Dirt Devil Fusion Kullanma talimatları

M611

Bedienungsanleitung

Saugroboter .............. 2-27

Operating Manual

Robot vacuum......... 28-53

Robot aspirateur

Mode d'emploi.........54-79

Bedieningshandleiding

Zuigrobot............... 80-105

Manual de instrucciones

Robot aspirador... 106-131

Robot aspirapolvere

Istruzioni per l'uso.132-157

Kullanim Klavuzu

Süpürme Robotu. 158-183

Roya-31849 • A5 • 02.07.2015

DE

GB

FR

NL

ES

IT

TR

M611.book Seite 1 Donnerstag, 2. Juli 2015 8:54 08

Sayfa yükleniyor ...

3

Inhalt

DE

8 Gebrauch .............................................................................. 18

8.1 Hartböden reinigen .................................................................................... 18

8.2 Ausschalten ............................................................................................... 19

9 Nach dem Gebrauch ........................................................... 20

9.1 Transportieren und Aufbewahren .............................................................. 20

9.2 Staubbehälter leeren ................................................................................. 20

9.3 Staubbehälter und Filter reinigen .............................................................. 22

9.4 Staubbehälter einsetzen ............................................................................ 23

10 Problembehebung ............................................................. 24

10.1 Falls das Gerät nicht arbeitet, wie es soll ................................................ 24

10.2 Falls das Gerät defekt ist ......................................................................... 26

10.3 Gewährleistung ....................................................................................... 26

10.4 Zubehör- und Ersatzteile nachbestellen .................................................. 26

11 Entsorgung ........................................................................ 27

11.1 Akkupack ausbauen ................................................................................ 27

11.2 Gerät und Akkupack entsorgen ............................................................... 27

Technische Daten Kennzeichnungen

Technische und gestalterische Änderungen im Zuge stetiger Produktverbesserungen vorbehalten. © Royal Appliance International GmbH

Geräteart : Saugroboter

Modell : Fusion

Modellnummer : M611 (-0/-1/.../-8/-9)

Netzteil Eingang : 100...240 V~, 50/60 Hz

Netzteil Ausgang : 19 V DC, 600 mA

Akkupack : Ni-MH, 14,4 V DC,

1600 mAh, recycelbar

Betriebsdauer : ca. 60 Minuten

Ladezeit : ca. 5 Stunden

Staubbehälter-

volumen

: ca. 240 ml

Gewicht

(bei ein-

gesetztem Akkupack)

: ca. 1,8 kg

Nur für den Hausgebrauch

entspricht den europäi-

schen Richtlinien

Netzteil: Schutzklasse II

(Schutzisolierung)

Roboter: Schutzklasse III

(Schutzkleinspannung)

Nicht im Hausmüll entsor-

gen

„This side up“ Akkupack mit dieser Seite

nach oben einlegen.

M611.book Seite 3 Donnerstag, 2. Juli 2015 8:54 08

Sayfa yükleniyor ...

6

1 Übersicht

1.3 Im Inneren des Geräts

1 Gehäusedeckel

2 Staubbehälterdeckel

3 Filter

4 Staubbehälter

5 Griff zur Entnahme des Staubbehälters

6 Akkupack

7 Akkufach

8 Staubbehälterfach

9 Ladekontakte des Geräts

2

3

4

5

7

6

1

8

9

3

M611.book Seite 6 Donnerstag, 2. Juli 2015 8:54 08

Sayfa yükleniyor ...

31

1 Overview

GB

1.2 Underside of the appliance

1 Round broom

2 Receptacle for round broom

3 Slide controller for adjusting the sensitivity

of the fall sensors

4 Rubber coated drive wheels

5 Suction inlet

6 Charger socket on the appliance

7 On/Off switch

8 Power adapter connection for

docking station

9 Cable feed for docking station

6

7

3

5

2

4

1 1

8

9

2

M611.book Seite 31 Donnerstag, 2. Juli 2015 8:54 08

Sayfa yükleniyor ...

