Dyson HU02 Nk Kullanım kılavuzu

Sayfa yükleniyor ...

16 17

• Ett medel för frånkoppling av alla poler måste införlivas i fasta

ledningar i enlighet med lokala installationsföreskrifter.

• Enheten måste vara jordad.

• Den här enheten måste installeras enligt alla federala, statliga

och lokala lagar och tillämpliga koder och standarder, inklusive

brandklassad byggnad.

• Om kabelgenomföringen ska göras från sidan måste den fästas

med plaströr eller flexibla rör och lämpliga fästanordningar

som fästes i sidofästet. Röret och fästanordningarna måste

vara i enlighet med lokala och nationella bestämmelser. Solitt

metallrör är inte lämpligt.

• Röret och kablarna måste vara tillräckligt långa för att ansluta

till bakplåten och anslutningsplinten.

• Vid kabeldragning in i bakplåten får kabelns isolering skalas

tillbaka max 6 mm.

SÄKERHET

• Isolera strömmen före montering eller service.

MONTERING

• Enheten ska monteras i enlighet med alla byggnormer och/eller

föreskrifter.

• Enheten måste monteras på en plan vertikal vägg som kan bära

hela enhetens vikt.

• Använd fästanordningar som anges i den här monteringsguiden.

• Se till att inget rörsystem (gas, vatten, luft) eller elkablar,

ledningar eller kanalsystem ligger direkt bakom borrnings-/

monteringsplatsen.

• Dyson rekommenderar att skyddskläder, skyddsglasögon och

material används vid montering/reparation enligt behov.

• Förvara listen i originalförpackningen tills den behövs så att

ytan på den inte skadas.

• Alla metalldelar i kontakt med den här enheten MÅSTE vara

jordade, inklusive väggbeklädnaden.

• Täta inte enheten i väggen.

• För att undvika kontakt med vatten från användarnas händer

ska enheten inte monteras ovanför elektrisk utrustning.

ENHETEN ELLER OMRÅDET INTILL ENHETEN FÅR

INTE RENGÖRAS MED HÖGTRYCKSTVÄTT.

PLATS

• Enheten är utformad endast för en torr plats inomhus.

• Läs lokala och nationella tillgänglighetskoder och regler

för relevanta installationsriktlinjer. Överensstämmelse och

efterlevnad är installatörens ansvar.

• Kontrollera att erforderligt eluttag finns för senare anslutning.

• Denna produkt är inte lämplig för montering i porösa väggar

(t.ex. gips) utan en bakpanel för att undvika missfärgning eller

skador på oskyddade väggar.

(En lämplig bakpanel finns att köpa från Dyson.)

VIKTIGT

• Se Dysons användarhandbok för information om garantin.

TR

BU TALİMATLARI

OKUYUN VE SAKLAYIN

ÖNEMLİ GÜVENLİK

TALİMATLARI

BU CİHAZI KURMADAN VEYA KULLANMAYA

BAŞLAMADAN ÖNCE, BU KURULUM

KILAVUZUNDAKİ VE KULLANMA

KILAVUZUNDAKİ TÜM TALİMATLARI VE UYARI

İŞARETLERİNİ DİKKATLİCE OKUYUNUZ.

UYARI

Tüm elektrik kurulum ve onarım çalışmaları geçerli yerel

kural ve yönetmeliklere uygun şekilde kalifiye bir elektrik

teknisyeni veya Dyson Servis Mühendisi tarafından

gerçekleştirilmelidir.

UYARI

ELEKTRIK ÇARPMA RISKI! Hatalı çalışılması halinde ünitenin

iç parçaları zarara neden olabilir veya kalıcı olarak hasar

görebilir.

YANGIN, ELEKTRİK ÇARPMASI VEYA FİZİKSEL YARALANMA

RİSKLERİNİ AZALTMAK İÇİN, AŞAĞIDAKİ NOKTALARI GÖZ

ÖNÜNDE BULUNDURUNUZ:

KURULUMDAN ÖNCE

Herhangi bir kurulum çalışmasına başlamadan önce

aşağıdakileri doğrulamanız gerekir.

KABLO TESİSATI

• Elektrik beslemesinin ürün bilgi plakasında gösterilen değere

karşılık geldiğini kontrol edin.

• Ünite anma plakasında belirtilenden farklı bir elektrik

kaynağına bağlanırsa ünite kalıcı hasara uğrayabilir veya

güvenli çalışmayabilir.

• Yerel kablo tesisatı düzenlemelerine uygun şekilde, tüm

kutuplardan ayırma için bir yöntem sabit kablo tesisatına

eklenmelidir.

• Ünite topraklanmalıdır.

• Bu ünite tüm federal, ulusal ve yerel yasalara, kanunlara,

standartlara ve yangın düzenlemelerine uygun şekilde

kurulmalıdır.

• Kablo girişi yandan olacaksa, plastik veya metal bir kanal

ve yan brakete kilitlemek üzere uygun bağlantı elemanları

kullanılarak sabitlenmelidir. Kanal ve bağlantı elemanları yerel

ve ulusal düzenlenmelere uygun olmalıdır. Katı metal kanal

uygun değildir.

• Borunun ve kabloların arka panodan terminal bloğuna ulaşacak

kadar uzun olduklarından emin olun.

• Arka plakada kablo tesisatını uygularken, kablonun yalıtımından

soyulacak maksimum uzunluk 6mm’dir.

GÜVENLİK

• Kurulum veya servisten önce elektrik bağlantısını ayırın.

KURULUM

Ünitenin tüm bina kurallarına ve/veya yönetmeliklerine uygun

şekilde kurulduğundan emin olun.

Ünite, tüm ağırlığını taşıyabilecek düz ve dikey bir duvar üzerine

monte edilmelidir.

Bu kurulum kılavuzunda açıklanan türde tespit elemanları

kullanın.

Delme/montaj bölgesinin hemen arkasından herhangi bir

tesisat (gaz, su, hava), elektrik hattı, kablolar veya boru hattı

geçmediğinden emin olun.

Dyson kurulum/onarım sırasında koruyucu kıyafetler,

göz koruması ve gerekirse başka koruyucu aksesuarlar

kullanılmasını tavsiye eder.

Kurulum sırasında ön yüzeyin hasar görmesini önlemek için,

gerekene kadar ön yüzeyi orijinal ambalaj içinde tutun.

Bu ünite ile bağlantılı tüm metal parçalar ve duvar kaplamaları

TOPRAKLANMALIDIR.

Üniteyi duvara yapıştırmayınız.

Kullanıcının ellerinden suyla teması önlemek için, cihazı

herhangi bir elektrikli donanımın üzerine monte etmeyin.

DYSON EL KURUTMA MAKINENIZI TEMIZLEMEK

IÇIN JET PÜSKÜRTMELI HERHANGI BIR EKIPMAN

KULLANMAYIN.

KONUM

• Bu ünite sadece bina içindeki, kuru yerler için tasarlanmıştır.

• İlgili kurulum kılavuz ilkeleri için yerel ve ulusal erişilebilirlik

kuralları ve yönetmeliklerine başvurun. Kurallar ve

yönetmeliklere uygunluk montajcının sorumluluğundadır.

• Daha sonra yapılacak olan bağlantılar için, gerekli elektrik

beslemesinin mevcut olduğundan emin olun.

• Bu ürün bir arka panelin olmadığı gözenekli duvar yüzeylerine

(örn. plaster) monte edilmeye uygun değildir, korumasız duvar

yüzeylerine monte edilmesi durumunda duvarda renk bozulması

Sayfa yükleniyor ...

58 59

sensorerna tid på sig för att kalibreras med miljön. Enheten går

genom en två minuter lång kalibreringscykel när den slås på första

gången. Det är mycket viktigt att det inte finns några föremål direkt

under eller i närheten av enheten och att du inte försöker sätta

igång enheten. Efter två minuter kan du använda den som vanligt.

Om du har problem med sensorerna kan du stänga av maskinen

och sedan sätta igång den igen och upprepa kalibreringscykeln.

• Testa enheten så att den fungerar korrekt.

VIKTIGT

Använd inte tätningsmedel när du fäster enheten i väggen. Måla/

täck inte huvudenheten och sätt inte klistermärken på den, eftersom

det kan skada den antiba kteriella ytan. Om ett rengöringsmedel får

sitta kva r för länge på mas kinen bildas en hinna. Det kan minska de

antibakteriella ytornas effektivitet.

TR

İçindekiler.

Ana ünite x 1

Servis aleti x1

Yan braket ve keçe grubu x 1

1

Ambalajı Açma.

Kasayı çıkarırken dikkatli olun. Kasanın kesiklere veya yaralanmanıza

neden olabilecek kenarları/köşeleri olabilir.

• Yüzeyinin çizilmesini önlemek için, ana gövdeyi bir bezin üzerine

yerleştirin.

• Ürünle birlikte sağlanan servis aletini kullanarak (2) güvenlik

vidasını ana gövdeden ayırın. Parçaları saklayın.

• Arka panoyu ana gövdeden ayırın.

• Kablo girişi arka taraftan yapılacaksa, kauçuk kablo halka contasını

arka kablo giriş deliğinden çıkarın. Parçayı saklayın.

2

Konumlandırma.

DİKKAT

Kuruluma başlamadan önce, kablo girişinin (3.1) arkadan mı (3.2) yan

taraftan mı yapılacağına karar verin. İlgili talimatları takip edin.

NOT: Bu ürün bir arka panelin olmadığı gözenekli duvar yüzeylerine

(örn. plaster) monte edilmesi önerilmez, korumasız duvar yüzeylerine

monte edilmesi durumunda duvarda renk bozulması veya hasar

oluşabilir. (Bu ürünle birlikte kullanılabilen bir arka paneli Dyson’dan

temin edebilirsiniz.)

DİKKAT: Delme sırasında rehber olarak arka panoyu kullanmayın.

Delme/montaj bölgesinin hemen arkasından herhangi bir tesisat

(gaz, su, hava), elektrik hattı, kablolar veya boru hattı geçmediğinden

emin olun.

NOT: Kablo erişimi için yan girişi kullanmayı seçerseniz, duvara

beşinci bir delik delmeniz gerekir. Bkz. adım 3.2.

• Uygun bir yükseklik belirleyin. Önerilen yükseklikler gösterilmiştir,

ancak yüksekliğin her kurulum için özel olarak ayarlanması

gerekebilir. Tavsiye edilen yükseklik değerleri yerden

yüksekliği gösterir.

1300 mm yetişkin erkek.

1265 mm yetişkin kadın.

928mm 5-8 yaş arası çocuklar.

1028mm 8-11 yaş arası çocuklar.

1108mm 11-14 yaş arası çocuklar.

1050 mm tekerlekli sandalye kullanıcısı

• Minimum açıklık mesafeleri: yukarıdan 30 mm, yanlardan 220 mm.

Ünite ile zemin arasında hiçbir nesne bulunmamalıdır.

• Duvar üzerinde yerleştirilecek olan konumu ölçün. Kablo girişi arka

taraftan yapılacaksa, duvardan çıkan elektrik besleme kablosunun

arka panoda bulunan arka kablo giriş noktası ile hizalanması

gerekir.

• Duvardaki montaj konumunu bir kalemle işaretleyin. Arka panoyu

kullanarak dört bağlantı noktasının yerlerini işaretleyin.

• Delikleri delin.

• Gerekiyorsa, isteğe bağlı olarak kullanılan arka paneli sabitleyin.

3.1

Arka kablo girişi.

Arka panonun duvara sabitlenmesi.

Duvar türüne ve ünitenin ağırlığına uygun bağlantı elemanları

kullanarak, arka paneli duvara sağlam biçimde sabitleyin. Havşa başlı

cıvatalar kullanmayın. Güç kablosu sabitleninceye kadar bağlantıları

sonuna kadar sıkmayın.

Güç kablosunun bağlanması.

• Kauçuk kablo halka contasında doğru boyuttaki bir giriş deliğini

kesin: Kablonun sağlamca oturmasını sağlamak için, deliği kablo

çapından biraz daha dar tutun.

• Kabloyu halka contadan geçirerek çekin. Kablonun arka panodan

terminal bloğuna sorunsuz şekilde ulaşacak kadar uzun olduğundan

emin olun. Kablo özel kanalına yerleşmelidir.

• Halka contayı arka panoya yerleştirin. Yerine sağlam şekilde

oturduğundan emin olun.

• Arka pano vidalarını sıkın.

• Adım olan ‘Terminal bloğuna bağlantı yapma’ ile devam edin.

3.2

Yan kablo girişi.

ÖNEMLİ

Kablo girişi soldan veya sağdan yapılabilir. Başlamadan önce

hangisini kullanacağınıza karar verin. Ünite yalnızca bir adet yandan

kablo girişi noktası kullanılacak şekilde tasarlanmıştır.

NOT: Kablo erişimi için yan girişi kullanmayı seçerseniz, duvara

beşinci bir delik delmeniz gerekir. Kurulum sırasında doğru tarafı göz

önüne alarak çalıştığınızdan emin olun. Ana gövde üzerindeki çıkış

kısmının arka panodaki braketle hizalanması gerekir. Ana gövdedeki

çıkış kısmı çıkarıldıktan sonra, ünite yüzeylerini değiştirme seçeneğiniz

ortadan kalkar.

• Yalnızca kablo girişi noktası olarak belirlediğiniz panel yüzeyinde

çalıştığınızdan emin olun.

• Pense kullanarak, ana gövdenin doğru tarafında bulunan önceden

işaretlenmiş tek bir çıkış panelini çıkarın. Kenarlardan birini

karşınıza alın ve panelin başlangıç kısımlarından birini kırın.

• Diğer kenarı karşınıza alın ve panelin başlangıç kısımlarından

birini kırın.

• Tüm kısmı merkezden ayırın.

• Plastik kalıntıları varsa temizleyin.

• Delikleri delin.

DİKKAT: Delme sırasında rehber olarak arka panoyu kullanmayın.

Delme/montaj bölgesinin hemen arkasından herhangi bir tesisat

(gaz, su, hava), elektrik hattı, kablolar veya boru hattı geçmediğinden

emin olun.

• Resimde gösterilen şekilde, elektrik besleme kablosunu yan braketten

ve yan braket contasından geçirin. Kablonun arka panodan terminal

bloğuna sorunsuz şekilde ulaşacak kadar uzun olduğundan emin

olun. (Not: Kablo uzunluğu sol ve sağ girişlerde farklı olacaktır.)

NOT: Montaj için uygun bir kablo rakor/boru soketi kullanılmasını

sağlayın (birlikte verilmez).

Arka panonun duvara sabitlenmesi.

Duvar türüne ve ünitenin ağırlığına uygun bağlantı elemanları

kullanarak, ana üniteyi duvara sağlam biçimde sabitleyin. Yan braketi,

duvar ve arka pano arasındaki boşluğa yerleştirin. Duvara vidalayın ve

uygun bir sıkıştırma elemanıyla sağlamlaştırın.

Havşa başlı cıvatalar kullanmayın.

4

Terminal bloğuna bağlantı yapma.

UYARI: Elektrik çarpması riski!

Gücün bağlı olmadığından emin olun.

• Kablo girişi ve terminal bloğu arasında, kablonun kablo rehberi

üzerinde kalmadığından emin olun. Kablo, kablo rehberi

kenarlarının üzerinde kalırsa; ana bileşenlerin çalışmasını ya da

güvenlik vidalarının doğru şekilde yerleştirilmesini engelleyebilir

58 59

veya ana gövdenin arka panoya doğru itilmesine neden olarak

hasara yol açabilir.

• Kablo klempini arka panodan ayırın. Kablo terminal bloğu

tutucusunu çıkarın.

• Terminal bloğu tutucusundaki kanadı açın. Akım geçen, nötr ve

topraklama tellerini, terminal bloğu tutucusunda gösterilen şekilde

• doğru terminal bloğu konumlarına bağlayın.

• Devam etmeden önce bağlantıların doğru şekilde yapıldığından

emin olun.

• Terminal bloğu tutucusundaki kanadı kapatın ve arka panodaki

yerine yerleştirin.

• Kablo klempini vidalayıp sıkın.

DİKK AT: Aşırı sıkarak güç kablosunu parçalamayın.

5

Ana gövdenin bağlanması.

DIKKAT: Vidaları aşırı sıkmayın.

• Ünitenin ana gövdesini, arka panonun üst çerçevesine takın.

• Ünitenin ana gövdesini arka pano üzerine döndürün. (Yan kablo

girişinin kullanıldığı kurulumlarda, yan braket contasının ana

gövdeye doğru şekilde oturduğundan emin olun.)

• Resimde gösterilen şekilde, servis aletini kullanarak (2) güvenlik

vidasını ana gövdenin yan kısmına yerleştirin ve sıkın. Tavsiye edilen

tork 0,5 – 0,7 NM’dir.

• Gücü açın.

• KALİBRASYON ÇEVRİMİ: Birim takıldığında, sensörlerin

çevreye kalibre olmak için zamana ihtiyacı olur.; Musluk ilk

kez güç verildiğinde, 2 dakikalık bir kalibrasyon çevriminden

geçer.;Bu süre içinde birimin doğrudan altında veya yakınında

herhangi bir nesne bırakılmaması ve birimi denememeniz veya

etkinleştirmemeniz önemlidir. 2 dakika sonunda normal şekilde

kullanabilirsiniz.;Sensörlerle ilgili bir sorun olursa, kalibrasyon

çevrimini tekrarlamak için makineyi kapatınız ve yeniden açınız.

• Üniteyi test ederek doğru şekilde çalıştığını doğrulayın.

ÖNEMLİ

Ünite yi duvara sabit lerken yapıştırıcı kullanmayın. Ana gövdeyi

boyamayın/kaplama uygu lamayın veya gö vdeye grafik eti ket leri

yapıştırmayın, aksi takdirde anti mikrobiyal yüzey zarar gö rebilir.

Herhangi bir temizlik ürünü, cihaz üzerinde uzun süre kalırsa, ince bir

tabaka oluşacaktır. Bu durum, antimikrobiyal yüzeylerin etkinliğinin

azalmasına neden olabilir.

UA

Зміст.

Головний пристрій (1 шт.)

Інструмент для обслуговування (1 шт.)

Натягніть кронштейн із прокладкою x 1 шт.

1

Розпакування.

Будьте обережними при знятті упаковки. Упаковка може мати

гострі краї/кути, якими легко порізатись чи поранитись.

• Накрийте корпус тканиною, щоб уникнути появи відмітин на

його поверхні.

• Викрутіть (2) захисні шурупи з корпусу за допомогою спеціального

інструмента, що постачається. Зберігайте в безпечному місці.

• Зніміть задній щиток з корпусу.

• Якщо ввід кабелю знаходиться позаду, зніміть втулку з кабелю

з резиновою ізоляцією з отвору заднього вводу кабелю.

Зберігайте в безпечному місці.

2

Розміщення.

ОБЕРЕЖНО

Перед розташуванням вирішіть, де буде зроблено отвір для

кабелю – (3.1) позаду чи (3.2) збоку. Дотримуйтеся відповідних

інструкцій.

ПРИМІТКА

Не рекомендовано монтувати цей виріб на пористу поверхню стін

(наприклад, гіпс) без задньої панелі, щоб уникнути знебарвлення

або пошкодження незахищених стін. (Для цього виробу існує

задня панель виробництва компанії Dyson.)

ОБЕРЕЖНО: Не використовуйте задній щиток як напрям під

час свердлення. Переконайтеся, що безпосередньо за ділянкою

монтажу не розміщені труби (газо-, водо-, повітропроводів),

електричні кабелі, проводи, каналізаційні чи вентиляційні труби.

ПРИМІТКА. Якщо обрано бічний вхід, то необхідно висвердлити

п’ятий отвір у стіні. Див. пункт 3.2.

• Виберіть відповідну висоту. Показано рекомендовані значення

висоти, але їх можна регулювати при виникненні такої

потреби. Рекомендована висота вимірюється від підлоги.

1300 мм – для дорослого чоловіка.

1265 мм – для дорослої жінки.

928 мм – для дітей віком від 5 до 8 років.

1028 мм – для дітей віком від 8 до 11 років.

1108 мм – для дітей віком від 11 до 14 років.

1050 мм – для користувача з обмеженими фізичними

можливостями (в інвалідному кріслі).

• Мінімальний зазор: зверху – 30 мм; збоку – 220 мм.

Не повинно бути перешкод між агрегатом та підлогою.

• Виміряйте положення на стіні. Якщо ввід кабелю має

знаходитись позаду, кабель електропостачання зі стіни

повинен співпадати з точкою входу кабелю позаду на

задньому щитку.

• Позначте положення на стіні за допомогою олівця.

Щоб позначити місце чотирьох кріплень, скористайтесь

заднім щитком.

• Висвердліть отвори.

• Закріпіть додаткову задню панель, якщо необхідно.

3.1

Задній ввід кабелю.

Закріплення заднього щитка на стіні.

Установіть задній щиток на стіну, використовуючи кріплення

відповідно до типу стіни та висоти агрегату. Не використовуйте

шурупи з потаємною головкою. Не прикручуйте щільно, поки

кабель живлення не буде закріплено. Закріплення кабелю

живлення.

• Проріжте вхідний отвір у втулці кабелю з резиновою ізоляцією,

щоб виправити розмір: зробіть отвір меншим, ніж діаметр

кабелю живлення, щоб упевнитися, що кабель закріплено

надійно.

• Протягніть кабель через втулку. Переконайтеся, що кабель

достатньо довгий, щоб пройти через задній щиток до клеми.

Кабель повинен розміщуватися в спеціальному каналі.

• Встановіть втулку на задній щиток. Переконайтеся, що вона

закріплена.

• Закрутіть шуруп з потаємною голівкою у задній щиток.

• Приступіть до пункту 4, «Під’єднання до клеми щитка».

3.2

Бічний ввід кабелю.

ВАЖЛИВО

Ввід кабелю може бути або зліва, або справа. Вирішіть перед тим,

як розпочинати. Агрегат спроектовано таким чином, щоб мати

лише одну точку вводу бічного кабелю.

ПРИМІТКА. Якщо обрано бічний вхід, то необхідно висвердлити

п’ятий отвір у стіні. Переконайтеся, що ви розміщуєте з

правильного боку. Ізоляція на корпусі повинна підходити до

кронштейна на задньому щитку. Як тільки знімну панель корпусу

було знято, можливості вибору боку більше немає.

• Переконайтеся, що ви працюєте лише з боку щитка, який ви

вибрали для точки введення кабелю.

• Скористайтеся плоскогубцями, щоб обережно перетиснути

лише одну попередньо позначену знімну панель з правильного

боку корпусу. Вирівняйте по одному краю та видаліть початкову

частину панелі.

• Вирівняйте по іншому краю та видаліть початкову

частину панелі.

Sayfa yükleniyor ...

Dyson HU02 Nk Kullanım kılavuzu

Dyson HU02 Nk Kullanım kılavuzu

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler