PD\ÕQRWXUPD\ÕQYH\DEDVPD\ÕQ
<DUDODQPD\DVHEHSRODELOHFHNEXOD
ÕNODU|UQEÕ
DNODUNHVNLQX
ODUÕD
D÷ÕEDNDFDN
HNLOGHDOWVHSHWH
\HUOH
WLULOPHOLGLU8]XQVDSOÕEXOD
ÕNODUNHVNLQWDUDIODUÕFLKD]ÕQ|QWDUDIÕQGDQX]D÷DEDNDFDN
HNLOGHVW
UDID\DWD\RODUDNNRQXOPDOÕGÕU
7HPL]OHPHGHQYH\DEDNÕPÕQÕ\DSPDGDQ|QFHFLKD]ÕQIL
LQLSUL]GHQ
HNLQYHVXPXVOX÷XQXNDSDWÕQ
VRUXQODUÕQJ|]OHQPHVLGXUXPXQGDGD
7DPLUOHUYHWHNQLNGH÷L
LNOLNOHUVDGHFH\HWNLOLELUWHNQLV\HQWDUDIÕQGDQ\DSÕOPDOÕGÕU
'RQPDGLUHQFL
&LKD]GRQPDWHKOLNHVLQLQROGX÷XRUWDPODUD\HUOH
WLULOHFHNVHL
LQGHNLVXWDPDPHQER
DOWÕOPDOÕGÕU
6XPXVOX÷XQXNDSDWÕQJLUL
YH
ÕNÕ
KRUWXPODUÕQÕD\ÕUÕQYHEWQVX\XQER
DOPDVÕQÕVD÷OD\ÕQ&LKD]Õ&
VÕFDNOÕ÷DNDGDUNRUXQPDVÕL
LQWX]KD]QHVLQGHHQD]NJ\HQLOH\LFL|]HOOLNWHWX]
|]HOWLVLROPDVÕQDGLNNDW
HGLQL]&LKD]
DOÕ
WÕUÕOGÕ÷ÕQGDSURJUDPÕQ\HQLGHQL
OHPHNRQXOPDVÕHVQDVÕQGDELUKDWDPHVDMÕYHUHELOLU
³)´67$57J|VWHUJHVLNH]\DQÕSV|QHUWDEDQD\DUÕPOLWUHVÕFDNVXG|NQ]
³)´67$57J|VWHUJHVLNH]\DQÕSV|QHUFLKD]ELUJQL
LQHQD]&OLNVÕFDNELUDODQÕQGDWXWXOPDOÕGÕU
%XVRUXQODUÕJLGHUGLNWHQVRQUD5(6(7/(10(/ø'ø5%|OP³6RUXQODUYH
|]POHUL´NÕVPÕQDEDNÕQÕ]
PKD
%XFLKD]WHNUDUNXOODQÕODELOLUPDO]HPHOHUGHQUHWLOPL
WLU%XOD
ÕNPDNLQHVLQLLPKDHWPH\HNDUDUYHUPHQL]
KDOLQGHFLKD]Õ\HUHODWÕNG]HQOHPHOHULQHX\JXQRODUDNDWÕQYHHOHNWULNNDEORVXQXNHVHUHNNXOODQÕODPD]
KDOHJHWLULQdRFXNODUL
LQSRWDQVL\HOWHKOLNHOHULRUWDGDQNDOGÕUPDNL
LQ|UQER÷XOPDWHKOLNHVLNDSD÷ÕQ
NLOLGLQLNÕUDUDNNDSDQPDPDVÕQÕVD÷OD\ÕQ
%XFLKD]&(VD\ÕOÕ$WÕN(OHNWULNOLYH(OHNWURQLN&LKD]ODU:((('LUHWLILQHX\JXQRODUDN
L
DUHWOHQPL
WLU%XUQQGR÷UXELU
HNLOGHLPKDHGLOGL÷LQGHQHPLQROXQX]E|\OHFH
HYUHYHLQVDQVD÷OÕ÷Õ
LOHLOJLOLROX
DELOHFHNROXPVX]VRQX
ODUÕQHQJHOOHQPHVLQHNDWNÕGDEXOXQPX
ROXUVXQX]2OGX÷XJLEL
EÕUDNÕODUDNX\JXQVX]ELU
HNLOGHHOGHQ
ÕNDUÕODQEXWLSELUFLKD]ROXPVX]VRQX
ODUGR÷XUDELOLUhUQQYH\D
HNLQGHVXQXODQEHOJHOHU]HULQGHNL VHPEROEXUQQELUHYDWÕ÷ÕJLELL
OHPJ|UPHPHVLJHUHNWL÷LQL
HOHNWULNOLYHHOHNWURQLNFLKD]ODUÕQJHULG|Q
PLOHLOJLOLWRSODPDQRNWDODUÕQDWHVOLPHGLOPHVLJHUHNWL÷LQL
J|VWHUPHNWHGLU$WPD\DNDUDUYHUPHQL]KDOLQGHFLKD]Õ\HUHODWÕNG]HQOHPHOHULQHX\JXQRODUDNDWÕQ%X
UQLOHLOJLOLRODUDN\DSÕODFDN\HQLGHQND]DQÕPYHJHULG|Q
PL
OHPOHULKDNNÕQGDGDKDGHWD\OÕELOJL
HGLQPHNL
LQLOJLOL\HUHOLGDUHOHUHYDWÕNODUÕWRSODPDKL]PHWLPHUNH]OHULYH\DUQQVDWÕQDOÕQGÕ÷ÕPD÷D]D
LOHWHPDVDJH
LQL]
(&8\JXQOXNEH\DQÕ
%XPDNLQHPWHDNLS(&JYHQOLNG]HQOHPHOHULQHX\JXQRODUDNWDVDUODQPÕ
UHWLOPL
YHGD÷ÕWÕOPÕ
WÕU
&(&(&(YH&(5R+6'LUHNWLIL
<NNDSDVLWHVL
NL
LOLN\HPHNWDNÕPÕ