81

Inhoud

NL

8 Gebruik ................................................................................. 96

8.1 Harde vloeren reinigen .............................................................................. 96

8.2 Uitschakelen .............................................................................................. 97

9 Na het gebruik ..................................................................... 98

9.1 Transporteren en opbergen ....................................................................... 98

9.2 Stofbak leegmaken .................................................................................... 98

9.3 Stofbak en filter reinigen .......................................................................... 100

9.4 Stofbak plaatsen ...................................................................................... 101

10 Problemen verhelpen ...................................................... 102

10.1 Als het apparaat niet zo werkt als het moet .......................................... 102

10.2 Indien het apparaat defect is ................................................................. 104

10.3 Garantie ................................................................................................. 104

10.4 Toebehoren en reserveonderdelen bijbestellen .................................... 104

11 Verwijdering ..................................................................... 105

11.1 Accupack demonteren ........................................................................... 105

11.2 Afvalverwijdering van apparaat en accupack ........................................ 105

Technische gegevens Markeringen

Technische en designwijzigingen in verband met voortdurende productverbeteringen voorbehouden. © Royal Appliance International GmbH

Soort apparaat : Zuigrobot

Model : Fusion

Modelnummer : M611 (-0/-1/.../-8/-9)

Voedingsingang : 100...240 V~,

50/60 Hz

Voedingsuitgang : 19 V DC, 600 mA

Accupack : Ni-MH, 14,4 V DC,

1600 mAh, recycelbaar

Bedrijfsduur : ca. 60 minuten

Oplaadtijd : ca. 5 uur

Stofbakvolume : ca. 240 ml

Gewicht (inclusief

accupack)

: ca. 1,8 kg

Uitsluitend voor huishoude-

lijk gebruik

Voldoet aan de Europese

richtlijnen

Voedingsgedeelte:

Beschermingsklasse II

(beschermende isolatie)

Robot: Beschermingsklas-

se III (beschermende lage

spanning)

Niet als huisvuil weggooien

"This side up" Accupack met deze kant

naar boven plaatsen.

M611.book Seite 81 Donnerstag, 2. Juli 2015 8:54 08

82

1 Overzicht

1Overzicht

1.1 Omvang van de levering

1 Laadcontrolelampje " ":

- knippert groen als het accupack wordt

opgeladen

- brandt constant groen als het accupack

is opgeladen

- knippert tijdens het gebruik afwisselend

met " "

2 Reinigingsindicator " ":

- brandt rood als de stofbak moet worden

geleegd

3 Batterijindicator " ":

- brandt rood als het accupack moet wor-

den opgeladen of het apparaat geen

contact met de bodem heeft

- knippert tijdens het gebruik afwisselend

met " "

4 Drukpunten voor het losmaken van het

behuizingsdeksel

5 Bumper

6 Ronde borstel

7 Voedingsstekker

8 Voedingskabel

9 Voedingsadapter

10 Accupack

11 Laadcontacten van het laadstation

12 Laadstation

- -toets ("Full Go"): Apparaat start,

zodra de accu helemaal opgeladen is

- -toets ("Go"): Apparaat start direct

na het bedienen, ongeacht de laadtoe-

stand

-"24H"-toets: Apparaat start 24 uur na

het indrukken van deze toets

2

7

8

10

9

5

4

3

1

6

11

12

1

M611.book Seite 82 Donnerstag, 2. Juli 2015 8:54 08

83

1 Overzicht

NL

1.2 Onderkant van het apparaat

1 Ronde borstel

2 Vergrendeling voor ronde borstel

3 Schuifregelaar voor het instellen van de

gevoeligheid van de valsensoren

4 Rubberen aandrijfwielen

5 Zuiginlaat

6 Oplaadbus aan het apparaat

7 Aan/Uit-schakelaar

8 Voedingsgedeeltekabelaansluiting van

het laadstation

9 Kabelgeleiding van het laadstation

6

7

3

5

2

4

1 1

8

9

2

M611.book Seite 83 Donnerstag, 2. Juli 2015 8:54 08

84

1 Overzicht

1.3 In het binnenste van het apparaat

1 Behuizingsdeksel

2 Stofbakdeksel

3 Filter

4 Stofbak

5 Handvat voor het verwijderen van de stof-

bak

6 Accupack

7 Accucompartiment

8 Compartiment van de stofbak

9 Laadcontacten van het apparaat

2

3

4

5

7

6

1

8

9

3

M611.book Seite 84 Donnerstag, 2. Juli 2015 8:54 08

Sayfa yükleniyor ...

94

7 Voor elk gebruik

7.1 Gevoeligheid van de valsensoren instellen

1. Controleer of het apparaat uitgeschakeld

is (stand „0“).

2. Pas de stand van de schuifregelaar voor

het instellen van de gevoeligheid van de 3

valsensoren (afb. 19) aan:

- Stand 0 bij lichte vloeren en platte tre-

den

- Stand 1 (afb. 20) bij lichte vloeren en

treden met normale hoogte

- Stand 2 bij donkere vloeren en treden

met normale hoogte

- Stand 3 (afb. 21) bij donkere vloeren en

hoge treden

1

19

3 2 1 0

20

3 2 1 0

21

AANWIJZING:

Alle 3 schuifregelaars moeten dezelfde

instelling hebben.

OPGELET:

Probeer de instelling eerst meerdere keren

uit, voordat u het apparaat zonder toezicht

laat werken. Reinig de valsensoren regel-

matig.

AANWIJZING:

Als uw robot op donkere vloeren voortdurend achteruit rijdt, moet u instelling "3" (afb. 21) kiezen.

M611.book Seite 94 Donnerstag, 2. Juli 2015 8:54 08

Sayfa yükleniyor ...

99

9 Na het gebruik

NL

4. Verwijder vervolgens het deksel van de

stofbak (afb. 29).

5. Houd de stofbak met het geplaatst filter

vlak boven een vuilnisbak.

6. Verwijder dn pas de stofbak uit het filter

(afb. 30).

7. Klop beide delen zachtjes uit (afb. 30) en

Verwijder grovere vuildeeltjes met de

hand.

8. Als stofbak en filter daardoor niet meer he-

lemaal gereinigd kunnen worden, ga dan

te werk zoals beschreven onder

Zhoofdstuk 9.3, „Stofbak en filter

reinigen“.

29

30

M611.book Seite 99 Donnerstag, 2. Juli 2015 8:54 08

100

9 Na het gebruik

9.3 Stofbak en filter reinigen

Als de stofbak niet meer helemaal kan worden

geleegd (Zhoofdstuk 9.2, „Stofbak

leegmaken“) of u de vervuiling van het filter

niet meer met de hand kunt verwijderen:

1. Neem de stofbak eruit en maak hem leeg,

zoals beschreven onder Zhoofdstuk 9.2,

„Stofbak leegmaken“.

2. Spoel de stofbak met de hand onder koud

of handwarm stromend water grondig uit

(afb. 31) tot alle vervuiling is verwijderd.

3. Spoel het filter met de hand onder koud of

handwarm stromend water grondig uit

(afb. 32) tot alle vervuiling is verwijderd.

4. Laat de beide elementen minstens 24 uur

bij kamertemperatuur drogen (afb. 33) tot

deze helemaal droog zijn.

5. Plaats het filter zo terug in de stofbak dat

het kunststofrooster van het filter zicht-

baar is (afb. 34). Druk het filter stevig aan.

6. Zet het deksel op de stofbak.

7. Ga verder zoals beschreven onder

Zhoofdstuk 9.4, „Stofbak plaatsen“.

31

32

24h

33

34

OPGELET:

Stofbak en filter zijn wasbaar, maar niet

geschikt voor de vaatwasser of de wasma-

chine. Gebruik voor de reiniging geen reini-

gingsmiddelen of harde borstels.

M611.book Seite 100 Donnerstag, 2. Juli 2015 8:54 08

Sayfa yükleniyor ...

135

1 Vista d'insieme

IT

1.2 Lato inferiore dell'apparecchio

1 Spazzole rotonde

2 Alloggiamento per la spazzola rotonda

3 Scorrevole di regolazione della sensibilità

dei sensori di caduta

4 Ruote motrici gommate

5 Entrata di aspirazione

6 Presa di carica dell'apparecchio

7 Interruttore ON/OFF

8 Connettore di cavo dell'alimentatore della

stazione di carica

9 Passacavi della stazione di carica

6

7

3

5

2

4

1 1

8

9

2

M611.book Seite 135 Donnerstag, 2. Juli 2015 8:54 08

136

1 Vista d'insieme

1.3 All'interno dell'apparecchio

1 Coperchio dell'alloggiamento

2 Coperchio del contenitore della polvere

3 Filtro

4 Contenitore della polvere

5 Manico per prelevare il contenitore della

polvere

6 Pacco batterie

7 Vano batterie

8 Vano contenitore della polvere

9 Contatti di carica dell'apparecchio

2

3

4

5

7

6

1

8

9

3

M611.book Seite 136 Donnerstag, 2. Juli 2015 8:54 08

Sayfa yükleniyor ...

157

11 Smaltimento

IT

11 Smaltimento

11.1 Smontaggio del pacco batterie

1. Far funzionare l'apparecchio finché il pac-

co batterie è completamente scarico e il

motore si arresta.

2. Spegnere l'apparecchio tramite l'interrut-

tore ON/OFF (posizione „0“).

3. Premere energicamente verso il basso i

due punti di pressione sul coperchio

(Fig. 37/1.) e togliere il coperchio (Fig. 37/

2).

4. Rimuovere il pacco batterie (Fig. 38).

- Se si desidera sostituire il pacco batterie

esausto con uno nuovo originale,

ZCapitolo 10.2, "Se l'apparecchio è

guasto".

- Per inserire il nuovo pacco batterie pro-

cedere come descritto nel ZCapitolo

4.3, "Inserimento del pacco batterie".

- Smaltire il pacco batterie esausto sepa-

ratamente tramite un centro raccolta

municipale.

11.2 Smaltimento dell'apparecchio e del pacco batterie

L'apparecchio nonché il relativo pacco

batterie non devono essere smaltiti tra-

mite i rifitiuti domestici!

Per lo smaltimento consegnare l'apparecchio

e il pacco batterie smontato separatamente

agli appositi centri di raccolta.

AVVERTIMENTO:

Pericolo di lesioni da manipolazioni non

corrette del pacco batterie!

 Prima di iniziare a smontare il pacco bat-

terie accertarsi che il caricabatterie sia stac-

cato dalla presa elettrica.

 Non cortocircuitare mai il pacco batterie,

ossia non toccare mai contemporanea-

mente entrambi i poli, in particolare non con

oggetti elettroconduttori.

 Non disassemblare mai il pacco batterie

e non esporlo a temperature elevate.

 In caso di manipolazione inadeguata il li-

quido può infatti fuoriuscire dal pacco batte-

rie. Evitare il contatto con il liquido.

1.

2.

37

This side up

38

AVVERTIMENTO:

Pericolo di lesioni da inadeguata sostitu-

zione del pacco batterie!

 Se necessario sostituire il pacco batte-

rie, utilizzare esclusivamente un pacco bat-

terie di ricambio originale che è stato acqui-

stato da noi.

 A maggior ragione non sostituire il pacco

batterie con accumulatori o batterie diversi.

ATTENZIONE:

Pericolo di danni all'ambiente! Il pacco bat-

terie non deve finire nei rifiuti domestici. Per

lo smaltimento consegnare l'apparecchio e

il pacco batterie smontato separatamente

agli appositi centri di raccolta.

M611.book Seite 157 Donnerstag, 2. Juli 2015 8:54 08

158

øçerik

Teúekkür ederiz!

Süpürme Robotu "Fusion"da karar kÕlmanÕz bizi sevindirdi! Ürünümü-

zü satÕn aldÕ÷ÕnÕz ve bize duydu÷unuz güven için teúekkür ederiz. Bu

Kullanma TalimatÕ, yeni Süpürme Robotunuzu tanÕmanÕza ve güvenli

ve etkin úekilde kullanmanÕza yardÕmcÕ olmak için hazÕrlanmÕútÕr.

øçindekiler

Teknik Veriler ................................................................................................ 159

øúaretlemeler ................................................................................................. 159

1 Genel BakÕú ........................................................................ 160

1.1 Teslimat kapsamÕ ..................................................................................... 160

1.2 CihazÕn alt tarafÕ ....................................................................................... 161

1.3 CihazÕn iç kÕsmÕnda .................................................................................. 162

2 Fonksiyon úekli ................................................................. 163

2.1 ÇalÕúma úekli ............................................................................................ 163

2.2 Düúme emniyeti ....................................................................................... 163

3 Güvenlik AçÕklamalarÕ ....................................................... 164

3.1 Kullanma TalimatÕna iliúkin olarakcorriente .............................................. 164

3.2 Belirli kiúi gruplarÕna iliúkin olarak ............................................................ 164

3.3 Elektrik beslemesine iliúkin olarak ........................................................... 165

3.4 Birlikte teslim edilen akü paketine iliúkin olarak ....................................... 165

3.5 Amaca uygun kullanÕma iliúkin olarak ...................................................... 166

4 Ambalajdan çÕkarma ve monte etme ............................... 168

4.1 Ambalajdan çÕkarma ................................................................................ 168

4.2 Yuvarlak fÕrçanÕn montajÕ ......................................................................... 168

4.3 Akü paketinin yerleútirilmesi ..................................................................... 169

5 Cihazda akü paketinin úarj edilmesi ................................ 170

6 Akü paketinin úarj istasyonundan úarj edilmesi ............ 171

7 Her kullanÕm öncesinde .................................................... 171

7.1 Düúme sensörlerinin hassasiyetini ayarlayÕn ........................................... 172

7.2 OdanÕn hazÕrlanmasÕ ................................................................................ 173

8 KullanÕm ............................................................................. 174

M611.book Seite 158 Donnerstag, 2. Juli 2015 8:54 08

159

øçerik

TR

8.1 Sert zemin temizleme .............................................................................. 174

8.2 Kapatma .................................................................................................. 175

9 KullanÕmdan sonra ............................................................ 176

9.1 TaúÕma ve kaldÕrma ................................................................................. 176

9.2 Toz kabÕnÕ boúaltma ................................................................................ 176

9.3 Toz kabÕnÕn ve filtrenin temizlenmesi ...................................................... 178

9.4 Toz haznesinin yerleútirilmesi ................................................................. 179

10 Sorun Giderme ................................................................ 180

10.1 Cihaz olmasÕ gerekti÷i gibi çalÕúmÕyorsa ............................................... 180

10.2 Cihaz arÕzalÕysa ..................................................................................... 182

10.3 Garanti kapsamÕ .................................................................................... 182

10.4 DonanÕm ve yedek parçalarÕn sipariú edilmesi ...................................... 182

10 Sorun Giderme ................................................................ 180

11.1 Akü paketinin çÕkarÕlmasÕ ...................................................................... 183

11.2 CihazÕ ve akü paketini atma/imha etme ................................................ 183

Teknik Veriler øúaretlemeler

Sürekli ürün iyileútirme kapsamÕnda teknik de÷iúiklik ve úekil de÷iúikli÷i yapma hakkÕ saklÕdÕr. © Royal Appliance International GmbH

Cihaz türü : Süpürme Robotu

Model : Fusion

Model numarasÕ : M611 (-0/-1/.../-8/-9)

ùebeke parçasÕ

giriúi

: 100...240 V~, 50/60 Hz

ùebeke parçasÕ

çÕkÕúÕ

: 19 V DC, 600 mA

Akü paketi : Ni-MH, 14,4 V DC, 1600

mAh, geri dönüúebilir

øúletme süresi : yakl. 60 dakika

ùarj süresi : yaklaúÕk 5 saat

Toz kabÕ hacmi : yaklaúÕk 240 ml

A÷ÕrlÕk (akü paketi

takÕlÕyken)

:yaklaúÕk 1,8 kg

: Sadece evde kullanÕm için-

dir

: Avrupa yönetmeliklerine uy-

gundur

ùebeke adaptörü: Koruma

sÕnÕfÕ II

(Koruma izolasyonu)

Robot: Koruma sÕnÕfÕ III

(Düúük voltaj koruma)

: Ev çöpüyle atmayÕn/imha

etmeyin

"This side up" : Akü paketini bu yanÕ yukarÕ-

da olacak úekilde yerleútirin.

M611.book Seite 159 Donnerstag, 2. Juli 2015 8:54 08

Sayfa yükleniyor ...

161

1 Genel BakÕú

TR

1.2 CihazÕn alt tarafÕ

1 Yuvarlak fÕrça

2 Yuvarlak fÕrça giriúi

3 Düúme sensörlerinin hassasiyet ayarÕ için

sürgülü regülatör

4 Lastik tahrik tekerleri

5 Emme giriúi

6 Cihazda úarj kovanÕ

7 Açma/Kapama úalteri

8 ùarj istasyonu úebeke adaptörü ba÷lantÕsÕ

9 ùarj istasyonu kablo kÕlavuzu

6

7

3

5

2

4

1 1

8

9

2

M611.book Seite 161 Donnerstag, 2. Juli 2015 8:54 08

162

1 Genel BakÕú

1.3 CihazÕn iç kÕsmÕnda

1 Muhafaza kapa÷Õ

2 Toz haznesi kapa÷Õ

3 Filtre

4 Toz haznesi

5 Toz haznesinin çÕkarÕlmasÕ için sap

6 Akü paketi

7 Akü bölmesi

8 Toz kabÕ bölmesi

9 CihazÕn úarj kontaklarÕ

2

3

4

5

7

6

1

8

9

3

M611.book Seite 162 Donnerstag, 2. Juli 2015 8:54 08

163

2 Fonksiyon úekli

TR

2 Fonksiyon úekli

2.1 ÇalÕúma úekli

Süpürme Robotu "Fusion" ile tam otomatik

çalÕúan bir süpürme robotuna sahip oldunuz.

Süpürme robotunuz aúa÷Õdaki úemaya göre

çalÕúÕr (Res. 4):

„Tesadüf modu“ Z „Dönme modu“ Z Kenar

modu Z „Dönme modu“ Z „Hat modu“ Z

„Dönme modu“ Z „Tesadüf modu“

E÷er cihaz, devrenin sonunda kapatÕlmazsa,

devre tekrar baúlar.

Bu program sÕrasÕ, üst üste binen hatlar teme-

linde aralÕksÕz temizli÷e imkan tanÕr. Bunun

için önkoúul, odanÕn çok büyük olmamasÕ ve

cihazÕn "dönme modunda" çok erken bir en-

gele takÕlmamasÕdÕr.

E÷er cihaz "dairesel modda" bir engele denk

gelirse, hemen "kenar moduna" geçer.

2.2 Düúme emniyeti

Süpürme robotunuz, 3 düúme sensörü yardÕ-

mÕyla kendili÷inden önündeki düúük zeminleri

tanÕr (Res. 5) Bunun üzerine hareket yönünü

de÷iútirir ve aksi yönde temizli÷ine devam

eder.

Örne÷in merdiven basamaklarÕ gibi derinde

kalan yüzeyler algÕlanÕr ve böylece temizlik dÕ-

úÕnda tutulur.

Düúme sensörlerinin hassasiyetini ayarlaya-

bilirsiniz, ZBölüm 7.1, "Düúme sensörlerinin

hassasiyetini ayarlayÕn".

4

5

M611.book Seite 163 Donnerstag, 2. Juli 2015 8:54 08

164

3 Güvenlik AçÕklamalarÕ

3.1 Kullanma TalimatÕna iliúkin olarakcorriente

Cihazla çalÕúmaya baúlamadan önce Kullanma TalimatÕnÕ ta-

mamen okuyun.

TalimatÕ her zaman bulabilece÷iniz bir yerde muhafaza edin.

CihazÕ üçüncü kiúilere verdi÷inizde, bu Kullanma TalimatÕnÕ

da beraberinde verin.

Bu TalimatÕn dikkate alÕnmamasÕ, a÷Õr yaralanmalara ve-

ya cihazda zararlara sebebiyet verebilir.

Bu Kullanma TalimatÕnÕn dikkate alÕnmamasÕ sebebiyle mey-

dana gelen zararlar için herhangi bir sorumluluk üstlenmeyiz.

3.2 Belirli kiúi gruplarÕna iliúkin olarak

Bu cihazlar, gözlemlenmeleri veya cihazÕn güvenli kullanÕ-

mÕna iliúkin bilgilendirilmeleri ve buradan do÷an tehlikeleri an-

lamalarÕ halinde 8 yaúÕndan büyük çocuklar ve düúük fiziksel,

duyumsal veya mental yeteneklere sahip kiúiler veya kullanÕm

deneyimi ve/veya bilgisi olmayan kiúiler tarafÕndan kullanÕlabi-

lirler. Temizlik ve kullanÕcÕ tarafÕndan yapÕlacak bakÕmlar ço-

cuklar tarafÕndan sadece gözlemlenirken yapÕlabilir.

Çocuklar cihazla oynamamalÕdÕrlar. Çocuklar özellikle ci-

haz üzerine ne oturmalÕ, ne de üzerine çÕkÕp ayakta durmalÕ-

dÕr. 8 yaúÕndan küçük çocuklar, çalÕúÕrken veya so÷umaya bÕ-

rakÕlmÕúken cihazdan ve ba÷lantÕ hattÕndan uzak

tutulmalÕdÕrlar. Ambalaj materyali oyun için kullanÕlmamalÕdÕr.

Bo÷ulma tehlikesi vardÕr.

UyarÕ:

Sa÷lÕ÷ÕnÕz açÕsÕndan söz konusu tehlikelere karúÕ uyarÕr ve olasÕ yaralanma risklerine iúaret eder.

Dikkat:

Cihaza veya baúka nesnelere yönelik olasÕ tehlikelere dikkat çeker.

AçÕklama:

Önerileri ve bilgileri gösterir.

M611.book Seite 164 Donnerstag, 2. Juli 2015 8:54 08

Sayfa yükleniyor ...

Dirt Devil Fusion Kullanma talimatları

Dirt Devil Fusion Kullanma talimatları

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler