VESTEL 42PF7020 Operating Instructions Manual

50193208

22

KULLANIM KILAVUZU

OPERATING INSTRUCTIONS

Cihazınızın Sanayi Bakanlığı tarafından tespit ve ilan edilen kullanım ömrü (cihazın

fonksiyonlarını yerine getirebilmesi için gerekli yedek parça bulundurma süresi) 10 yıldır.

DANIŞMA MERKEZi:

444 4 123

www.vestel.com.tr

Vestel Dayanıklı Tüketim Malları Pazarlama A.Ş.

Zorlu Plaza Avcılar 34310 İstanbul-TÜRKİYE

Tel: (0212) 456 22 00 Faks: (0212) 422 02 03

42PF7020 42" 200 Hz LCD TV

Sayfa yükleniyor...

Türkçe - 1 -

Contents

Özellikler ................................................................. 3

Aksesuarlar............................................................. 3

Giriş ....................................................................... 4

Hazırlık ................................................................... 4

Güvenlik Önlemleri ................................................. 4

Güç Kaynağı ....................................................... 4

Güç Kablosu ....................................................... 4

Nem ve Su .......................................................... 4

Temizlik ............................................................... 4

Isı ve Ateş Kaynakları ......................................... 4

Yıldırım ............................................................... 4

Yedek Parçalar ................................................... 4

Servis İşlemleri ................................................... 5

Atıkların yok edilmesi .......................................... 5

Avrupa Birliği Ülkelerindeki kullanıcılar için geçerli

bilgiler ................................................................. 5

Cihazı Prizden Çıkarma ...................................... 5

Kulaklık Sesi ....................................................... 5

Kurulum ............................................................. 5

LCD Ekran .......................................................... 5

Dikkat .................................................................. 5

Lisans Bildirimi (opsiyonel) ................................. 5

Ayarlayıcıdan bir televizyon dağıtım sistemine

(Kablo TV vb.) bağlantı ....................................... 5

Çevresel Bilgiler ..................................................... 6

Tamir Bilgileri ...................................................... 6

Uzaktan Kumandaya Genel Bakış.......................... 7

LCD TV ve Çalışma Tuşları .................................... 8

Bağlantılar – Arka Konektörler ................................ 9

Bağlantılar – Yan Konektörler ................................11

Güç Bağlantısı ...................................................... 12

Anten Bağlantısı ................................................... 12

USB Bağlantısı ..................................................... 13

Program Kaydı .................................................. 14

Yan HDMI Bağlantısı ............................................ 15

LCD TV’yi PC’ye Bağlama .................................... 15

DVD Çalara Bağlama ........................................... 16

Yan AV Konektörlere Bağlama ............................. 17

Diğer Konektörleri Kullanma ................................. 18

Scart Üzerinden Diğer Cihazlara Bağlama ........... 19

Uzaktan Kumandaya Pillerin Yerleştirilmesi ......... 20

Uzaktan Kumandanın Çalışma Mesafesi ............. 20

TV’yi Açma / Kapama ........................................... 20

TV’yi Açmak için................................................ 20

TV’yi kapatmak için ........................................... 20

Giriş Seçimi .......................................................... 21

Temel İşlemler ...................................................... 21

TV Üzerindeki Tuşlarla İşletim .......................... 21

Ses Ayarı ....................................................... 21

Program Seçimi ............................................ 21

Ana menü Görüntüleme ................................ 21

AV Konumu ................................................... 21

Uzaktan Kumandayla İşletim ............................ 21

Ses Ayarı ....................................................... 21

Program Seçimi (Önceki veya Sonraki Prog-

ram) .............................................................. 21

Program Seçimi (Doğrudan Erişim) .............. 21

İlk Ayarlar .............................................................. 22

Genel İşletim......................................................... 23

Önemli! ............................................................. 23

Bilgi Şeridi ......................................................... 23

Zaman Değişimi ................................................... 23

Hızlı Kayıt ............................................................. 23

Kayıtlı Programları İzleme ................................... 24

Yavaş ileri oynatım ............................................ 24

Elektronik Program Rehberi (EPG) (Electronic

Programme Guide) / Kayıt Programları ................ 24

Program Seçenekleri ........................................ 25

Kanal Seçimi ................................................. 25

Kayıt / Kayıt Zamanlayıcıyı Sil ...................... 25

Zamanlayıcı Ayarı / Zamanlayıcıyı Sil ........... 25

Altyazı Gösterimi............................................... 25

Dijital teletekst (** sadece İngiltere için)............ 26

Analog Teletekst ............................................... 26

Geniş ekran ...................................................... 26

IDTV Menü Sistemi............................................... 26

Kanal Listesi ..................................................... 26

Kanal Listesinin Tamamında Dolaşma .......... 27

Kanal listesindeki kanalları değiştirme .......... 27

Kanal Listesindeki Kanalları Silme ................ 27

Kanalları yeniden adlandırma (Renaming the

channels) ...................................................... 28

Kanallara Kilit Ekleme ................................... 28

Favori kanalları Ayarlama ............................. 28

Bir Kanalın Favori Kanal Listesine Eklen-

mesi ........................................................28

Favori Listesinden Bir Kanalı Çıkarma ...29

Program Kılavuzu. ........................................ 29

Kayıt Zamanlayıcıları ........................................ 29

Kayıt Zamanlayıcının Eklenmesi .................. 29

Kayıt Zamanlayıcının Düzeltilmesi ................ 30

Kayıt Zamanlayıcının Silinmesi ..................... 30

Zamanlayıcılar .................................................. 30

Kayıt Kütüphanesi............................................. 30

Koşullu Erişim ................................................... 31

TV Kurulumu ..................................................... 31

Kurulum ............................................................ 32

Kayıtlar ......................................................... 32

Erken Başlat (*) ......................................32

Geç Sonlandır (*) ....................................32

Maks. Süre değişimi ...............................32

Disk Formatı ...........................................32

Hard Disk Bilgisi ....................................32

Yapılandırma ................................................ 32

Zaman Ayarları .............................................. 34

Ses Tanımlama (Opsiyonel) .......................... 34

Bekleme Modunda Arama (*) (Standby

Search) ......................................................... 35

Dil .................................................................. 35

Türkçe - 2 -

Kurulum ....................................................... 36

Ortam Tarayıcı ................................................. 38

MP3 Dosyalarını Oynatma................................ 38

JPG Dosyalarını Görüntüleme .......................... 39

Slayt Gösterisi Seçenekleri ............................... 39

Görüntü Oynatma ............................................. 39

Analog TV Menü Sisteminde Dolaşma ................. 40

Analog TV Menü Sistemi ...................................... 40

Görüntü Menüsü ............................................... 40

Mod ............................................................... 40

Pixellence (opsiyonel) ................................... 40

Parlaklık (Brightness)/Kontrast (Contrast)/Renk

(Colour)/Keskinlik (Sharpness)/Ton (Hue) .... 41

Renk Sıcaklığı ............................................... 41

Gürültü Azaltma ............................................ 41

Film Konumu ................................................. 41

Oyun Konumu (opsiyonel) ............................ 41

Görüntü Yakınlaştırma .................................. 41

Sıfırlama ....................................................... 41

Kaydet ........................................................... 41

Ses Menüsü ...................................................... 41

Ses ................................................................ 41

Ekolayzır ....................................................... 42

Balans ........................................................... 42

Kulaklık ......................................................... 42

Ses Menüsü (opsiyonel) ............................... 42

AVL ............................................................... 42

Ses Çıkışı ..................................................... 42

Eğer Ses Cıkışını, “ ” veya “ ” tuşunu

kullanarak ‘Hoparlör’ olarak seçerseniz,sesi

doğrudan TV hoparlörüne aktarmış

olursunuz. ..................................................... 43

SRS TruSurr XT (opsiyonel) ......................... 43

Kaydet ........................................................... 43

Özellik Menüsü ................................................. 43

Film Algılayıcı (Movie Sense) ....................... 43

Pip-Pap ......................................................... 43

Otomatik Kapanma ....................................... 44

Çocuk Kilidi ................................................... 44

Dil .................................................................. 44

Varsayılan Yakınlaştırma .............................. 44

Mavi Arka plan .............................................. 44

Enerji Tasarruf Modu ..................................... 44

Menü Arka Planı (opsiyonel) ......................... 45

Arka Işık ........................................................ 45

Menü Zaman Aşımı ....................................... 45

Teletekst Dili .................................................. 45

HDMI PC Tam Modu (opsiyonel) .................. 45

Tam Modu .................................................... 45

Ext Çıkışı ...................................................... 45

Kurulum Menüsü............................................... 45

Program ........................................................ 45

Bant .............................................................. 45

Kanal ............................................................. 45

Renk Sistemi ................................................. 45

Ses Sistemi ................................................... 45

İnce Ayar ....................................................... 45

Arama ........................................................... 46

Kaydet ........................................................... 46

AV Konumlarındaki Kurulum menüsü ........... 46

Kaydet ........................................................... 46

Program Tablosu ........................................... 46

Kaynak Menüsü ................................................ 47

PC Konumu Menü Sistemi ................................... 48

PC Pozisyonu Menüsü ..................................... 48

Otomatik Konumlandırma ............................. 48

Y (Yatay) Konum ........................................... 48

D (Dikey) Konum .......................................... 48

Faz ................................................................ 48

Nokta Saati ................................................... 48

PC Görüntü Menüsü ..................................... 48

Ses Menüsü .................................................. 48

Özellik Menüsü ............................................. 48

Kaynak Menüsü ............................................ 49

Ortam Tarayıcı Menüsü ................................. 49

TV Bilgisi Gösterme .............................................. 49

Sessiz İşlevi .......................................................... 49

PIP (Resim içinde Resim ) ve PAP (Resimden Resi-

me) Konumları ...................................................... 49

Görüntü Modu Seçimi ........................................... 49

Görüntüyü dondurma............................................ 49

Zoom Modları ....................................................... 49

Otomatik ........................................................... 49

16:9 ................................................................... 50

4:3 ..................................................................... 50

Panoramik......................................................... 50

14:9 ................................................................... 50

Sinema.............................................................. 50

Alt Yazı .............................................................. 50

Zum................................................................... 50

Teletekst ............................................................... 50

İpuçları .................................................................. 51

Ekran Bakımı .................................................... 51

Görüntü Sürekliliği ............................................ 51

Güç Yok ............................................................ 51

Kötü Görüntü .................................................... 51

Kayıt Bulunmuyor ............................................. 51

Görüntü Yok ...................................................... 51

Ses.................................................................... 51

Uzaktan Kumanda ............................................ 51

Giriş Kaynakları ................................................ 51

Ek A: PC Girişi Tipik Ekran Konumları .................. 52

Ek B: AV ve HDMI Sinyal Uyumluluğu (Giriş Sinyal

Tipleri) ................................................................... 53

Ek C: Desteklenen DVI Çözülümleri ..................... 54

Ek D: Pin Teknik Özellikleri ................................... 55

PC RGB Uç birimi (D-sub 15- pin konektörü) 55

Ek E : PIP/PAP Mod Kombinasyonları ................. 56

Ek F: USB Modunda Desteklenen Dosya

Formatları ............................................................. 57

Teknik Özellikler.................................................... 58

Türkçe - 3 -

Özellikler

• Uzaktan kumandalı renkli LCD TV.

