Philips SRU9400 Universal Remote Control Kullanım kılavuzu

SRU9400/10

Quick & Easy Setup

www.philips.com/urc

Instructions for Use 3

Mode d’emploi 9

Bedienungsanleitung 15

Gebruiksaanwijzing 21

Instrucciones de manejo 27

Manual de utilização 33

Istruzioni per l’uso 39

Инструкция по использованию

45

Kullanım Yönergeleri 51

Bruksanvisning 57

Bruksanvisning 63

Käyttöohje 69

FI

NO

SE

TR

RU

IT

PT

ES

NL

DE

FR

EN

SRU9400_IFU_EU_v10.qxd 03-08-2006 10:53 Pagina 1

Sayfa yükleniyor ...

51

TÜRKÇE

¢çindekiler

¢lk Bakı§ta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Uzaktan Kumandayı Ayarlama. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Aygıtlarınızı Yükleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Tu§ları Ö¥renme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Tu§ları Kopyalama.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Makro Programlama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Ekran Ayarını De¥i§tirme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Uzaktan Kumandayı Kullanma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Aygıt Seçme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Dokunmatik Ekran Tu§larını ve Fiziksel Tu§ları Kullanma . . . . . . . . . . . . 55

Makro Kullanma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Destek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Sorun Giderme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Yardım Gerekti¥inde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Helpline . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

¢lk Bakı§ta

Philips SRU9400 evrensel uzaktan kumandayı satın aldı¥ınız için te§ekkür

ederiz. Bu uzaktan kumandayla 5 aygıtı çalı§tırabilirsiniz: TV, VCR, DVD,

Settopbox ve Amplifikatör.

• ¢lk olarak, 52. sayfada açıklandı¥ı gibi pilleri uzaktan kumandaya takın. Ardından

genellikle yukarıda belirtilen 5 aygıtı (Philips aygıtları olmaları §artıyla) hemen

çalı§tırabilirsiniz.

• Sonra, uzaktan kumandayı ayarlayın. Uzaktan kumandanın §unları yapmasını

sa¥layabilirsiniz:

• Philips olmayan aygıtları çalı§tırma.

• Di¥er uzaktan kumandaların i§levlerini ö¥renme.

• Bir tu§un i§levlerini di¥er bir tu§a kopyalama.

• Tek bir tu§a basmayla bir seri tu§un i§levini yürütme.

Bu, 52. sayfadaki ‘Uzaktan Kumandayı Ayarlama’ bölümünde açıklanmaktadır.

• Uzaktan kumandanızla iyi e¥lenceler. Uzaktan kumandanın kullanımı hakkında ek

bilgi için 2. sayfadaki §ekle ve 55. sayfadaki ‘Uzaktan Kumandayı Kullanma’

bölümüne bakın.





































Bekleme tu§u

Aygıt göstergeleri

Sayfa tu§ları

Menu tu§u

Sessiz tu§u

Back/Exit tu§u

Ses Düzeyi Yükseltme tu§u

Ses Düzeyi Alçaltma tu§u

Renk tu§ları

Mode tu§u

Dokunmatik ekran tu§ları

Ayar tu§u

Guide tu§u

Ok tu§ları ve OK tu§u

Info tu§u

Kanal Yukarı tu§u

Kanal A§a¥ı tu§u

Önceki Program tu§u

Türkçe – Kullanım Yönergeleri

SRU9400_IFU_EU_v10.qxd 03-08-2006 10:53 Pagina 51

52

Pilleri Uzaktan Kumandaya Yerle§tirme

1 Uzaktan kumandanın arkasındaki pil kapa¥ını içeriye bastırın ve ok yönünde

kaydırın.

2 Üç adet L06 veya AA tip alkalin pili, gösterildi¥i gibi pil bölmesine

yerle§tirin.

3 Kapa¥ı tekrar kapatın ve klik sesiyle yerine oturmasını sa¥layın.

Birkaç saniye sonra TV dokunmatik ekran tu§larının ilk sayfası görünür.

Pilleri De¥i§tirme

Piller bo§almak üzereyken, Pil Zayıf simgesi görünür. Lütfen pilleri yeni

L06 veya AA tip alkalin pillerle de¥i§tirin ve

bo§alan pilleri bölgenizde geçerli atık yönetmeli¥ine uygun bir §ekilde elden

çıkarın.

Uzaktan Kumandayı Ayarlama

Aygıtlarınızı Yükleme

Bu uzaktan kumandayla Philips olmayan bir aygıtı çalı§tırmak için, söz konusu

aygıtın markaya özel ayar kodunu girmeniz gerekir. Ayar kodlarının listesini bu

Kullanım Yönergeleri’nin sonunda bulabilirsiniz.

1 Çalı§tırmak istedi¥iniz aygıtı seçmek için Mode tu§unu kullanın.

Aygıt göstergesi yanar.

2 tu§unu 3 saniye basılı tutun.

Set-up menüsü görünür.

3 Set-up menüsünde, tu§una basın.

Bir sayısal tu§ takımı görünür.

4 Bu Kullanım Yönergeleri’nin sonundaki listeden

aygıtınızın markasını ve ilgili 4 haneli ayar kodlarını

bulun.

5 ¢lk 4 haneli ayar kodunu sayısal tu§ takımını

kullanarak girin.

IR kod ayarı etkinse, Code tu§u iki kez yanıp söner.

Aygıtın son eri§ilen sayfası dokunmatik ekranda

görünür.

-veya-

IR kod ayarı etkin de¥ilse, Code tu§u bir kez yanıp

söner.

Ayar kodunu denetleyin ve tekrar girmeyi deneyin.

6 Tu§ların aygıtınızla çalı§ıp çalı§madı¥ını kontrol edin.

Aygıt SRU9400’e yanıt vermiyorsa, 2. adımdan itibaren verilen yönergeleri

tekrarlayın ve aygıtınızın markası için belirtilen bir sonraki ayar kodunu

girmeyi deneyin.

Çalı§tırmak istedi¥iniz her aygıt için 1 ve 6 arasındaki yönergeleri tekrarlayın.

Mode tu§uyla farklı bir aygıt seçebilirsiniz.

SRU9400_IFU_EU_v10.qxd 03-08-2006 10:53 Pagina 52

53

TÜRKÇE

IR kod ayarını arama

Listede aygıtınızın markasını ve ilgili ayar kodunu bulamazsanız, uzaktan

kumandanın do¥ru ayar kodunu aramasını sa¥layabilirsiniz.

1 Mode tu§unu kullanarak ayar kodunu bulmak istedi¥iniz aygıtı seçin.

Aygıtın açık oldu¥undan emin olun.

Aygıt göstergesi yanar.

2 tu§unu 3 saniye basılı tutun.

Set-up menüsü görünür.

3 Set-up menüsünde tu§una basın.

Search ve Exit Setup tu§ları görünür.

4 OK tu§unu basılı tutun.

Uzaktan kumanda, seçili aygıt için Bekleme/Kapatma komutları iletmeye

ba§lar. Her yeni kod gönderildi¥inde Aygıt göstergesi yanıp söner.

5 Aygıt kapanır kapanmaz OK tu§unu bırakın. Ba§ka bir tu§a

basılmadı¥ından emin olun.

Seçili aygıtın IR kod ayarı etkinle§tirilmi§tir ve aygıtın son eri§ilen sayfası

dokunmatik ekranda görünür.

6 Aygıta özel tu§ları deneyin.

Etkinle§tirilen IR kod ayarı do¥ruysa, aygıta özel tu§lar do¥ru §ekilde

çalı§acaktır.

Do¥ru §ekilde çalı§mayan tu§lar varsa, 2 ve 5 arasındaki yönergeleri

tekrarlayarak ayar kodunu yeniden arayın.

Tu§ları Ö¥renme

Bu SRU9400 uzaktan kumandanın, orijinal uzaktan kumandanızdaki tu§ları

ö¥renmesini sa¥layabilirsiniz (örne¥in, dokunmatik ekran tu§ları orijinal

uzaktan kumandadaki bir i§levi kapsamadı¥ında).

1 Set-up menüsüne eri§in ve tu§una basın.

Son seçilen aygıtın 1. sayfası dokunmatik ekranda

görünür.

2 SRU9400 uzaktan kumandayı ve orijinal uzaktan

kumandayı aralarında en çok 6 cm mesafe olacak

§ekilde yerle§tirin.

3 SRU9400 uzaktan kumandanın, orijinal uzaktan

kumandadaki bir tu§u ö¥renmesini istedi¥iniz

tu§una basın.

Learn tu§u açık durumda kalır.

Öneri Seçili aygıtın di¥er tu§larına Page 2 tu§u

ile eri§ebilir veya Mode tu§uyla farklı bir aygıt

seçebilirsiniz.

4 Orijinal uzaktan kumandadaki tu§a basın.

SRU9400’ün tu§u ba§arıyla ö¥rendi¥ini belirten

ince bir sinyal sesi duyulur. Learn tu§u iki kez yanıp söner ve Set-up

menüsü tekrar görünür.

-veya-

Kalın sinyal sesi, SRU9400’ün tu§u ö¥renmedi¥ini belirtir. Learn tu§u bir

kez yanıp söner ve Set-up menüsü tekrar görünür.

5 1 ve 4 arasındaki adımları SRU9400 uzaktan kumandanın ö¥renmesini

istedi¥iniz her tu§ için tekrarlayın.

6 cm

SRU9400_IFU_EU_v10.qxd 03-08-2006 10:53 Pagina 53

54

Tu§ları Kopyalama

Bu uzaktan kumandadaki belirli bir aygıt i§levini ba§ka bir aygıt için kullanmak

isterseniz, bu i§levi tu§u kopyalayarak kopyalayabilirsiniz. Örne¥in,

aygıtlarınızın (DVD, TV, VCR) ses düzeyi bir amplifikatör tarafından

denetleniyorsa, amplifikatör sayfasının ses düzeyi i§levlerini DVD sayfasına

kopyalayabilirsiniz.

1 Set-up menüsüne eri§in ve tu§una basın.

Son seçilen aygıtın 1. sayfası dokunmatik ekranda görünür.

2 ¢§levi kopyalamak istedi¥iniz kaynak tu§a basın.

Bu, Page 1, Page 2, Setup ve Mode tu§ları dı§ında herhangi bir tu§ olabilir.

3 Mode tu§unu kullanarak, kaynak tu§un i§levini kopyalamak istedi¥iniz aygıtı

seçin.

Seçili aygıtın 1. sayfası dokunmatik ekranda görünür.

4 Kaynak tu§u kopyalamak istedi¥iniz hedef tu§a basın.

SRU9400 tu§u ba§arıyla kopyaladıysa, Copy tu§u iki kez yanıp söner ve Set-

up menüsü tekrar görünür.

-veya-

SRU9400 tu§u kopyalamadıysa, Copy tu§u bir kez yanıp söner ve Set-up

menüsü tekrar görünür.

Makro Programlama

Aygıtlarınızı çalı§tırmak için 4 adede kadar makro programlayabilirsiniz.

Makro nedir?

Makro, programlayabilece¥iniz bir tu§ bası§ı dizisidir. Örne¥in, DVD

izlemek için normalde §unları yaparsınız:

• TV’yi açarsınız;

• DVD’yi açarsınız;

• Surround ses sistemini açarsınız;

• TV’nizde ve surround ses sisteminizde do¥ru giri§i seçersiniz;

• DVD’yi ba§latmak için Oynat dü¥mesine basarsınız.

Makro ile, uzaktan kumanda tüm bu adımları yalnızca tek bir tu§a

basmayla gerçekle§tirir.

Makrolara, tu§una basarak ve makronun numarasını seçerek istedi¥iniz

zaman eri§ebilirsiniz. Makrolara eri§me hakkında ek bilgi için

55. sayfadaki

‘Makro Kullanma’ bölümüne bakın.

Bir makro programlamak için:

1 Set-up menüsüne eri§in ve tu§una basın.

1’den 4’e kadar numaralar görünür.

2 Makroyu kaydetmek istedi¥iniz numarayı seçin.

Bu numaranın altında zaten bir makro varsa, üzerine yazılır.

Son seçilen aygıt dokunmatik ekranda görünür.

3 Makroyu olu§turan tu§ dizisine basın.

Notlar Bir makroda en çok 12 adım programlayabilirsiniz. 13. adımı

programlamayı denedi¥inizde makro otomatik olarak kaydedilir ve Setup

menüsü tekrar görünür.

Seçili aygıtın di¥er tu§larına Page 2 tu§u ile eri§ebilir veya Mode tu§uyla

farklı bir aygıt seçebilirsiniz.

4 Makroyu bitirmek için OK tu§una basın.

Macro tu§u iki kez yanıp söner ve aygıtın son eri§ilen sayfası dokunmatik

ekranda görünür.

SRU9400_IFU_EU_v10.qxd 03-08-2006 10:53 Pagina 54

55

TÜRKÇE

Ekran Ayarını De¥i§tirme

Uzaktan kumandayı kullandı¥ınızda ekran açılır. 6 saniye sonra tekrar kapanır.

Bu süreyi a§a¥ıdaki seçeneklerden biriyle de¥i§tirebilirsiniz:

1

Set-up

menüsüne eri§in ve tu§una basın.

1’den 4’e kadar numaralar görünür.

2 ¢stedi¥iniz ekran zaman a§ımı süresini seçin:

1

= 3 saniye;

2

= 6 saniye;

3

= 9 saniye;

4

= 12 saniye.

Display

tu§u iki kez yanıp sönerek yeni ayarın kaydedildi¥ini bildirir ve

Set-up menüsü tekrar görünür.

Not Ekran zaman a§ımı süresi, pillerin ömrünü etkiler; ekran ne kadar uzun

süre açık kalırsa, piller o kadar hızlı bir §ekilde tükenir.

Uzaktan Kumandayı Kullanma

Aygıt Seçme

Uzaktan kumandaya yükledi¥iniz bir aygıtı Mode tu§uyla seçebilirsiniz.

• Aygıt göstergesi yanar.

• Seçili aygıtla ilgili dokunmatik ekran tu§ları görünür.

• Fiziksel tu§lar, seçili aygıtı çalı§tırır.

Dokunmatik Ekran Tu§larını ve Fiziksel Tu§ları

Kullanma

Aygıtlarınızın en sık kullanılan i§levleri, dokunmatik ekran tu§larında ve fiziksel

tu§larda yer alır.

Dokunmatik ekranda yalnızca seçili aygıtın i§levleri görünür. Di¥er aygıt

i§levlerine, dokunmatik ekranın alt kısmındaki

Page 2

tu§uyla eri§ebilirsiniz.

Makro Kullanma

Bu uzaktan kumanda 4 farklı makro içerebilir.

Uzaktan kumandadaki makrolara üzerinden eri§ilebilir. Çalı§tırmakta

oldu¥unuz aygıttan ba¥ımsız olarak, bu tu§ her zaman dokunmatik ekran

tu§larının 1. sayfasında görünür.

1 Programlanmı§ makrolara eri§mek için tu§una basın.

Dokunmatik ekranda 1’de 4’e kadar numaralar görünür.

2 Çalı§tırmak istedi¥iniz makronun numarasına basın.

Makro çalı§tırılır ve son seçilen aygıtın Aygıt göstergesi yanar.

SRU9400_IFU_EU_v10.qxd 03-08-2006 10:53 Pagina 55

56

Destek

Sorun Giderme

Sorun

Çözüm

Bir veya birkaç

dü¥me aygıtımla

çalı§mıyor.

• SRU9400 ile Philips olmayan bir aygıtı çalı§tırmak için, markaya

özel ayar kodunu kullanarak bu aygıtı SRU9400’e yüklemeniz

gerekir.

Bkz. ‘Aygıtlarınızı Yükleme’, sayfa 52.

• Aygıtınızla ilgili do¥ru ayar kodunu bulamazsanız, SRU9400

do¥ru IR kodlarını bulmak için tüm veritabanını arayabilir.

Bkz. sayfa 53.

• SRU9400, orijinal uzaktan kumandanızın tu§larını da

ö¥renebilir.

Bkz. ‘Tu§ları Ö¥renme’, sayfa 53.

SRU9400 kod

listesinde aygıtımın

markasını

bulamıyorum.

SRU9400 do¥ru IR kodlarını bulmak için tüm veritabanını

arayabilir.

Bkz. sayfa 53.

SRU9400’de veya bu

Kullanım

Yönergeleri’nin

sonunda aygıt

listesinde aygıtımın

türünü bulamıyorum.

• ‘TV mode’, renkli TV’leri, projektörleri, TV-VCR

kombinasyonlarını, TV-DVD kombinasyonlarını, plazma TV’leri

ve LCD TV’leri kapsar.

• ‘VCR mode’, VCR ve PVR/sabit diskli kaydedicileri kapsar.

• ‘DVD mode’, DVD, DVDR ve DVD-HDD kombinasyonlarını

kapsar.

• ‘STB mode’, uydu aygıtlarını, kablo aygıtlarını ve DVB T/dijital

karasal dekoderleri kapsar.

• ‘Amp mode’, amplifikatörleri, A/V alıcılarını, ev sinema

sistemlerini ve ses sistemlerini kapsar.

SRU9400’ün

uyanmasını

sa¥layamıyorum.

Pil düzeyi çok dü§üktür. Pilleri çıkarın ve yeni pilleri takın.

Yardım Gerekti¥inde

SRU9400 hakkında herhangi bir sorunuz oldu¥unda bize iletebilirsiniz.

¢leti§im bilgilerimiz bu Kullanım Yönergeleri’nin 91. sayfasında yer

almaktadır.

Bizimle ba¥lantı kurmadan önce bu Kullanım Yönergeleri’ni dikkatle okuyun.

Yardım hattımızı aradı¥ınızda, operatörlerimizin uzaktan kumandanızın do¥ru

§ekilde çalı§ıp çalı§madı¥ını belirlemenize yardımcı olabilmeleri için aygıtın

yanınızda olmasına dikkat edin.

Philips evrensel uzaktan kumandanızın model numarası SRU9400/10’dur.

Satın alma tarihi: ......../......../........ (gün/ay/yıl)

Belge konsepti ve ayrıntıları:

The Human Interface Group, De Regenboog 11, 2800 Mechelen (Belçika)

www.higroup.com

SRU9400_IFU_EU_v10.qxd 03-08-2006 10:53 Pagina 56

Sayfa yükleniyor ...

Philips SRU9400 Universal Remote Control Kullanım kılavuzu

Bu kılavuz için de uygundur

Philips SRU9400 Universal Remote Control Kullanım kılavuzu

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler