LG 37LC2R El kitabı

37LC2R

*

42LC2R

*

37LC25R

*

42LC25R

*

37LC3R

*

42LC3R

*

32LB2R

*

37LB2R

*

42LB2R

*

47LB2R

*

42PC1R

*

42PC3R

*

50PC1R

*

¡Û‰¸ Î‡ÒÍ‡, ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ ≤ÌÙÓÏ‡ˆ≥ÈÌËÈ

ÔÓÒ≥·ÌËÍ, ˇÍËÈ ‚ıÓ‰ËÚ¸ Û ÍÓÏÔÎÂÍÚ, ÔÂÂ‰

ÚËÏ ˇÍ ˜ËÚ‡ÚË ˆÂÈ ÔÓÒ≥·ÌËÍ ≥

ÍÓËÒÚÛ‚‡ÚËÒ¸ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓÓÏ.

«·ÂÂÊ≥Ú¸ ÈÓ„Ó Ì‡ Ï‡È·ÛÚÌ∫.

«‡ÔË¯≥Ú¸ ÌÓÏÂ ÏÓ‰ÂÎ≥ Ú‡ ÒÂ≥ÈÌËÈ ÌÓÏÂ

ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡.

œÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ ≥ÌÙÓÏ‡ˆ≥˛ Ì‡ ÂÚËÍÂÚˆ≥,

Ì‡ÍÎÂ∫Ì≥È Ì‡ Á‡‰Ì˛ ÍË¯ÍÛ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡, ≥

ÔÓ‚≥‰ÓÏÚÂ ˆ˛ ≥ÌÙÓÏ‡ˆ≥˛ ¬‡¯ÓÏÛ

‰ËÎÂÓ‚≥ ‚ ‡Á≥ ‚ËÌËÍÌÂÌÌˇ ÔÓÚÂ·Ë

‚≥‰ÂÏÓÌÚÛ‚‡ÚË ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ.

Õ‡‰ÛÍÓ‚‡ÌÓ ‚ KÓÂø

œÓÒ≥·ÌËÍ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡

œÀ¿«ÃŒ¬»…

“≈À≈¬≤«Œ–

–≤ƒKŒK–»—“¿À≤◊Õ»…

“≈À≈¬≤«Œ–

ÃŒƒ≈À≤ –≤ƒKŒK–»—

“¿À≤◊Õ»’

“≈À≈¬≤«Œ–≤¬

ÃŒƒ≈À≤

œÀ¿«ÃŒ¬»’

“≈À≈¬≤«Œ–≤¬

ENGLISH

–ÛÒÒÍËÈ

Ä¢˚Î¯˚Ì ÚiÎi

”Í‡øÌÒ¸Í‡

¿K—≈—”¿–»

¬ÔÂ‚Ì≥Ú¸Òˇ, ˘Ó Ì‡ÒÚÛÔÌ≥ ‡ÍÒÂÒÛ‡Ë ‚ıÓ‰ˇÚ¸ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ¬‡¯Ó„Ó ÔÎ‡ÁÏÓ‚Ó„Ó ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡. ﬂÍ˘Ó

ˇÍÓ„ÓÒ¸ Á ˆËı ‡ÍÒÂÒÛ‡≥‚ ÌÂÏ‡∫, Á‚ÂÌ≥Ú¸Òˇ ‰Ó ‰ËÎÂ‡, ˇÍËÈ ÔÓ‰‡‚ ¬‡Ï ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ.

Owner's Manual

œÓÒ≥·ÌËÍ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡

¡‡Ú‡ÂÈÍË

OK

INPUT

TVTV

INPUT

PIP PR- PIP PR+

SWAP

PIP INPUT

DVD

ARC

EXIT

VOL

TIME

REVEAL

INDEX

Q.VIEW

MUTE

PR

SLEEP

LIST

I/II

MENU

TEXT PIP SIZE

POSTION

VCR

POWER

123

456

789

*

0

FAV

?

œÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡Ìˆ≥ÈÌÓ„Ó

ÛÔ‡‚Î≥ÌÌˇ

ÿÌÛ ÊË‚ÎÂÌÌˇ

2 Ì‡ÒÚ≥ÌÌ≥

ÍÓÌ¯ÚÂÈÌË

2 ·ÓÎÚË Á

Í≥Î¸ˆˇÏË

2 ·ÓÎÚË ‰Îˇ Í≥ÔÎÂÌÌˇ

Ô≥‰ÒÚ‡‚ÍË

ƒË‚. ÒÚÓ. 12

÷ˇ ÙÛÌÍˆ≥ˇ ÌÂ‰ÓÒÚÛÔÌ‡ ‰Îˇ

‚Ò≥ı ÏÓ‰ÂÎÂÈ.

2 ÍÓÌ¯ÚÂÈÌË

‰Îˇ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡

2 Ì‡ÒÚ≥ÌÌ≥

ÍÓÌ¯ÚÂÈÌË

2 ·ÓÎÚË

“ËÏ‡˜ Í‡·ÂÎ≥‚

—Í≥ÔÎ˛ÈÚÂ Í‡·ÂÎ≥ Á‡

‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÚËÏ‡˜‡

Í‡·ÂÎ≥‚.

1

¿K—≈—”¿–»

ƒÎˇ ÏÓ‰ÂÎÂÈ

4422//5500PPCC11RR

**

,, 4422PPCC33RR

**

ƒÎˇ ÏÓ‰ÂÎÂÈ

3377//4422LLCC22RR

**,,

3377//4422LLCC2255RR

**,,

3377//4422LLCC33RR

**,,

3322//3377//4422//4477LLBB22RR

**

Polishing Cloth

(ƒÓ‰‡ÚÍÓ‚‡ ÓÔˆ≥ˇ)

‘≥ÍÒ‡ÚÓ

Í‡·ÂÎ≥‚

3377//4422LLCC33RR

**

‘≥ÍÒ‡ÚÓ

Í‡·ÂÎ≥‚

3377//4422LLCC22RR

**,,

3377//4422LLCC2255RR

**,,

3322//3377//4422//4477LLBB22RR**

* œÎˇÏË Ú‡ ‚≥‰·ËÚÍË Ô‡Î¸ˆ≥‚, ˘Ó Áíˇ‚ËÎËÒˇ Ì‡

ÔÓ‚ÂıÌ≥ ‚ËÓ·Û, ÒÎ≥‰ ‚Ë‰‡ÎˇÚË Ú≥Î¸ÍË ÚÍ‡ÌËÌÓ˛ ‰Îˇ

˜Ë˘ÂÌÌˇ ÔÓ‚ÂıÓÌ¸ ‚ËÓ·Û.

ÕÂ Ú≥Ú¸ ÒËÎ¸ÌÓ, ‚Ë‰‡ÎˇÈÚÂ ÔÎˇÏË ‰ÛÊÂ Ó·ÂÂÊÌÓ.

¡Û‰¸ÚÂ Ó·ÂÂÊÌ≥, Ú‡Í ˇÍ Ì‡‰ÎË¯ÍÓ‚Â Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÌˇ

ÏÓÊÂ ‚ËÍÎËÍ‡ÚË ÔÓ‰ˇÔËÌË Ú‡ ‚Ú‡ÚÛ ÍÓÎ¸ÓÛ.

2

«Ã≤—“

¿K—≈—”¿–»

........................................................................................................................1

¬—“”œ

KÌÓÔÍË ÛÔ‡‚Î≥ÌÌˇ / ‚‡≥‡ÌÚË Ô≥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌˇ

. . .4-9

‘ÛÌÍˆ≥ø ÍÌÓÔÓÍ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡Ìˆ≥ÈÌÓ„Ó

ÛÔ‡‚Î≥ÌÌˇ

/

¬ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌˇ ·‡Ú‡ÂÈ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-11

Ã≈Õﬁ “≈À≈¬≤«Œ–¿

¬Ë·≥ ÂÍ‡ÌÌËı ÏÂÌ˛ ≥ Â„ÛÎ˛‚‡ÌÌˇ

Ô‡‡ÏÂÚ≥‚

..................................................................34

Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ ÚÂÎÂ‚≥Á≥ÈÌËı Í‡Ì‡Î≥‚

¿‚ÚÓÏ‡ÚË˜Ì‡ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ ÔÓ„‡Ï

......................35

–Û˜Ì‡ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ ÔÓ„‡Ï..................................................36

“Ó˜Ì‡ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡.......................................................................................37

œËÁÌ‡˜ÂÌÌˇ Ì‡Á‚ Í‡Ì‡Î‡Ï...........................................38

œ≥‰ÒËÎ˛‚‡˜ (ƒÓ‰‡ÚÍÓ‚‡ ÓÔˆ≥ˇ) 39

–Â‰‡„Û‚‡ÌÌˇ ÔÓ„‡Ï

.................................................................40

”Î˛·ÎÂÌ‡ ÔÓ„‡Ï‡.........................................................................

41

¬≥‰ÍË‚‡ÌÌˇ Ú‡·ÎËˆ≥ ÔÓ„‡Ï..................................

42

ŒÔˆ≥ø ÏÂÌ˛ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ

PSM (œ‡Ï'ˇÚ¸ ÒÚ‡ÌÛ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ)

....................43

–Â„ÛÎ˛‚‡ÌÌˇ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ

(ŒÔˆ≥ˇ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡ PSM)...................................................

44

CSM (œ‡Ï'ˇÚ¸ ÒÚ‡ÌÛ ÍÓÎ¸ÓÛ)

....................................45

–Û˜ÌÂ Â„ÛÎ˛‚‡ÌÌˇ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛË ÍÓÎ¸ÓÛ

(ŒÔˆ≥ˇ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡ CSM)............................46

ƒÂÏÓÌÒÚ‡ˆ≥ˇ ÙÛÌÍˆ≥ø ...................................47

–ÓÁ¯ËÂÌ≥ ÓÔˆ≥ø........................................................................................48

ƒÓ ÔÓ˜‡ÚÍÓ‚Ëı Ì‡ÒÚÓÈÓÍ....................................................

49

ŒÔˆ≥ø ÏÂÌ˛ Á‚ÛÍÛ

SSM (œ‡Ï'ˇÚ¸ ÒÚ‡ÌÛ Á‚ÛÍÛ)

...............................................50

–Â„ÛÎ˛‚‡ÌÌˇ ˜‡ÒÚÓÚË Á‚ÛÍÛ

(ŒÔˆ≥ˇ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡ SSM)....................................................51

AVL (¿‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌËÈ ‚Ë≥‚Ì˛‚‡˜ „Û˜ÌÓÒÚ≥)........52

–Â„ÛÎ˛‚‡ÌÌˇ ·‡Î‡ÌÒÛ..................................................................52

√Û˜ÌÓÏÓ‚Âˆ¸.....................................................................................................53

œËÈÓÏ ÒÚÂÂÓ ÒË„Ì‡ÎÛ / ‰‚ÓÏÓ‚ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡ÎÛ.........54

œËÈÓÏ NICAM

............................................................................................55

¬Ë·≥ „Û˜ÌÓÏÓ‚ˆ≥‚ ‰Îˇ ‚Ëı≥‰ÌÓ„Ó

Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒË„Ì‡ÎÛ

.................................................................................55

ŒÔˆ≥ø ÏÂÌ˛ ˜‡ÒÛ

Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ „Ó‰ËÌÌËÍ‡

...................................................................56

◊‡Ò ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ„Ó Û‚≥ÏÍÌÂÌÌˇ/‚ËÏÍÌÂÌÌˇ.....

57

¿‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÂ ‚ËÏÍÌÂÌÌˇ

.......................................................

58

“‡ÈÏÂ ‚ËÏÍÌÂÌÌˇ

.............................................................................59

—ÔÂˆ≥‡Î¸Ì≥ ÓÔˆ≥ø

«‡ıËÒÚ ‚≥‰ ‰≥ÚÂÈ

.........................................................................................60

ÃÂÚÓ‰ ISM (Ã≥Ì≥Ï≥Á‡ˆ≥ˇ Á‡ÎËÔ‡ÌÌˇ

ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ) (‰Ó‰‡ÚÓÍÓ‚Ó)................................................61

œÓÌËÊÂÌÂ ÒÔÓÊË‚‡ÌÌˇ ÂÎÂÍÚÓÂÌÂ„≥ø

(‰Ó‰‡ÚÓÍÓ‚Ó)

......................................................................................................62

ƒÂÏÓÌÒÚ‡ˆ≥ˇ ÙÛÌÍˆ≥ø XD.................................................62

¬—“¿ÕŒ¬À≈ÕÕﬂ

œÓˆÂ‰Û‡ ‚ËÒÛ‚‡ÌÌˇ

ÓÒÌÓ‚Ë Ô≥‰ÒÚ‡‚ÍË

.................................................12

¡‡ÁÓ‚≥ Ô≥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌˇ

/

ﬂÍ ÁÌˇÚË ‘≥ÍÒ‡ÚÓ

Í‡·ÂÎ≥‚

/

œ≤ƒ—“¿¬K¿ ŸŒ Œ¡≈–“¿™“‹—ﬂ

........13-14

ﬂK «¿K–≤œ»“» “≈À≈¬≤«Œ– Õ¿ —“≤Õ≤,

ŸŒ¡ Õ≈ ƒŒœ”—“»“» …Œ√Œ œ¿ƒ≤ÕÕﬂ

...15

¬ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌˇ Ô≥‰ÒÚ‡‚ÍË

..................................16

œ≤ƒKÀﬁ◊≈ÕÕﬂ ≤ Õ¿—“–Œ…K¿

œ≥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌˇ ‡ÌÚÂÌË

................................................................................

17

Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ ‚≥‰ÂÓÏ‡„Ì≥ÚÓÙÓÌ‡

.............................18-19

œ≥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌˇ ÁÓ‚Ì≥¯Ì≥ı ÔËÒÚÓø‚

....................20

Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ DVD

...........................................................................................

21-22

Õ¿—“–Œ…K¿ ƒ≈KŒƒ≈–¿ K¿Õ¿À≤¬

. .23-24

Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ Á'∫‰Ì‡ÌÌˇ Á ÍÓÏÔ'˛ÚÂÓÏ

......25-27

”‚≥ÏÍÌÂÌÌˇ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡

.........................................................

28-29

—œ≈÷≤¿À‹Õ≤ ‘”ÕK÷≤Ø

–ÂÊËÏ PIP ("K‡ÚËÌÍ‡ ‚ Í‡ÚËÌˆ≥") /

œÓ‰‚≥ÈÌËÈ ÂÍ‡Ì / –Œ–

œÂÂ„Îˇ‰ ÁÓ·‡ÊÂÌ¸ ‚ ÂÊËÏ≥ –≤–/

œÓ‰‚≥ÈÌÓ„Ó ÂÍ‡Ì‡/ –Œ–..............................30

¬Ë·≥ ÔÓ„‡ÏË ‰Îˇ ‰Û„Óˇ‰ÌÓ„Ó

ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ.........................................................30

¬Ë·≥ ‰ÊÂÂÎ‡ ‚ı≥‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡ÎÛ ‰Îˇ

‰Û„Óˇ‰ÌÓ„Ó ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ ..........................30

–Â„ÛÎ˛‚‡ÌÌˇ ÓÁÏ≥Û ‰Û„Óˇ‰ÌÓ„Ó

ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ (ÎË¯Â ‚ ÂÊËÏ≥ –≤–)...........30

œÂÂÏ≥˘ÂÌÌˇ ‰Û„Óˇ‰ÌÓ„Ó

ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ (ÎË¯Â ‚ ÂÊËÏ≥ –≤–)...........31

Õ‡Î‡¯ÚÓ‚Û‚‡ÌÌˇ ÔÓÁÓÓÒÚ≥ –≤–

(ÎË¯Â ‚ ÂÊËÏ≥ –≤–)..............................31

œÂÂÍÎ˛˜ÂÌÌˇ Ï≥Ê „ÓÎÓ‚ÌÓ˛

Ú‡ ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚Ó˛ Í‡ÚËÌÍ‡ÏË.........................31

POP («Ó·‡ÊÂÌÌˇ Á‡ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇÏ: —

Í‡ÌÛ‚‡ÌÌˇ ÔÓ„‡Ï)(ƒÓ‰‡ÚÍÓ‚ËÈ)..................31

“ÂÎÂÚÂÍÒÚ

”‚≥ÏÍÌÂÌÌˇ / ‚ËÏÍÌÂÌÌˇ .............................32

“ÂÎÂÚÂÍÒÚ ÒËÒÚÂÏË SIMPLE.........................32

“ÂÎÂÚÂÍÒÚ ÒËÒÚÂÏË TOP.................................33

“ÂÎÂÚÂÍÒÚ ÒËÒÚÂÏË FASTEXT......................33

—ÔÂˆ≥‡Î¸Ì≥ ÙÛÌÍˆ≥ø ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÛ.................33

3

«Ã≤—“

Ã≈Õﬁ “≈À≈¬≤«Œ–¿

ŒÔˆ≥ø ÏÂÌ˛ ÂÍ‡Ì‡

¿‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÂ Â„ÛÎ˛‚‡ÌÌˇ (ÎË¯Â ‰Îˇ

ÂÊËÏÛ RGB [œK])

...............................................................................63

–Û˜Ì‡ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡......................................................................................64

Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ ÙÓÏ‡ÚÛ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ.........65-66

¬Ë·≥ ¯ËÓÍÓÂÍ‡ÌÌÓ„Ó ÂÊËÏÛ

VGA/XGA/UXGA...........................................................................................67

ŒÔˆ≥ø ÏÂÌ˛ ÂÍ‡Ì‡ (œÓ‚ÂÌÂÌÌˇ ‰Ó

ÔÓ˜‡ÚÍÓ‚Ëı Á‡‚Ó‰Ò¸ÍËı Ì‡ÒÚÓÈÓÍ)................67

ƒŒƒ¿“ŒK

œÓ„‡ÏÛ‚‡ÌÌˇ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡Ìˆ≥ÈÌÓ„Ó

ÛÔ‡‚Î≥ÌÌˇ..............................................................................................................

68

KÓ‰ ÔÓ„‡ÏÛ‚‡ÌÌˇ................................................................

69-70

—ÔËÒÓÍ Ò‡ÏÓÔÂÂ‚≥ÍË ‰Îˇ ÔÓ¯ÛÍÛ ≥

ÛÒÛÌÂÌÌˇ ÌÂÔÓÎ‡‰ÓÍ..............................................................

71-72

Œ·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌˇ..........................................................................................

73

’‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡..................................

74-76

4

¬—“”œ

“ÛÚ ÁÓ·‡ÊÂÌ‡ ÔÂÂ‰Ìˇ Ô‡ÌÂÎ¸ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ≥‚ ÏÓ‰ÂÎ¸ÌÓ„Ó ˇ‰Û

4422PPCC33RR

*

.

PR

VOL

OK

MENU

INPUT

—ÂÌÒÓ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡Ìˆ≥ÈÌÓ„Ó

ÛÔ‡‚Î≥ÌÌˇ

≤Ì‰ËÍ‡ÚÓ ÊË‚ÎÂÌÌˇ / ÂÊËÏÛ Ó˜≥ÍÛ‚‡ÌÌˇ

ï Ò‚≥ÚËÚ¸Òˇ ˜Â‚ÓÌËÏ ÍÓÎ¸ÓÓÏ ‚ ÂÊËÏ≥ Ó˜≥ÍÛ‚‡ÌÌˇ.

ï Ò‚≥ÚËÚ¸Òˇ ·≥ÎËÏ ÍÓÎ¸ÓÓÏ, ÍÓÎË ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ Û‚≥ÏÍÌÂÌÓ.

KÌÓÔÍË ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌÌˇ

ÔÓ„‡Ï

KÌÓÔÍË Â„ÛÎ˛‚‡ÌÌˇ

„Û˜ÌÓÒÚ≥

KÌÓÔÍ‡ ŒK

KÌÓÔÍ‡ MENU

KÌÓÔÍ‡ INPUT

KÌÓÔÍ‡ ÊË‚ÎÂÌÌˇ

KÕŒœK» ”œ–¿¬À≤ÕÕﬂ

¬—“”œ

“ÛÚ ÁÓ·‡ÊÂÌ‡ ÔÂÂ‰Ìˇ Ô‡ÌÂÎ¸ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ≥‚ ÏÓ‰ÂÎ¸ÌÓ„Ó ˇ‰Û

4422//5500PPCC11RR

*

.

■

÷Â ÒÔÓ˘ÂÌÂ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ ÔÂÂ‰Ì¸Óø Ô‡ÌÂÎ≥. ¬ÓÌÓ ÏÓÊÂ ÚÓıË ‚≥‰≥ÁÌˇÚËÒ¸ ‚≥‰ ‚Ë„Îˇ‰Û

¬‡¯Ó„Ó ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡.

KÌÓÔÍË ÛÔ‡‚Î≥ÌÌˇ Ì‡ ÔÂÂ‰Ì≥È Ô‡ÌÂÎ≥

PR

VOL

OK

MENU

INPUT

KÌÓÔÍË

ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌÌ

ˇ ÔÓ„‡Ï

KÌÓÔÍË

Â„ÛÎ˛‚‡ÌÌˇ

„Û˜ÌÓÒÚ≥

KÌÓÔÍ‡ MENU

KÌÓÔÍ‡ ŒK

KÌÓÔÍ‡ INPUT

KÌÓÔÍ‡ ÊË‚ÎÂÌÌˇ

PR

VOL

OK

MENU

INPUT

≤Ì‰ËÍ‡ÚÓ ÊË‚ÎÂÌÌˇ /

ÂÊËÏÛ Ó˜≥ÍÛ‚‡ÌÌˇ

ï Ò‚≥ÚËÚ¸Òˇ ˜Â‚ÓÌËÏ

ÍÓÎ¸ÓÓÏ ‚ ÂÊËÏ≥

Ó˜≥ÍÛ‚‡ÌÌˇ.

ï Ò‚≥ÚËÚ¸Òˇ ·≥ÎËÏ ÍÓÎ¸ÓÓÏ,

ÍÓÎË ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ Û‚≥ÏÍÌÂÌÓ.

PR

VOL

OK

MENU

INPUT

< KÌÓÔÍË ÛÔ‡‚Î≥ÌÌˇ Ì‡ ÔÂÂ‰Ì≥È Ô‡ÌÂÎ≥ >

5

¬—“”œ

“ÛÚ ÁÓ·‡ÊÂÌ‡ ÔÂÂ‰Ìˇ Ô‡ÌÂÎ¸ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ≥‚ ÏÓ‰ÂÎ¸ÌÓ„Ó ˇ‰Û

3322//3377//4422//4477LLBB22RR

**

.

■

÷Â ÒÔÓ˘ÂÌÂ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ ÔÂÂ‰Ì¸Óø Ô‡ÌÂÎ≥. ¬ÓÌÓ ÏÓÊÂ ÚÓıË ‚≥‰≥ÁÌˇÚËÒ¸ ‚≥‰ ‚Ë„Îˇ‰Û

¬‡¯Ó„Ó ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡.

KÌÓÔÍË ÛÔ‡‚Î≥ÌÌˇ Ì‡ ÔÂÂ‰Ì≥È Ô‡ÌÂÎ≥

INPUT ME NU OK VO L PR

RGB

PCPC

KÌÓÔÍ‡ INPUT

KÌÓÔÍË

Â„ÛÎ˛‚‡

ÌÌˇ

„Û˜ÌÓÒÚ≥

—ÂÌÒÓ ÔÛÎ¸Ú‡

‰ËÒÚ‡Ìˆ≥ÈÌÓ„Ó

ÛÔ‡‚Î≥ÌÌˇ

KÌÓÔÍË

ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌÌ

ˇ ÔÓ„‡Ï

KÌÓÔÍ‡ MENU

KÌÓÔÍ‡ ŒK

KÌÓÔÍ‡ ÊË‚ÎÂÌÌˇ

ÂÊËÏ TV

ÂÊËÏ AV 1, 2, 3, 4

(

Ú≥Î¸ÍË

47LB2R

*

)

, S-Video

ÂÊËÏ RGB

ÂÊËÏ HDMI

Component

RGB

PC

Intelligent eye

≤Ì‰ËÍ‡ÚÓ ÊË‚ÎÂÌÌˇ /

ÂÊËÏÛ Ó˜≥ÍÛ‚‡ÌÌˇ

(

rr

)

• Ò‚≥ÚËÚ¸Òˇ ˜Â‚ÓÌËÏ ÍÓÎ¸ÓÓÏ

‚ ÂÊËÏ≥ Ó˜≥ÍÛ‚‡ÌÌˇ.

• Ò‚≥ÚËÚ¸Òˇ ·≥ÎËÏ ÍÓÎ¸ÓÓÏ,

ÍÓÎË ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ Û‚≥ÏÍÌÂÌÓ.

Index

Intelligent eye

6

¬—“”œ

¬¿–≤¿Õ“» œ≤ƒKÀﬁ◊≈ÕÕﬂ

¬—“”œ

AC IN

RS-232C IN

(CONTROL

&

SERVICE)

ANTENNA

IN

AV 1 AV 2

AUDIO OUT

VARIABLE

RGB IN

VIDEO

AUDIO

COMPONENT IN

AV IN 4

L/MONO

R

AUDIOAUDIO

VIDEOVIDEO

MONO

( )

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

AV IN 3

RGB

(PC/DTV)(PC/DTV)

AUDIO

(RGB/DVI)

2

1 (DVI)

HDMI INHDMI IN

CONTROL IN

REMOTE

“ÛÚ ÁÓ·‡ÊÂÌ‡ Á‡‰Ìˇ Ô‡ÌÂÎ¸ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ≥‚ ÏÓ‰ÂÎÂÈ

4422//5500PPCC11RR

*

,

4422PPCC33RR

*

.

«‡‰Ìˇ Ô‡ÌÂÎ¸ Ô≥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌˇ

¬ı≥‰ AUDIO («‚ÛÍ)

√Ì≥Á‰Ó ‰Îˇ Ô≥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌˇ

ÁÓ‚Ì≥¯Ì¸Ó„Ó ÔËÒÚÓ˛ ‰Îˇ

ÔÓÒÎÛıÓ‚Û‚‡ÌÌˇ ÒÚÂÂÓ Á‚ÛÍÛ.

¬ı≥‰ VIDEO (¬≥‰ÂÓ)

√Ì≥Á‰Ó ‰Îˇ ‚ı≥‰ÌÓ„Ó

‚≥‰ÂÓÒË„Ì‡ÎÛ Á ÁÓ‚Ì≥¯Ì¸Ó„Ó

ÔËÒÚÓ˛.

¿Û‰≥Ó- /‚≥‰ÂÓ‚ı≥‰

«'∫‰ÌÛÈÚÂ ˆ≥ „Ì≥Á‰‡ ≥Á ‡Û‰≥Ó-

/‚≥‰ÂÓ‚ËıÓ‰ÓÏ ÁÓ‚Ì≥¯Ì¸Ó„Ó ÔËÒÚÓ˛.

«Ï≥ÌÌËÈ ‡Û‰≥Ó‚Ëı≥‰

œ≥‰ÍÎ˛˜‡ÈÚÂ ÁÓ‚Ì≥¯Ì≥È Ô≥‰ÒËÎ˛‚‡˜ ‡·Ó

‰Ó‰‡ÈÚÂ ÌËÁ¸ÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌËÈ „Û˜ÌÓÏÓ‚Âˆ¸

‰Ó ¬‡¯Óø ÒËÒÚÂÏË ÓÚÓ˜ÂÌÌˇ Á‚ÛÍÓÏ.

–ÓÁ'∫ÏË ∫‚Ó-ÒÍ‡Ú (AV1/AV2)

«'∫‰ÌÛÈÚÂ ˆ≥ ÓÁ'∫ÏË ≥Á ‚ıÓ‰ÓÏ ‡·Ó

‚ËıÓ‰ÓÏ ÁÓ‚Ì≥¯Ì¸Ó„Ó ÔËÒÚÓ˛.

–ÓÁ'∫Ï ‰Îˇ Ô≥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌˇ ¯ÌÛ‡ ÊË‚ÎÂÌÌˇ

÷ÂÈ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ Ô‡ˆ˛∫ ‚≥‰ ‰ÊÂÂÎ‡

ÁÏ≥ÌÌÓ„Ó ÒÚÛÏÛ. Õ‡ÔÛ„‡ ‚Í‡Á‡Ì‡ Ì‡

√Ì≥Á‰Ó ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡Ìˆ≥ÈÌÓ„Ó ÛÔ‡‚Î≥ÌÌˇ

¬ı≥‰ÌËÈ ÒË„Ì‡Î HDMI (High Definition

Multimedia Interface ó ÃÛÎ¸ÚËÏÂ‰≥ÈÌËÈ

≥ÌÚÂÙÂÈÒ ‚ËÒÓÍÓø ˜≥ÚÍÓÒÚ≥).

œ≥‰ÍÎ˛˜≥Ú¸ Í‡·ÂÎ¸ HDMI ‰Ó ‚ıÓ‰Û HDMI IN.

œ≥‰ÍÎ˛˜≥Ú¸ ÒË„Ì‡Î DVI(¬≥‰ÂÓ) ‰Ó ÓÁ'∫ÏÛ

HDMI/DVI Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ Í‡·ÂÎ˛

ÒÔÓÎÛ˜ÂÌÌˇ DVI Ú‡ HDMI.

√Õ≤«ƒŒ ¬’Œƒ” RS-232C (CONTROL&SER VICE)

œ≥‰ÍÎ˛˜‡ÈÚÂ ÒÂ≥ÈÌËÈ ÔÓÚ ÍÓÌÚÓÎ¸ÌËı

ÔËÒÚÓø‚ ‰Ó ÓÁ'∫ÏÛ RS-232C.

¬ı≥‰ S-Video

«'∫‰ÌÛÈÚÂ Á ‚ËıÓ‰ÓÏ S-Video ÔËÒÚÓ˛

≥Á ÙÛÌÍˆ≥∫˛ S-VIDEO.

¿Û‰≥Ó- /‚≥‰ÂÓ‚ı≥‰

«'∫‰ÌÛÈÚÂ ˆ≥ „Ì≥Á‰‡ ≥Á ‡Û‰≥Ó-

/‚≥‰ÂÓ‚ËıÓ‰ÓÏ ÁÓ‚Ì≥¯Ì¸Ó„Ó ÔËÒÚÓ˛.

KÓÏÔÓÌÂÌÚÌËÈ ‚ı≥‰

«'∫‰ÌÛÈÚÂ ˆ≥ „Ì≥Á‰‡ ≥Á ‚ËıÓ‰‡ÏË

ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó ‚≥‰ÂÓ- /‡Û‰≥ÓÒË„Ì‡ÎÛ

ÁÓ‚Ì≥¯Ì¸Ó„Ó ÔËÒÚÓ˛.

¿ÌÚÂÌÌËÈ ‚ı≥‰

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

4321

7 8 9

10 11

65

(Í≥Ï 42PC3R

*

)

7

¬—“”œ

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

“ÛÚ ÁÓ·‡ÊÂÌ‡ Á‡‰Ìˇ Ô‡ÌÂÎ¸ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ≥‚ ÏÓ‰ÂÎÂÈ

3322//3377//4422//4477LLBB22RR

**

.

«‡‰Ìˇ Ô‡ÌÂÎ¸ Ô≥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌˇ

¬ı≥‰ AUDIO («‚ÛÍ)

√Ì≥Á‰Ó ‰Îˇ

Ô≥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌˇ

ÁÓ‚Ì≥¯Ì¸Ó„Ó ÔËÒÚÓ˛

‰Îˇ ÔÓÒÎÛıÓ‚Û‚‡ÌÌˇ

ÒÚÂÂÓ Á‚ÛÍÛ.

¬ı≥‰ VIDEO (¬≥‰ÂÓ)

√Ì≥Á‰Ó ‰Îˇ ‚ı≥‰ÌÓ„Ó

‚≥‰ÂÓÒË„Ì‡ÎÛ Á

ÁÓ‚Ì≥¯Ì¸Ó„Ó ÔËÒÚÓ˛.

¿Û‰≥Ó- /‚≥‰ÂÓ‚ı≥‰

«'∫‰ÌÛÈÚÂ ˆ≥ „Ì≥Á‰‡ ≥Á ‡Û‰≥Ó-

/‚≥‰ÂÓ‚ËıÓ‰ÓÏ ÁÓ‚Ì≥¯Ì¸Ó„Ó ÔËÒÚÓ˛.

«Ï≥ÌÌËÈ ‡Û‰≥Ó‚Ëı≥‰

œ≥‰ÍÎ˛˜‡ÈÚÂ ÁÓ‚Ì≥¯Ì≥È Ô≥‰ÒËÎ˛‚‡˜ ‡·Ó

‰Ó‰‡ÈÚÂ ÌËÁ¸ÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌËÈ „Û˜ÌÓÏÓ‚Âˆ¸

‰Ó ¬‡¯Óø ÒËÒÚÂÏË ÓÚÓ˜ÂÌÌˇ Á‚ÛÍÓÏ.

–ÓÁ'∫ÏË ∫‚Ó-ÒÍ‡Ú (AV1/AV2)

«'∫‰ÌÛÈÚÂ ˆ≥ ÓÁ'∫ÏË ≥Á ‚ıÓ‰ÓÏ ‡·Ó

‚ËıÓ‰ÓÏ ÁÓ‚Ì≥¯Ì¸Ó„Ó ÔËÒÚÓ˛.

–ÓÁ'∫Ï ‰Îˇ Ô≥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌˇ ¯ÌÛ‡ ÊË‚ÎÂÌÌˇ

÷ÂÈ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ Ô‡ˆ˛∫ ‚≥‰ ‰ÊÂÂÎ‡

ÁÏ≥ÌÌÓ„Ó ÒÚÛÏÛ. Õ‡ÔÛ„‡ ‚Í‡Á‡Ì‡ Ì‡

√Ì≥Á‰Ó ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡Ìˆ≥ÈÌÓ„Ó ÛÔ‡‚Î≥ÌÌˇ

¬ı≥‰ÌËÈ ÒË„Ì‡Î HDMI (High Definition

Multimedia Interface ó ÃÛÎ¸ÚËÏÂ‰≥ÈÌËÈ

≥ÌÚÂÙÂÈÒ ‚ËÒÓÍÓø ˜≥ÚÍÓÒÚ≥).

œ≥‰ÍÎ˛˜≥Ú¸ Í‡·ÂÎ¸ HDMI ‰Ó ‚ıÓ‰Û HDMI IN.

œ≥‰ÍÎ˛˜≥Ú¸ ÒË„Ì‡Î DVI(¬≥‰ÂÓ) ‰Ó ÓÁ'∫ÏÛ

HDMI/DVI Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ Í‡·ÂÎ˛

ÒÔÓÎÛ˜ÂÌÌˇ DVI Ú‡ HDMI.

√Õ≤«ƒŒ ¬’Œƒ” RS-232C (CONTROL&SER VICE)

œ≥‰ÍÎ˛˜‡ÈÚÂ ÒÂ≥ÈÌËÈ ÔÓÚ ÍÓÌÚÓÎ¸ÌËı

ÔËÒÚÓø‚ ‰Ó ÓÁ'∫ÏÛ RS-232C.

¬ı≥‰ S-Video

«'∫‰ÌÛÈÚÂ Á ‚ËıÓ‰ÓÏ S-Video ÔËÒÚÓ˛

≥Á ÙÛÌÍˆ≥∫˛ S-VIDEO.

¿Û‰≥Ó- /‚≥‰ÂÓ‚ı≥‰

«'∫‰ÌÛÈÚÂ ˆ≥ „Ì≥Á‰‡ ≥Á ‡Û‰≥Ó-

/‚≥‰ÂÓ‚ËıÓ‰ÓÏ ÁÓ‚Ì≥¯Ì¸Ó„Ó ÔËÒÚÓ˛.

KÓÏÔÓÌÂÌÚÌËÈ ‚ı≥‰

«'∫‰ÌÛÈÚÂ ˆ≥ „Ì≥Á‰‡ ≥Á ‚ËıÓ‰‡ÏË

ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó ‚≥‰ÂÓ- /‡Û‰≥ÓÒË„Ì‡ÎÛ

ÁÓ‚Ì≥¯Ì¸Ó„Ó ÔËÒÚÓ˛.

¿ÌÚÂÌÌËÈ ‚ı≥‰

S-VIDEO

VIDEO

AUDIO

L/MONO

R

AV IN 4

S-VIDEO

VIDEO

AUDIO

L/MONO

R

AV IN 3

S-VIDEO

VIDEO

AUDIO

L/MONO

R

AV IN 3

REMOTE

CONTROL

IN

(CONTROL & SERVICE)

RS-232C IN

RGB IN

AUDIO

(RGB/DVI)

RGB

(PC/DTV)

S-VIDEO

AV IN 3

R

L

(MONO)

2

1 (DVI)

HDMI IN

AV 1 AV 2

COMPONENT IN

ANTENNA

IN

VARIABLE

AUDIO OUT

AUDIOVIDEO

AV 1 AV 2

ANTENNA

IN

1 (DVI)

2

HDMI IN

COMPONENT IN

AUDIO

VIDEO

RGB IN

AUDIO

(RGB/DVI)

RGB

(PC/DTV)

(CONTROL & SERVICE)

RS-232C IN

VARIABLEARIABLE

AUDIO OUT

4

5 6 7 8 9

10 11

4

1 2 3

4477LLBB22RR

**

4422//3377LLBB22RR

**

3322LLBB22RR

**

6 1 372

10

11

8

¬—“”œ

KÕŒœK» ”œ–¿¬À≤ÕÕﬂ

“ÛÚ ÁÓ·‡ÊÂÌ‡ ÔÂÂ‰Ìˇ Ô‡ÌÂÎ¸ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ≥‚ ÏÓ‰ÂÎ¸ÌÓ„Ó ˇ‰Û

3377//4422LLCC22RR

*,

3377//4422LLCC2255RR

*,

3377//4422LLCC33RR

*

.

■

÷Â ÒÔÓ˘ÂÌÂ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ ÔÂÂ‰Ì¸Óø Ô‡ÌÂÎ≥. ¬ÓÌÓ ÏÓÊÂ ÚÓıË ‚≥‰≥ÁÌˇÚËÒ¸ ‚≥‰ ‚Ë„Îˇ‰Û

¬‡¯Ó„Ó ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡.

R

—ÂÌÒÓ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡Ìˆ≥ÈÌÓ„Ó ÛÔ‡‚Î≥ÌÌˇ

≤Ì‰ËÍ‡ÚÓ ÊË‚ÎÂÌÌˇ / ÂÊËÏÛ Ó˜≥ÍÛ‚‡ÌÌˇ

ï Ò‚≥ÚËÚ¸Òˇ ˜Â‚ÓÌËÏ ÍÓÎ¸ÓÓÏ ‚ ÂÊËÏ≥ Ó˜≥ÍÛ‚‡ÌÌˇ.

ï Ò‚≥ÚËÚ¸Òˇ ·≥ÎËÏ ÍÓÎ¸ÓÓÏ, ÍÓÎË ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ Û‚≥ÏÍÌÂÌÓ.

PR

VOL

OK

MENU

INPUT

/I

KÌÓÔÍË

ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌÌˇ

ÔÓ„‡Ï

KÌÓÔÍË

Â„ÛÎ˛‚‡ÌÌˇ

„Û˜ÌÓÒÚ≥

KÌÓÔÍ‡ ŒK

KÌÓÔÍ‡ MENU

KÌÓÔÍ‡ INPUT

KÌÓÔÍ‡ ÊË‚ÎÂÌÌˇ

<

KÌÓÔÍË ÛÔ‡‚Î≥ÌÌˇ Ì‡ ÔÂÂ‰Ì≥È Ô‡ÌÂÎ≥

37/42LC2R

*

, 37/42LC25R

*

>

—ÂÌÒÓ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡Ìˆ≥ÈÌÓ„Ó ÛÔ‡‚Î≥ÌÌˇ

≤Ì‰ËÍ‡ÚÓ ÊË‚ÎÂÌÌˇ / ÂÊËÏÛ Ó˜≥ÍÛ‚‡ÌÌˇ

ï Ò‚≥ÚËÚ¸Òˇ ˜Â‚ÓÌËÏ ÍÓÎ¸ÓÓÏ ‚ ÂÊËÏ≥ Ó˜≥ÍÛ‚‡ÌÌˇ.

ï Ò‚≥ÚËÚ¸Òˇ ·≥ÎËÏ ÍÓÎ¸ÓÓÏ, ÍÓÎË ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ Û‚≥ÏÍÌÂÌÓ.

<

KÌÓÔÍË ÛÔ‡‚Î≥ÌÌˇ Ì‡ ÔÂÂ‰Ì≥È Ô‡ÌÂÎ≥

37/42LC3R

*

>

9

¬—“”œ

¬¿–≤¿Õ“» œ≤ƒKÀﬁ◊≈ÕÕﬂ

“ÛÚ ÁÓ·‡ÊÂÌ‡ Á‡‰Ìˇ Ô‡ÌÂÎ¸ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ≥‚ ÏÓ‰ÂÎÂÈ

3377//4422LLCC22RR

*,

3377//4422LLCC2255RR

*,

3377//4422LLCC33RR

*

.

«‡‰Ìˇ Ô‡ÌÂÎ¸ Ô≥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌˇ

¬ı≥‰ AUDIO («‚ÛÍ)

√Ì≥Á‰Ó ‰Îˇ Ô≥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌˇ

ÁÓ‚Ì≥¯Ì¸Ó„Ó ÔËÒÚÓ˛ ‰Îˇ

ÔÓÒÎÛıÓ‚Û‚‡ÌÌˇ ÒÚÂÂÓ Á‚ÛÍÛ.

¬ı≥‰ VIDEO (¬≥‰ÂÓ)

√Ì≥Á‰Ó ‰Îˇ ‚ı≥‰ÌÓ„Ó

‚≥‰ÂÓÒË„Ì‡ÎÛ Á ÁÓ‚Ì≥¯Ì¸Ó„Ó

ÔËÒÚÓ˛.

AC IN

AV IN 4

AUDIO

VIDEO

L/

MONO

R

AC IN

AV 1 AV 2

COMPONENT

COMPONENT IN

AV IN 3

MONO

( )

RGB

(PC/DTV)

RS-232C IN

(CONTROL

&

SERVICE)

VARIABLE

AUDIO OUT

ANTENNA

IN

HDMI IN

REMOTE

COMTROL

IN

1(DVI)

RGB IN

AUDIO

(RGB/DVI)

VIDEO

S-VIDEO

2

AUDIO

VIDEO

10

9

7

8

32

1

6

5

11

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

4

¿Û‰≥Ó- /‚≥‰ÂÓ‚ı≥‰

«'∫‰ÌÛÈÚÂ ˆ≥ „Ì≥Á‰‡ ≥Á ‡Û‰≥Ó-

/‚≥‰ÂÓ‚ËıÓ‰ÓÏ ÁÓ‚Ì≥¯Ì¸Ó„Ó ÔËÒÚÓ˛.

«Ï≥ÌÌËÈ ‡Û‰≥Ó‚Ëı≥‰

œ≥‰ÍÎ˛˜‡ÈÚÂ ÁÓ‚Ì≥¯Ì≥È Ô≥‰ÒËÎ˛‚‡˜ ‡·Ó

‰Ó‰‡ÈÚÂ ÌËÁ¸ÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌËÈ „Û˜ÌÓÏÓ‚Âˆ¸

‰Ó ¬‡¯Óø ÒËÒÚÂÏË ÓÚÓ˜ÂÌÌˇ Á‚ÛÍÓÏ.

–ÓÁ'∫ÏË ∫‚Ó-ÒÍ‡Ú (AV1/AV2)

«'∫‰ÌÛÈÚÂ ˆ≥ ÓÁ'∫ÏË ≥Á ‚ıÓ‰ÓÏ ‡·Ó

‚ËıÓ‰ÓÏ ÁÓ‚Ì≥¯Ì¸Ó„Ó ÔËÒÚÓ˛.

–ÓÁ'∫Ï ‰Îˇ Ô≥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌˇ ¯ÌÛ‡ ÊË‚ÎÂÌÌˇ

÷ÂÈ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ Ô‡ˆ˛∫ ‚≥‰ ‰ÊÂÂÎ‡

ÁÏ≥ÌÌÓ„Ó ÒÚÛÏÛ. Õ‡ÔÛ„‡ ‚Í‡Á‡Ì‡ Ì‡

√Ì≥Á‰Ó ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡Ìˆ≥ÈÌÓ„Ó ÛÔ‡‚Î≥ÌÌˇ

¬ı≥‰ÌËÈ ÒË„Ì‡Î HDMI (High Definition

Multimedia Interface ó ÃÛÎ¸ÚËÏÂ‰≥ÈÌËÈ

≥ÌÚÂÙÂÈÒ ‚ËÒÓÍÓø ˜≥ÚÍÓÒÚ≥).

œ≥‰ÍÎ˛˜≥Ú¸ Í‡·ÂÎ¸ HDMI ‰Ó ‚ıÓ‰Û HDMI IN.

œ≥‰ÍÎ˛˜≥Ú¸ ÒË„Ì‡Î DVI(¬≥‰ÂÓ) ‰Ó ÓÁ'∫ÏÛ

HDMI/DVI Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ Í‡·ÂÎ˛

ÒÔÓÎÛ˜ÂÌÌˇ DVI Ú‡ HDMI.

√Õ≤«ƒŒ ¬’Œƒ” RS-232C (CONTROL&SER VICE)

œ≥‰ÍÎ˛˜‡ÈÚÂ ÒÂ≥ÈÌËÈ ÔÓÚ ÍÓÌÚÓÎ¸ÌËı

ÔËÒÚÓø‚ ‰Ó ÓÁ'∫ÏÛ RS-232C.

¬ı≥‰ S-Video

«'∫‰ÌÛÈÚÂ Á ‚ËıÓ‰ÓÏ S-Video ÔËÒÚÓ˛

≥Á ÙÛÌÍˆ≥∫˛ S-VIDEO.

¿Û‰≥Ó- /‚≥‰ÂÓ‚ı≥‰

«'∫‰ÌÛÈÚÂ ˆ≥ „Ì≥Á‰‡ ≥Á ‡Û‰≥Ó-

/‚≥‰ÂÓ‚ËıÓ‰ÓÏ ÁÓ‚Ì≥¯Ì¸Ó„Ó ÔËÒÚÓ˛.

KÓÏÔÓÌÂÌÚÌËÈ ‚ı≥‰

«'∫‰ÌÛÈÚÂ ˆ≥ „Ì≥Á‰‡ ≥Á ‚ËıÓ‰‡ÏË

ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó ‚≥‰ÂÓ- /‡Û‰≥ÓÒË„Ì‡ÎÛ

ÁÓ‚Ì≥¯Ì¸Ó„Ó ÔËÒÚÓ˛.

¿ÌÚÂÌÌËÈ ‚ı≥‰

10

¬—“”œ

‘”ÕK÷≤Ø KÕŒœŒK œ”À‹“¿ ƒ»—“¿Õ÷≤…ÕŒ√Œ

”œ–¿¬À≤ÕÕﬂ

OK

INPUT

TVTV

INPUT

PIP PR- PIP PR+

SWAP

PIP INPUT

DVD

ARC

EXIT

VOL

TIME

REVEAL

INDEX

Q.VIEW

MUTE

PR

SLEEP

LIST

I/II

MENU

TEXT PIP SIZE

POSTION

VCR

POWER

123

456

789

*

0

FAV

?

POWER

TV INPUT

INPUT

ARC

–Â„ÛÎ˛‚‡ÌÌˇ

ˇÒÍ‡‚ÓÒÚ≥.

PIP

SIZE

POSITION

PIP PR - /+

SWAP (Œ·Ï≥Ì)

PIP INPUT

KÓÎ¸ÓÓ‚≥

ÍÌÓÔÍ

KÌÓÔÍË

ÛÔ‡‚Î≥ÌÌˇ

‚≥‰ÂÓÏ‡„Ì≥ÚÓÙÓ

ÌÓÏ/DVD

EXIT

LIST

MENU

I/II

SLEEP

¬ÏËÍ‡∫ Ú‡ ‚ËÏËÍ‡∫ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ Ú‡ ·Û‰¸-ˇÍ≥ ≥Ì¯≥

Á‡ÔÓ„‡ÏÓ‚‡Ì≥ ÔËÒÚÓø ‚ Á‡ÎÂÊÌÓÒÚ≥ ‚≥‰

ÂÊËÏÛ.

œÓ‚ÂÚ‡∫ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ ‰Ó ÂÊËÏÛ “¡.

¬ÏËÍ‡∫ ÔËÒÚ≥È Á ÂÊËÏÛ Ó˜≥ÍÛ‚‡ÌÌˇ.

ﬂÍ˘Ó Ì‡ÚËÒÌÛÚË ÍÌÓÔÍÛ Ó‰ËÌ ‡Á, Ì‡ ÂÍ‡Ì≥

Á'ˇ‚ËÚ¸Òˇ ÏÂÌ˛ ‚ı≥‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡ÎÛ. Õ‡ÚËÒÍ‡ÈÚÂ

ÍÌÓÔÍË

DD

/

EE

, ‡ ÔÓÚ≥Ï ÍÌÓÔÍÛ OK, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË

ÔÓÚ≥·ÌÂ ‰ÊÂÂÎÓ ‚ı≥‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡ÎÛ (

TV, AV 1 ,

AV 2 , S-Video2(Í≥Ï 32/37/42LB2R

*

), AV 3 , AV 4 (Í≥Ï

42PC3R

*

, 32/37/42LB2R

*

),

Component, RGB,

HDMI1/DVI ‡·Ó HDMI 2).

Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ·‡Ê‡ÌËÈ ÙÓÏ‡Ú

ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ.

–Â„ÛÎ˛∫ ˇÒÍ‡‚≥ÒÚ¸ ÂÍ‡Ì‡.

ﬂÒÍ‡‚≥ÒÚ¸ ÔÓ‚ÂÚ‡∫Ú¸Òˇ ‰Ó ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌÓ„Ó

ÁÌ‡˜ÂÌÌˇ Ô≥ÒÎˇ ÁÏ≥ÌË ÂÊËÏÛ ‚ı≥‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡ÎÛ.

œÂÂÍÎ˛˜‡∫ Ï≥Ê ÂÊËÏÓÏ PIP ("K‡ÚËÌÍ‡ ‚

Í‡ÚËÌˆ≥") Ú‡ ÂÊËÏÓÏ ÔÓ‰‚≥ÈÌÓ„Ó ÂÍ‡Ì‡.

–Â„ÛÎ˛∫ ÓÁÏ≥ ‰Û„Óˇ‰ÌÓ„Ó ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ.

œÂÂÏ≥˘Û∫ ‰Û„Óˇ‰ÌÂ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ.

¬Ë·Ë‡∫ ÔÓ„‡ÏÛ ‰Îˇ ‰Û„Óˇ‰ÌÓ„Ó ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ.

œÂÂÍÎ˛˜‡∫ Ï≥Ê „ÓÎÓ‚ÌËÏ ≥ ‰Û„Óˇ‰ÌËÏ

ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇÏ ‚ ÂÊËÏ≥ PIP ("K‡ÚËÌÍ‡ ‚

Í‡ÚËÌˆ≥") ≥ ‚ ÂÊËÏ≥ ÔÓ‰‚≥ÈÌÓ„Ó ÂÍ‡Ì‡.

¬Ë·Ë‡∫ ‰ÊÂÂÎÓ ‚ı≥‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡ÎÛ ‰Îˇ

‰Û„Óˇ‰ÌÓ„Ó ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ ‚ ÂÊËÏ≥ –≤– (K‡ÚËÌÍ‡

‚ Í‡ÚËÌˆ≥) ‡·Ó ‚ ÂÊËÏ≥ ÔÓ‰‚≥ÈÌÓ„Ó ÂÍ‡Ì‡.

÷≥ ÍÌÓÔÍË ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛Ú¸Òˇ ‰Îˇ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÛ (Ú≥Î¸ÍË

ÏÓ‰ÂÎ≥ Á “≈À≈“≈K—“ŒÃ) Ú‡ Â‰‡„Û‚‡ÌÌˇ ÔÓ„‡Ï.

”Ô‡‚Îˇ˛Ú¸ ‰ÂˇÍËÏË ‚≥‰ÂÓÏ‡„Ì≥ÚÓÙÓÌ‡ÏË ˜Ë

DVD-ÔÓ„‡‚‡˜‡ÏË, ÍÓÎË ¬Ë Ì‡ÚËÒÌÛÎË ÍÌÓÔÍÛ

ÂÊËÏÛ DVD ˜Ë VCR.

«‡ÍË‚‡∫ ‚Ò≥ ÂÍ‡ÌÌ≥ ÏÂÌ˛ Ú‡ ÔÓ‚ÂÚ‡∫

ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ ‰Ó Ú‡ÌÒÎˇˆ≥ø ÚÂÎÂ‚≥Á≥ÈÌÓø ÔÓ„‡ÏË Á

·Û‰¸-ˇÍÓ„Ó ÏÂÌ˛.

¬≥‰ÍË‚‡∫ Ú‡·ÎËˆ˛ ÔÓ„‡Ï.

¬Ë·Ë‡∫ ÏÂÌ˛.

ƒÓÁ‚ÓÎˇ∫ ‚Ë·‡ÚË ÒÔÓÒ≥· ‚Ë‚Â‰ÂÌÌˇ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒË„Ì‡ÎÛ.

Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸, ˘Ó· Ì‡ÒÚÓøÚË Ú‡ÈÏÂ ‚ËÏÍÌÂÌÌˇ.

11

¬—“”œ

• ¬≥‰ÍËÈÚÂ ÍË¯ÍÛ ‚≥‰Ò≥ÍÛ ·‡Ú‡ÂÈÓÍ Á≥ Á‚ÓÓÚÌÓ„Ó ·ÓÍÛ ÔÛÎ¸Ú‡

Ú‡ ‚ÒÚ‡‚ÚÂ ·‡Ú‡ÂÈÍË, Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ Á≥ÒÚ‡‚Ë‚¯Ë ÔÓÎ˛ÒË (+ ≥Á +, -

≥Á -).

• ¬ÒÚ‡‚ÚÂ ‰‚≥ ·‡Ú‡ÂÈÍË 1,5 ¬ AA. ÕÂ ‚ÒÚ‡‚ÎˇÈÚÂ ÒÚ‡≥ ‡·Ó

‚ËÍÓËÒÚ‡Ì≥ ·‡Ú‡ÂÈÍË Á ÌÓ‚ËÏË.

¬ÒÚ‡‚ÎˇÌÌˇ ·‡Ú‡ÂÈÓÍ

OK

INPUT

TVTV

INPUT

PIP PR- PIP PR+

SWAP

PIP INPUT

DVD

ARC

EXIT

VOL

TIME

REVEAL

INDEX

Q.VIEW

MUTE

PR

SLEEP

LIST

I/II

MENU

TEXT PIP SIZE

POSTION

VCR

POWER

123

456

789

*

0

FAV

?

1

MODE

¬Ë·Ë‡∫ ÂÊËÏ Ó·ÓÚË ÔÛÎ¸Ú‡ ƒ”.

KÕŒœK»

“≈À≈“≈K—“”

÷≥ ÍÌÓÔÍË ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛Ú¸Òˇ ‰Îˇ ÛÔ‡‚Î≥ÌÌˇ

ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÓÏ.

ƒÂÚ‡Î¸Ì≥¯Â ÔÓ ˆÂ ˜ËÚ‡ÈÚÂ ‚ ÓÁ‰≥Î≥ “ÂÎÂÚÂÍÒÚ.

KÕŒœK»

Õ¿¬≤√¿÷≤Ø (¬„ÓÛ/

‚ÌËÁ/ ‚Î≥‚Ó/ ‚Ô‡‚Ó)

OK

ƒÓÁ‚ÓÎˇ˛Ú¸ ÔÂÂÏ≥˘Û‚‡ÚËÒ¸ ÔÓ ÂÍ‡ÌÌËı ÏÂÌ˛

≥ Â„ÛÎ˛‚‡ÚË ÒËÒÚÂÏÌ≥ Ì‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ Ò‚≥È ÒÏ‡Í.

Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸, ˘Ó· ÔËÈÌˇÚË Ò‚≥È ‚Ë·≥ ‡·Ó

ÔÓ·‡˜ËÚË ÔÓÚÓ˜ÌËÈ ÂÊËÏ.

KÕŒœK¿

«¡≤À‹ÿ≈ÕÕﬂ /

«Ã≈Õÿ≈ÕÕﬂ

√”◊ÕŒ—“≤

Q.VIEW

MUTE

KÕŒœK¿

œ≈–≈KÀﬁ◊≈ÕÕﬂ

K¿Õ¿À≤¬

0~9 number

button

FAV

*

«·≥Î¸¯Û∫/ÁÏÂÌ¯Û∫ ≥‚ÂÌ¸ „Û˜ÌÓÒÚ≥.

Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸, ˘Ó· ÔÓ‚ÂÌÛÚËÒ¸ ‰Ó ÔÓ„‡ÏË, ˇÍÛ

¬Ë ÔÂÂ„Îˇ‰‡ÎË ÔÓÔÂÂ‰Ì¸Ó˛.

¬ÏËÍ‡∫ ‡·Ó ‚ËÏËÍ‡∫ Á‚ÛÍ.

Õ‡ÚËÒÍ‡ÈÚÂ, ˘Ó· ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚË Í‡Ì‡ÎË,

Á·ÂÂÊÂÌ≥ ‚ ÂÊËÏ≥ Û˜ÌÓ„Ó ÔÓ¯ÛÍÛ.

Õ‡ÚËÒÍ‡ÈÚÂ ‰Îˇ ‚Ë·ÓÛ ÔÓÚ≥·ÌÓø ÔÓ„‡ÏË.

Õ‡ÚËÒÍ‡ÈÚÂ ‰Îˇ ‚Ë·ÓÛ ÔÓÌÛÏÂÓ‚‡ÌËı ÔÛÌÍÚ≥‚ ÏÂÌ˛.

Õ‡ÚËÒÍ‡ÈÚÂ ‰Îˇ ‚Ë·ÓÛ ÛÎ˛·ÎÂÌÓø ÔÓ„‡ÏË.

ÕÂÏ‡∫ ÙÛÌÍˆ≥ø

12

¬—“¿ÕŒ¬À≈ÕÕﬂ

œÓˆÂ‰Û‡ ‚ËÒÛ‚‡ÌÌˇ ÓÒÌÓ‚Ë Ô≥‰ÒÚ‡‚ÍË

(42PC1R

*

, 42PC3R

*

)

¬—“¿ÕŒ¬À≈ÕÕﬂ

■

÷ˇ ÙÛÌÍˆ≥ˇ ÌÂ‰ÓÒÚÛÔÌ‡ ‰Îˇ ‚Ò≥ı ÏÓ‰ÂÎÂÈ.

Ã‡Î˛ÌÍË ‚ ˆ¸ÓÏÛ ÔÓÒ≥·ÌËÍÛ ÏÓÊÛÚ¸ ÌÂÁÌ‡˜ÌÓ˛ Ï≥Ó˛

‚≥‰≥ÁÌˇÚËÒ¸ ‚≥‰ ÚÓ„Ó, ˇÍ ‚Ë„Îˇ‰‡∫ ¬‡¯ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ.

KÓÎË ÔÓÚ≥·ÌÓ ÒÍÎ‡ÒÚË Ô≥‰ÒÚ‡‚ÍÛ

—ÔÂ¯Û ‚ËÍÛÚ≥Ú¸ ·ÓÎÚË ≥Á ÓÚ‚Ó≥‚ (¬) ‚ ÓÒÌÓ‚≥

Ô≥‰ÒÚ‡‚ÍË. œ≥ÒÎˇ ˆ¸Ó„Ó ÔÓÚˇ„Ì≥Ú¸ Á‡ ‰‚‡ „‡ÍË (D) ‚

ÓÒÌÓ‚≥ Ô≥‰ÒÚ‡‚ÍË ≥ ÒÍÎ‡‰≥Ú¸ Ô≥‰ÒÚ‡‚ÍÛ Ú‡Í, ˘Ó· ‚ÓÌ‡

ÔÓ‚ÂÌÛÎ‡Ò¸ Ì‡ Ò‚Ó∫ Ï≥ÒˆÂ ‚ Á‡‰Ì≥È ˜‡ÒÚËÌ≥

ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡.

«„ÓÌÛ‚¯Ë Ô≥‰ÒÚ‡‚ÍÛ, ÔÓÒÛÌ¸ÚÂ ‰‚‡ Á‡ÏÍË (¿) ‚

ÓÒÌÓ‚≥ Ô≥‰ÒÚ‡‚ÍË Ì‡ÁÓ‚Ì≥.

œ–»Ã≤“K¿

!

■

œÓÍÎ‡‰≥Ú¸ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ ÂÍ‡ÌÓÏ ‰ÓÌËÁÛ Ì‡ ‰Ë‚‡Ì ‡·Ó Ï'ˇÍÛ ÚÍ‡ÌËÌÛ, ˇÍ ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ Ï‡Î˛ÌÍÛ 1.

œÂÂ‰ ÚËÏ ˇÍ ‚ËÒÛÌÛÚË Ô≥‰ÒÚ‡‚ÍÛ, ‚ÔÂ‚Ì≥Ú¸Òˇ, ˘Ó ‰‚‡ Á‡ÏÍË (¿) ‚ ÓÒÌÓ‚≥ Ô≥‰ÒÚ‡‚ÍË ‚ËÒÛÌÛÚ≥ Ì‡ÁÓ‚Ì≥.

■

¬ËÚˇ„Ì≥Ú¸ Ô≥‰ÒÚ‡‚ÍÛ, ˇÍ ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ ‚ Ï‡Î˛ÌÍ‡ı 2 ~ 3.

¬ËÚˇ„ÌÛ‚¯Ë Ô≥‰ÒÚ‡‚ÍÛ, ‚ÒÚ‡‚ÚÂ ·ÓÎÚË ‚ ÓÚ‚ÓË (¬) ‚ ÓÒÌÓ‚≥ Ô≥‰ÒÚ‡‚ÍË ≥ Á‡Úˇ„Ì≥Ú¸ øı.

■

KÓÎË Ô≥‰ÍÎ˛˜‡∫ÚÂ Í‡·ÂÎ≥ ‰Ó ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡, ‚ ÊÓ‰ÌÓÏÛ ‡Á≥ ÌÂ ‚≥‰ÍË‚‡ÈÚÂ Á‡ÏÓÍ (—).

÷Â ÏÓÊÂ ÔËÁ‚ÂÒÚË ‰Ó Ô‡‰≥ÌÌˇ ≥ ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÌˇ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡ Ú‡ ÒÔË˜ËÌÂÌÌˇ ÒÂÈÓÁÌËı Ú‡‚Ï.

A

D

A

C

B

1

3 4

2

13

¬—“¿ÕŒ¬À≈ÕÕﬂ

¡¿«Œ¬≤ «'™ƒÕ¿ÕÕﬂ

(

ÃŒƒ≈À≤ œÀ¿«ÃŒ¬»’ “≈À≈¬≤«Œ–≤¬)

–ÓÁÏ≥ÒÚ≥Ú¸ Í‡·ÂÎ≥, ˇÍ ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡

Ï‡Î˛ÌÍÛ.

¬≥Á¸Ï≥Ú¸Òˇ Á‡ ‘≤K—¿“Œ– K¿¡≈À≤¬

Ó·ÓÏ‡ ÛÍ‡ÏË ≥ ÔÓÒÛÌ¸ÚÂ ÈÓ„Ó, ˇÍ

ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ Ï‡Î˛ÌÍÛ.

œ≥‰ÍÎ˛˜≥Ú¸ ÌÂÓ·ı≥‰Ì≥ Í‡·ÂÎ≥.

ŸÓ· Ô≥‰ÍÎ˛˜ËÚË ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚≥ ÔËÒÚÓø, ‰Ë‚.

ÓÁ‰≥Î œ≥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌˇ ÁÓ‚Ì≥¯Ì≥ı ÔËÒÚÓø‚.

œÓ‚ÂÌ≥Ú¸ ‘≤K—¿“Œ– K¿¡≈À≤¬ Ì‡

Ï≥ÒˆÂ, ˇÍ ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ Ï‡Î˛ÌÍÛ.

1

2

3

‘≤K—¿“Œ– K¿¡≈À≤¬

■

” ˆËı ÏÓ‰ÂÎˇı ÔÂÂ‰·‡˜ÂÌ≥ ‰‚‡ ÏÂÚÓ‰Ë ÓÁÏ≥˘ÂÌÌˇ Í‡·ÂÎ≥‚ ‚≥‰ÔÓ‚≥‰ÌÓ ‰Ó ÚËÔÛ Ô≥‰ÒÚ‡‚ÍË.

œ≥‰ÒÚ‡‚Í‡ ÚËÔÛ 1

œ≥‰ÒÚ‡‚Í‡ ÚËÔÛ 2

14

¬—“¿ÕŒ¬À≈ÕÕﬂ

¬≥Á¸Ï≥Ú¸ KŒ–Œ¡ ƒÀﬂ K¿¡≈À≤¬ Ó·ÓÏ‡ ÛÍ‡ÏË Ú‡ ÔÓÚˇ„Ì≥Ú¸ ÈÓ„Ó ‚„ÓÛ.

¬≥Á¸Ï≥Ú¸ KŒ–Œ¡ ƒÀﬂ K¿¡≈À≤¬ Ó·ÓÏ‡ ÛÍ‡ÏË Ú‡ ÔÓÚˇ„Ì≥Ú¸ ÈÓ„Ó ‚ÌËÁ. (ÀË¯Â Û ÏÓ‰ÂÎÂÈ

37/42LC3R

*

)

œ–»Ã≤“K¿

!

GG

œÂÂÒÛ‚‡˛˜Ë ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ, ÌÂ ÚËÏ‡ÈÚÂÒ¸ Á‡ ‘≤K—¿“Œ– K¿¡≈À≤¬. œ‡‰≥ÌÌˇ

ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡ Á‡„ÓÊÛ∫ ÈÓÏÛ ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÌˇÏ, ‡ ¬‡Ï Ú‡‚ÏÛ‚‡ÌÌˇÏ.

ﬂK «Õﬂ“» ‘≤K—¿“Œ– K¿¡≈À≤¬

(

ÃŒƒ≈À≤ –≤ƒKŒK–»—“¿À≤◊Õ»’ “≈À≈¬≤«Œ–≤¬)

œ≤ƒ—“¿¬K¿ ŸŒ Œ¡≈–“¿™“‹—ﬂ

■

÷ˇ ÙÛÌÍˆ≥ˇ ÌÂ‰ÓÒÚÛÔÌ‡ ‰Îˇ ‚Ò≥ı ÏÓ‰ÂÎÂÈ.

“ÂÎÂ‚≥ÁÓ ÏÓÊÌ‡ ÎÂ„ÍÓ ÔÓ‚ÂÌÛÚË Ì‡

Ô≥‰ÒÚ‡‚ˆ≥ Ì‡ 30∞ ‚Î≥‚Ó ‡·Ó ‚Ô‡‚Ó ‰Îˇ

Á‡·ÂÁÔÂ˜ÂÌÌˇ ÓÔÚËÏ‡Î¸ÌÓ„Ó ÍÛÚ‡ ÔÂÂ„Îˇ‰Û.

¡¿«Œ¬≤ «'™ƒÕ¿ÕÕﬂ

(

ÃŒƒ≈À≤ –≤ƒKŒK–»—“¿À≤◊Õ»’ “≈À≈¬≤«Œ–≤¬)

œ≥‰ÍÎ˛˜≥Ú¸ ÌÂÓ·ı≥‰Ì≥ Í‡·ÂÎ≥.

¿ÍÛ‡ÚÌÓ Ô≥‰ÍÎ˛˜Ë‚¯Ë Í‡·ÂÎ≥,

ÓÁÏ≥ÒÚ≥Ú¸ øı Û ÚËÏ‡˜≥ Í‡·ÂÎ≥‚.

ŸÓ· Ô≥‰ÍÎ˛˜ËÚË ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚≥

ÔËÒÚÓø, ‰Ë‚. ÓÁ‰≥Î œ≥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌˇ

ÁÓ‚Ì≥¯Ì≥ı ÔËÒÚÓø‚.

1

¬ÒÚ‡ÌÓ‚≥Ú¸ ‘≤K—¿“Œ– K¿¡≈À≤¬,

ˇÍ ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ Ï‡Î˛ÌÍÛ.

2

—Í≥Ô≥Ú¸ Í‡·ÂÎ≥ ‰ÓÍÛÔË Á‡

‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÚËÏ‡˜‡ Í‡·ÂÎ≥‚.

3

15

¬—“¿ÕŒ¬À≈ÕÕﬂ

ﬂK «¿K–≤œ»“» “≈À≈¬≤«Œ– Õ¿ —“≤Õ≤, ŸŒ¡ Õ≈

ƒŒœ”—“»“» …Œ√Œ œ¿ƒ≤ÕÕﬂ

2

1

■

¬ÒÚ‡ÌÓ‚Î˛ÈÚÂ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ ·ÎËÁ¸ÍÓ ‰Ó ÒÚ≥ÌË, ˘Ó· ‚≥Ì ÌÂ ÔÂÂÍËÌÛ‚Òˇ, ÍÓÎË ÈÓ„Ó ÌÂÌ‡ÓÍÓÏ

¯ÚÓ‚ıÌÛÚ¸.

■

ÕËÊ˜ÂÌ‡‚Â‰ÂÌ≥ ≥ÌÒÚÛÍˆ≥ø ÓÔËÒÛ˛Ú¸ ·ÂÁÔÂ˜ÌËÈ ÒÔÓÒ≥· ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌˇ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡ ¯ÎˇıÓÏ

Á‡Í≥ÔÎÂÌÌˇ ÈÓ„Ó Ì‡ ÒÚ≥Ì≥ Ú‡ÍËÏ ˜ËÌÓÏ, ˘Ó· ‚≥Ì ÌÂ ÔÂÂÍËÌÛ‚Òˇ, ˇÍ˘Ó ÈÓ„Ó ÔÓÚˇ„ÌÛÚ¸ ‰Ó

ÔÂÂ‰Û. “‡ÍËÈ ÒÔÓÒ≥· Á‡Í≥ÔÎÂÌÌˇ ÌÂ ‰ÓÁ‚ÓÎËÚ¸ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓÛ ÔÂÂÍËÌÛÚËÒ¸ ‚ÔÂÂ‰ ≥

Ú‡‚ÏÛ‚‡ÚË Î˛‰ÂÈ. ¬≥Ì Ú‡ÍÓÊ Á‡ıËÒÚËÚ¸ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ ‚≥‰ ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌ¸, ˇÍËÏË Á‡„ÓÊÛ∫ Ô‡‰≥ÌÌˇ.

¡Û‰¸ Î‡ÒÍ‡, ÒÎ≥‰ÍÛÈÚÂ Á‡ ÚËÏ, ˘Ó· ‰≥ÚË ÌÂ ‚ËÎ‡ÁËÎË Ì‡ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ ≥ ÌÂ ÔÓ‚ËÒ‡ÎË ‡ Ì¸ÓÏÛ.

‡·Ó

3

œË‚'ˇÊ≥Ú¸ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ ‰Ó ÍÓÌ¯ÚÂÈÌ‡ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ Ï≥ˆÌÓø ÏÓÚÛÁÍË (ÌÂ ÔÓÒÚ‡˜‡∫Ú¸Òˇ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ≥ Á

ÚÂÎÂ‚≥ÁÓÓÏ; ÌÂÓ·ı≥‰ÌÓ ÔË‰·‡ÚË ÓÍÂÏÓ). «‡‰Îˇ ·≥Î¸¯Óø ·ÂÁÔÂÍË ÂÍÓÏÂÌ‰Û∫Ú¸Òˇ ÔË‚'ˇÁ‡ÚË ÏÓÚÛÁÍÛ

Ú‡ÍËÏ ˜ËÌÓÏ, ˘Ó· ‚ÓÌ‡ ÁÌ‡ıÓ‰ËÎ‡Ò¸ ‚ „ÓËÁÓÌÚ‡Î¸ÌÓÏÛ ÔÓÎÓÊÂÌÌ≥ Ï≥Ê ÒÚ≥ÌÓ˛ Ú‡ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓÓÏ.

¬ËÍÓËÒÚ‡ÈÚÂ ·ÓÎÚË Á Í≥Î¸ˆˇÏË Ú‡ ÍÓÌ¯ÚÂÈÌË/·ÓÎÚË ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡, ˘Ó· Á‡Ù≥ÍÒÛ‚‡ÚË ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ

Ì‡ ÒÚ≥Ì≥, ˇÍ ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ Ï‡Î˛ÌÍÛ.(ﬂÍ˘Ó ‚ ÓÚ‚Ó‡ı ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡, ˇÍ≥ ÔËÁÌ‡˜ÂÌ≥ ‰Îˇ ·ÓÎÚ≥‚ Á

Í≥Î¸ˆˇÏË, ÁÌ‡ıÓ‰ˇÚ¸Òˇ ≥Ì¯≥ ·ÓÎÚË, ‚ËÍÛÚ≥Ú¸ ·ÓÎÚË ÔÂÂ‰ ÚËÏ, ˇÍ ‚ÍÛÚËÚË ·ÓÎÚË Á Í≥Î¸ˆˇÏË).

* ¬ÍÛÚ≥Ú¸ ·ÓÎÚË Á Í≥Î¸ˆˇÏË ‡·Ó ÍÓÌ¯ÚÂÈÌË/·ÓÎÚË ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡ ≥ Ì‡‰≥ÈÌÓ Á‡Úˇ„Ì≥Ú¸ øı Û

‚ÂıÌ≥ı ÓÚ‚Ó‡ı.

«‡Ù≥ÍÒÛÈÚÂ ÍÓÌ¯ÚÂÈÌË Ì‡ ÒÚ≥Ì≥ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÓÍÂÏËı ·ÓÎÚ≥‚ (ÌÂ ÔÓÒÚ‡˜‡˛Ú¸Òˇ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ≥

Á ÚÂÎÂ‚≥ÁÓÓÏ; ÌÂÓ·ı≥‰ÌÓ ÔË‰·‡ÚË ÓÍÂÏÓ). KÓÌ¯ÚÂÈÌË, ÔËÍ≥ÔÎÂÌ≥ ‰Ó ÒÚ≥ÌË, ÔÓ‚ËÌÌ≥

ÒÔ≥‚Ô‡‰‡ÚË ÔÓ ‚ËÒÓÚ≥ Á ÍÓÌ¯ÚÂÈÌ‡ÏË ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡.

œ–»Ã≤“K¿

!

GG

ﬂÍ˘Ó ÌÂÓ·ı≥‰ÌÓ ÔÂÂÌÂÒÚË ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ Û ≥Ì¯Â Ï≥ÒˆÂ, ÒÔÂ¯Û ÓÁ‚'ˇÊ≥Ú¸ ÏÓÚÛÁÍË.

GG

¬ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚÂ ‚≥‰ÔÓ‚≥‰ÌËÈ ÚËÏ‡˜ ‰Îˇ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡ ‡·Ó ÍÓÏÓ‰, ˇÍËÈ ‰ÓÒÚ‡ÚÌ¸Ó ‚ÂÎËÍËÈ ≥

Ï≥ˆÌËÈ, ˘Ó· ‚ËÚËÏ‡ÚË ‚‡„Û ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡.

GG

«‡‰Îˇ ·ÂÁÔÂ˜ÌÓ„Ó ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡ ‚ÔÂ‚Ì≥Ú¸Òˇ, ˘Ó ‚ËÒÓÚ‡ ÍÓÌ¯ÚÂÈÌ‡,

ÔËÍ≥ÔÎÂÌÓ„Ó ‰Ó ÒÚ≥ÌË, ‚≥‰ÔÓ‚≥‰‡∫ ‚ËÒÓÚ≥ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡.

2

3

1

3

2

16

¬—“¿ÕŒ¬À≈ÕÕﬂ

¬—“¿ÕŒ¬À≈ÕÕﬂ œ≤ƒ—“¿¬K»

¬ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌˇ Ì‡ Ô≥‰ÒÚ‡‚ˆ≥ Ì‡ „ÓËÁÓÌÚ‡Î¸Ì≥È ÔÓ‚ÂıÌ≥

4 inches

4 inches4 inches

4 inches

PR

VOL

OK

MENU

INPUT

ƒÎˇ Á‡·ÂÁÔÂ˜ÂÌÌˇ ‰ÓÒÚ‡ÚÌ¸Óø ˆËÍÛÎˇˆ≥ø ÔÓ‚≥Úˇ Á‡ÎË¯≥Ú¸ 4 ‰˛ÈÏË (10 ÒÏ) ‚≥‰ÒÚ‡Ì≥ Á

ÍÓÊÌÓ„Ó ·ÓÍÛ Ú‡ ‰Ó ÒÚ≥ÌË.

«‡Í≥ÔÎÂÌÌˇ Ì‡ ÒÚ≥Ì≥ ‚ „ÓËÁÓÌÚ‡Î¸ÌÓÏÛ ÔÓÎÓÊÂÌÌ≥

4 inches

ƒÎˇ Á‡·ÂÁÔÂ˜ÂÌÌˇ ‰ÓÒÚ‡ÚÌ¸Óø ˆËÍÛÎˇˆ≥ø ÔÓ‚≥Úˇ Á‡ÎË¯≥Ú¸ 4 ‰˛ÈÏË (10 ÒÏ) ‚≥‰ÒÚ‡Ì≥ Á

ÍÓÊÌÓ„Ó ·ÓÍÛ Ú‡ ‰Ó ÒÚ≥ÌË. ƒÂÚ‡Î¸ÌÛ ≥ÌÒÚÛÍˆ≥˛ ≥Á Á‡Í≥ÔÎÂÌÌˇ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡ Ì‡ ÒÚ≥Ì≥ ÏÓÊÌ‡

ÓÚËÏ‡ÚË Û ¬‡¯Ó„Ó ‰ËÎÂ‡. ƒË‚. ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚ËÈ œÓÒ≥·ÌËÍ ≥Á ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌˇ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡ Ì‡

ÒÚ≥Ì≥ ≥Á Ì‡ıËÎÓÏ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÓÌ¯ÚÂÈÌ≥‚.

«¿«≈ÃÀ≈ÕÕﬂ

Œ·Ó‚'ˇÁÍÓ‚Ó Á‡ÁÂÏÎ≥Ú¸ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ ‰Îˇ ÔÓÔÂÂ‰ÊÂÌÌˇ

Û‡ÊÂÌÌˇ ÂÎÂÍÚÓÒÚÛÏÓÏ. ﬂÍ˘Ó Á‡ÁÂÏÎËÚË

ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ ÌÂÏÓÊÎË‚Ó, Á‚ÂÌ≥Ú¸Òˇ ‰Ó Í‚‡Î≥Ù≥ÍÓ‚‡ÌÓ„Ó

Ï‡ÈÒÚ‡ ≥Á ÔÓı‡ÌÌˇÏ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË ÓÍÂÏËÈ

‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌËÈ ÔËÒÚ≥È ÔËÔËÌÂÌÌˇ ÔÓ‰‡˜≥ ÒÚÛÏÛ.

ÕÂ Ì‡Ï‡„‡ÈÚÂÒ¸ Á‡ÁÂÏÎËÚË ÔËÒÚ≥È ¯ÎˇıÓÏ ÈÓ„Ó

ÔË∫‰Ì‡ÌÌˇ ‰Ó ÚÂÎÂÙÓÌÌËı Î≥Ì≥È, „ÓÏÓ‚≥‰‚Ó‰≥‚ ˜Ë

„‡ÁÓ‚Ëı ÚÛ·.

ƒÊÂÂÎÓ

ÊË‚ÎÂÌÌˇ

œËÒÚ≥È Á‡ıËÒÚÛ

‚≥‰ ÍÓÓÚÍËı

Á‡ÏËÍ‡Ì¸

■

“ÂÎÂ‚≥ÁÓ ÏÓÊÌ‡ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚Î˛‚‡ÚË ≥ÁÌËÏË ÒÔÓÒÓ·‡ÏË, Ì‡ÔËÍÎ‡‰ Ì‡ ÒÚ≥Ì≥ ˜Ë Ì‡ ÒÚÓÎ≥.

■

“ÂÎÂ‚≥ÁÓ ÓÁÓ·ÎÂÌËÈ ‰Îˇ ÓÁÏ≥˘ÂÌÌˇ ‚ „ÓËÁÓÌÚ‡Î¸ÌÓÏÛ ÔÓÎÓÊÂÌÌ≥.

<<

ÀË¯Â Û ÏÓ‰ÂÎÂÈ

4422PPCC11RR

*

,, 4422PPCC33RR

*

>>

¬ËÍÛÚ≥Ú¸ ‰‚‡ ·ÓÎÚË Á Á‡‰Ì¸Ó„Ó ·ÓÍÛ

ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡, ÔÂÂ‰ ÚËÏ ˇÍ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË

ÍÓÌ¯ÚÂÈÌË ‰Îˇ Á‡Í≥ÔÎÂÌÌˇ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡ Ì‡

ÒÚ≥Ì≥.

17

œ≤ƒKÀﬁ◊≈ÕÕﬂ ≤ Õ¿—“–Œ…K¿

œ≤ƒKÀﬁ◊≈ÕÕﬂ ¿Õ“≈Õ»

■

ƒÎˇ Á‡ÔÓ·≥„‡ÌÌˇ ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÌ˛ Ó·Î‡‰Ì‡ÌÌˇ, Ì≥ÍÓÎË ÌÂ ‚ÒÚ‡‚ÎˇÈÚÂ Í‡·ÂÎ≥ ÊË‚ÎÂÌÌˇ ‰Ó

Á‡‚Â¯ÂÌÌˇ Ô≥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌˇ ‚Ò¸Ó„Ó Ó·Î‡‰Ì‡ÌÌˇ.

■

ƒÎˇ ÓÔÚËÏ‡Î¸ÌÓø ˇÍÓÒÚ≥ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ, Ì‡Î‡¯ÚÛÈÚÂ Ì‡ÔˇÏÓÍ ‡ÌÚÂÌË.

■

K‡·ÂÎ¸ Ú‡ ÍÓÌ‚ÂÚÂ ‡ÌÚÂÌË ÌÂ ‚ıÓ‰ˇÚ¸ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ.

■

¬ Ï≥Òˆˇı Á ÔÓ„‡ÌËÏ ÒË„Ì‡ÎÓÏ, ‰Îˇ

ÔÓÍ‡˘ÂÌÌˇ ˇÍÓÒÚ≥ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ,

Ô≥‰ÍÎ˛˜≥Ú¸ ‰Ó ‡ÌÚÂÌË Ô≥‰ÒËÎ˛‚‡˜

ÒË„Ì‡ÎÛ, ˇÍ ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Ô‡‚ÓÛ˜.

■

ﬂÍ˘Ó ‚‡Ï ÔÓÚ≥·ÌÓ ÓÁ‰≥ÎËÚË ÒË„Ì‡Î

‰Îˇ ‰‚Óı ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ≥‚, ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚÂ

‰Îˇ Ô≥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌˇ ÓÁ„‡ÎÛÊÛ‚‡˜ ÒË„Ì‡ÎÛ

‡ÌÚÂÌË.

œ≥‰ÒËÎ˛‚

‡˜ ÒË„Ì‡ÎÛ

UHF

VHF

ANTENNA

IN

¡‡„‡ÚÓÒ≥ÏÂÈÌ≥ / ·‡„‡ÚÓÍ‚‡ÚËÌ≥ ·Û‰ËÌÍË

(Ô≥‰ÍÎ˛˜≥Ú¸ ‰Ó „Ì≥Á‰‡ Á‡„‡Î¸ÌÓø ÚÂÎÂ‚≥Á≥ÈÌÓø ÏÂÂÊ≥)

≤Ì‰Ë‚≥‰Û‡Î¸Ì≥ ÔÓÏÂ¯Í‡ÌÌˇ / ·Û‰ËÌÍË

(Ô≥‰ÍÎ˛˜≥Ú¸ ‰Ó ÁÓ‚Ì≥¯Ì¸Óø ‡ÌÚÂÌË)

«Ó‚Ì≥¯Ìˇ ‡ÌÚÂÌ‡

√Ì≥Á‰Ó Á‡„‡Î¸ÌÓø ÚÂÎÂ‚≥Á≥ÈÌÓø ÏÂÂÊ≥

ÃÂÚÓ‚ËÈ

‰≥‡Ô‡ÁÓÌ

ƒÂˆËÏÂÚÓ‚ËÈ

‰≥‡Ô‡ÁÓÌ

–‡‰≥Ó˜‡ÒÚÓÚÌËÈ ÍÓ‡ÍÒ≥‡Î¸ÌËÈ Í‡·ÂÎ¸ (75 ŒÏ)

ƒÎˇ Á‡Úˇ„Û‚‡ÌÌˇ, ÔÓ‚ÂÌ≥Ú¸ Á‡

„Ó‰ËÌÌËÍÓ‚Ó˛ ÒÚ≥ÎÍÓ˛.

ANTENNA

IN

ANTENNA

IN

ANTENNA

IN

ANTENNA

IN

18

œ≤ƒKÀﬁ◊≈ÕÕﬂ ≤ Õ¿—“–Œ…K¿

Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ ‚≥‰ÂÓÏ‡„Ì≥ÚÓÙÓÌ‡

■

ŸÓ· ÛÌËÍÌÛÚË ÒÔÓÚ‚ÓÂÌÌˇ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ ‚Ì‡ÒÎ≥‰ÓÍ ÔÂÂ¯ÍÓ‰, ÓÁÏ≥ÒÚ≥Ú¸ ‚≥‰ÂÓÏ‡„Ì≥ÚÓÙÓÌ Ì‡

‰ÓÒÚ‡ÚÌ≥È ‚≥‰ÒÚ‡Ì≥ ‚≥‰ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡.

■

«‡Á‚Ë˜‡È, ÍÓÎË Ô≥‰ ˜‡Ò ÔÂÂ„Îˇ‰Û ‚≥‰ÂÓÏ‡„Ì≥ÚÓÙÓÌ‡ ·ÛÎ‡ ‚ËÍÓËÒÚ‡Ì‡ ÙÛÌÍˆ≥ˇ "ÒÚÓÔ-Í‡‰",

ÚÓ‰≥ ‚ ‡Á≥ Ô‡‡ÎÂÎ¸ÌÓ„Ó ÔÂÂ„Îˇ‰Û ÚÂÎÂ‚≥Á≥ÈÌÓ„Ó ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ Ì‡ ÂÍ‡Ì≥ ‚ ÙÓÏ‡Ú≥ 4:3

Ù≥ÍÒÓ‚‡ÌÂ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ ÏÓÊÂ ·ÛÚË ‚Ë‰ËÏËÏ ÔÓ ·ÓÍ‡ı ÂÍ‡Ì‡.

S-VIDEO

OUT

IN

(R) AUDIO (L) VIDEO

34

OUTPUT

SWITCH

ANT OUT

ANT IN

AC IN

ANTENNA

IN

AV 1 AV 2

( )

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

AV IN 3

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

( )

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

AV IN 3

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

AV 1 AV 2

ANTENNA

IN

AV IN 4

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

( )

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

AV IN 3

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

2

1 (DVI)

HDMI IN

VIDEO

AUDIO

COMPONENT IN

VARIABLE

AUDIO OUT

RGB IN

RGB

(PC/DTV)

2

1 (DVI)

HDMI IN

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

RGB IN

AV IN 3

RGB

(PC/DTV)

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

2

1 (DVI)

HDMI IN

RGB IN

RGB

(PC/DTV)

2

1 (DVI)

HDMI IN

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

RGB IN

RGB

(PC/DTV)

2

1 (DVI)

HDMI IN

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

RGB IN

AV IN 3

RGB

(PC/DTV)

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

2

1 (DVI)

HDMI IN

œ≥‰ÍÎ˛˜≥Ú¸ „Ì≥Á‰Ó ANT OUT ‚≥‰ÂÓÏ‡„Ì≥ÚÓÙÓÌ‡

‰Ó „Ì≥Á‰‡ ANTENNA IN ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡.

œ≥‰ÍÎ˛˜≥Ú¸ ‡ÌÚÂÌÌËÈ Í‡·ÂÎ¸ ‰Ó „Ì≥Á‰‡ ANT

IN ‚≥‰ÂÓÏ‡„Ì≥ÚÓÙÓÌÛ.

Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ PLAY (¬≥‰Ú‚ÓÂÌÌˇ) Ì‡

‚≥‰ÂÓÏ‡„Ì≥ÚÓÙÓÌ≥ Ú‡ Ì‡ÒÚÓÈÚÂ ‚≥‰ÔÓ‚≥‰ÌÛ

ÔÓ„‡ÏÛ Ì‡ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ≥ ‰Îˇ ÔÂÂ„Îˇ‰Û

ÚÂÎÂ‚≥Á≥ÈÌËı ÔÓ„‡Ï ˜ÂÂÁ ‚≥‰ÂÓÏ‡„Ì≥ÚÓÙÓÌ.

¬≥‰ÂÓÏ‡„

Ì≥ÚÓÙÓÌ

S-VIDEO

OUT

IN

(R) AUDIO (L) VIDEO

34

OUTPUT

SWITCH

ANT OUT

ANT IN

ANTENNA

IN

RGB IN

MONO

( )

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

A

V IN 3

RS-232C IN

(CONTROL

(CONTROL & SERVICE)

RGB

(PC/DTV)

AUDIO

(RGB/DVI)

( )

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

AV IN 3

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

AV 1 AV 2

ANTENNA

IN

AV IN 4

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

( )

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

AV IN 3

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

2

1 (DVI)

HDMI IN

VIDEO

AUDIO

COMPONENT IN

VARIABLE

AUDIO OUT

RGB IN

RGB

(PC/DTV)

2

1 (DVI)

HDMI IN

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

RGB IN

AV IN 3

RGB

(PC/DTV)

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

2

1 (DVI)

HDMI IN

RGB IN

RGB

(PC/DTV)

2

1 (DVI)

HDMI IN

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

RGB IN

RGB

(PC/DTV)

2

1 (DVI)

HDMI IN

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

RGB IN

AV IN 3

RGB

(PC/DTV)

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

2

1 (DVI)

HDMI IN

¬≥‰ÂÓÏ‡„Ì≥Ú

ÓÙÓÌ

œ–»Ã≤“K¿

!

GG

ﬂÍ˘Ó Û ¬‡Ò ‚≥‰ÂÓÏ‡„Ì≥ÚÓÙÓÌ ÙÓÏ‡ÚÛ ÏÓÌÓ, Ô≥‰ÍÎ˛˜≥Ú¸ Á‚ÛÍÓ‚ËÈ Í‡·ÂÎ¸

‚≥‰ÂÓÏ‡„Ì≥ÚÓÙÓÌ‡ ‰Ó „Ì≥Á‰‡ AUDIO L/MONO.

1

2

1

2

3

«'∫‰Ì‡ÈÚÂ „Ì≥Á‰‡ AUDIO/VIDEO («‚ÛÍ/‚≥‰ÂÓ)

ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡ Ú‡ ‚≥‰ÂÓÏ‡„Ì≥ÚÓÙÓÌ‡. KÓÎ¸ÓË

¯ÚÂÍÂ≥‚ ≥ „Ì≥Á‰ ÔÓ‚ËÌÌ≥ ÒÔ≥‚Ô‡‰‡ÚË (¬≥‰ÂÓ =

ÊÓ‚ÚËÈ, Á‚ÛÍ Î≥‚ËÈ Í‡Ì‡Î = ·≥ÎËÈ, Á‚ÛÍ Ô‡‚ËÈ

Í‡Ì‡Î = ˜Â‚ÓÌËÈ)

¬ÒÚ‡‚ÚÂ ‚≥‰ÂÓÍ‡ÒÂÚÛ Û ‚≥‰ÂÓÏ‡„Ì≥ÚÓÙÓÌ Ú‡ Ì‡ÚËÒÌ≥Ú¸

PLAY (¬≥‰Ú‚ÓÂÌÌˇ) Ì‡ ‚≥‰ÂÓÏ‡„Ì≥ÚÓÙÓÌ≥ (‰Ë‚. ÔÓÒ≥·ÌËÍ

ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡ ‚≥‰ÂÓÏ‡„Ì≥ÚÓÙÓÌ‡).

«‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÍË INPUT (¬ı≥‰ÌËÈ ÒË„Ì‡Î)

Ì‡ ÔÛÎ¸Ú≥ ‰ËÒÚ‡Ìˆ≥ÈÌÓ„Ó ÛÔ‡‚Î≥ÌÌˇ ‚Ë·Â≥Ú¸

‰ÊÂÂÎÓ ‚ı≥‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡ÎÛ AV3.

- ﬂÍ˘Ó ‚≥‰ÂÓÏ‡„Ì≥ÚÓÙÓÌ Ô≥‰ÍÎ˛˜ÂÌËÈ ‰Ó ‚ıÓ‰Û

AV IN4, ‚Ë·Â≥Ú¸ ‰ÊÂÂÎÓ ‚ı≥‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡ÎÛ AV4.

(Í≥Ï 42PC3R

*

, 32/37/42LB2R

*

)

1

2

3

œË Ô≥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌ≥ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ‡ÌÚÂÌÌÓ„Ó Í‡·ÂÎ˛

œË Ô≥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌ≥ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ Í‡·ÂÎ˛ RCA (Ú˛Î¸Ô‡Ì)

Sayfa yükleniyor ...

LG 37LC2R El kitabı

Bu kılavuz için de uygundur

LG 37LC2R El kitabı

İlgili Makaleler