Aşağıda 37LC2R*, 42LC2R*, 37LC25R*, 42LC25R*, 37LC3R*, 42LC3R*, 32LB2R*, 37LB2R*, 42LB2R*, 47LB2R* ve 42PC1R*, 42PC3R*, 50PC1R* için kısa bilgiler bulacaksınız. Bu kılavuz, televizyonunuzun kurulumu, bağlantısı ve çeşitli özelliklerinin kullanımı hakkında temel bilgiler içerir. Teletext, PIP (resim içinde resim) ve çeşitli ses ve görüntü ayarlarını nasıl yapacağınızı öğrenin. Ayrıca, menü ayarlarını nasıl kullanacağınız, kanal ayarlarını nasıl yapacağınız, harici cihazları nasıl bağlayacağınız ve uzaktan kumandayı nasıl kullanacağınız hakkında bilgi bulacaksınız. Bu kılavuz, cihazınızdan en iyi şekilde yararlanmanıza yardımcı olacaktır.
Aşağıda 37LC2R*, 42LC2R*, 37LC25R*, 42LC25R*, 37LC3R*, 42LC3R*, 32LB2R*, 37LB2R*, 42LB2R*, 47LB2R* ve 42PC1R*, 42PC3R*, 50PC1R* için kısa bilgiler bulacaksınız. Bu kılavuz, televizyonunuzun kurulumu, bağlantısı ve çeşitli özelliklerinin kullanımı hakkında temel bilgiler içerir. Teletext, PIP (resim içinde resim) ve çeşitli ses ve görüntü ayarlarını nasıl yapacağınızı öğrenin. Ayrıca, menü ayarlarını nasıl kullanacağınız, kanal ayarlarını nasıl yapacağınız, harici cihazları nasıl bağlayacağınız ve uzaktan kumandayı nasıl kullanacağınız hakkında bilgi bulacaksınız. Bu kılavuz, cihazınızdan en iyi şekilde yararlanmanıza yardımcı olacaktır.
37LC2R
*
42LC2R
*
37LC25R
*
42LC25R
*
37LC3R
*
42LC3R
*
32LB2R
*
37LB2R
*
42LB2R
*
47LB2R
*
42PC1R
*
42PC3R
*
50PC1R
*
¡Û‰¸ ·Ò͇, ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚ ≤ÌÙÓχˆ≥ÈÌËÈ
ÔÓÒ≥·ÌËÍ, ˇÍËÈ ‚ıÓ‰ËÚ¸ Û ÍÓÏÔÎÂÍÚ, Ô‰
ÚËÏ ˇÍ ˜ËÚ‡ÚË ˆÂÈ ÔÓÒ≥·ÌËÍ ≥
ÍÓËÒÚÛ‚‡ÚËÒ¸ ÚÂ΂≥ÁÓÓÏ.
«·ÂÂÊ≥Ú¸ ÈÓ„Ó Ì‡ χȷÛÚÌ∫.
«‡Ô˯≥Ú¸ ÌÓÏ ÏÓ‰ÂÎ≥ Ú‡ ÒÂ≥ÈÌËÈ ÌÓÏÂ
ÚÂ΂≥ÁÓ‡.
œÓ˜ËÚ‡ÈÚ ≥ÌÙÓχˆ≥˛ ̇ ÂÚËÍÂÚˆ≥,
̇ÍÎÂ∫Ì≥È Ì‡ Á‡‰Ì˛ Í˯ÍÛ ÚÂ΂≥ÁÓ‡, ≥
ÔÓ‚≥‰ÓÏÚ ˆ˛ ≥ÌÙÓχˆ≥˛ ¬‡¯ÓÏÛ
‰ËÎÂÓ‚≥ ‚ ‡Á≥ ‚ËÌËÍÌÂÌÌˇ ÔÓÚ·Ë
‚≥‰ÂÏÓÌÚÛ‚‡ÚË ÚÂ΂≥ÁÓ.
Õ‡‰ÛÍÓ‚‡ÌÓ ‚ KÓÂø
œÓÒ≥·ÌËÍ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡
œÀ¿«ÃŒ¬»…
“≈À≈¬≤«Œ–
–≤ƒKŒK–»—“¿À≤◊Õ»…
“≈À≈¬≤«Œ–
ÃŒƒ≈À≤ –≤ƒKŒK–»—
“¿À≤◊Õ»’
“≈À≈¬≤«Œ–≤¬
ÃŒƒ≈À≤
œÀ¿«ÃŒ¬»’
“≈À≈¬≤«Œ–≤¬
ENGLISH
–ÛÒÒÍËÈ
Ä¢˚ί˚Ì ÚiÎi
”͇øÌҸ͇
¿K—≈—”¿–»
¬Ô‚Ì≥Ú¸Òˇ, ˘Ó ̇ÒÚÛÔÌ≥ ‡ÍÒÂÒÛ‡Ë ‚ıÓ‰ˇÚ¸ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ¬‡¯Ó„Ó Ô·ÁÏÓ‚Ó„Ó ÚÂ΂≥ÁÓ‡. fl͢Ó
ˇÍÓ„ÓÒ¸ Á ˆËı ‡ÍÒÂÒÛ‡≥‚ ÌÂχ∫, Á‚ÂÌ≥Ú¸Òˇ ‰Ó ‰Ë·, ˇÍËÈ ÔÓ‰‡‚ ¬‡Ï ÚÂ΂≥ÁÓ.
Owner's Manual
œÓÒ≥·ÌËÍ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡
¡‡Ú‡ÂÈÍË
OK
INPUT
TVTV
INPUT
PIP PR- PIP PR+
SWAP
PIP INPUT
DVD
ARC
EXIT
VOL
TIME
REVEAL
INDEX
Q.VIEW
MUTE
PR
SLEEP
LIST
I/II
MENU
TEXT PIP SIZE
POSTION
VCR
POWER
123
456
789
*
0
FAV
?
œÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈≥ÈÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚Î≥ÌÌˇ
ÿÌÛ ÊË‚ÎÂÌÌˇ
2 ̇ÒÚ≥ÌÌ≥
ÍÓ̯ÚÂÈÌË
2 ·ÓÎÚË Á
Í≥θˆˇÏË
2 ·ÓÎÚË ‰Îˇ Í≥ÔÎÂÌÌˇ
Ô≥‰ÒÚ‡‚ÍË
ƒË‚. ÒÚÓ. 12
÷ˇ ÙÛÌ͈≥ˇ ̉ÓÒÚÛÔ̇ ‰Îˇ
‚Ò≥ı ÏÓ‰ÂÎÂÈ.
2 ÍÓ̯ÚÂÈÌË
‰Îˇ ÚÂ΂≥ÁÓ‡
2 ̇ÒÚ≥ÌÌ≥
ÍÓ̯ÚÂÈÌË
2 ·ÓÎÚË
“Ëχ˜ ͇·ÂÎ≥‚
—Í≥ÔβÈÚ ͇·ÂÎ≥ Á‡
‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÚËχ˜‡
͇·ÂÎ≥‚.
1
¿K—≈—”¿–»
ƒÎˇ ÏÓ‰ÂÎÂÈ
4422//5500PPCC11RR
**
,, 4422PPCC33RR
**
ƒÎˇ ÏÓ‰ÂÎÂÈ
3377//4422LLCC22RR
**,,
3377//4422LLCC2255RR
**,,
3377//4422LLCC33RR
**,,
3322//3377//4422//4477LLBB22RR
**
Polishing Cloth
(ƒÓ‰‡ÚÍÓ‚‡ ÓÔˆ≥ˇ)
‘≥ÍÒ‡ÚÓ
͇·ÂÎ≥‚
3377//4422LLCC33RR
**
‘≥ÍÒ‡ÚÓ
͇·ÂÎ≥‚
3377//4422LLCC22RR
**,,
3377//4422LLCC2255RR
**,,
3322//3377//4422//4477LLBB22RR**
* œÎˇÏË Ú‡ ‚≥‰·ËÚÍË Ô‡Î¸ˆ≥‚, ˘Ó Áíˇ‚ËÎËÒˇ ̇
ÔÓ‚ÂıÌ≥ ‚ËÓ·Û, ÒÎ≥‰ ‚ˉ‡ÎˇÚË Ú≥θÍË Ú͇ÌËÌÓ˛ ‰Îˇ
˜Ë˘ÂÌÌˇ ÔÓ‚ÂıÓ̸ ‚ËÓ·Û.
Õ Ú≥Ú¸ ÒËθÌÓ, ‚ˉ‡ÎˇÈÚ ÔΡÏË ‰ÛÊ ӷÂÂÊÌÓ.
¡Û‰¸Ú ӷÂÂÊÌ≥, Ú‡Í ˇÍ ̇‰Î˯Íӂ ̇ÚËÒ͇ÌÌˇ
ÏÓÊ ‚ËÍÎË͇ÚË ÔÓ‰ˇÔËÌË Ú‡ ‚Ú‡ÚÛ ÍÓθÓÛ.
2
«Ã≤—“
«Ã≤—“
¿K—≈—”¿–»
........................................................................................................................1
¬—“”œ
KÌÓÔÍË ÛÔ‡‚Î≥ÌÌˇ / ‚‡≥‡ÌÚË Ô≥‰Íβ˜ÂÌÌˇ
. . .4-9
‘ÛÌ͈≥ø ÍÌÓÔÓÍ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈≥ÈÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚Î≥ÌÌˇ
/
¬ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌˇ ·‡Ú‡ÂÈ
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-11
Ã≈Õfi “≈À≈¬≤«Œ–¿
¬Ë·≥ Â͇ÌÌËı ÏÂÌ˛ ≥ „Û₇ÌÌˇ
Ô‡‡ÏÂÚ≥‚
..................................................................34
Õ‡ÒÚÓÈ͇ ÚÂ΂≥Á≥ÈÌËı ͇̇Î≥‚
¿‚ÚÓχÚ˘̇ ̇ÒÚÓÈ͇ ÔÓ„‡Ï
......................35
–ۘ̇ ̇ÒÚÓÈ͇ ÔÓ„‡Ï..................................................36
“Ә̇ ̇ÒÚÓÈ͇.......................................................................................37
œËÁ̇˜ÂÌÌˇ ̇Á‚ ͇̇·Ï...........................................38
œ≥‰ÒË₇˜ (ƒÓ‰‡ÚÍÓ‚‡ ÓÔˆ≥ˇ) 39
–‰‡„Û‚‡ÌÌˇ ÔÓ„‡Ï
.................................................................40
”β·ÎÂ̇ ÔÓ„‡Ï‡.........................................................................
41
¬≥‰ÍË‚‡ÌÌˇ Ú‡·Îˈ≥ ÔÓ„‡Ï..................................
42
ŒÔˆ≥ø ÏÂÌ˛ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ
PSM (œ‡Ï'ˇÚ¸ ÒÚ‡ÌÛ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ)
....................43
–„Û₇ÌÌˇ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ
(ŒÔˆ≥ˇ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡ PSM)...................................................
44
CSM (œ‡Ï'ˇÚ¸ ÒÚ‡ÌÛ ÍÓθÓÛ)
....................................45
–̠ۘ„Û₇ÌÌˇ ÚÂÏÔ‡ÚÛË ÍÓθÓÛ
(ŒÔˆ≥ˇ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡ CSM)............................46
ƒÂÏÓÌÒÚ‡ˆ≥ˇ ÙÛÌ͈≥ø ...................................47
–ÓÁ¯ËÂÌ≥ ÓÔˆ≥ø........................................................................................48
ƒÓ ÔÓ˜‡ÚÍÓ‚Ëı ̇ÒÚÓÈÓÍ....................................................
49
ŒÔˆ≥ø ÏÂÌ˛ Á‚ÛÍÛ
SSM (œ‡Ï'ˇÚ¸ ÒÚ‡ÌÛ Á‚ÛÍÛ)
...............................................50
–„Û₇ÌÌˇ ˜‡ÒÚÓÚË Á‚ÛÍÛ
(ŒÔˆ≥ˇ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡ SSM)....................................................51
AVL (¿‚ÚÓχÚ˘ÌËÈ ‚Ë≥‚Ì˛‚‡˜ „Û˜ÌÓÒÚ≥)........52
–„Û₇ÌÌˇ ·‡Î‡ÌÒÛ..................................................................52
√Û˜ÌÓÏӂˆ¸.....................................................................................................53
œËÈÓÏ ÒÚÂÂÓ Ò˄̇ÎÛ / ‰‚ÓÏÓ‚ÌÓ„Ó Ò˄̇ÎÛ.........54
œËÈÓÏ NICAM
............................................................................................55
¬Ë·≥ „Û˜ÌÓÏÓ‚ˆ≥‚ ‰Îˇ ‚Ëı≥‰ÌÓ„Ó
Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó Ò˄̇ÎÛ
.................................................................................55
ŒÔˆ≥ø ÏÂÌ˛ ˜‡ÒÛ
Õ‡ÒÚÓÈ͇ „Ó‰ËÌÌË͇
...................................................................56
◊‡Ò ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ„Ó Û‚≥ÏÍÌÂÌÌˇ/‚ËÏÍÌÂÌÌˇ.....
57
¿‚ÚÓχÚ˘Ì ‚ËÏÍÌÂÌÌˇ
.......................................................
58
“‡ÈÏ ‚ËÏÍÌÂÌÌˇ
.............................................................................59
—Ôˆ≥‡Î¸Ì≥ ÓÔˆ≥ø
«‡ıËÒÚ ‚≥‰ ‰≥ÚÂÈ
.........................................................................................60
ÃÂÚÓ‰ ISM (Ã≥Ì≥Ï≥Á‡ˆ≥ˇ Á‡ÎËÔ‡ÌÌˇ
ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ) (‰Ó‰‡ÚÓÍÓ‚Ó)................................................61
œÓÌËÊÂÌ ÒÔÓÊË‚‡ÌÌˇ ÂÎÂÍÚÓÂÌ„≥ø
(‰Ó‰‡ÚÓÍÓ‚Ó)
......................................................................................................62
ƒÂÏÓÌÒÚ‡ˆ≥ˇ ÙÛÌ͈≥ø XD.................................................62
¬—“¿ÕŒ¬À≈ÕÕfl
œÓˆÂ‰Û‡ ‚ËÒÛ‚‡ÌÌˇ
ÓÒÌÓ‚Ë Ô≥‰ÒÚ‡‚ÍË
.................................................12
¡‡ÁÓ‚≥ Ô≥‰Íβ˜ÂÌÌˇ
/
flÍ ÁÌˇÚË ‘≥ÍÒ‡ÚÓ
͇·ÂÎ≥‚
/
œ≤ƒ—“¿¬K¿ ŸŒ Œ¡≈–“¿™“‹—fl
........13-14
flK «¿K–≤œ»“» “≈À≈¬≤«Œ– Õ¿ —“≤Õ≤,
ŸŒ¡ Õ≈ ƒŒœ”—“»“» …Œ√Œ œ¿ƒ≤ÕÕfl
...15
¬ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌˇ Ô≥‰ÒÚ‡‚ÍË
..................................16
œ≤ƒKÀfi◊≈ÕÕfl ≤ Õ¿—“–Œ…K¿
œ≥‰Íβ˜ÂÌÌˇ ‡ÌÚÂÌË
................................................................................
17
Õ‡ÒÚÓÈ͇ ‚≥‰ÂÓχ„Ì≥ÚÓÙÓ̇
.............................18-19
œ≥‰Íβ˜ÂÌÌˇ ÁÓ‚Ì≥¯Ì≥ı ÔËÒÚÓø‚
....................20
Õ‡ÒÚÓÈ͇ DVD
...........................................................................................
21-22
Õ¿—“–Œ…K¿ ƒ≈KŒƒ≈–¿ K¿Õ¿À≤¬
. .23-24
Õ‡ÒÚÓÈ͇ Á'∫‰Ì‡ÌÌˇ Á ÍÓÏÔ'˛ÚÂÓÏ
......25-27
”‚≥ÏÍÌÂÌÌˇ ÚÂ΂≥ÁÓ‡
.........................................................
28-29
—œ≈÷≤¿À‹Õ≤ ‘”ÕK÷≤Ø
–ÂÊËÏ PIP ("K‡ÚËÌ͇ ‚ ͇ÚË̈≥") /
œÓ‰‚≥ÈÌËÈ ÂÍ‡Ì / –Œ–
œÂ„Ρ‰ ÁÓ·‡ÊÂ̸ ‚ ÂÊËÏ≥ –≤–/
œÓ‰‚≥ÈÌÓ„Ó Â͇̇/ –Œ–..............................30
¬Ë·≥ ÔÓ„‡ÏË ‰Îˇ ‰Û„Óˇ‰ÌÓ„Ó
ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ.........................................................30
¬Ë·≥ ‰Ê· ‚ı≥‰ÌÓ„Ó Ò˄̇ÎÛ ‰Îˇ
‰Û„Óˇ‰ÌÓ„Ó ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ ..........................30
–„Û₇ÌÌˇ ÓÁÏ≥Û ‰Û„Óˇ‰ÌÓ„Ó
ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ (Î˯ ‚ ÂÊËÏ≥ –≤–)...........30
œÂÂÏ≥˘ÂÌÌˇ ‰Û„Óˇ‰ÌÓ„Ó
ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ (Î˯ ‚ ÂÊËÏ≥ –≤–)...........31
Շ·¯ÚÓ‚Û‚‡ÌÌˇ ÔÓÁÓÓÒÚ≥ –≤–
(Î˯ ‚ ÂÊËÏ≥ –≤–)..............................31
œÂÂÍβ˜ÂÌÌˇ Ï≥Ê „ÓÎÓ‚ÌÓ˛
Ú‡ ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚Ó˛ ͇ÚËÌ͇ÏË.........................31
POP («Ó·‡ÊÂÌÌˇ Á‡ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇÏ: —
͇ÌÛ‚‡ÌÌˇ ÔÓ„‡Ï)(ƒÓ‰‡ÚÍÓ‚ËÈ)..................31
“ÂÎÂÚÂÍÒÚ
”‚≥ÏÍÌÂÌÌˇ / ‚ËÏÍÌÂÌÌˇ .............................32
“ÂÎÂÚÂÍÒÚ ÒËÒÚÂÏË SIMPLE.........................32
“ÂÎÂÚÂÍÒÚ ÒËÒÚÂÏË TOP.................................33
“ÂÎÂÚÂÍÒÚ ÒËÒÚÂÏË FASTEXT......................33
—Ôˆ≥‡Î¸Ì≥ ÙÛÌ͈≥ø ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÛ.................33
3
«Ã≤—“
Ã≈Õfi “≈À≈¬≤«Œ–¿
ŒÔˆ≥ø ÏÂÌ˛ Â͇̇
¿‚ÚÓχÚ˘Ì „Û₇ÌÌˇ (Î˯ ‰Îˇ
ÂÊËÏÛ RGB [œK])
...............................................................................63
–ۘ̇ ̇ÒÚÓÈ͇......................................................................................64
Õ‡ÒÚÓÈ͇ ÙÓχÚÛ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ.........65-66
¬Ë·≥ ¯ËÓÍÓÂ͇ÌÌÓ„Ó ÂÊËÏÛ
VGA/XGA/UXGA...........................................................................................67
ŒÔˆ≥ø ÏÂÌ˛ Â͇̇ (œÓ‚ÂÌÂÌÌˇ ‰Ó
ÔÓ˜‡ÚÍÓ‚Ëı Á‡‚Ó‰Ò¸ÍËı ̇ÒÚÓÈÓÍ)................67
ƒŒƒ¿“ŒK
œÓ„‡ÏÛ‚‡ÌÌˇ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈≥ÈÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚Î≥ÌÌˇ..............................................................................................................
68
KÓ‰ ÔÓ„‡ÏÛ‚‡ÌÌˇ................................................................
69-70
—ÔËÒÓÍ Ò‡ÏÓÔ‚≥ÍË ‰Îˇ ÔÓ¯ÛÍÛ ≥
ÛÒÛÌÂÌÌˇ ÌÂÔÓ·‰ÓÍ..............................................................
71-72
Œ·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌˇ..........................................................................................
73
’‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÚÂ΂≥ÁÓ‡..................................
74-76
4
¬—“”œ
“ÛÚ ÁÓ·‡ÊÂ̇ ÔÂÂ‰Ìˇ Ô‡ÌÂθ ÚÂ΂≥ÁÓ≥‚ ÏÓ‰ÂθÌÓ„Ó ˇ‰Û
4422PPCC33RR
*
.
PR
VOL
OK
MENU
INPUT
—ÂÌÒÓ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈≥ÈÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚Î≥ÌÌˇ
≤̉Ë͇ÚÓ ÊË‚ÎÂÌÌˇ / ÂÊËÏÛ Ó˜≥ÍÛ‚‡ÌÌˇ
ï Ò‚≥ÚËÚ¸Òˇ ˜Â‚ÓÌËÏ ÍÓθÓÓÏ ‚ ÂÊËÏ≥ Ó˜≥ÍÛ‚‡ÌÌˇ.
ï Ò‚≥ÚËÚ¸Òˇ ·≥ÎËÏ ÍÓθÓÓÏ, ÍÓÎË ÚÂ΂≥ÁÓ Û‚≥ÏÍÌÂÌÓ.
KÌÓÔÍË ÔÂÂÍβ˜ÂÌÌˇ
ÔÓ„‡Ï
KÌÓÔÍË Â„Û₇ÌÌˇ
„Û˜ÌÓÒÚ≥
KÌÓÔ͇ ŒK
KÌÓÔ͇ MENU
KÌÓÔ͇ INPUT
KÌÓÔ͇ ÊË‚ÎÂÌÌˇ
KÕŒœK» ”œ–¿¬À≤ÕÕfl
¬—“”œ
“ÛÚ ÁÓ·‡ÊÂ̇ ÔÂÂ‰Ìˇ Ô‡ÌÂθ ÚÂ΂≥ÁÓ≥‚ ÏÓ‰ÂθÌÓ„Ó ˇ‰Û
4422//5500PPCC11RR
*
.
■
÷ ÒÔÓ˘ÂÌ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ Ô‰̸Óø Ô‡ÌÂÎ≥. ¬ÓÌÓ ÏÓÊ ÚÓıË ‚≥‰≥ÁÌˇÚËÒ¸ ‚≥‰ ‚˄Ρ‰Û
¬‡¯Ó„Ó ÚÂ΂≥ÁÓ‡.
KÌÓÔÍË ÛÔ‡‚Î≥ÌÌˇ ̇ Ô‰Ì≥È Ô‡ÌÂÎ≥
PR
VOL
OK
MENU
INPUT
KÌÓÔÍË
ÔÂÂÍβ˜ÂÌÌ
ˇ ÔÓ„‡Ï
KÌÓÔÍË
„Û₇ÌÌˇ
„Û˜ÌÓÒÚ≥
KÌÓÔ͇ MENU
KÌÓÔ͇ ŒK
KÌÓÔ͇ INPUT
KÌÓÔ͇ ÊË‚ÎÂÌÌˇ
PR
VOL
OK
MENU
INPUT
≤̉Ë͇ÚÓ ÊË‚ÎÂÌÌˇ /
ÂÊËÏÛ Ó˜≥ÍÛ‚‡ÌÌˇ
ï Ò‚≥ÚËÚ¸Òˇ ˜Â‚ÓÌËÏ
ÍÓθÓÓÏ ‚ ÂÊËÏ≥
Ó˜≥ÍÛ‚‡ÌÌˇ.
ï Ò‚≥ÚËÚ¸Òˇ ·≥ÎËÏ ÍÓθÓÓÏ,
ÍÓÎË ÚÂ΂≥ÁÓ Û‚≥ÏÍÌÂÌÓ.
PR
VOL
OK
MENU
INPUT
< KÌÓÔÍË ÛÔ‡‚Î≥ÌÌˇ ̇ Ô‰Ì≥È Ô‡ÌÂÎ≥ >
5
¬—“”œ
“ÛÚ ÁÓ·‡ÊÂ̇ ÔÂÂ‰Ìˇ Ô‡ÌÂθ ÚÂ΂≥ÁÓ≥‚ ÏÓ‰ÂθÌÓ„Ó ˇ‰Û
3322//3377//4422//4477LLBB22RR
**
.
