Nilfisk Handy Kullanım kılavuzu

Sayfa yükleniyor ...

99

İçindekiler tablosu

1. Genel Bakış............................................... 99

2. Güvenlik talimatları.................................. 100

3. Kullanma talimatları................................. 101

4. Pilin şarj edilmesi .................................... 102

5. Atık uzaklaştırma..................................... 103

6. Servis ve bakım....................................... 104

7. Ürünün uzaklaştırılması .......................... 105

8. Garanti ve servis ..................................... 106

9. WEEE ...................................................... 157

1 Açma/Kapama anahtarı (el

ünitesi)

2 Şarj göstergesi lambası

3 Toz kabı açma düğmesi

4 İkinci ﬁ ltre

5 Ana ﬁ ltre

6 Toz kabı

7 Geri çekilebilir ince uç

8 Vakumlama ünitesi

9 Şarj standı

10 Adaptör

11 Duvara montaj vidaları

12 Duvara montaj parçaları

1 Genel Bakış

1

2

3

4

5

6

7

9

12

10

11

8

81942400_UM_HANDY.indb 9981942400_UM_HANDY.indb 99 19-01-2010 14:34:4819-01-2010 14:34:48

100

2 Güvenlik talimatları

• Bu ürün, yalnızca küçük

alanlardaki kuru malzemeleri

çekmek için tasarlanmıştır; su

ya da diğer sıvıların çekilme-

sinde kullanmayın.

• Motorun içindeki kıvılcım-

lar, yanıcı buharları ya da

tozu tutuşturabilir. Bu ürünü

parlayıcı ya da yanıcı sıvıları

(ör. benzin ya da diğer sıvılar,

çakmak sıvıları, temizleyiciler,

petrol esaslı boyalar), gazları

(ör. doğal gaz, hidrojen), ya

da patlayıcı tozları (ör. kömür

tozu, magnezyum tozu,

tahıl tozu, barut) vs. çekmek

amacıyla ya da bu tür malze-

melerin yanında kullanmayın.

Duman çıkaran ya da yanan

hiçbir şeyi (ör. sigara, kibrit,

sıcak kül) makineyle çekme-

yin. Asla sağlık tehlikesine

neden olabilecek buharlar ya

da toz gibi zehirli maddeleri

çekmeyin.

• Bu ürün bir oyuncak değil-

dir. Çocukların ya da evcil

hayvanlar tarafından ya da

bunların yakınında kullanıldı-

ğında çok dikkatli olunmalıdır.

Bu ürünü asla evcil hayvanlar

üzerinde kullanmayın.

• Asla hasar görmüş elektrikli

süpürgeyi, AC adaptörünü ya

da şarj tabanını kullanmayın.

• Yüksek sıcaklıklarda patla-

yacaklarından asla pil paket-

lerini tahrip etmeyin ya da

yakmayın.

• AC adaptörünü ıslak ellerle

elektrik prizine takmayın ya

da çıkartmayın. Şarj tabanına

yerleştirmeden önce ürünü

tamamen kurutun.

• Ürünü su ya da başka sıvıla-

rın üzerine koymayın ya da

düşürmeyin. Ürün suya ya da

diğer sıvılara düşerse, suya

dokunmayın ya da uzanma-

yın.

• Elektrik kablosu kesikse, ha-

sarlıysa ya da telleri açıktay-

sa ürünü şarj etmeyin.

• Adaptör kablosunu ve ürünü

ısıtılan yüzeylerden uzak

tutun.

• AC adaptörünü elektrik pri-

zinden çıkartmak için kabloyu

çekmeyin, doğrudan adaptörü

çekin.

• Kablo kırılabileceğinden ve

aşınabileceğinden adaptör

kablosunun ürüne bağlandığı

yere gerilim uygulamayın.

• Bu ürünle birlikte bir uzatma

kablosu kullanıyorsanız, kab-

lo seti ya da uzatma kablo-

sunun işaretli elektrik dere-

celendirmesi, ürünün elektrik

derecelendirmesinden büyük

olmalıdır.

• Adaptör kablosu ya da ﬁ şi za-

rar görmüşse, çalışmıyorsa,

düşürülmüş ya da zarar gör-

müşse, dışarıda bırakılmışsa

ya da suya düşürülmüşse

bu ürünü çalıştırmayın. Tüm

onarımların bir yetkili servis

merkezi tarafından yapılması

gerekmektedir.

• Bu ürünü dış mekanlarda

kullanmayın. En iyi çalışma

için bu ürünü 40°C’yi (104°F)

geçmeyen yerlerde kullan-

mayın.

• Şarj olurken bu ürünü çalıştır-

mayın.

• Şarj tabanını, ısıya, alevlere

ya da sıvılara maruz kalma-

yacağı yerlerde tutun.

• Asla ürünün açıklıklarından

içeri nesneler sokmayın.

Açıklıklarından herhangi biri

tıkanmışsa ürünü kullanma-

yın.

• Ürünü bozuk para, vida, çivi,

raptiye vs. gibi metal nesnele-

ri çekmek için kullanmayın.

• Hassas zeminlerin çizilme-

sini önlemek için ucun temiz

olduğundan emin olun.

• Her kullanımdan sonra ürünü

boşaltın. Toz, pamukçuk, saç

ya da hava akışını azaltabile-

cek hiçbir malzeme kalmadı-

ğından emin olun.

• Saç, gevşek giysiler ve

vücudun uzuvlarını, özellikle

çekme işleminin yapıldığı bö-

lümden olmak üzere ürünün

açıklıklarından ya da hareketli

parçalarından uzak tutun.

• Çalışma sırasında emme

ucunu, özellikle gözler ve ku-

laklar olmak üzere yüzünüze

yaklaştırmayın.

• Ürünü ﬁ ltre ve ﬁ ltre kapağı

yerinde olmadan kullanma-

yın.

• Ürünü merdivenlerde kullanır-

ken düşmelere karşı dikkatli

olun.

• Elektrikli süpürgedeki pil şarj

terminalleri ve şarj tabanı,

temiz tutulmalı ve üzerilerinde

pislik bulundurulmamalıdır.

• Yalnızca ürünle birlikte verilen

şarj tabanını ve AC adaptörü-

nü kullanın. Nilﬁ sk tarafından

sağlanmayan ya da öneril-

meyen hiçbir parçayı kullan-

mayın.

• Bu cihaz, düşük ﬁ ziksel,

algısal ya da zihinsel yeten-

lere sahip, veya deneyim

ve bilgi eksikliği olan kişiler

(çocuklar dahil) tarafından,

güvenliklerinden sorumlu

bir kişi tarafından gözetim

altında olmadıkları ya da

cihazın kullanımı konusunda

bilgilendirilmedikleri sürece

kullanılmamalıdır. Çocukları

cihazdan uzak tutun. Araçla

oynamamalarını sağlamak

için çocuklar denetim altında

tutulmalıdırlar.

81942400_UM_HANDY.indb 10081942400_UM_HANDY.indb 100 19-01-2010 14:34:5819-01-2010 14:34:58

101

3 Kullanma Talimatları

3.1 Çalıştırma ve Durdurma

3.1.1 Çalıştırma Açma/Kapama düğmesini aşağı

doğru bastırarak üniteyi AÇIK

duruma getirin.

Lütfen ürünü ilk kez

kullanmadan önce ya da eğer

ürün uzun süre kullanılmadan

saklandıysa (bir aydan daha

fazla) pili şarj edin. Bu işlem,

pilinizin uzun ömürlü olmasını

sağlayacaktır.

• Pil 16 saat sonra tam olarak

şarj olmuş olur. Uzun süreli

şarj, pilin kullanım ömrünü

kısaltabilir ve çevre açısından

iyi değildir.

• Emme gücü belirli bir

seviyenin altına indiğinde

lütfen pili şarj edin. Bu işlem,

pilinizin uzun ömürlü olmasını

sağlayacaktır.

• Lütfen pil boşaldığında ürünü

KAPALI duruma getirin. Ürün

«AÇIK» konumda saklanırsa

pil zarar görecektir.

Ürünü ilk kez ya da uzun süre kullanmadan beklettikten sonra kullanırken pilin tam şarjlı olduğundan

emin olun.

• Pil paketini 16 saatten uzun süre şarj etmeyin.

• Pil paketi boşsa ürünü “Açık” durumda bırakmayın.

• Pil paketini, boşaldığında şarj edin ve uzun süre şarjsız bırakmayın.

3.1.2 Durdurma Açma/Kapama düğmesini

yukarı doğru bastırarak üniteyi

KAPALI duruma getirin.

3.2 Elektrikli Süpürgenizi

Hazırlama

1. Düğmelerin “OFF” konumda

olduğundan emin olun.

2. Nilﬁ sk Handy’i, ilk kez şarj

olmak üzere şarj standına

yerleştirin. (Şarj bölümüne

bakın)

3. Elektrikli süpürgenizi, ilk

kez kullanmadan önce şarj

ederken en az 16 saat şarjda

bırakın.

2

81942400_UM_HANDY.indb 10181942400_UM_HANDY.indb 101 19-01-2010 14:34:5919-01-2010 14:34:59

102

4 Pilin Şarj Edilmesi

Aşağıdaki durumlarda pili şarj ettiğinizden emin olun.

• Ürünü satın aldıktan sonra ilk kez kullanırken

• Emme gücü belirli bir seviyenin altına indiğinde

• Ürün uzun süreli kullanılmadan saklandığında (bir aydan fazla).

4.1 Şarj tabanının duvara

montajı

Handy cihazınız, kol ucu aşağı

gösterecek şekilde duvara dikey

biçimde asılacak şekilde

tasarlanmıştır. Duvara monte

ederken, duvar yüzeyinin

altında tehlikeli nesnelerin gizli

olmadığından emin olmak için

(elektrik telleri, boru, vs.) dikkatli

olunmalıdır. Plastik dubeller

için delik açmak için 5 mm’lik

matkap kullanın. Daha sonra

dubelleri takın ve şarj tabanını

duvara vidalarla tutturun.

Handy’yi bir elektrik prizine

yakın bir yere yerleştirmenizi

öneririz. Daha sonra şarj ﬁ şini,

şarj tabanının yanındaki yuvaya

takın.

4.2 Nilﬁ sk Handy’, şarj stan-

dına yerleştirin

Nilﬁ sk Handy, pil standına

düzgün biçimde yerleştirilme-

mişse, şarj olmayacaktır ya da

düşebilir.

Pili şarj ederken elektrik kablo-

sunun üzerinden geçmemeye

dikkat edin.

4.3 Elektrik ﬁ şini elektrik

prizine takın

Pil şarj cihazının elektrik ﬁ şi, AC

elektrik prizine takılıysa, göster-

ge lambası yanar.

Not: Elektriğe bağlı olunduğu

sürece gösterge lambası yana-

caktır. Ana gövde, şarj sırasında

ısınabilir. Bu normal olmayan bir

belirti değildir.

81942400_UM_HANDY.indb 10281942400_UM_HANDY.indb 102 19-01-2010 14:35:1019-01-2010 14:35:10

103

5 Atık Uzaklaştırma

• Çekilen pislikleri mümkün olduğunca sık boşaltamaya çalışın. Filtreye yapışan tozlar, çekme perfor-

mansının düşmesine ve motorun zorlanmasına neden olabilir.

• Atık uzaklaştırma işlemleri yaparken her zaman cihazı KAPALI duruma getirin.

• • 1. Toz kabını ayırın.

2. Filtreleri çıkartın

3. Toz kabını boşaltın.

4. Filtreleri doğru sırada ve

konumda tekrar takın.

5. Toz kabını çekme ünitesine

tekrar takın.

Dikkat

Tek seferde çok fazla toz ya

da peçete gibi büyük nesne-

leri çekmeyin. Emme deliğinin

tıkanmasına ve çekiş gücünün

düşmesine neden olabilir.

Gaz yağı, benzin ya da yanan

sigaraların dip kısımlarını çek-

meyin. Yangına neden olabilir.

Ürüne zarar vermemek için sık

sık toz boşaltın.

Press

1

2

3

4

Click

5

81942400_UM_HANDY.indb 10381942400_UM_HANDY.indb 103 19-01-2010 14:35:1219-01-2010 14:35:12

104

6 Servis ve Bakım

Bakım işlemlerine başlamadan önce her zaman gücü KAPALI duruma getirin ve pil şarj cihazının elek-

trik ﬁ şini elektrik prizinden çıkartın.

6.1 Çekme Ünitesi, Çubuk

Gövde, Şarj Tabanı

Kuru ve yumuşak bir bez

kullanarak ürünün üzerindeki

pislikleri silin.

İnatçı kirler için az miktarda nötr

deterjanlı seyreltilmiş sulu çö-

zeltiye batırılmış yumuşak nemli

bir bezle temizleyin ve kuru bir

bezle silin.

Tiner, benzen ve sprey türü

temizlik maddeleri kullanmayın.

6.2 Toz Kabı Önce toz kabındaki biriken

tozları boşaltın ardından ılık

suyla yıkayın. Tekrar takmadan

önce toz kabının tamamen kuru

olduğundan emin olun.

6.3 Filtre Filtreyi çamaşır makinesinde

yıkamayın.

Kurutucu ya da saç kurutma

makinesi gibi sıcak hava üﬂ eyen

cihazlarla kurutmayın.

İnatçı kirler olması ya da emme

gücünün düşmesi durumunda

belirtilen şekilde yıkayın.

1. Önce tozu temizleyin

2. Suyla yıkayın

3. Parçaları tekrar takmadan

önce ﬁ ltrelerin tamamen kuru

olduğundan emin olun.

81942400_UM_HANDY.indb 10481942400_UM_HANDY.indb 104 19-01-2010 14:35:1819-01-2010 14:35:18

105

3

4

7 Ürünün Uzaklaştırılması

Pil paketleri artık şarj tutmadığında, ürün kullanım ömrünün sonuna ulaşmış olur.

Ürünü uzaklaştırmadan önce pil paketlerinin çıkartılması ve aşağıda belirtilen gibi federal ve yerel

yasalara uygun olarak geri dönüştürülmesi gerekmektedir.

NOT: Pil paketleri değiştirilemez. Pil paketleri çıkartıldıktan sonra ürünün atılması gerekmektedir.

1. Muhafazayı açmak için bir

tornavida kullanın

2. Pil bölmesini üniteden tam

olarak çıkartmak için telleri

bir makas ya da tel kesici ile

kesin.

3. Motorla birlikte pil bölmesini

çıkartın,

Pil braketini açın.

4. Pili üniteden çıkartın. UYARI:

Yüksek sıcaklıklarda patla-

yacaklarından asla pil paket-

lerini tahrip etmeyin ya da

yakmayın.

UYARI -- Yangın ya da ciddi

yaralanma riski.

Kısa devre meydana gelebile-

ceğinden pil paketinin her iki

terminaline, metal nesneler ve/

veya uzuvlarınızla dokunmayın.

Çıkarttıktan sonra tüm pil paketi

terminallerini ağır hizmet yapış-

kan bantla kapatın. Pil paketini

parçalamayın ya da sökmeyin

veya parçalarının herhangi birini

çıkartmayın. Pillerin düzgün

biçimde geri dönüştürülmesi ya

da atılması gerekmektedir. Pil

paketlerini çocuklardan uzak

tutun.

1

2

81942400_UM_HANDY.indb 10581942400_UM_HANDY.indb 105 19-01-2010 14:35:1819-01-2010 14:35:18

106

8 Garanti ve Servis

Nilﬁ sk Handy Şarjlı Elektrikli Sü-

pürge, motor, adaptör, düğme

ve muhafazayı içine alan maki-

ne üzerinde iki (2) yıllık garanti

kapsamındadır. Piller, ﬁ ltreler,

yer fırçası ve diğer aksesuarlar,

yalnızca üretim hatalarına karşı

on iki aylık garanti kapsamın-

dadır ve aşınma, yıpranma

kapsam dahilinde değildir.

Garanti, yedek parçaları ve

işçilik maliyetlerini içermektedir

ve normal ev tipi kullanım sıra-

sında ortaya çıkabilecek üretim

ve malzeme hatalarını kapsa-

maktadır.

Garanti kapsamında servis,

yalnızca hatanın ürünün ga-

ranti süresi içinde meydana

geldiğinin kanıtlanması (doğru

doldurulmuş garanti sertiﬁ kası

veya tarih ve ürün türünü içeren

baskılı/damgalı ödeme kaydı

ﬁ şi) ve elektrikli süpürgenin yeni

bir ürün olarak satın alınması

ve Nilﬁ sk-Advance tarafından

dağıtılmış olması durumunda

verilecektir. Hataların onarımı

durumunda, müşteri, masraﬂ arı

müşteriye ait olmak üzere bir

servis birimine yönlendirilmek

için Nilﬁ sk-Advance ile iletişim

kurmalıdır. Gerekli onarımla-

rın tamamlanması durumun-

da elektrikli süpürge riski ve

maliyetleri Nilﬁ sk-Advance’e

ait olmak üzere müşteriye geri

gönderilecektir.

Garanti aşağıdakileri kapsa-

maz:

• Aksesuar ve ﬁ ltrelerin normal

aşınması ve yıpranması.

• Moloz, sıcak kül ya da halı

deodorant tozu çekilmesi gibi

yanlış kullanımın doğrudan

ya da dolaylı sonucu olarak

meydana gelen hatalar ya da

hasarlar.

• Kötüye kullanım, kayıp ya

da kullanım talimatlarında

açıklanan şekilde bakımın

yapılmaması.

• Makine ev tadilatları için

kullanıldıysa.

• Makine, su, alçı tozu

ya da talaş çekmek için

kullanıldıysa.

Ayrıca garanti, kurma ya da

bağlantı gibi yanlış ya da kötü

yapılandırma, yangın hasarı,

yangın, yıldırım düşmesi ya

da hatalı sigortalar ya da

elektrik şebekesindeki hatalı

elektrik tesisatları ve genel

olarak Nilﬁ sk-Advance’in,

üretim ya da malzeme hatası

dışında bir nedenin sonucu

olarak kabul edeceği hasarları

kapsamamaktadır.

Aşağıdaki durumlarda garanti

geçersiz kabul edilecektir:

Hata, orijinal olmayan Nilﬁ sk

parçalarının kullanımından

kaynaklanıyorsa.

Seri numarası, elektrikli

süpürgeden söküldüyse.

Elektrikli süpürge, Nilﬁ sk’in

yetkili bayisi dışında bir yer

tarafından onarıldıysa.

Makine, inşaat yüklenicileri,

temizlik ﬁ rmaları, profesyonel

ticari birimler gibi ticari

ortamlarda ya da diğer ev tipi

dışında kullanıldıysa.

Garanti aşağıdaki yerlerde

geçerlidir:

Danimarka, İsveç, Norveç,

Büyük Britanya, İrlanda, Belçi-

ka, Hollanda, Fransa, Almanya,

Polonya, Rusya, Avusturya,

İsviçre, İspanya, Portekiz, Avus-

tralya ve Yeni Zelanda, Estonya,

Letonya, Litvanya, Macaristan,

Yunanistan, Slovenya, Slovak-

ya, Çek Cumhuriyeti, İtalya,

Finlandiya, Bulgaristan, Roman-

ya ve Türkiye.

İthalatçı ﬁ rma

Nilﬁ sk-Advance Türkiye

Yenisahra, Necla cad., No:48

Kadıköy 34746, Istanbul

www.nilﬁ sk.com.tr

81942400_UM_HANDY.indb 10681942400_UM_HANDY.indb 106 19-01-2010 14:35:2119-01-2010 14:35:21

Sayfa yükleniyor ...

157

Türkçe

WEEE - Waste of Electric and Electronic

(Elektrik ve Elektronik Atık)

Ürün ve pillerin üzerindeki sembolü, evsel

bir atık olarak işlenemeyeceğini göstermektedir.

Bunun yerine elektrikli ve elektronik donanımların

geri dönüştürülmesi konusunda faaliyet gösteren

bir toplama noktasına verilmelidir. Ürün ve pillerin

gerektiği gibi uzaklaştırıldığından emin olarak,

uygun olmayan atık işlemlerinin neden olabileceği

çevre ve insan sağlığı açısından olası olumsuz

sonuçların önlenmesine yardımcı olacaksınız.

Geri dönüşümle ilgili daha ayrıntılı bilgiler için

lütfen bölge belediyesiyle, evsel atık uzaklaştırma

hizmeti ile ya da ürünü satın aldığınız mağaza ile

görüşün.

Česky

WEEE – Likvidace elektrických a elektronic-

kých dílů

Symbol na výrobku a akumulátorech zna-

mená, že s uvedenými díly nelze nakládat jako

s domovním odpadem. Jejich likvidaci musíte

provést na sběrném místě pro elektrický a elek-

tronický odpad. Správnou likvidací tohoto výrob-

ku a akumulátorů zabráníte možným záporným

následkům pro okolní prostředí a zdraví lidí, ke

kterým může dojít při nesprávné manipulaci s od-

padem. Podrobnější informace o recyklaci získáte

na místním zastupitelském úřadu, středisku pro

likvidaci domovního odpadu nebo v obchodě, kde

jste daný výrobek zakoupili.

Slovenščina

WEEE - Električni in elektronski odpadek

Simbol na izdelku in akumulatorju opozarja,

da izdelka ne smete zavreči med gospodinjske

odpadke. Oddati ga morate na ustrezni zbirni toč-

ki, kjer bo izdelek predan v predelavo in ponovno

uporabo električne in elektronske opreme. S

tem, ko pravilno odstranite izdelek in akumulator

odvržete, pomagate preprečiti morebitne negativ-

ne posledice za okolje in človekovo zdravje, ki bi

sicer nastale z nepravilnim ravnanjem z odpadki.

Za podrobnejše informacije glede recikliranja se

pozanimajte v krajevni pisarni, pri podjetju za

odvoz gospodinjskih odpadkov ali v trgovini, kjer

ste izdelek kupili.

Magyar

WEEE – Elektronikus készülékek hulladékai

A terméken és az akkumulátorokon található

szimbólum azt jelzi, hogy nem kezelhetők háztartási

Română

WEEE – Deşeuri electrice şi electronice

Simbolul de pe produs şi de pe baterii indi-

că faptul că acestea nu pot ﬁ tratate ca deşeuri

menajere. Acestea trebuie predate centrelor de

colectare corespunzătoare care se ocupă cu

reciclarea echipamentelor electrice şi electronice.

Prin eliminarea corespunzătoare a acestui produs

şi a bateriilor, puteţi contribui la evitarea unor

posibile consecinţe negative asupra mediului

înconjurător şi a sănătăţii persoanelor, care pot

apărea ca urmare a tratării necorespunzătoare a

deşeurilor. Pentru informaţii mai detaliate privind

reciclarea, vă rugăm contactaţi serviciile primăriei

locale, serviciile locale de eliminare a deşeurilor

menajere sau magazinul de la care aţi cumpărat

produsul.

Български

WEEE – Отпадъци от електрическо и

електронно оборудване

Символът върху продукта и батериите

означава, че те не могат да се третират като

битови отпадъци. Вместо това те трябва да

се предават в подходящия събирателен пункт

за рециклиране на електрическо и електрон-

но оборудване. Като осигурите правилното

изхвърляне на продукта и батериите, вие ще

спомогнете за предотвратяване на потенциал-

ни негативни последици за околната среда и

човешкото здраве, които могат да се причинят

при неподходяща обработка на отпадъците.

За по-подробна информация относно рецикли-

рането се обърнете към местната общинска

служба, службата за събиране на битови отпа-

дъци или към магазина, от който сте закупили

продукта.

hulladékként. Helyette az elektromos és elekt-

ronikus készülékek újrahasznosítására kijelölt

gyűjtőhelyeken kell leadni őket. A termék és az

akkumulátorok megfelelő ártalmatlanítása révén

megelőzhetők azok a környezetre és emberi

szervezetre gyakorolt potenciális negatív hatá-

sok, amelyek nem megfelelő hulladékkezelés

mellett jelentkeznének. Ha további információkra

van szüksége az újrahasznosítással kapcsolat-

ban, forduljon a helyi polgármesteri hivatalhoz, a

háztartási hulladékkezelő szolgáltatóhoz vagy a

terméket forgalmazó bolthoz.

81942400_UM_HANDY.indb 15781942400_UM_HANDY.indb 157 19-01-2010 14:41:0519-01-2010 14:41:05

Sayfa yükleniyor ...

Nilfisk Handy Kullanım kılavuzu

Nilfisk Handy Kullanım kılavuzu

Diğer dillerde

Diğer Belgeler