• Tam entegre dijital TV (DVB-T).

• Dijital görüntü ve ses için HDMI konektörleri.

Bu bağlantı yüksek çözünürlüklü sinyalleri

kabul edecek şekilde tasarlanmıştır.

• USB girişi.

• Program Kaydı.

• VHF, UHF(analog)’den 200 program.

• Dijital modda (IDTV) 300 program.

• OSD menüsü sistemi.

• Harici aygıtlar için iki scart soketi vardır.(video,

video oyunları, ses aygıtları, vb.).

• Stereo ses sistemi . (SRS TruSurround XT)

• Teletekst, Hızlı Metin (Fastext), ÜST Metin

(TOP text).

• Kulaklık bağlantısı.

• Otomatik Programlama Sistemi.

• Manüel ileri ve geri arama.

• Otomatik kapanma (sleep timer).

• Çocuk kilidi (Child lock).

• Yayın olmadığında otomatik ses kesme.

• NTSC oynatma.

• PIP / PAP / PAT işlevleri.

• AVL (Otomatik Ses Sınırlama).

• Geçerli bir sinyal alınamadığında TV, beş

dakika sonra kendiliğinden bekleme konumuna

geçer.

• PLL (Frekans Arama).

• PC girişi.

• Windows 98, ME, 2000, XP, Vista için Tak &

Çalıştır.

• Ses Hattı Çıkışı.

• Oyun modu (opsiyonel)

• SRS TruSurround XT (opsiyonel)

• TruScene 200Hz

Aksesuarlar

REPEAT

ZOOM

TITLE

ROOT

TEXT

SWAP

1

2

3

4

5

6

7

8

9

SCREEN

0

LANG SUBTITLE

OK

MENU

SOURCE

RETURN

INFO

FAV SLEEP EPG

SEARCH

DISPLAY

MODE

P+

PRESETS

P-

V+

V-

Uzaktan Kumanda

Piller

2 X AAA

Kullanma Kılavuzu

Türkçe - 4 -

Giriş

Bu ürünü seçtiğiniz için teşekkür ederiz. Bu

kılavuz TV’nizi doğru çalıştırmak için

s i z i y ö n l e n d i r e c e k t i r. T V ’ y i

çalıştırmadan önce, lütfen bu kılavuzu

tamamen okuyunuz.

Lütfen ileride de başvurmak üzere bu

kılavuzu saklayınız.

Hazırlık

Havalandırma için cihazın etrafında en az 10 cm

boş alan bırakınız. Bir hata oluşumunu önlemek

ve güvenli olmayan bir durumdan korunmak

için cihazın üzerine lütfen herhangi bir nesne

koymayınız.

Bu cihazı ılıman hava koşullarında kullanınız.

10 cm

Güvenlik Önlemleri

Lütfen, kendi güvenliğiniz için aşağıda tavsiye

edilen güvenlik önlemlerini okuyunuz.

Güç Kaynağı

Televizyon, yalnızca 220-240 V AC, 50 Hz

çıkışla çalıştırılmalıdır. Kullanım kolaylığınız için

doğru voltajı seçtiğinizden emin olunuz.

Güç Kablosu

Güç kablosu (elektrik kablosu) üzerine TV,

mobilya, vs. yerleştirmeyiniz veya kabloyu

bükmeyiniz. Elektrik kablosunu şten tutarak

çekiniz. Cihazın şini güç kablosundan çekerek

çıkarmayınız ve güç kablosuna asla elleriniz

ıslakken dokunmayınız; bu kısa devreye veya

elektrik çarpmasına neden olabilir. Kabloyu

asla düğümlemeyiniz veya başka kablolarla

birlikte bağlamayınız. Güç kabloları, üzerlerine

basılmayacak şekilde yerleştirilmelidir. Hasar

görmüş bir güç kablosu yangına veya elektrik

çarpmasına neden olabilir. Kablo hasar

gördüğünde ve değiştirilmesi gerektiğinde, bu

işlem vasıı personel tarafından yapılmalıdır.

Nem ve Su

Bu cihazı nemli ve ıs lak

y e r l e r d e k u l l a n m a y ı n ı z

(banyoda, mutfak lavabosu ve

bulaşık makinesi yakınlarında

kullanmaktan kaçınınız). Tehlike

yaratabileceğinden, bu aleti

yağmura veya suya maruz

bırakmayınız ve üzerine vazo

gibi sıvı içeren nesneler koymayınız. Su

damlatmaktan veya sıçratmaktan kaçınınız.

Eğer kabinin üzerine herhangi sert bir nesne

düşecek veya sıvı dökülecek olursa, TV’nin

şini çekiniz ve tekrar çalıştırmadan önce vasıı

eleman tarafından kontrol ettiriniz.

Temizlik

Temizlemeden önce TV’nin şini

prizden çekiniz. Sıvı veya sprey

temizleyiciler kullanmayınız.

Yumuşak ve kuru bir bez kullanınız.

Havalandırma

TV seti üzerindeki yuva ve delikler havalandırma

ve güvenli çalışma için yapılmışlardır. Aşırı

ısınmadan kaçınmak için bu delikler hiçbir şekilde

engellenmemeli veya kapatılmamalıdır.

Isı ve Ateş Kaynakları

Cihaz, çıplak ateşin veya elektrikli

ısıtıcı gibi yoğun ısı kaynaklarının

yakınına yerleştirilmemelidir.

TV’nin üzerine, yanan mumlar

gibi hiçbir çıplak ateş kaynağının

koyulmadığından emin olunuz. Pillerin güneş

ışığı, ateş veya benzeri türde aşırı ısıya maruz

bırakılmaması gerekmektedir.

Yıldırım

Fırtına ve yıldırım halinde veya

tatile çıkarken güç kablosunu

prizden çıkarınız.

Yedek Parçalar

Yedek parça gerektiğinde,

servis teknisyeninin üretici tarafından belirtilen

veya aslıyla aynı teknik özelliklere sahip

parçalar kullandığından emin olunuz. Yan

sanayi parçalarla değişim yapılması halinde

yangın çıkabilir, elektrik çarpabilir veya başka

tehlikelere neden olunabilir.

Türkçe - 5 -

Servis İşlemleri

Lütfen bütün servis işlemleri

için yetkili personele danışınız.

Elektrik çarpmasına neden

olabileceğinden, kapağı

kendiniz çıkartmayınız.

Atıkların yok edilmesi

Atıkların yok edilmesi için talimatlar:

• Ambalaj ve ambalaja yardımcı malzemeler geri

dönüşebilir ve geri dönüştürülmeleri gereklidir.

Folyo poşet gibi paketleme malzemeleri

çocuklardan uzak tutulmalıdır.

• Pillerin –ağır metal içermeyenler de dâhil olmak

üzere- evsel atıklar ile birlikte atılmaması

gerekir. Lütfen kullanılmış pilleri çevreye

saygılı bir şekilde yok ediniz. Bulunduğunuz

bölgede geçerli olan yasal yönetmelikler

hakkında bilgi edininiz.

• LCD PANEL’de bulunan soğuk katotlu oresan

lamba az miktarda cıva içerir; lütfen atık

bertaraf etme için yerel tertip ve yönetmeliklere

uyunuz.

Avrupa Birliği Ülkelerindeki

kullanıcılar için geçerli bilgiler

Ürün veya ambalajı üzerindeki

bu si m g e, el e k tri k ve y a

elektronik cihazınızın, kullanım

ömrünü tamamladığında, evsel

atıklarınızdan ayrı olarak bertaraf

edilmesi gerektiği anlamına

gelir. AB’de geri dönüşüme

yönelik ayrı toplama sistemleri

bulunmaktadır.

Ayrıntılı bilgi için, lütfen ürünü

satın aldığınız yerel yetkili merci veya bayi ile

temasa geçiniz.

Cihazı Prizden Çıkarma

Elektrik kablosu TV setinin elektrik şebekesi

ile olan bağlantısının kesilmesi için kullanılır,

dolayısı ile hâlihazırda işleyebilir kalacaktır.

Kulaklık Sesi

Kulaklıklardan gelen aşırı ses

basıncı duyma kaybına yol

açabilir.

Kurulum

Yaralanmaları önlemek için, bu cihaz duvara

monte edilirken kurulum talimatlarına uygun

olarak, sağlam şekilde duvara tutturulmalıdır

(bu seçenek mevcutsa).

LCD Ekran

Bu LCD paneli, yaklaşık bir milyon ince lm

transistoru içeren, ince görüntü detaylarını

sağlayan son derece yüksek bir teknoloji

ürünüdür. Ara sıra ekranda sabit noktalar

halinde mavi, yeşil veya kırmızı bir kaç ölü piksel

belirebilir. Lütfen bunun ürününüzün çalışmasını

etkilemediğini göz önünde bulundurunuz.

Dikkat

Evden ayrılırken TV’nizi bekleme konumunda

veya çalışır halde bırakmayınız.

Lisans Bildirimi (opsiyonel)

bir SRS Lab, Inc. ticari

markasıdır. TruSurround ses teknolojisi

SRSLabs,Inc’in lisansı ile üretilmiştir.

Ayarlayıcıdan bir televizyon dağıtım

sistemine (Kablo TV vb.) bağlantı

Şebeke bağlantısı aracılığıyla veya koruyucu

topraklamaya ve koaksiyel kablo kullanılarak

televizyon dağıtım sistemine bağlantısı olan

başka aparat aracılığıyla bina tesisatının

koruyucu topraklamasına bağlanan cihaz bazı

durumlarda yangın tehlikesi yaratabilir.

Bu yüzden kablo dağıtım sistemine bağlantı belli

bir frekans aralığının elektrik yalıtımı (galvanik

yalıtıcı, bkz. EN 60728-11) sağlayan bir cihaz

aracılığıyla yapılmalıdır.

Türkçe - 6 -

Çevresel Bilgiler

• Bu televizyon, çevreyi korumak amacıyla çok az enerji tüketmek üzere tasarlanmıştır.

Böylece sadece çevrenin korunmasına katkı sağlamış olmakla kalmazsınız, aynı zamanda

televizyonun enerji tasarrufu özelliği sayesinde elektrik faturalarınızı da düşürmüş olursunuz.

Enerji tüketimini azaltmak için şu adımları uygulamanız gerekir:

• Özellikler menüsünde bulunan Enerji Tasarruf Modu ayarlarını kullanabilirsiniz. Eğer Enerji

Tasarruf Modunu Açık duruma getirirseniz, Televizyon enerji koruma moduna geçecek ve

televizyonun aydınlatma seviyesi optimum seviyeye düşürülecektir. Televizyon Enerji Tasarruf

Moduna alındığında bazı görüntü ayarları kullanılamaz.

• Televizyon kullanılmadığında lütfen kapatın ya da elektrik şini çekin. Bu da enerji tüketimini

azaltacaktır.

• Uzun süre boyunca televizyondan uzak olacaksanız televizyonun elektrik bağlantısını kesin.

• Televizyonu Enerji Tasarruf Modu ile kullanmak, bekleme modunda bırakmak yerine televizyonun

şini çekmeye göre yıllık olarak daha fazla enerji tasarrufu sağlar. Bu yüzden Enerji Tasarruf

Modu ayarlarının etkinleştirilmesi, yıllık güç tüketiminizi azaltmak için şiddetle önerilir. Ayrıca

televizyonu kullanmadığınızda elektrik şini çekmeniz de tavsiye edilir.

• Lütfen bu adımları izleyerek çevreyi korumamıza yardımcı olun.

Tamir Bilgileri

Tüm servisler için yetkili servis personeline danışın. Sadece yetkili personel televizyonun tamir

işlemlerini gerçekleştirebilir. Daha fazla bilgi için televizyonu satın almış olduğunuz mağaza ile

görüşebilirsiniz.

Türkçe - 7 -

Uzaktan Kumandaya Genel Bakış

İşlev yok1.

Oynat (Ortam Tarayıcı video ve PVR modunda)2.

Kaydet (PVR DTV modunda)3.

Geri Git (PVR DTV modunda)4.

İşlev yok5.

Mono-Stereo /Dual I-II / Mevcut dil (DTV 6.

modunda ) (*)

Resim Boyutu7.

Yeşil / Görüntü / 8. Altyazı açık-kapalı (DTV

modunda) (*)

Kırmızı / Ses menüsü / Kanal listesini Değiştir 9.

(DTV modunda) (*)

Rakam tuşları10. ***

Teletekst /Mix / PAT11.

Bilgi/Göster (TXT modunda)12.

Program yukarı (13. Sayfa aşağı DTV modunda) /

Program aşağı (sayfa yukarı DTV modunda )

Sessiz14.

FAV (*) (Favori Seçimi) (DTV modunda)15.

Geri dön/Çıkış (DTV modunda) / İçerik sayfası 16.

(TXT modunda)

İşlev yok17. *

İşlev yok18.

İşlev yok19.

Resim modu seçimi20.

Elektronik program rehberi (DTV modunda)21.

Otomatik kapanma22.

Menü açık / kapalı23.

Tamam / Kanal Listesi (DTV modunda) / Tut 24.

(TXT modunda)

Sesi Arttır/Azalt25.

Yön Tuşları26.

Kaynak seçimi27.

Önceki Program28.

Mavi /Kurulum menüsü/ Favori modu(*) (DTV 29.

modunda)

Sarı / Özellik / Geçerli Dil (DTV modunda) (*)30.

PIP/PAP modu31. **

Altyazı açık-kapalı (DTV modunda) / TXT 32.

Altyazı

İşlev yok33.

İleri Git (PVR DTV modunda)34.

Durdur (Ortam Tarayıcı video ve PVR 35.

modunda)

Duraklat (DTV Modunda) / Timeshift kayıt (PVR 36.

DTV modunda)

Bekleme37.

Led ışığı işlemi 38.

(*) Sadece AB ülke opsiyonlarında mevcuttur.

REPEAT

ZOOM

TITLE

ROOT

TEXT

SWAP

1

2

3

4

5

6

7

8

9

SCREEN

0

LANG SUBTITLE

OK

MENU

SOURCE

RETURN

INFO

FAV SLEEP EPG

SEARCH

DISPLAY

MODE

P+

PRESETS

P-

V+

V-

Şu düğmeler modele göre farklılık gösterir:

/Medya Tarayıcısı (opsiyonel)*

Açı/İşlevsiz*

/Web Tarayıcı (opsiyonel)**

Pip/ Resim içinde resim fonksiyonu (opsiyonel)**

(***) Gerekli olduğunda harf girişi yapmak için uzaktan

kumanda üzerindeki sayısal tuşları kullanabilirsiniz.

“0…9” arası sayısal tuşlara basarak bu tuşlara atanmış

hareri girebilirsiniz.Bu düğmelere her basıldığında harer

sırasıyla çıkacaktır. Aşağıdaki tabloda atanmış harer

gösterilmiştir:

2/ABC

3/DEF

4/GHI

5/JKL

6/MNO

7/PQR

8/STUV

9/WXYZ

Türkçe - 8 -

LCD TV ve Çalışma Tuşları

ÖNDEN GÖRÜNÜM

ARKADAN GÖRÜNÜM

YANDAN GÖRÜNÜM

Bekleme tuşu1.

TV/AV tuşu2.

Program Yukarı/Aşağı 3.

tuşları

Ses Artırma/Azaltma 4.

tuşları

Not: Ana menüyü görüntülemek

için “ ” / “ ” tuşlarına

aynı anda basınız.

Türkçe - 9 -

Bağlantılar – Arka Konektörler

12 13

1. S/PDIF Dijital Çıkışı izlenen kaynağın dijital ses sinyallerini aktarmak için kullanılır.

Ses sinyallerini S/PDIF girişi olan bir cihaza aktarmak için bir dijital optik kablo kullanınız.

Çok daha derin bir bas etkisi vermek için, dışarıdan, etkin bir 2. Subwoofer Çıkışı

bağlanması mümkündür.

Seti bir subwoofer birimine bağlamak için uygun bir RCA kablosu kullanınız.

Ses Hat Çıkışları3. opsiyonel ses sistemi gibi harici bir cihaza ses sinyallerini gönderir.

TV’nize harici hoparlörleri bağlamak için, bir ses kablosu ile TV’nin SES HAT ÇIKIŞLARINI

kullanınız.

4. SCART 2 harici cihazlar için giriş veya çıkış sağlar.

5. SCART 1 harici cihazlar için giriş veya çıkış sağlar.

SCART kablosunu, TV’niz üzerinde bulunan SCART yuvalarına ve harici aygıtınızdaki (şifre

çözücü, VCR veya DVD çalar) SCART yuvasına bağlayınız.

Not : SCART soketleri aracılığıyla harici bir aygıt bağlanmış ise, TV otomatik olarak AV moduna geçer.

Her iki yuva da aynı zamanda kullanılıyorsa, SCART 2 özellikle seçilmemesi halinde, SCART 1 tercih

edilen seçenek haline gelir.

Not : Şifreli bir kanalı izlemek istiyorsanız, şifre çözücüyü EXT-1’e bağlamanız gerekir. Şifre çözücüyü

Scartf 1 (Ext-1) soketine bağlamamanız halinde şifre çözücü düzgün bir şekilde çalışmayabilir.

Not : Resim durumu, scart kablosu kalitesi ile etki edebilir.

6. Bileşen Görüntü Girişleri (YPbPr) bileşen görüntü bağlantısı yapmak için kullanılır.

Bileşen videosunu ve ses soketlerini, bileşen çıkışı olan bir aygıta bağlayabilirsiniz. Bileşen

video kablolarını, TV üzerinde bulunan BİLEŞEN VİDEO GİRİŞLERİNE (COMPONENT

VIDEO INPUTS ) ve cihazınızın bileşen video çıkışlarına bağlayınız. Bağlarken, TV’nizin

üzerinde bulunan “Y”, “Pb”, “Pr” harerinin, cihaz konektörünüzün üzerindeki konektörlere

Türkçe - 10 -

denk geldiğinden emin olunuz.

Bir PC’nin çıkışlarını ya da YPbPr çıkışlarını kullanarak TV’ye bağlanan başka bir cihazın 7.

ses sinyallerini bağlamak için PC/YPbPr Ses Girişleri kullanılır.

PC’den ses alabilmek için, PC ses kablosunu TV’nin SES GİRİŞLERİ ile PC’nin ses

çıkışları arasında bağlayınız.

Bileşen ses alabilmek için, ses kablosunu TV’nin SES GİRİŞLERİ ile cihazınızın ses

çıkışları arasında bağlayınız.

8. S/PDIF Koaksiyel Çıkışı izlenen kaynağın dijital ses sinyallerini aktarmak için kullanılır.

Ses sinyallerini S/PDIF girişi olan bir cihaza aktarmak için bir SPDIF koaksiyel kablosu

kullanınız.

9. RF Girişi bir antene veya kabloya bağlanır.

Eğer bir şifre çözücü veya medya kaydedicisi kullanıyorsanız, cihaz yoluyla anten

kablosunu, uygun bir anten kablosu ile aşağıdaki sayfalarda bulunan çizimde gösterildiği

gibi televizyona bağlamanız gerektiğini unutmayınız.

10. PC Girişi kişisel bir bilgisayarı TV setine bağlamak içindir.

PC kablosunu, TV üzerinde bulunan PC GİRİŞİNE ve PC’nizin üzerinde bulunan PC

çıkışına bağlayınız.

11. HDMI-3: HDMI Girişi

HDMI 2: 12. HDMI Girişi

HDMI 1: 13. HDMI Girişi

HDMI Girişleri, HDMI yuvası olan bir cihaza bağlanmak içindir. LCD Televizyonunuz Yüksek

Çözünürlüklü Uydu alıcısı veya DVD Oynatıcısı gibi cihazlardan gelen Yüksek Çözünürlüklü

resimleri gösterme yeteneğine sahiptir. Bu cihazlar, HDMI soketleri veya Bileşen Soketi

aracılığıyla bağlanmalıdır. Yuvalar 720p veya 1080i sinyallerinin her ikisini de kabul edebilir.

Bir HDMI’den HDMI bağlantısı için ses bağlantısına gerek yoktur.

LCD TV ile birlikte verilen duvar montaj kitini (opsiyonel) kullanırken, duvara monte etmeden önce

tüm kabloların LCD’nin arkasına takılması kesinlikle tavsiye edilir.

Türkçe - 11 -

Bağlantılar – Yan Konektörler

CI Yuvası, CI kartını yerleştirmek için kullanılır. CI kartı, 1.

abone olduğunuz bütün kanalları görmenizi sağlar. Daha

fazla bilgi için, “Koşullu Erişim” kısmına bakınız.

Yan USB girişi. (Yalnızca DTV modun da fonksiyonel. )2. Bu

girişe harici hard dik sürücüsü bağlayabilirsiniz.

Not: Codec güncellemesi gerçekleştirilemiyor.

Yan HDMI Girişi, HDMI yuvası olan bir cihazı bağlamak 3.

içindir.

Kulaklık yuvası harici bir kulaklığı sisteme bağlamak için 4.

kullanılır. TV’yi kulaklıklardan dinlemek için KULAKLIK

yuvasına bağlayınız (opsiyonel).

Video Girişi harici cihazların video sinyallerini bağlamak 5.

için kullanılır.Video kablosunu TV üzerinde bulunan VIDEO

IN yuvasına ve cihazınız üzerinde bulunan VIDEO OUT

yuvasına bağlayınız.

Ses Girişleri harici cihazların ses sinyallerini bağlamak 6.

için kullanılır. Ses kablosunu TV üzerinde bulunan SES

GİRİŞLERİ (AUDIO INPUTS ) yuvasına ve cihazınız

üzerinde bulunan SES ÇIKIŞ (AUDIO OUTPUT ) yuvasına

bağlayınız. Not: VIDEO GİRİŞİNİ kullanarak harici bir cihazı

TV’nize bağlıyorsanız, ses alabilmek için cihazınızı TV’nizin

SES GİRİŞLERİNE bir ses kablosu kullanarak bağlamanız

gerekmektedir.

Türkçe - 12 -

Güç Bağlantısı

ÖNEMLİ: Bu TV, 220-240V AC, 50 Hz’de çalışacak şekilde tasarlanmıştır.

• Kutuyu açtıktan sonra elektrik şebekesine bağlamadan önce TV’nin oda sıcaklığına kadar

çıkmasını bekleyiniz.

• Güç kablosunu, ana soket çıkışına takınız.

Anten Bağlantısı

• Antenin şini veya kablosunu TV’nin arka tarafında bulunan ANTEN GİRİŞ (AERIAL INPUT )

yuvasına bağlayınız.

ARKADAN GÖRÜNÜM

Türkçe - 13 -

USB Bağlantısı

• TV’nizin USBgirişini kullanarak, bir USB hard disk sürücüsü veya USB hafıza kartı bağlayabilirsiniz.

2.5” ve 3.5” inch (harici güç kaynaklı harddisk) harici hard disk sürücüsü desteklenir. Bu özellik

, USB sürücüsünde saklanan dosyaları veya kayıtlı programları oynatmanızı sağlar.

• Bir program kaydetmek için, TV’nize , kapalı durumdayken, bir USB diski bağlamalısınız.

Sonra, kayıt özelliğini etkinleştirmek için TV ‘nizi açmalısınız. Aksi takdirde, kayıt özelliği etkin

olmayacaktır.

ÖNEMLİ !

• Herhangi bir olası veri kaybını önlemek amacıyla TV setine bir bağlantı yapmadan önce dosyalarınızı

yedekleyiniz.. Üreticinin herhangi bir dosya hasarından veya veri kaybından sorumlu olmayacağını

unutmayınız.

• Belirli USB cihazı türlerinin bu TV ile uyumlu olmaması olası bir durumdur (ör. MP3

Çalarlar).

• TV yalnızca FAT32 disk formatını destekler. NTFS formatı desteklenmiyor. NTFS formatındaki bir

USB diskini bağlarsanız, TV içerik formatlamasını soracaktır. Disk formatı hakkında daha fazla bilgi

için “Disk Formatı” bölümüne bakınız. Bu özelliği etkinleştirirseniz, USB diskinizde saklanan bütün

verileri kaybedeceğinizi ve disk formatının FAT32’ ye dönüşeceğini unutmayınız.

• 1 TB (Tera Byte) veya daha fazla dosya kapasitesine sahip bir USB hard diskini biçimlendirirken,

formatlarken problemlerle karşılaşabilirsiniz. Bu durumda, şahsi bilgisayarınızla diski formatlamanız

gerekir ; formatlanan disk tipi FAT 32 olmalıdır.

USB Disk Bağlantısı

• USB cihazını TV’nin USB girişine takınız.

Not: TV kapalıyken, USB diskini takınız veya şini çekiniz. TV ‘ye bir USB hard disk sürücüsü

bağlayacaksanız, disk sürücüsü ve TV arasında kullanılacak olan USB bağlantı kablosunun bir USB

logosuna sahip olmalı ve olabildiğince kısa olmalıdır.

YANDAN GÖRÜNÜM USB BELLEK

DİKKAT !

• USB cihazların hızlı bir şekilde takılması ve çıkarılması çok zararlı bir işlemdir. Özellikle

tekrar tekrar hızlı bir şekilde sürücüyü takıp çıkarmayınız. Bu USB oynatıcıda ve özellikle

USB cihazın kendisinde ziksel hasara yol açar. • Bir dosyayı oynatırken veya kaydederken

USB kartını çekip çıkarmayınız.

Türkçe - 14 -

Program Kaydı

• Program kaydı , dijital TV modunda mevcuttur.

• Bir program kaydetmek için, TV’nize , kapalı durumdayken, bir USB diski bağlamalısınız. Sonra,

kayıt özelliğini etkinleştirmek için TV ‘nizi açmalısınız.

• Kayıt fonksiyonunu kullanmak için, TV’ye USB diski veya bir harici hard disk sürücüsü

bağlamalısınız ;bağlanan USB diski en az 1GB kapasitesinde ve 2.0 hızına uygun olmalıdır.

Bağlanan USB cihazı 2.0 hızını desteklemiyorsa, bir hata mesajı belirir.

• Kayıtlı programlar, .TS formatında bağlı olan USB diski içerisinde kaydedilir. (MPEG-2 iletim

akımı) İstenirse, bu kaydedilen dosyaları kişisel bilgisayara yedekleyebilir/kopyalayabilirsiniz.

Not: TS formatında kaydedilen yayınların, ortam oynatma yazılımınız tarafından desteklenmemesi olasıdır.

Bu durumda, bilgisayarınıza uygun bir ortam oynatma yazılımı kurmanız gerekmektedir.

• Bir saatlik bir kayıt , yaklaşık 2 GB yer tutar.

• Kayıt programları hakkında daha faza bilgi için, “Hızlı Kayıt”, “Süre Değişimi”, “Elektronik Program

Rehberi”, “Kayıt Kütüphanesi” veya “Kayıt Zamanlayıcıları” bölümlerine bakınız.

• Kayıtlı programlar, 1GB ‘da bölünürler ( yaklaşık bir saat) Saklanan kayıt isimlerinin son üç

basamağı , şunu belirtir: 4801-000.ts , 4801-001.ts gibi.

• Kayıtlı programlar, aşağıdaki USB disk yönetiminde saklanır. Bütün kayıtlar bir numara ile belirtilir. (

4801-000.ts gibi) Her kayıt için bir tekst dosyası oluşturulur. Bu tekst dosyası, yayıncı, program ve

kayıt süresi gibi bilgileri içerir.

Türkçe - 15 -

Yan HDMI Bağlantısı

HDMI konektörü olan bir cihazı TV’nize bağlamak için yan HDMI bağlantısını kullanabilirsiniz Bu

tip bir bağlantı için uygun bir HDMI kablosu kullanınız. Bağlı olan cihazdan içeriği görüntülemek

için HDMI-4 kaynağına geçmek gerekir. Herhangi bir bağlantı yapmadan önce TV’yi ve cihazı

kapayınız.

• Yan HDMI Girişi DVD oynatıcılar gibi HDMI cihazları arasındaki bağlantıları destekler. Dış bir

HDMI cihazını bağlamak için TV’nin yan HDMI girişini kullanabilirsiniz. Bağlantıyı yapmak için

bir HDMI kablosu kullanınız.

HDMI CİHAZI YANDAN GÖRÜNÜM

LCD TV’yi PC’ye Bağlama

Bilgisayarınızın ekran görüntüsünü LCD TV’nizde göstermek için, bilgisayarınızı TV setinize

bağlayabilirsiniz.

• Herhangi bir bağlantı yapmadan önce bilgisayarı ve ekranı kapatınız.

• PC’yi LCD TV’ye bağlamak için 15-pinli D-sub bir ekran kablosu kullanınız.

• Bağlantı yapıldıktan sonra, PC kaynağını seçiniz. “Giriş seçimi” bölümüne bakınız

• Görüntüleme gerekliliklerinize uygun olan çözünürlüğü ayarlayınız. Çözünürlük bilgisi, Ekler

bölümünde bulunabilir.

ARKADAN GÖRÜNÜM

PC audio cable

(not supplied)

to AUDIO INPUTS

on the TV

PC RGB cable

(not supplied)

to PC input

Audio

Inputs

PC Input

Türkçe - 16 -

DVD Çalara Bağlama

Eğer DVD çaları, LCD TV’nize bağlamak isterseniz, TV setinizin konektörlerini kullanabilirsiniz.

DVD çalarların farklı konektörleri olabilir. Lütfen daha fazla bilgi için DVD çalarınızın talimat kitabına

bakınız. Herhangi bir bağlantı yapmadan önce hem TV hem de cihazınızı kapatınız.

Not : Resimde gösterilen kablolar tedarik edilmemiştir.

• Eğer DVD çalarınızın HDMI yuvası varsa, HDMI üzerinden bağlantı yapabilirsiniz. DVD çalarınızı

resimde gösterildiği gibi bağladığınızda, HDMI kaynağına geçiniz. “Giriş seçimi” bölümüne

bakınız.

• DVD çalarların çoğu BİLEŞEN SOKETLERİ aracılığı ile bağlanır. Video girişini bağlamak için

bileşen video kablosu kullanınız. Sesi etkinleştirmek için, aşağıda gösterildiği gibi bileşen ses

kablosu kullanınız. Bağlantı yapıldıktan sonra, YPbPr kaynağını seçiniz. “Giriş seçimi” (Input

selection) bölümüne bakınız.

• Aynı zamanda SCART 1 veya SCART 2 ile de bağlantı yapabilirsiniz. Aşağıda gösterildiği gibi

bir SCART kablosu kullanınız.

Not : Bu üç bağlantı yöntemi, farklı kalite seviyelerinde aynı işlevi gerçekleştirir. Üç yöntemin hepsiyle bağlantı

gerçekleştirmek gerekli değildir.

HDMI

inputs

Scart sockets

Component

video

inputs

Component

audio

inputs

DVD Player

ARKADAN GÖRÜNÜM

Türkçe - 17 -

Yan AV Konektörlere Bağlama

Bir dizi opsiyonel cihazı LCD TV’nize bağlayabilirsiniz. Mümkün olan bağlantılar aşağıda

gösterilmiştir. Resimde gösterilen kabloların tedarik edilmediğini unutmayınız.

• Kamera video kaydedicisini bağlamak için, VIDEO GİRİŞ soketine ve SES SOKETLER’ine

bağlayınız. Kamera video kaydedicisini VİDEO GİRİŞİNE aynı anda bağlamayınız çünkü bu

görüntüde parazite neden olabilir. İlgili kaynağı seçmek için, aşağıdaki bölümlerde “Giriş seçimi”

bölümüne bakınız.

• TV sesini kulaklıklardan dinlemek için TV KULAKLIK jakı bağlantısını yapınız.

Camcorder

Headphone

YANDAN GÖRÜNÜM

Türkçe - 18 -

Diğer Konektörleri Kullanma

Bir dizi opsiyonel cihazı LCD TV’nize bağlayabilirsiniz. Mümkün olan bağlantılar aşağıda

gösterilmiştir. Resimde gösterilen kabloların tedarik edilmediğini unutmayınız.

• Harici hoparlörleri bağlamak için bir ses kablosu kullanınız. SOL ve SAĞ SES (AUDIO LEFT/

RIGHT) yuvalarının yerlerini değiştirmeyiniz. Bütün bağlantılar yapıldıktan sonra LCD TV’nizi ve

harici hoparlörünüzü açınız. Daha fazla bilgi için hoparlör setinizin kılavuzuna bakınız.

• SPDIF desteği olan bir cihaza bağlanırken, ses bağlantısı için uygun bir SPDIF kablosu

kullanınız.

External Speakers

A device that

supports

SPDIF signal.

ARKADAN GÖRÜNÜM

Türkçe - 19 -

Scart Üzerinden Diğer Cihazlara Bağlama

Pek çok cihaz SCART bağlantısını desteklemektedir. SCART soketleri kullanarak bir DVD

kaydedici, VCR veya dekoderi LCD TV’nize bağlayabilirsiniz. Resimde gösterilen kabloların tedarik

edilmediğini unutmayınız.

Herhangi bir bağlantı yapmadan önce hem TV hem de cihazları kapatınız.

Daha fazla bilgi için, cihazınızın talimat kitabına bakınız.

ARKADAN GÖRÜNÜM

Scart sockets

Decoder

DVD Recorder

Video Recorder

Sayfa yükleniyor...

VESTEL 42PF7020 Operating Instructions Manual

VESTEL 42PF7020 Operating Instructions Manual

diğer dillerde

İlgili makaleler

Diğer belgeler