■
÷ ÒÔÓ˘ÂÌ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ Ô‰̸Óø Ô‡ÌÂÎ≥. ¬ÓÌÓ ÏÓÊ ÚÓıË ‚≥‰≥ÁÌˇÚËÒ¸ ‚≥‰ ‚˄Ρ‰Û
¬‡¯Ó„Ó ÚÂ΂≥ÁÓ‡.
KÌÓÔÍË ÛÔ‡‚Î≥ÌÌˇ ̇ Ô‰Ì≥È Ô‡ÌÂÎ≥
INPUT ME NU OK VO L PR
RGB
PCPC
KÌÓÔ͇ INPUT
KÌÓÔÍË
„Û₇
ÌÌˇ
„Û˜ÌÓÒÚ≥
—ÂÌÒÓ ÔÛθڇ
‰ËÒڇ̈≥ÈÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚Î≥ÌÌˇ
KÌÓÔÍË
ÔÂÂÍβ˜ÂÌÌ
ˇ ÔÓ„‡Ï
KÌÓÔ͇ MENU
KÌÓÔ͇ ŒK
KÌÓÔ͇ ÊË‚ÎÂÌÌˇ
ÂÊËÏ TV
ÂÊËÏ AV 1, 2, 3, 4
(
Ú≥θÍË
47LB2R
*
)
, S-Video
ÂÊËÏ RGB
ÂÊËÏ HDMI
Component
RGB
PC
Intelligent eye
≤̉Ë͇ÚÓ ÊË‚ÎÂÌÌˇ /
ÂÊËÏÛ Ó˜≥ÍÛ‚‡ÌÌˇ
(
rr
)
• Ò‚≥ÚËÚ¸Òˇ ˜Â‚ÓÌËÏ ÍÓθÓÓÏ
‚ ÂÊËÏ≥ Ó˜≥ÍÛ‚‡ÌÌˇ.
• Ò‚≥ÚËÚ¸Òˇ ·≥ÎËÏ ÍÓθÓÓÏ,
ÍÓÎË ÚÂ΂≥ÁÓ Û‚≥ÏÍÌÂÌÓ.
Index
Intelligent eye
6
¬—“”œ
¬¿–≤¿Õ“» œ≤ƒKÀfi◊≈ÕÕfl
¬—“”œ
AC IN
RS-232C IN
(CONTROL
&
SERVICE)
ANTENNA
IN
AV 1 AV 2
AUDIO OUT
VARIABLE
RGB IN
VIDEO
AUDIO
COMPONENT IN
AV IN 4
L/MONO
R
AUDIOAUDIO
VIDEOVIDEO
MONO
( )
AUDIO
VIDEO
S-VIDEO
AV IN 3
RGB
(PC/DTV)(PC/DTV)
AUDIO
(RGB/DVI)
2
1 (DVI)
HDMI INHDMI IN
CONTROL IN
REMOTE
“ÛÚ ÁÓ·‡ÊÂ̇ Á‡‰Ìˇ Ô‡ÌÂθ ÚÂ΂≥ÁÓ≥‚ ÏÓ‰ÂÎÂÈ
4422//5500PPCC11RR
*
,
4422PPCC33RR
*
.
«‡‰Ìˇ Ô‡ÌÂθ Ô≥‰Íβ˜ÂÌÌˇ
¬ı≥‰ AUDIO («‚ÛÍ)
√Ì≥Á‰Ó ‰Îˇ Ô≥‰Íβ˜ÂÌÌˇ
ÁÓ‚Ì≥¯Ì¸Ó„Ó ÔËÒÚÓ˛ ‰Îˇ
ÔÓÒÎÛıÓ‚Û‚‡ÌÌˇ ÒÚÂÂÓ Á‚ÛÍÛ.
¬ı≥‰ VIDEO (¬≥‰ÂÓ)
√Ì≥Á‰Ó ‰Îˇ ‚ı≥‰ÌÓ„Ó
‚≥‰ÂÓÒ˄̇ÎÛ Á ÁÓ‚Ì≥¯Ì¸Ó„Ó
ÔËÒÚÓ˛.
¿Û‰≥Ó- /‚≥‰ÂÓ‚ı≥‰
«'∫‰ÌÛÈÚ ˆ≥ „Ì≥Á‰‡ ≥Á ‡Û‰≥Ó-
/‚≥‰ÂÓ‚ËıÓ‰ÓÏ ÁÓ‚Ì≥¯Ì¸Ó„Ó ÔËÒÚÓ˛.
«Ï≥ÌÌËÈ ‡Û‰≥Ó‚Ëı≥‰
œ≥‰Íβ˜‡ÈÚ ÁÓ‚Ì≥¯Ì≥È Ô≥‰ÒË₇˜ ‡·Ó
‰Ó‰‡ÈÚ ÌËÁ¸ÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌËÈ „Û˜ÌÓÏӂˆ¸
‰Ó ¬‡¯Óø ÒËÒÚÂÏË ÓÚÓ˜ÂÌÌˇ Á‚ÛÍÓÏ.
–ÓÁ'∫ÏË ∫‚Ó-ÒÍ‡Ú (AV1/AV2)
«'∫‰ÌÛÈÚ ˆ≥ ÓÁ'∫ÏË ≥Á ‚ıÓ‰ÓÏ ‡·Ó
‚ËıÓ‰ÓÏ ÁÓ‚Ì≥¯Ì¸Ó„Ó ÔËÒÚÓ˛.
–ÓÁ'∫Ï ‰Îˇ Ô≥‰Íβ˜ÂÌÌˇ ¯ÌÛ‡ ÊË‚ÎÂÌÌˇ
÷ÂÈ ÚÂ΂≥ÁÓ Ô‡ˆ˛∫ ‚≥‰ ‰Ê·
ÁÏ≥ÌÌÓ„Ó ÒÚÛÏÛ. Õ‡ÔÛ„‡ ‚͇Á‡Ì‡ ̇
√Ì≥Á‰Ó ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈≥ÈÌÓ„Ó ÛÔ‡‚Î≥ÌÌˇ
¬ı≥‰ÌËÈ Ò˄̇ΠHDMI (High Definition
Multimedia Interface ó ÃÛθÚËω≥ÈÌËÈ
≥ÌÚÂÙÂÈÒ ‚ËÒÓÍÓø ˜≥ÚÍÓÒÚ≥).
œ≥‰Íβ˜≥Ú¸ ͇·Âθ HDMI ‰Ó ‚ıÓ‰Û HDMI IN.
œ≥‰Íβ˜≥Ú¸ Ò˄̇ΠDVI(¬≥‰ÂÓ) ‰Ó ÓÁ'∫ÏÛ
HDMI/DVI Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ͇·Âβ
ÒÔÓÎÛ˜ÂÌÌˇ DVI Ú‡ HDMI.
√Õ≤«ƒŒ ¬’Œƒ” RS-232C (CONTROL&SER VICE)
œ≥‰Íβ˜‡ÈÚ ÒÂ≥ÈÌËÈ ÔÓÚ ÍÓÌÚÓθÌËı
ÔËÒÚÓø‚ ‰Ó ÓÁ'∫ÏÛ RS-232C.
¬ı≥‰ S-Video
«'∫‰ÌÛÈÚ Á ‚ËıÓ‰ÓÏ S-Video ÔËÒÚÓ˛
≥Á ÙÛÌ͈≥∫˛ S-VIDEO.
¿Û‰≥Ó- /‚≥‰ÂÓ‚ı≥‰
«'∫‰ÌÛÈÚ ˆ≥ „Ì≥Á‰‡ ≥Á ‡Û‰≥Ó-
/‚≥‰ÂÓ‚ËıÓ‰ÓÏ ÁÓ‚Ì≥¯Ì¸Ó„Ó ÔËÒÚÓ˛.
KÓÏÔÓÌÂÌÚÌËÈ ‚ı≥‰
«'∫‰ÌÛÈÚ ˆ≥ „Ì≥Á‰‡ ≥Á ‚ËıÓ‰‡ÏË
ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó ‚≥‰ÂÓ- /‡Û‰≥ÓÒ˄̇ÎÛ
ÁÓ‚Ì≥¯Ì¸Ó„Ó ÔËÒÚÓ˛.
¿ÌÚÂÌÌËÈ ‚ı≥‰
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
4321
7 8 9
10 11
65
(Í≥Ï 42PC3R
*
)
7
¬—“”œ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
“ÛÚ ÁÓ·‡ÊÂ̇ Á‡‰Ìˇ Ô‡ÌÂθ ÚÂ΂≥ÁÓ≥‚ ÏÓ‰ÂÎÂÈ
3322//3377//4422//4477LLBB22RR
**
.
«‡‰Ìˇ Ô‡ÌÂθ Ô≥‰Íβ˜ÂÌÌˇ
¬ı≥‰ AUDIO («‚ÛÍ)
√Ì≥Á‰Ó ‰Îˇ
Ô≥‰Íβ˜ÂÌÌˇ
ÁÓ‚Ì≥¯Ì¸Ó„Ó ÔËÒÚÓ˛
‰Îˇ ÔÓÒÎÛıÓ‚Û‚‡ÌÌˇ
ÒÚÂÂÓ Á‚ÛÍÛ.
¬ı≥‰ VIDEO (¬≥‰ÂÓ)
√Ì≥Á‰Ó ‰Îˇ ‚ı≥‰ÌÓ„Ó
‚≥‰ÂÓÒ˄̇ÎÛ Á
ÁÓ‚Ì≥¯Ì¸Ó„Ó ÔËÒÚÓ˛.
¿Û‰≥Ó- /‚≥‰ÂÓ‚ı≥‰
«'∫‰ÌÛÈÚ ˆ≥ „Ì≥Á‰‡ ≥Á ‡Û‰≥Ó-
/‚≥‰ÂÓ‚ËıÓ‰ÓÏ ÁÓ‚Ì≥¯Ì¸Ó„Ó ÔËÒÚÓ˛.
«Ï≥ÌÌËÈ ‡Û‰≥Ó‚Ëı≥‰
œ≥‰Íβ˜‡ÈÚ ÁÓ‚Ì≥¯Ì≥È Ô≥‰ÒË₇˜ ‡·Ó
‰Ó‰‡ÈÚ ÌËÁ¸ÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌËÈ „Û˜ÌÓÏӂˆ¸
‰Ó ¬‡¯Óø ÒËÒÚÂÏË ÓÚÓ˜ÂÌÌˇ Á‚ÛÍÓÏ.
–ÓÁ'∫ÏË ∫‚Ó-ÒÍ‡Ú (AV1/AV2)
«'∫‰ÌÛÈÚ ˆ≥ ÓÁ'∫ÏË ≥Á ‚ıÓ‰ÓÏ ‡·Ó
‚ËıÓ‰ÓÏ ÁÓ‚Ì≥¯Ì¸Ó„Ó ÔËÒÚÓ˛.
–ÓÁ'∫Ï ‰Îˇ Ô≥‰Íβ˜ÂÌÌˇ ¯ÌÛ‡ ÊË‚ÎÂÌÌˇ
÷ÂÈ ÚÂ΂≥ÁÓ Ô‡ˆ˛∫ ‚≥‰ ‰Ê·
ÁÏ≥ÌÌÓ„Ó ÒÚÛÏÛ. Õ‡ÔÛ„‡ ‚͇Á‡Ì‡ ̇
√Ì≥Á‰Ó ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈≥ÈÌÓ„Ó ÛÔ‡‚Î≥ÌÌˇ
¬ı≥‰ÌËÈ Ò˄̇ΠHDMI (High Definition
Multimedia Interface ó ÃÛθÚËω≥ÈÌËÈ
≥ÌÚÂÙÂÈÒ ‚ËÒÓÍÓø ˜≥ÚÍÓÒÚ≥).
œ≥‰Íβ˜≥Ú¸ ͇·Âθ HDMI ‰Ó ‚ıÓ‰Û HDMI IN.
œ≥‰Íβ˜≥Ú¸ Ò˄̇ΠDVI(¬≥‰ÂÓ) ‰Ó ÓÁ'∫ÏÛ
HDMI/DVI Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ͇·Âβ
ÒÔÓÎÛ˜ÂÌÌˇ DVI Ú‡ HDMI.
√Õ≤«ƒŒ ¬’Œƒ” RS-232C (CONTROL&SER VICE)
œ≥‰Íβ˜‡ÈÚ ÒÂ≥ÈÌËÈ ÔÓÚ ÍÓÌÚÓθÌËı
ÔËÒÚÓø‚ ‰Ó ÓÁ'∫ÏÛ RS-232C.
¬ı≥‰ S-Video
«'∫‰ÌÛÈÚ Á ‚ËıÓ‰ÓÏ S-Video ÔËÒÚÓ˛
≥Á ÙÛÌ͈≥∫˛ S-VIDEO.
¿Û‰≥Ó- /‚≥‰ÂÓ‚ı≥‰
«'∫‰ÌÛÈÚ ˆ≥ „Ì≥Á‰‡ ≥Á ‡Û‰≥Ó-
/‚≥‰ÂÓ‚ËıÓ‰ÓÏ ÁÓ‚Ì≥¯Ì¸Ó„Ó ÔËÒÚÓ˛.
KÓÏÔÓÌÂÌÚÌËÈ ‚ı≥‰
«'∫‰ÌÛÈÚ ˆ≥ „Ì≥Á‰‡ ≥Á ‚ËıÓ‰‡ÏË
ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó ‚≥‰ÂÓ- /‡Û‰≥ÓÒ˄̇ÎÛ
ÁÓ‚Ì≥¯Ì¸Ó„Ó ÔËÒÚÓ˛.
¿ÌÚÂÌÌËÈ ‚ı≥‰
S-VIDEO
VIDEO
AUDIO
L/MONO
R
AV IN 4
S-VIDEO
VIDEO
AUDIO
L/MONO
R
AV IN 3
S-VIDEO
VIDEO
AUDIO
L/MONO
R
AV IN 3
REMOTE
CONTROL
IN
(CONTROL & SERVICE)
RS-232C IN
RGB IN
AUDIO
(RGB/DVI)
RGB
(PC/DTV)
S-VIDEO
AV IN 3
R
L
(MONO)
2
1 (DVI)
HDMI IN
AV 1 AV 2
COMPONENT IN
ANTENNA
IN
VARIABLE
AUDIO OUT
AUDIOVIDEO
AV 1 AV 2
ANTENNA
IN
1 (DVI)
2
HDMI IN
COMPONENT IN
AUDIO
VIDEO
RGB IN
AUDIO
(RGB/DVI)
RGB
(PC/DTV)
(CONTROL & SERVICE)
RS-232C IN
VARIABLEARIABLE
AUDIO OUT
4
5 6 7 8 9
10 11
4
1 2 3
4477LLBB22RR
**
4422//3377LLBB22RR
**
3322LLBB22RR
**
6 1 372
10
11
8
¬—“”œ
¬—“”œ
KÕŒœK» ”œ–¿¬À≤ÕÕfl
“ÛÚ ÁÓ·‡ÊÂ̇ ÔÂÂ‰Ìˇ Ô‡ÌÂθ ÚÂ΂≥ÁÓ≥‚ ÏÓ‰ÂθÌÓ„Ó ˇ‰Û
3377//4422LLCC22RR
*,
3377//4422LLCC2255RR
*,
3377//4422LLCC33RR
*
.
■
÷ ÒÔÓ˘ÂÌ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ Ô‰̸Óø Ô‡ÌÂÎ≥. ¬ÓÌÓ ÏÓÊ ÚÓıË ‚≥‰≥ÁÌˇÚËÒ¸ ‚≥‰ ‚˄Ρ‰Û
¬‡¯Ó„Ó ÚÂ΂≥ÁÓ‡.
R
—ÂÌÒÓ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈≥ÈÌÓ„Ó ÛÔ‡‚Î≥ÌÌˇ
≤̉Ë͇ÚÓ ÊË‚ÎÂÌÌˇ / ÂÊËÏÛ Ó˜≥ÍÛ‚‡ÌÌˇ
ï Ò‚≥ÚËÚ¸Òˇ ˜Â‚ÓÌËÏ ÍÓθÓÓÏ ‚ ÂÊËÏ≥ Ó˜≥ÍÛ‚‡ÌÌˇ.
ï Ò‚≥ÚËÚ¸Òˇ ·≥ÎËÏ ÍÓθÓÓÏ, ÍÓÎË ÚÂ΂≥ÁÓ Û‚≥ÏÍÌÂÌÓ.
PR
VOL
OK
MENU
INPUT
/I
KÌÓÔÍË
ÔÂÂÍβ˜ÂÌÌˇ
ÔÓ„‡Ï
KÌÓÔÍË
„Û₇ÌÌˇ
„Û˜ÌÓÒÚ≥
KÌÓÔ͇ ŒK
KÌÓÔ͇ MENU
KÌÓÔ͇ INPUT
KÌÓÔ͇ ÊË‚ÎÂÌÌˇ
<
KÌÓÔÍË ÛÔ‡‚Î≥ÌÌˇ ̇ Ô‰Ì≥È Ô‡ÌÂÎ≥
37/42LC2R
*
, 37/42LC25R
*
>
—ÂÌÒÓ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈≥ÈÌÓ„Ó ÛÔ‡‚Î≥ÌÌˇ
≤̉Ë͇ÚÓ ÊË‚ÎÂÌÌˇ / ÂÊËÏÛ Ó˜≥ÍÛ‚‡ÌÌˇ
ï Ò‚≥ÚËÚ¸Òˇ ˜Â‚ÓÌËÏ ÍÓθÓÓÏ ‚ ÂÊËÏ≥ Ó˜≥ÍÛ‚‡ÌÌˇ.
ï Ò‚≥ÚËÚ¸Òˇ ·≥ÎËÏ ÍÓθÓÓÏ, ÍÓÎË ÚÂ΂≥ÁÓ Û‚≥ÏÍÌÂÌÓ.
<
KÌÓÔÍË ÛÔ‡‚Î≥ÌÌˇ ̇ Ô‰Ì≥È Ô‡ÌÂÎ≥
37/42LC3R
*
>
9
¬—“”œ
¬¿–≤¿Õ“» œ≤ƒKÀfi◊≈ÕÕfl
“ÛÚ ÁÓ·‡ÊÂ̇ Á‡‰Ìˇ Ô‡ÌÂθ ÚÂ΂≥ÁÓ≥‚ ÏÓ‰ÂÎÂÈ
3377//4422LLCC22RR
*,
3377//4422LLCC2255RR
*,
3377//4422LLCC33RR
*
.
«‡‰Ìˇ Ô‡ÌÂθ Ô≥‰Íβ˜ÂÌÌˇ
¬ı≥‰ AUDIO («‚ÛÍ)
√Ì≥Á‰Ó ‰Îˇ Ô≥‰Íβ˜ÂÌÌˇ
ÁÓ‚Ì≥¯Ì¸Ó„Ó ÔËÒÚÓ˛ ‰Îˇ
ÔÓÒÎÛıÓ‚Û‚‡ÌÌˇ ÒÚÂÂÓ Á‚ÛÍÛ.
¬ı≥‰ VIDEO (¬≥‰ÂÓ)
√Ì≥Á‰Ó ‰Îˇ ‚ı≥‰ÌÓ„Ó
‚≥‰ÂÓÒ˄̇ÎÛ Á ÁÓ‚Ì≥¯Ì¸Ó„Ó
ÔËÒÚÓ˛.
AC IN
AV IN 4
AUDIO
AUDIO
VIDEO
VIDEO
L/
MONO
MONO
R
AC IN
AV 1 AV 2
COMPONENT
COMPONENT IN
AV IN 3
MONO
( )
RGB
(PC/DTV)
RS-232C IN
(CONTROL
&
SERVICE)
VARIABLE
AUDIO OUT
ANTENNA
IN
HDMI IN
HDMI IN
REMOTE
COMTROL
IN
1(DVI)
1(DVI)
RGB IN
RGB IN
AUDIO
(RGB/DVI)
VIDEO
S-VIDEO
2
AUDIO
AUDIO
VIDEO
10
9
7
8
32
1
6
5
11
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
4
¿Û‰≥Ó- /‚≥‰ÂÓ‚ı≥‰
«'∫‰ÌÛÈÚ ˆ≥ „Ì≥Á‰‡ ≥Á ‡Û‰≥Ó-
/‚≥‰ÂÓ‚ËıÓ‰ÓÏ ÁÓ‚Ì≥¯Ì¸Ó„Ó ÔËÒÚÓ˛.
«Ï≥ÌÌËÈ ‡Û‰≥Ó‚Ëı≥‰
œ≥‰Íβ˜‡ÈÚ ÁÓ‚Ì≥¯Ì≥È Ô≥‰ÒË₇˜ ‡·Ó
‰Ó‰‡ÈÚ ÌËÁ¸ÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌËÈ „Û˜ÌÓÏӂˆ¸
‰Ó ¬‡¯Óø ÒËÒÚÂÏË ÓÚÓ˜ÂÌÌˇ Á‚ÛÍÓÏ.
–ÓÁ'∫ÏË ∫‚Ó-ÒÍ‡Ú (AV1/AV2)
«'∫‰ÌÛÈÚ ˆ≥ ÓÁ'∫ÏË ≥Á ‚ıÓ‰ÓÏ ‡·Ó
‚ËıÓ‰ÓÏ ÁÓ‚Ì≥¯Ì¸Ó„Ó ÔËÒÚÓ˛.
–ÓÁ'∫Ï ‰Îˇ Ô≥‰Íβ˜ÂÌÌˇ ¯ÌÛ‡ ÊË‚ÎÂÌÌˇ
÷ÂÈ ÚÂ΂≥ÁÓ Ô‡ˆ˛∫ ‚≥‰ ‰Ê·
ÁÏ≥ÌÌÓ„Ó ÒÚÛÏÛ. Õ‡ÔÛ„‡ ‚͇Á‡Ì‡ ̇
√Ì≥Á‰Ó ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈≥ÈÌÓ„Ó ÛÔ‡‚Î≥ÌÌˇ
¬ı≥‰ÌËÈ Ò˄̇ΠHDMI (High Definition
Multimedia Interface ó ÃÛθÚËω≥ÈÌËÈ
≥ÌÚÂÙÂÈÒ ‚ËÒÓÍÓø ˜≥ÚÍÓÒÚ≥).
œ≥‰Íβ˜≥Ú¸ ͇·Âθ HDMI ‰Ó ‚ıÓ‰Û HDMI IN.
œ≥‰Íβ˜≥Ú¸ Ò˄̇ΠDVI(¬≥‰ÂÓ) ‰Ó ÓÁ'∫ÏÛ
HDMI/DVI Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ͇·Âβ
ÒÔÓÎÛ˜ÂÌÌˇ DVI Ú‡ HDMI.
√Õ≤«ƒŒ ¬’Œƒ” RS-232C (CONTROL&SER VICE)
œ≥‰Íβ˜‡ÈÚ ÒÂ≥ÈÌËÈ ÔÓÚ ÍÓÌÚÓθÌËı
ÔËÒÚÓø‚ ‰Ó ÓÁ'∫ÏÛ RS-232C.
¬ı≥‰ S-Video
«'∫‰ÌÛÈÚ Á ‚ËıÓ‰ÓÏ S-Video ÔËÒÚÓ˛
≥Á ÙÛÌ͈≥∫˛ S-VIDEO.
¿Û‰≥Ó- /‚≥‰ÂÓ‚ı≥‰
«'∫‰ÌÛÈÚ ˆ≥ „Ì≥Á‰‡ ≥Á ‡Û‰≥Ó-
/‚≥‰ÂÓ‚ËıÓ‰ÓÏ ÁÓ‚Ì≥¯Ì¸Ó„Ó ÔËÒÚÓ˛.
KÓÏÔÓÌÂÌÚÌËÈ ‚ı≥‰
«'∫‰ÌÛÈÚ ˆ≥ „Ì≥Á‰‡ ≥Á ‚ËıÓ‰‡ÏË
ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó ‚≥‰ÂÓ- /‡Û‰≥ÓÒ˄̇ÎÛ
ÁÓ‚Ì≥¯Ì¸Ó„Ó ÔËÒÚÓ˛.
¿ÌÚÂÌÌËÈ ‚ı≥‰
10
¬—“”œ
¬—“”œ
‘”ÕK÷≤Ø KÕŒœŒK œ”À‹“¿ ƒ»—“¿Õ÷≤…ÕŒ√Œ
”œ–¿¬À≤ÕÕfl
OK
INPUT
TVTV
INPUT
PIP PR- PIP PR+
SWAP
PIP INPUT
DVD
ARC
EXIT
VOL
TIME
REVEAL
INDEX
Q.VIEW
MUTE
PR
SLEEP
LIST
I/II
MENU
TEXT PIP SIZE
POSTION
VCR
POWER
123
456
789
*
0
FAV
?
POWER
TV INPUT
INPUT
ARC
–„Û₇ÌÌˇ
ˇÒ͇‚ÓÒÚ≥.
PIP
SIZE
POSITION
PIP PR - /+
SWAP (Œ·Ï≥Ì)
PIP INPUT
KÓθÓÓ‚≥
ÍÌÓÔÍ
KÌÓÔÍË
ÛÔ‡‚Î≥ÌÌˇ
‚≥‰ÂÓχ„Ì≥ÚÓÙÓ
ÌÓÏ/DVD
EXIT
LIST
MENU
I/II
SLEEP
¬ÏË͇∫ Ú‡ ‚ËÏË͇∫ ÚÂ΂≥ÁÓ Ú‡ ·Û‰¸-ˇÍ≥ ≥̯≥
Á‡ÔÓ„‡ÏÓ‚‡Ì≥ ÔËÒÚÓø ‚ Á‡ÎÂÊÌÓÒÚ≥ ‚≥‰
ÂÊËÏÛ.
œÓ‚ÂÚ‡∫ ÚÂ΂≥ÁÓ ‰Ó ÂÊËÏÛ “¡.
¬ÏË͇∫ ÔËÒÚ≥È Á ÂÊËÏÛ Ó˜≥ÍÛ‚‡ÌÌˇ.
flÍ˘Ó Ì‡ÚËÒÌÛÚË ÍÌÓÔÍÛ Ó‰ËÌ ‡Á, ̇ Â͇Ì≥
Á'ˇ‚ËÚ¸Òˇ ÏÂÌ˛ ‚ı≥‰ÌÓ„Ó Ò˄̇ÎÛ. Õ‡ÚËÒ͇ÈÚÂ
ÍÌÓÔÍË
DD
/
EE
, ‡ ÔÓÚ≥Ï ÍÌÓÔÍÛ OK, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË
ÔÓÚ≥·Ì ‰ÊÂÂÎÓ ‚ı≥‰ÌÓ„Ó Ò˄̇ÎÛ (
TV, AV 1 ,
AV 2 , S-Video2(Í≥Ï 32/37/42LB2R
*
), AV 3 , AV 4 (Í≥Ï
42PC3R
*
, 32/37/42LB2R
*
),
Component, RGB,
HDMI1/DVI ‡·Ó HDMI 2).
Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ·‡Ê‡ÌËÈ ÙÓχÚ
ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ.
–„Ûβ∫ ˇÒ͇‚≥ÒÚ¸ Â͇̇.
flÒ͇‚≥ÒÚ¸ ÔÓ‚ÂÚ‡∫Ú¸Òˇ ‰Ó Òڇ̉‡ÚÌÓ„Ó
Á̇˜ÂÌÌˇ Ô≥ÒΡ ÁÏ≥ÌË ÂÊËÏÛ ‚ı≥‰ÌÓ„Ó Ò˄̇ÎÛ.
œÂÂÍβ˜‡∫ Ï≥Ê ÂÊËÏÓÏ PIP ("K‡ÚËÌ͇ ‚
͇ÚË̈≥") Ú‡ ÂÊËÏÓÏ ÔÓ‰‚≥ÈÌÓ„Ó Â͇̇.
–„Ûβ∫ ÓÁÏ≥ ‰Û„Óˇ‰ÌÓ„Ó ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ.
œÂÂÏ≥˘Û∫ ‰Û„Óˇ‰Ì ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ.
¬Ë·Ë‡∫ ÔÓ„‡ÏÛ ‰Îˇ ‰Û„Óˇ‰ÌÓ„Ó ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ.
œÂÂÍβ˜‡∫ Ï≥Ê „ÓÎÓ‚ÌËÏ ≥ ‰Û„Óˇ‰ÌËÏ
ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇÏ ‚ ÂÊËÏ≥ PIP ("K‡ÚËÌ͇ ‚
͇ÚË̈≥") ≥ ‚ ÂÊËÏ≥ ÔÓ‰‚≥ÈÌÓ„Ó Â͇̇.
¬Ë·Ë‡∫ ‰ÊÂÂÎÓ ‚ı≥‰ÌÓ„Ó Ò˄̇ÎÛ ‰Îˇ
‰Û„Óˇ‰ÌÓ„Ó ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ ‚ ÂÊËÏ≥ –≤– (K‡ÚËÌ͇
‚ ͇ÚË̈≥) ‡·Ó ‚ ÂÊËÏ≥ ÔÓ‰‚≥ÈÌÓ„Ó Â͇̇.
÷≥ ÍÌÓÔÍË ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛Ú¸Òˇ ‰Îˇ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÛ (Ú≥θÍË
ÏÓ‰ÂÎ≥ Á “≈À≈“≈K—“ŒÃ) Ú‡ ‰‡„Û‚‡ÌÌˇ ÔÓ„‡Ï.
”Ô‡‚Ρ˛Ú¸ ‰ÂˇÍËÏË ‚≥‰ÂÓχ„Ì≥ÚÓÙÓ̇ÏË ˜Ë
DVD-ÔÓ„‡‚‡˜‡ÏË, ÍÓÎË ¬Ë ̇ÚËÒÌÛÎË ÍÌÓÔÍÛ
ÂÊËÏÛ DVD ˜Ë VCR.
«‡ÍË‚‡∫ ‚Ò≥ Â͇ÌÌ≥ ÏÂÌ˛ Ú‡ ÔÓ‚ÂÚ‡∫
ÚÂ΂≥ÁÓ ‰Ó Ú‡ÌÒΡˆ≥ø ÚÂ΂≥Á≥ÈÌÓø ÔÓ„‡ÏË Á
·Û‰¸-ˇÍÓ„Ó ÏÂÌ˛.
¬≥‰ÍË‚‡∫ Ú‡·Îˈ˛ ÔÓ„‡Ï.
¬Ë·Ë‡∫ ÏÂÌ˛.
ƒÓÁ‚ÓΡ∫ ‚Ë·‡ÚË ÒÔÓÒ≥· ‚˂‰ÂÌÌˇ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó Ò˄̇ÎÛ.
Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸, ˘Ó· ̇ÒÚÓøÚË Ú‡ÈÏ ‚ËÏÍÌÂÌÌˇ.
11
¬—“”œ
• ¬≥‰ÍËÈÚ Í˯ÍÛ ‚≥‰Ò≥ÍÛ ·‡Ú‡ÂÈÓÍ Á≥ Á‚ÓÓÚÌÓ„Ó ·ÓÍÛ ÔÛθڇ
Ú‡ ‚ÒÚ‡‚Ú ·‡Ú‡ÂÈÍË, Ô‡‚ËθÌÓ Á≥ÒÚ‡‚Ë‚¯Ë ÔÓβÒË (+ ≥Á +, -
≥Á -).
• ¬ÒÚ‡‚Ú ‰‚≥ ·‡Ú‡ÂÈÍË 1,5 ¬ AA. Õ ‚ÒÚ‡‚ΡÈÚ ÒÚ‡≥ ‡·Ó
‚ËÍÓËÒÚ‡Ì≥ ·‡Ú‡ÂÈÍË Á ÌÓ‚ËÏË.
¬ÒÚ‡‚ΡÌÌˇ ·‡Ú‡ÂÈÓÍ
OK
INPUT
TVTV
INPUT
PIP PR- PIP PR+
SWAP
PIP INPUT
DVD
ARC
EXIT
VOL
TIME
REVEAL
INDEX
Q.VIEW
MUTE
PR
SLEEP
LIST
I/II
MENU
TEXT PIP SIZE
POSTION
VCR
POWER
123
456
789
*
0
FAV
?
1
1
1
MODE
¬Ë·Ë‡∫ ÂÊËÏ Ó·ÓÚË ÔÛθڇ ƒ”.
KÕŒœK»
“≈À≈“≈K—“”
÷≥ ÍÌÓÔÍË ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛Ú¸Òˇ ‰Îˇ ÛÔ‡‚Î≥ÌÌˇ
ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÓÏ.
ƒÂڇθÌ≥¯Â ÔÓ ˆÂ ˜ËÚ‡ÈÚ ‚ ÓÁ‰≥Î≥ “ÂÎÂÚÂÍÒÚ.
KÕŒœK»
Õ¿¬≤√¿÷≤Ø (¬„ÓÛ/
‚ÌËÁ/ ‚Î≥‚Ó/ ‚Ô‡‚Ó)
OK
ƒÓÁ‚ÓΡ˛Ú¸ ÔÂÂÏ≥˘Û‚‡ÚËÒ¸ ÔÓ Â͇ÌÌËı ÏÂÌ˛
≥ „Û₇ÚË ÒËÒÚÂÏÌ≥ ̇ÒÚÓÈÍË Ì‡ Ò‚≥È ÒχÍ.
Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸, ˘Ó· ÔËÈÌˇÚË Ò‚≥È ‚Ë·≥ ‡·Ó
ÔÓ·‡˜ËÚË ÔÓÚÓ˜ÌËÈ ÂÊËÏ.
KÕŒœK¿
«¡≤À‹ÿ≈ÕÕfl /
«Ã≈Õÿ≈ÕÕfl
√”◊ÕŒ—“≤
Q.VIEW
MUTE
KÕŒœK¿
œ≈–≈KÀfi◊≈ÕÕfl
K¿Õ¿À≤¬
0~9 number
button
FAV
*
«·≥θ¯Û∫/ÁÏÂ̯Û∫ ≥‚Â̸ „Û˜ÌÓÒÚ≥.
Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸, ˘Ó· ÔÓ‚ÂÌÛÚËÒ¸ ‰Ó ÔÓ„‡ÏË, ˇÍÛ
¬Ë ÔÂ„Ρ‰‡ÎË ÔÓÔÂÂ‰Ì¸Ó˛.
¬ÏË͇∫ ‡·Ó ‚ËÏË͇∫ Á‚ÛÍ.
Õ‡ÚËÒ͇ÈÚÂ, ˘Ó· ÔÂÂÍβ˜‡ÚË Í‡Ì‡ÎË,
Á·ÂÂÊÂÌ≥ ‚ ÂÊËÏ≥ Û˜ÌÓ„Ó ÔÓ¯ÛÍÛ.
Õ‡ÚËÒ͇ÈÚ ‰Îˇ ‚Ë·ÓÛ ÔÓÚ≥·ÌÓø ÔÓ„‡ÏË.
Õ‡ÚËÒ͇ÈÚ ‰Îˇ ‚Ë·ÓÛ ÔÓÌÛÏÂÓ‚‡ÌËı ÔÛÌÍÚ≥‚ ÏÂÌ˛.
Õ‡ÚËÒ͇ÈÚ ‰Îˇ ‚Ë·ÓÛ Ûβ·ÎÂÌÓø ÔÓ„‡ÏË.
ÕÂχ∫ ÙÛÌ͈≥ø
12
¬—“¿ÕŒ¬À≈ÕÕfl
œÓˆÂ‰Û‡ ‚ËÒÛ‚‡ÌÌˇ ÓÒÌÓ‚Ë Ô≥‰ÒÚ‡‚ÍË
(42PC1R
*
, 42PC3R
*
)
¬—“¿ÕŒ¬À≈ÕÕfl
■
÷ˇ ÙÛÌ͈≥ˇ ̉ÓÒÚÛÔ̇ ‰Îˇ ‚Ò≥ı ÏÓ‰ÂÎÂÈ.
Ã‡Î˛ÌÍË ‚ ˆ¸ÓÏÛ ÔÓÒ≥·ÌËÍÛ ÏÓÊÛÚ¸ ÌÂÁ̇˜ÌÓ˛ Ï≥Ó˛
‚≥‰≥ÁÌˇÚËÒ¸ ‚≥‰ ÚÓ„Ó, ˇÍ ‚˄Ρ‰‡∫ ¬‡¯ ÚÂ΂≥ÁÓ.
KÓÎË ÔÓÚ≥·ÌÓ ÒÍ·ÒÚË Ô≥‰ÒÚ‡‚ÍÛ
—ÔÂ¯Û ‚ËÍÛÚ≥Ú¸ ·ÓÎÚË ≥Á ÓÚ‚Ó≥‚ (¬) ‚ ÓÒÌÓ‚≥
Ô≥‰ÒÚ‡‚ÍË. œ≥ÒΡ ˆ¸Ó„Ó ÔÓÚˇ„Ì≥Ú¸ Á‡ ‰‚‡ „‡ÍË (D) ‚
ÓÒÌÓ‚≥ Ô≥‰ÒÚ‡‚ÍË ≥ ÒÍ·‰≥Ú¸ Ô≥‰ÒÚ‡‚ÍÛ Ú‡Í, ˘Ó· ‚Ó̇
ÔÓ‚ÂÌÛ·Ҹ ̇ Ò‚Ó∫ Ï≥҈ ‚ Á‡‰Ì≥È ˜‡ÒÚËÌ≥
ÚÂ΂≥ÁÓ‡.
«„ÓÌÛ‚¯Ë Ô≥‰ÒÚ‡‚ÍÛ, ÔÓÒÛ̸Ú ‰‚‡ Á‡ÏÍË (¿) ‚
ÓÒÌÓ‚≥ Ô≥‰ÒÚ‡‚ÍË Ì‡ÁÓ‚Ì≥.
œ–»Ã≤“K¿
!
■
œÓÍ·‰≥Ú¸ ÚÂ΂≥ÁÓ Â͇ÌÓÏ ‰ÓÌËÁÛ Ì‡ ‰Ë‚‡Ì ‡·Ó Ï'ˇÍÛ Ú͇ÌËÌÛ, ˇÍ ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ Ï‡Î˛ÌÍÛ 1.
œÂ‰ ÚËÏ ˇÍ ‚ËÒÛÌÛÚË Ô≥‰ÒÚ‡‚ÍÛ, ‚Ô‚Ì≥Ú¸Òˇ, ˘Ó ‰‚‡ Á‡ÏÍË (¿) ‚ ÓÒÌÓ‚≥ Ô≥‰ÒÚ‡‚ÍË ‚ËÒÛÌÛÚ≥ ̇ÁÓ‚Ì≥.
■
¬ËÚˇ„Ì≥Ú¸ Ô≥‰ÒÚ‡‚ÍÛ, ˇÍ ÔÓ͇Á‡ÌÓ ‚ Ï‡Î˛Ì͇ı 2 ~ 3.
¬ËÚˇ„ÌÛ‚¯Ë Ô≥‰ÒÚ‡‚ÍÛ, ‚ÒÚ‡‚Ú ·ÓÎÚË ‚ ÓÚ‚ÓË (¬) ‚ ÓÒÌÓ‚≥ Ô≥‰ÒÚ‡‚ÍË ≥ Á‡Úˇ„Ì≥Ú¸ øı.
■
KÓÎË Ô≥‰Íβ˜‡∫Ú ͇·ÂÎ≥ ‰Ó ÚÂ΂≥ÁÓ‡, ‚ ÊÓ‰ÌÓÏÛ ‡Á≥ Ì ‚≥‰ÍË‚‡ÈÚ Á‡ÏÓÍ (—).
÷ ÏÓÊ ÔËÁ‚ÂÒÚË ‰Ó Ô‡‰≥ÌÌˇ ≥ ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÌˇ ÚÂ΂≥ÁÓ‡ Ú‡ ÒÔ˘ËÌÂÌÌˇ ÒÂÈÓÁÌËı Ú‡‚Ï.
A
D
A
C
B
B
1
3 4
2
13
¬—“¿ÕŒ¬À≈ÕÕfl
¡¿«Œ¬≤ «'™ƒÕ¿ÕÕfl
(
ÃŒƒ≈À≤ œÀ¿«ÃŒ¬»’ “≈À≈¬≤«Œ–≤¬)
–ÓÁÏ≥ÒÚ≥Ú¸ ͇·ÂÎ≥, ˇÍ ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡
Ï‡Î˛ÌÍÛ.
¬≥Á¸Ï≥Ú¸Òˇ Á‡ ‘≤K—¿“Œ– K¿¡≈À≤¬
Ó·Óχ Û͇ÏË ≥ ÔÓÒÛ̸Ú ÈÓ„Ó, ˇÍ
ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ Ï‡Î˛ÌÍÛ.
œ≥‰Íβ˜≥Ú¸ ÌÂÓ·ı≥‰Ì≥ ͇·ÂÎ≥.
ŸÓ· Ô≥‰Íβ˜ËÚË ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚≥ ÔËÒÚÓø, ‰Ë‚.
ÓÁ‰≥Î œ≥‰Íβ˜ÂÌÌˇ ÁÓ‚Ì≥¯Ì≥ı ÔËÒÚÓø‚.
œÓ‚ÂÌ≥Ú¸ ‘≤K—¿“Œ– K¿¡≈À≤¬ ̇
Ï≥ÒˆÂ, ˇÍ ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ Ï‡Î˛ÌÍÛ.
1
2
3
‘≤K—¿“Œ– K¿¡≈À≤¬
■
” ˆËı ÏÓ‰ÂΡı Ô‰·‡˜ÂÌ≥ ‰‚‡ ÏÂÚÓ‰Ë ÓÁÏ≥˘ÂÌÌˇ ͇·ÂÎ≥‚ ‚≥‰ÔÓ‚≥‰ÌÓ ‰Ó ÚËÔÛ Ô≥‰ÒÚ‡‚ÍË.
œ≥‰ÒÚ‡‚͇ ÚËÔÛ 1
œ≥‰ÒÚ‡‚͇ ÚËÔÛ 2
14
¬—“¿ÕŒ¬À≈ÕÕfl
¬—“¿ÕŒ¬À≈ÕÕfl
¬≥Á¸Ï≥Ú¸ KŒ–Œ¡ ƒÀfl K¿¡≈À≤¬ Ó·Óχ Û͇ÏË Ú‡ ÔÓÚˇ„Ì≥Ú¸ ÈÓ„Ó ‚„ÓÛ.
¬≥Á¸Ï≥Ú¸ KŒ–Œ¡ ƒÀfl K¿¡≈À≤¬ Ó·Óχ Û͇ÏË Ú‡ ÔÓÚˇ„Ì≥Ú¸ ÈÓ„Ó ‚ÌËÁ. (ÀË¯Â Û ÏÓ‰ÂÎÂÈ
37/42LC3R
*
)
œ–»Ã≤“K¿
!
GG
œÂÂÒÛ‚‡˛˜Ë ÚÂ΂≥ÁÓ, Ì ÚËχÈÚÂÒ¸ Á‡ ‘≤K—¿“Œ– K¿¡≈À≤¬. œ‡‰≥ÌÌˇ
ÚÂ΂≥ÁÓ‡ Á‡„ÓÊÛ∫ ÈÓÏÛ ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÌˇÏ, ‡ ¬‡Ï Ú‡‚ÏÛ‚‡ÌÌˇÏ.
flK «Õfl“» ‘≤K—¿“Œ– K¿¡≈À≤¬
(
ÃŒƒ≈À≤ –≤ƒKŒK–»—“¿À≤◊Õ»’ “≈À≈¬≤«Œ–≤¬)
œ≤ƒ—“¿¬K¿ ŸŒ Œ¡≈–“¿™“‹—fl
■
÷ˇ ÙÛÌ͈≥ˇ ̉ÓÒÚÛÔ̇ ‰Îˇ ‚Ò≥ı ÏÓ‰ÂÎÂÈ.
“Â΂≥ÁÓ ÏÓÊ̇ ΄ÍÓ ÔÓ‚ÂÌÛÚË Ì‡
Ô≥‰ÒÚ‡‚ˆ≥ ̇ 30∞ ‚Î≥‚Ó ‡·Ó ‚Ô‡‚Ó ‰Îˇ
Á‡·ÂÁÔ˜ÂÌÌˇ ÓÔÚËχθÌÓ„Ó ÍÛÚ‡ ÔÂ„Ρ‰Û.
¡¿«Œ¬≤ «'™ƒÕ¿ÕÕfl
(
ÃŒƒ≈À≤ –≤ƒKŒK–»—“¿À≤◊Õ»’ “≈À≈¬≤«Œ–≤¬)
œ≥‰Íβ˜≥Ú¸ ÌÂÓ·ı≥‰Ì≥ ͇·ÂÎ≥.
¿ÍÛ‡ÚÌÓ Ô≥‰Íβ˜Ë‚¯Ë ͇·ÂÎ≥,
ÓÁÏ≥ÒÚ≥Ú¸ øı Û ÚËχ˜≥ ͇·ÂÎ≥‚.
ŸÓ· Ô≥‰Íβ˜ËÚË ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚≥
ÔËÒÚÓø, ‰Ë‚. ÓÁ‰≥Î œ≥‰Íβ˜ÂÌÌˇ
ÁÓ‚Ì≥¯Ì≥ı ÔËÒÚÓø‚.
1
¬ÒÚ‡ÌÓ‚≥Ú¸ ‘≤K—¿“Œ– K¿¡≈À≤¬,
ˇÍ ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ Ï‡Î˛ÌÍÛ.
2
—Í≥Ô≥Ú¸ ͇·ÂÎ≥ ‰ÓÍÛÔË Á‡
‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÚËχ˜‡ ͇·ÂÎ≥‚.
3
15
¬—“¿ÕŒ¬À≈ÕÕfl
flK «¿K–≤œ»“» “≈À≈¬≤«Œ– Õ¿ —“≤Õ≤, ŸŒ¡ Õ≈
ƒŒœ”—“»“» …Œ√Œ œ¿ƒ≤ÕÕfl
2
1
■
¬ÒÚ‡ÌӂβÈÚ ÚÂ΂≥ÁÓ ·ÎËÁ¸ÍÓ ‰Ó ÒÚ≥ÌË, ˘Ó· ‚≥Ì Ì ÔÂÂÍËÌÛ‚Òˇ, ÍÓÎË ÈÓ„Ó ÌÂ̇ÓÍÓÏ
¯ÚÓ‚ıÌÛÚ¸.
■
ÕËʘÂ̇‚‰ÂÌ≥ ≥ÌÒÚÛ͈≥ø ÓÔËÒÛ˛Ú¸ ·ÂÁÔ˜ÌËÈ ÒÔÓÒ≥· ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌˇ ÚÂ΂≥ÁÓ‡ ¯ÎˇıÓÏ
Á‡Í≥ÔÎÂÌÌˇ ÈÓ„Ó Ì‡ ÒÚ≥Ì≥ Ú‡ÍËÏ ˜ËÌÓÏ, ˘Ó· ‚≥Ì Ì ÔÂÂÍËÌÛ‚Òˇ, ˇÍ˘Ó ÈÓ„Ó ÔÓÚˇ„ÌÛÚ¸ ‰Ó
Ô‰Û. “‡ÍËÈ ÒÔÓÒ≥· Á‡Í≥ÔÎÂÌÌˇ Ì ‰ÓÁ‚ÓÎËÚ¸ ÚÂ΂≥ÁÓÛ ÔÂÂÍËÌÛÚËÒ¸ ‚Ô‰ ≥
Ú‡‚ÏÛ‚‡ÚË Î˛‰ÂÈ. ¬≥Ì Ú‡ÍÓÊ Á‡ıËÒÚËÚ¸ ÚÂ΂≥ÁÓ ‚≥‰ ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂ̸, ˇÍËÏË Á‡„ÓÊÛ∫ Ô‡‰≥ÌÌˇ.
¡Û‰¸ ·Ò͇, ÒÎ≥‰ÍÛÈÚ Á‡ ÚËÏ, ˘Ó· ‰≥ÚË Ì ‚Ë·ÁËÎË Ì‡ ÚÂ΂≥ÁÓ ≥ Ì ÔÓ‚ËÒ‡ÎË ‡ ̸ÓÏÛ.
‡·Ó
3
œË‚'ˇÊ≥Ú¸ ÚÂ΂≥ÁÓ ‰Ó ÍÓ̯ÚÂÈ̇ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ Ï≥ˆÌÓø ÏÓÚÛÁÍË (Ì ÔÓÒÚ‡˜‡∫Ú¸Òˇ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ≥ Á
ÚÂ΂≥ÁÓÓÏ; ÌÂÓ·ı≥‰ÌÓ Ôˉ·‡ÚË ÓÍÂÏÓ). «‡‰Îˇ ·≥θ¯Óø ·ÂÁÔÂÍË ÂÍÓÏẨÛ∫Ú¸Òˇ ÔË‚'ˇÁ‡ÚË ÏÓÚÛÁÍÛ
Ú‡ÍËÏ ˜ËÌÓÏ, ˘Ó· ‚Ó̇ Á̇ıӉ˷Ҹ ‚ „ÓËÁÓÌڇθÌÓÏÛ ÔÓÎÓÊÂÌÌ≥ Ï≥Ê ÒÚ≥ÌÓ˛ Ú‡ ÚÂ΂≥ÁÓÓÏ.
¬ËÍÓËÒÚ‡ÈÚ ·ÓÎÚË Á Í≥θˆˇÏË Ú‡ ÍÓ̯ÚÂÈÌË/·ÓÎÚË ÚÂ΂≥ÁÓ‡, ˘Ó· Á‡Ù≥ÍÒÛ‚‡ÚË ÚÂ΂≥ÁÓ
̇ ÒÚ≥Ì≥, ˇÍ ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ Ï‡Î˛ÌÍÛ.(flÍ˘Ó ‚ ÓÚ‚Ó‡ı ÚÂ΂≥ÁÓ‡, ˇÍ≥ ÔËÁ̇˜ÂÌ≥ ‰Îˇ ·ÓÎÚ≥‚ Á
Í≥θˆˇÏË, Á̇ıÓ‰ˇÚ¸Òˇ ≥̯≥ ·ÓÎÚË, ‚ËÍÛÚ≥Ú¸ ·ÓÎÚË Ô‰ ÚËÏ, ˇÍ ‚ÍÛÚËÚË ·ÓÎÚË Á Í≥θˆˇÏË).
* ¬ÍÛÚ≥Ú¸ ·ÓÎÚË Á Í≥θˆˇÏË ‡·Ó ÍÓ̯ÚÂÈÌË/·ÓÎÚË ÚÂ΂≥ÁÓ‡ ≥ ̇‰≥ÈÌÓ Á‡Úˇ„Ì≥Ú¸ øı Û
‚ÂıÌ≥ı ÓÚ‚Ó‡ı.
«‡Ù≥ÍÒÛÈÚ ÍÓ̯ÚÂÈÌË Ì‡ ÒÚ≥Ì≥ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÓÍÂÏËı ·ÓÎÚ≥‚ (Ì ÔÓÒÚ‡˜‡˛Ú¸Òˇ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ≥
Á ÚÂ΂≥ÁÓÓÏ; ÌÂÓ·ı≥‰ÌÓ Ôˉ·‡ÚË ÓÍÂÏÓ). KÓ̯ÚÂÈÌË, ÔËÍ≥ÔÎÂÌ≥ ‰Ó ÒÚ≥ÌË, ÔÓ‚ËÌÌ≥
ÒÔ≥‚Ô‡‰‡ÚË ÔÓ ‚ËÒÓÚ≥ Á ÍÓ̯ÚÂÈ̇ÏË ÚÂ΂≥ÁÓ‡.
œ–»Ã≤“K¿
!
GG
flÍ˘Ó ÌÂÓ·ı≥‰ÌÓ ÔÂÂÌÂÒÚË ÚÂ΂≥ÁÓ Û ≥̯ Ï≥ÒˆÂ, ÒÔÂ¯Û ÓÁ‚'ˇÊ≥Ú¸ ÏÓÚÛÁÍË.
GG
¬ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ ‚≥‰ÔÓ‚≥‰ÌËÈ ÚËχ˜ ‰Îˇ ÚÂ΂≥ÁÓ‡ ‡·Ó ÍÓÏÓ‰, ˇÍËÈ ‰ÓÒÚ‡ÚÌ¸Ó ‚ÂÎËÍËÈ ≥
Ï≥ˆÌËÈ, ˘Ó· ‚ËÚËχÚË ‚‡„Û ÚÂ΂≥ÁÓ‡.
GG
«‡‰Îˇ ·ÂÁÔ˜ÌÓ„Ó ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇ ÚÂ΂≥ÁÓ‡ ‚Ô‚Ì≥Ú¸Òˇ, ˘Ó ‚ËÒÓÚ‡ ÍÓ̯ÚÂÈ̇,
ÔËÍ≥ÔÎÂÌÓ„Ó ‰Ó ÒÚ≥ÌË, ‚≥‰ÔÓ‚≥‰‡∫ ‚ËÒÓÚ≥ ÚÂ΂≥ÁÓ‡.
2
3
1
1
3
2
16
¬—“¿ÕŒ¬À≈ÕÕfl
¬—“¿ÕŒ¬À≈ÕÕfl
¬—“¿ÕŒ¬À≈ÕÕfl œ≤ƒ—“¿¬K»
¬ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌˇ ̇ Ô≥‰ÒÚ‡‚ˆ≥ ̇ „ÓËÁÓÌڇθÌ≥È ÔÓ‚ÂıÌ≥
4 inches
4 inches4 inches
4 inches
PR
VOL
OK
MENU
INPUT
ƒÎˇ Á‡·ÂÁÔ˜ÂÌÌˇ ‰ÓÒÚ‡Ú̸Óø ˆËÍÛΡˆ≥ø ÔÓ‚≥Úˇ Á‡Î˯≥Ú¸ 4 ‰˛ÈÏË (10 ÒÏ) ‚≥‰ÒÚ‡Ì≥ Á
ÍÓÊÌÓ„Ó ·ÓÍÛ Ú‡ ‰Ó ÒÚ≥ÌË.
«‡Í≥ÔÎÂÌÌˇ ̇ ÒÚ≥Ì≥ ‚ „ÓËÁÓÌڇθÌÓÏÛ ÔÓÎÓÊÂÌÌ≥
4 inches
4 inches
4 inches
4 inches
4 inches
ƒÎˇ Á‡·ÂÁÔ˜ÂÌÌˇ ‰ÓÒÚ‡Ú̸Óø ˆËÍÛΡˆ≥ø ÔÓ‚≥Úˇ Á‡Î˯≥Ú¸ 4 ‰˛ÈÏË (10 ÒÏ) ‚≥‰ÒÚ‡Ì≥ Á
ÍÓÊÌÓ„Ó ·ÓÍÛ Ú‡ ‰Ó ÒÚ≥ÌË. ƒÂڇθÌÛ ≥ÌÒÚÛ͈≥˛ ≥Á Á‡Í≥ÔÎÂÌÌˇ ÚÂ΂≥ÁÓ‡ ̇ ÒÚ≥Ì≥ ÏÓÊ̇
ÓÚËχÚË Û ¬‡¯Ó„Ó ‰Ë·. ƒË‚. ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚ËÈ œÓÒ≥·ÌËÍ ≥Á ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌˇ ÚÂ΂≥ÁÓ‡ ̇
ÒÚ≥Ì≥ ≥Á ̇ıËÎÓÏ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÓ̯ÚÂÈÌ≥‚.
«¿«≈ÃÀ≈ÕÕfl
Œ·Ó‚'ˇÁÍÓ‚Ó Á‡ÁÂÏÎ≥Ú¸ ÚÂ΂≥ÁÓ ‰Îˇ ÔÓÔ‰ÊÂÌÌˇ
Û‡ÊÂÌÌˇ ÂÎÂÍÚÓÒÚÛÏÓÏ. flÍ˘Ó Á‡ÁÂÏÎËÚË
ÚÂ΂≥ÁÓ ÌÂÏÓÊÎË‚Ó, Á‚ÂÌ≥Ú¸Òˇ ‰Ó Í‚‡Î≥Ù≥ÍÓ‚‡ÌÓ„Ó
χÈÒÚ‡ ≥Á ÔÓı‡ÌÌˇÏ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË ÓÍÂÏËÈ
‡‚ÚÓχÚ˘ÌËÈ ÔËÒÚ≥È ÔËÔËÌÂÌÌˇ ÔÓ‰‡˜≥ ÒÚÛÏÛ.
Õ ̇χ„‡ÈÚÂÒ¸ Á‡ÁÂÏÎËÚË ÔËÒÚ≥È ¯ÎˇıÓÏ ÈÓ„Ó
ÔË∫‰Ì‡ÌÌˇ ‰Ó ÚÂÎÂÙÓÌÌËı Î≥Ì≥È, „ÓÏÓ‚≥‰‚Ó‰≥‚ ˜Ë
„‡ÁÓ‚Ëı ÚÛ·.
ƒÊÂÂÎÓ
ÊË‚ÎÂÌÌˇ
œËÒÚ≥È Á‡ıËÒÚÛ
‚≥‰ ÍÓÓÚÍËı
Á‡ÏË̸͇
■
“Â΂≥ÁÓ ÏÓÊ̇ ‚ÒÚ‡Ìӂ₇ÚË ≥ÁÌËÏË ÒÔÓÒÓ·‡ÏË, ̇ÔËÍ·‰ ̇ ÒÚ≥Ì≥ ˜Ë ̇ ÒÚÓÎ≥.
■
“Â΂≥ÁÓ ÓÁÓ·ÎÂÌËÈ ‰Îˇ ÓÁÏ≥˘ÂÌÌˇ ‚ „ÓËÁÓÌڇθÌÓÏÛ ÔÓÎÓÊÂÌÌ≥.
<<
ÀË¯Â Û ÏÓ‰ÂÎÂÈ
4422PPCC11RR
*
,, 4422PPCC33RR
*
>>
¬ËÍÛÚ≥Ú¸ ‰‚‡ ·ÓÎÚË Á Á‡‰Ì¸Ó„Ó ·ÓÍÛ
ÚÂ΂≥ÁÓ‡, Ô‰ ÚËÏ ˇÍ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË
ÍÓ̯ÚÂÈÌË ‰Îˇ Á‡Í≥ÔÎÂÌÌˇ ÚÂ΂≥ÁÓ‡ ̇
ÒÚ≥Ì≥.
17
œ≤ƒKÀfi◊≈ÕÕfl ≤ Õ¿—“–Œ…K¿
œ≤ƒKÀfi◊≈ÕÕfl ≤ Õ¿—“–Œ…K¿
œ≤ƒKÀfi◊≈ÕÕfl ¿Õ“≈Õ»
■
ƒÎˇ Á‡ÔÓ·≥„‡ÌÌˇ ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÌ˛ ӷ·‰Ì‡ÌÌˇ, Ì≥ÍÓÎË Ì ‚ÒÚ‡‚ΡÈÚ ͇·ÂÎ≥ ÊË‚ÎÂÌÌˇ ‰Ó
Á‡‚¯ÂÌÌˇ Ô≥‰Íβ˜ÂÌÌˇ ‚Ò¸Ó„Ó Ó·Î‡‰Ì‡ÌÌˇ.
■
ƒÎˇ ÓÔÚËχθÌÓø ˇÍÓÒÚ≥ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ, ̇·¯ÚÛÈÚÂ Ì‡ÔˇÏÓÍ ‡ÌÚÂÌË.
■
K‡·Âθ Ú‡ ÍÓÌ‚ÂÚ ‡ÌÚÂÌË Ì ‚ıÓ‰ˇÚ¸ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ.
■
¬ Ï≥Òˆˇı Á ÔÓ„‡ÌËÏ Ò˄̇ÎÓÏ, ‰Îˇ
ÔÓ͇˘ÂÌÌˇ ˇÍÓÒÚ≥ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ,
Ô≥‰Íβ˜≥Ú¸ ‰Ó ‡ÌÚÂÌË Ô≥‰ÒË₇˜
Ò˄̇ÎÛ, ˇÍ ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ô‡‚ÓÛ˜.
■
flÍ˘Ó ‚‡Ï ÔÓÚ≥·ÌÓ ÓÁ‰≥ÎËÚË Ò˄̇Î
‰Îˇ ‰‚Óı ÚÂ΂≥ÁÓ≥‚, ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚÂ
‰Îˇ Ô≥‰Íβ˜ÂÌÌˇ ÓÁ„‡ÎÛÊÛ‚‡˜ Ò˄̇ÎÛ
‡ÌÚÂÌË.
œ≥‰ÒËβ‚
‡˜ Ò˄̇ÎÛ
UHF
VHF
ANTENNA
IN
¡‡„‡ÚÓÒ≥ÏÂÈÌ≥ / ·‡„‡ÚÓÍ‚‡ÚËÌ≥ ·Û‰ËÌÍË
(Ô≥‰Íβ˜≥Ú¸ ‰Ó „Ì≥Á‰‡ Á‡„‡Î¸ÌÓø ÚÂ΂≥Á≥ÈÌÓø ÏÂÂÊ≥)
≤̉˂≥‰Û‡Î¸Ì≥ ÔÓϯ͇ÌÌˇ / ·Û‰ËÌÍË
(Ô≥‰Íβ˜≥Ú¸ ‰Ó ÁÓ‚Ì≥¯Ì¸Óø ‡ÌÚÂÌË)
«Ó‚Ì≥¯Ìˇ ‡ÌÚÂ̇
√Ì≥Á‰Ó Á‡„‡Î¸ÌÓø ÚÂ΂≥Á≥ÈÌÓø ÏÂÂÊ≥
ÃÂÚÓ‚ËÈ
‰≥‡Ô‡ÁÓÌ
ƒÂˆËÏÂÚÓ‚ËÈ
‰≥‡Ô‡ÁÓÌ
–‡‰≥Ó˜‡ÒÚÓÚÌËÈ ÍÓ‡ÍÒ≥‡Î¸ÌËÈ Í‡·Âθ (75 ŒÏ)
ƒÎˇ Á‡Úˇ„Û‚‡ÌÌˇ, ÔÓ‚ÂÌ≥Ú¸ Á‡
„Ó‰ËÌÌËÍÓ‚Ó˛ ÒÚ≥ÎÍÓ˛.
ANTENNA
IN
ANTENNA
IN
ANTENNA
IN
ANTENNA
IN
18
œ≤ƒKÀfi◊≈ÕÕfl ≤ Õ¿—“–Œ…K¿
œ≤ƒKÀfi◊≈ÕÕfl ≤ Õ¿—“–Œ…K¿
Õ‡ÒÚÓÈ͇ ‚≥‰ÂÓχ„Ì≥ÚÓÙÓ̇
■
ŸÓ· ÛÌËÍÌÛÚË ÒÔÓÚ‚ÓÂÌÌˇ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ ‚̇ÒÎ≥‰ÓÍ Ô¯ÍÓ‰, ÓÁÏ≥ÒÚ≥Ú¸ ‚≥‰ÂÓχ„Ì≥ÚÓÙÓÌ Ì‡
‰ÓÒÚ‡ÚÌ≥È ‚≥‰ÒÚ‡Ì≥ ‚≥‰ ÚÂ΂≥ÁÓ‡.
■
«‡Á‚˘‡È, ÍÓÎË Ô≥‰ ˜‡Ò ÔÂ„Ρ‰Û ‚≥‰ÂÓχ„Ì≥ÚÓÙÓ̇ ·Û· ‚ËÍÓËÒڇ̇ ÙÛÌ͈≥ˇ "ÒÚÓÔ-͇‰",
ÚÓ‰≥ ‚ ‡Á≥ Ô‡‡ÎÂθÌÓ„Ó ÔÂ„Ρ‰Û ÚÂ΂≥Á≥ÈÌÓ„Ó ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ ̇ Â͇Ì≥ ‚ ÙÓχÚ≥ 4:3
Ù≥ÍÒÓ‚‡Ì ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ ÏÓÊ ·ÛÚË ‚ˉËÏËÏ ÔÓ ·Ó͇ı Â͇̇.
S-VIDEO
OUT
IN
(R) AUDIO (L) VIDEO
34
OUTPUT
SWITCH
ANT OUT
ANT IN
AC IN
ANTENNA
IN
AV 1 AV 2
( )
AUDIO
VIDEO
S-VIDEO
AV IN 3
RS-232C IN
(CONTROL & SERVICE)
( )
AUDIO
VIDEO
S-VIDEO
AV IN 3
RS-232C IN
(CONTROL & SERVICE)
AV 1 AV 2
ANTENNA
IN
AV IN 4
L/MONO
R
AUDIO
VIDEO
( )
AUDIO
VIDEO
S-VIDEO
AV IN 3
RS-232C IN
(CONTROL & SERVICE)
2
1 (DVI)
HDMI IN
VIDEO
AUDIO
COMPONENT IN
VARIABLE
AUDIO OUT
RGB IN
RGB
(PC/DTV)
2
1 (DVI)
HDMI IN
RS-232C IN
(CONTROL & SERVICE)
RGB IN
AV IN 3
RGB
(PC/DTV)
RS-232C IN
(CONTROL & SERVICE)
2
1 (DVI)
HDMI IN
RGB IN
RGB
(PC/DTV)
2
1 (DVI)
HDMI IN
RS-232C IN
(CONTROL & SERVICE)
RGB IN
RGB
(PC/DTV)
2
1 (DVI)
HDMI IN
RS-232C IN
(CONTROL & SERVICE)
RGB IN
AV IN 3
RGB
(PC/DTV)
RS-232C IN
(CONTROL & SERVICE)
2
1 (DVI)
HDMI IN
œ≥‰Íβ˜≥Ú¸ „Ì≥Á‰Ó ANT OUT ‚≥‰ÂÓχ„Ì≥ÚÓÙÓ̇
‰Ó „Ì≥Á‰‡ ANTENNA IN ÚÂ΂≥ÁÓ‡.
œ≥‰Íβ˜≥Ú¸ ‡ÌÚÂÌÌËÈ Í‡·Âθ ‰Ó „Ì≥Á‰‡ ANT
IN ‚≥‰ÂÓχ„Ì≥ÚÓÙÓÌÛ.
Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ PLAY (¬≥‰Ú‚ÓÂÌÌˇ) ̇
‚≥‰ÂÓχ„Ì≥ÚÓÙÓÌ≥ Ú‡ ̇ÒÚÓÈÚ ‚≥‰ÔÓ‚≥‰ÌÛ
ÔÓ„‡ÏÛ Ì‡ ÚÂ΂≥ÁÓ≥ ‰Îˇ ÔÂ„Ρ‰Û
ÚÂ΂≥Á≥ÈÌËı ÔÓ„‡Ï ˜ÂÂÁ ‚≥‰ÂÓχ„Ì≥ÚÓÙÓÌ.
¬≥‰ÂÓχ„
Ì≥ÚÓÙÓÌ
S-VIDEO
OUT
IN
(R) AUDIO (L) VIDEO
34
OUTPUT
SWITCH
ANT OUT
ANT IN
ANTENNA
IN
RGB IN
MONO
( )
AUDIO
VIDEO
S-VIDEO
A
V IN 3
V IN 3
RS-232C IN
(CONTROL
(CONTROL & SERVICE)
RGB
(PC/DTV)
AUDIO
(RGB/DVI)
( )
AUDIO
VIDEO
S-VIDEO
AV IN 3
RS-232C IN
(CONTROL & SERVICE)
AV 1 AV 2
ANTENNA
IN
AV IN 4
L/MONO
R
AUDIO
VIDEO
( )
AUDIO
VIDEO
S-VIDEO
AV IN 3
RS-232C IN
(CONTROL & SERVICE)
2
1 (DVI)
HDMI IN
VIDEO
AUDIO
COMPONENT IN
VARIABLE
AUDIO OUT
RGB IN
RGB
(PC/DTV)
2
1 (DVI)
HDMI IN
RS-232C IN
(CONTROL & SERVICE)
RGB IN
AV IN 3
RGB
(PC/DTV)
RS-232C IN
(CONTROL & SERVICE)
2
1 (DVI)
HDMI IN
RGB IN
RGB
(PC/DTV)
2
1 (DVI)
HDMI IN
RS-232C IN
(CONTROL & SERVICE)
RGB IN
RGB
(PC/DTV)
2
1 (DVI)
HDMI IN
RS-232C IN
(CONTROL & SERVICE)
RGB IN
AV IN 3
RGB
(PC/DTV)
RS-232C IN
(CONTROL & SERVICE)
2
1 (DVI)
HDMI IN
¬≥‰ÂÓχ„Ì≥Ú
ÓÙÓÌ
œ–»Ã≤“K¿
!
GG
flÍ˘Ó Û ¬‡Ò ‚≥‰ÂÓχ„Ì≥ÚÓÙÓÌ ÙÓχÚÛ ÏÓÌÓ, Ô≥‰Íβ˜≥Ú¸ Á‚ÛÍÓ‚ËÈ Í‡·Âθ
‚≥‰ÂÓχ„Ì≥ÚÓÙÓ̇ ‰Ó „Ì≥Á‰‡ AUDIO L/MONO.
1
2
1
1
2
3
«'∫‰Ì‡ÈÚ „Ì≥Á‰‡ AUDIO/VIDEO («‚ÛÍ/‚≥‰ÂÓ)
ÚÂ΂≥ÁÓ‡ Ú‡ ‚≥‰ÂÓχ„Ì≥ÚÓÙÓ̇. KÓθÓË
¯ÚÂÍÂ≥‚ ≥ „Ì≥Á‰ ÔÓ‚ËÌÌ≥ ÒÔ≥‚Ô‡‰‡ÚË (¬≥‰ÂÓ =
ÊÓ‚ÚËÈ, Á‚ÛÍ Î≥‚ËÈ Í‡Ì‡Î = ·≥ÎËÈ, Á‚ÛÍ Ô‡‚ËÈ
͇̇Π= ˜Â‚ÓÌËÈ)
¬ÒÚ‡‚Ú ‚≥‰ÂÓ͇ÒÂÚÛ Û ‚≥‰ÂÓχ„Ì≥ÚÓÙÓÌ Ú‡ ̇ÚËÒÌ≥Ú¸
PLAY (¬≥‰Ú‚ÓÂÌÌˇ) ̇ ‚≥‰ÂÓχ„Ì≥ÚÓÙÓÌ≥ (‰Ë‚. ÔÓÒ≥·ÌËÍ
ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡ ‚≥‰ÂÓχ„Ì≥ÚÓÙÓ̇).
«‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÍË INPUT (¬ı≥‰ÌËÈ Ò˄̇Î)
̇ ÔÛθÚ≥ ‰ËÒڇ̈≥ÈÌÓ„Ó ÛÔ‡‚Î≥ÌÌˇ ‚Ë·Â≥Ú¸
‰ÊÂÂÎÓ ‚ı≥‰ÌÓ„Ó Ò˄̇ÎÛ AV3.
- flÍ˘Ó ‚≥‰ÂÓχ„Ì≥ÚÓÙÓÌ Ô≥‰Íβ˜ÂÌËÈ ‰Ó ‚ıÓ‰Û
AV IN4, ‚Ë·Â≥Ú¸ ‰ÊÂÂÎÓ ‚ı≥‰ÌÓ„Ó Ò˄̇ÎÛ AV4.
(Í≥Ï 42PC3R
*
, 32/37/42LB2R
*
)
1
2
3
œË Ô≥‰Íβ˜ÂÌÌ≥ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ‡ÌÚÂÌÌÓ„Ó Í‡·Âβ
œË Ô≥‰Íβ˜ÂÌÌ≥ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ͇·Âβ RCA (ڲθԇÌ)
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
LG 50PC1R El kitabı
- Kategori
- TV'ler
- Tip
- El kitabı
Aşağıda 37LC2R*, 42LC2R*, 37LC25R*, 42LC25R*, 37LC3R*, 42LC3R*, 32LB2R*, 37LB2R*, 42LB2R*, 47LB2R* ve 42PC1R*, 42PC3R*, 50PC1R* için kısa bilgiler bulacaksınız. Bu kılavuz, televizyonunuzun kurulumu, bağlantısı ve çeşitli özelliklerinin kullanımı hakkında temel bilgiler içerir. Teletext, PIP (resim içinde resim) ve çeşitli ses ve görüntü ayarlarını nasıl yapacağınızı öğrenin. Ayrıca, menü ayarlarını nasıl kullanacağınız, kanal ayarlarını nasıl yapacağınız, harici cihazları nasıl bağlayacağınız ve uzaktan kumandayı nasıl kullanacağınız hakkında bilgi bulacaksınız. Bu kılavuz, cihazınızdan en iyi şekilde yararlanmanıza yardımcı olacaktır.