N C
M Y
CUPRINS RO
IŒNAINTE DE A FOLOSI ARAGAZUL (OCHIURILE) Pagina 46
SFATURI PENTRU PROTECT`IAMEDIULUIIŒNCONJURA‘TOR Pagina 46
PRECAUT`IUNI S`I RECOMANDC¸RI DE ORDIN GENERAL Pagina 46
SFATURI PENTRU ECONOMISIREA DE ENERGIE
ELECTRICA‘
Pagina 47
CURA‘T`IREA S`I IŒNTRET`INEREA ARAGAZULUI Pagina 47
GHID PRACTIC DE DEFECT`IUNI Pagina 48
SERVICIUL DE ASISTENT`A‘TEHNICA‘Pagina48
INSTALARE Pagina 49
45
N C
M Y
IŒNAINTE DE A FOLOSI ARAGAZUL (OCHIURILE)
x
Pentru a folosi cel mai bine aragazul (ochiurile)
vaı recomandaım saı citit`i cu atent`ie instruct`iunile
de folosire s`i saılepaıstrat` i pentru a le consulta
œn caz de nevoie.
x
Dacaıpaıstrat`i materialele de la ambalaj (pungi
de plastic, bucaıt`idepolistirenetc.),nulelaısat`i
la œndemaœna copiilor pentru caı reprezintaıo
eventualaısursaıdepericol.
x
Verificat`i ca aragazul (ochiurile) saı nu fi suferit
stricaıciuni œn timpul transportului.
x
Asigurat`i-vaıcainstalareas`i brans`area la
ret`eaua de gaze=electricitate saıfie
efectuate de un tehnician calificat cu
respectarea instruct`iunilor producaıtorului s`i
a normelor locale œn vigoare.
SFATURI PENTRU PROTECT`IAMEDIULUIIŒNCONJURA‘TOR
1. Ambalajul
Materialul folosit la ambalaj este reciclabil œn
proport`ie de 100 % s`i este œnsemnat cu
simbolul de reciclare
pentru identificarea
tipuluidematerialcarevatrebuipredatla
centrele locale de depozitare.
2. Produsul
Aragazul (ochiurile) a fost produs din materiale
reciclabile sau refolosibile. Caœnd se aruncaı
trebuie respectate normele locale de depozitare
a gunoiului s`i des`eurilor. IŒnainte de a-l arunca
trebuie taıiat cablul de alimentare pentru a-l
face de nefolosit.
PRECAUT`IUNI S`I RECOMANDC¸RI DE ORDIN GENERAL
x
IŒn a i n t e a o r i c aırei operat`iuni de curaıt`ire sau de
œntret`inere, debrans`at`i aragazul (ochiurile) de
la ret`eaua de curent electric.
x
Folosirea unui aparat cu gaze produce
caılduraıs`i umiditate œn œncaıperea œn care este
instalat. Asigurat`i o bunaı aerisire a œncaıperii
sau instalat`i o hotaıaspiratoarecutubde
evacuare.
x
IŒn cazul unei folosiri œndelungate a aragazului
(ochiurilor) poate fi nevoie de o aerisire
suplimentaraı (deschiderea unei ferestre sau
maırirea puterii de aspirare a hotei).
x
Nu laısat`i copiii saı se apropie caœnd aragazul
este œn funct`iune.
x
Dupaı ce at`i folosit ochiurile readucet`i
butoanele œn pozit`ia œnchis Æ0« s`i apaısat`i pe
butonul de Punere œn funct`iune= Scoatere din
funct`iune (vezi ÆFis`a produsului« livrataı
separat) pentru a scoate din funct`iune
aragazul (ochiurile).
IŒnchidet`i robinetul principal de la conducta
de gaze sau œnchidet`i butelia.
x
IŒn cazul folosirii aragazului (ochiurilor) œn
mod excesiv se afis`eazaıindicat`iaÆH«s`i
aragazul se stinge paœnaılaraıcirea
componentelor electronice.
IŒn acel moment indicat`ia ÆH« clipes`te.
Readucet`i butonul œn pozit`ia Æ0« s`i repetat`i,
dacaı este cazul, operat`iunile de aprindere.
x
Atent`ie§ capacul (dacaı este œn dotare) ar
putea saısespargaıdacaı este supraœncaılzit.
IŒnainte de a-l œnchide stinget`i toate ochiurile.
Declarat`ie de conformitate
x
Acest aragaz (ochiuri) este destinat saıvinaıœn
contact cu produse alimentare s`i este œn
conformitate cu Directiva Europeanaı
89=109=CEE.
x
Acest aragaz (ochiuri) (Clasa 3) a fost proiectat
pentru a fi folosit exclusiv pentru pregaıtirea
maœncaırurilor. Orice alt tip de œntrebuint`are
(œncaılzirea œncaıperilor) trebuie considerat
impropriu s`i, œn consecint`aı, periculos.
x
Acest aragaz (ochiuri) a fost conceput, produs
s`i introdus pe piat`aı œn conformitate cu§
- Prescript`iile de securitate din Directiva ÆGaze«
90= 396= CEEß
- Prescript`iile de securitate din Directiva
ÆTensiune joasaı« 73= 23= CEEß
- Prescript`iile de protect`ie din Directiva ÆEMC«
89=3 36= CEEß
- Prescript`iile din Directiva 93= 68= CEE.
Aceste instruct`iuni sunt valabile numai
pentru t`aırile de destinat`ie ale caıror simboluri
de identificare sunt pe coperta instruct`iunilor
de folosire s`i pe aparat.
46
N C
M Y
SFATURI PENTRU ECONOMISIREA DE ENERGIE ELECTRICA‘
x
Pe partea superioaraı sunt montate arzaıtoare
s`i=sau plaıci de diametre diferite. Folosit`i craıtit`i
care au diametrul fundului egal sau put`in mai
mare decaœt diametrul arzaıt orului sau al plaıcii.
x
Folosit`i craıtit`i cu fundul plat. Nu v aısfaıtuim saı
folosit`i craıtit`i cu fundul concav sau convex.
x
Craı tit`ile nu trebuie saı ajungaıœnzona
comenzilor.
Arzaıtor Ø recipientului
Rapid(mare) dela24la26cm
Semi-rapid (mediu) de la 16 la 22 cm
Auxiliar (mic) de la 8 la 14 cm
x
Gaıtit`i pe caœt posibil cu craı tit`ile acoperite cu
capac.
x
Fierbet`i zarzavatul, legumele, cartofii etc. œn
cantitate mi caıeapaı pentru a reduce timpul
de gaıtit.
x
Folosind o oalaı sub presiune se face s`i mai
mult economie de energie electricaıs`i se
scurteazaı timpul de fierbere.
CURA‘T`IREA S`I IŒNTRET`INEREA ARAGAZULUI
Curaıt`irea taıbliei s`i graıtarelor
x
IŒnainte de a curaıt`i aragazul, acesta
trebuie debrans`at de la ret`eaua de curent
electric s`i laısat saıseraıceascaı.
x
Curaıt`it`i cu o caœrpaıumezitaıœnapaıcaldaıs`i
saıpun sau œn apaıcaldaıs`i detergent lichid.
x
Nu folo sit`i produse abrazive, corozive, pe
bazaı de clor sau buret`i metalici.
x
Evitat`i saılaısat`i pe aragaz substant`e acide
sau alcaline (ot`et, sare, suc de laımaœie etc.)
Curaıt`irea arzaıtoarelor
1.
Scoatet`i graıtarul.
2.
Ridicat`i s` i scoatet`i capacul arzaıtorul ui.
3.
Scoatet`i arzaıtorul din laıcas`ul saıu, traıgaœndu-l
œn s u s .
4.
Punet`i-le la œnmuiat œn apaıcaldaıcu
detergent l ichid.
5.
Claıtit`i-le s`i uscat`i-le cu grijaı.
6.
Controlat`i ca nici unul din orificiile
arzaıtorul ui saı fie astupat.
7.
Punet`i la l oc arzaı torul, respectivul capac s`i
graıtarul.
Notaı§ Pentru a evita stricarea aprinderii
electrice, nu o folosit`i caœnd arzaıtoarele sunt
scoase de la locul lor.
NU!
47
N C
M Y
GHID DE DEFECT`IUNI
Arzaıtorul nu se aprinde§
y Robinetul de la conducta de gaze este
deschis?
y E vreo œntrerupere l a conducta centralaıde
gaze? (metan)
y S-a terminat butelia? (gaz lichefiat)
y Orificiile arzaıtorului sunt astupate?
y Capacul sau arzaı torul au fost puse corect
la loc dupaı curat`ire? (Vezi capitolul
ÆCuraıt`irea s`i œntret`inerea aragazului«).
y E vreo œntrerupere œn furnizarea de energie
electricaı?
y S-a semnalat vreo scurgere de gaze (AL)?
IŒnchidet`i robinetul principal, aerisit`i
œncaıperea paœnaıcaœnd dispare semnalizarea
de alarmaı.
y A fost pus œn funct`iune aragazul?
(Beculet`ul de sub butonul Punere œn
funct`iune=Scoatere din funct`iune aprins)
SERVICIUL DE ASISTENT`A‘TEHNICA‘
IŒnainte de a apela la Serviciul de Asistent`aı
Tehnicaı
1. Verificat`i dacaınuesteposibilsaı rezolvat`i
singur problemele (Vezi ÆGhid de defect`iuni«)
2. Punet`i din nou œn funct`iune aparatul pentru a
vaıconvingecaı problema s-a rezolvat.
3. Dacaı rezultatul este negativ chemat`i Serviciul
de Asistent`aı T ehnicaı.
Comunicat`i§
x Tipul de defect`iune s`i eventualul cod
de eroare
x Modelul de aragaz (ochiuri)
x Numaırul de Service (cifra care se
gaıses`te dupaıcuvaœntul SERVICE pe
plaıcut`a matricolaısituataısubtaıblie s`i
pe garant`ie).
x Adresa dumneavoastraı exactaı
x Numaırul dumneavoastraı de telefon s`i
prefixul
COD DE EROARE
Aragazul este prevaı zut cu o memorie de
autodiagnosticare care permite semnalarea
defect`iunilor afis`aœnd codul de eroare
indicaœnd litera ÆF« urmataı de douaı numere.
Pentru intervent`iile de reparat`ie œn garant`ie,
ceret`i œntotdeauna intervent`iacentrelor de
asistent`aı autorizate de Firma Constructoare,
as`a cum este indicat œn condit`iile de garant`ie.
Atunci caœnd se cere intervent`i a tehnicienilor
care nu apart`in centrelor de asistent`aıale
constructorului, vaı recomandaım saı ceret`i
eliberaırea unui certificat pentru lucrarea
executataıs`i saıvaıasigurat`icaı piesele de
schimb utilizate sunt acelea originale ale
constructorului.
Respectat`i aceste reguli elementare pentru a
vaı asigura calitatea s` i sigurant`a produsului..
48
N C
M Y
INSTALAREA
Informat`ii tehnice pentru instalator
Acest aragaz (ochiuri) poate fi incastrat œntr-un
plan de lucru de grosime de la 20 la 55 cm
grosime. Introducet`i un panou separator la o
distant`aı minimaı de 145 mm de la partea
superioaraı a planului de lucru la partea
superioaraı a separatorului.
Notaı§ IŒniante de instalare asigurat`i-vaıcaılafat`a
locului condit`iile de distribut`i e a gazelor (felul
s` i presiunea gazelor) s`i reglajele aragazului
(ochiurilor) sunt compatibile (vezi plaıcut`a
matricolaı).
x
Un eventual corp de mobilaı tip coloanaı
trebuie saı fie amplasat la o distant`aıdecel
put`in 100 mm de la marginea aragazului.
x
IŒnainte de instalarea aragazuluii, scoatet`i
eventuala peliculaı de protect`ie. Materiale cu
care sunt acoperite peret`ii mobilelor sau a
aparatelor din vecinaıtatea aparatului trebuie
saı fie rezistente la caılduraı (protect`ie contra
œn c aılzirii ÆY« conform normelor EN 60335-2-6).
x
Instalarea trebuie saı fie œn conformitate cu
normele locale œn vigoare.
x
Este indispensabil ca œn œncaıp erea œn care se
instaleazaıaragazulsaı existe aer suficient
pentru o ardere corectaı a gazelor (vezi
tabelele pentru injectoare din Fis`a
produsului).
x
Paıtrunderea naturalaı a aerului trebuie saı
aibaı loc printr-o deschidere potrivitaıcare
trebuie saıfie§
- p ermanentaıs`i saıfiefaıcutaıœnperet`ii
exterioriaiœncaıperii de aerisit, œntr-o zonaı
departe de surse de poluareß
- realizataıœnas`a fel œncaœt gurile de
deschidere, ataœ t la interior caœt s`i la exterior,
saı nu poataıfiastupate,nicimaıcar
œn t aœmplaıtorß
-rotejataı cu grile, plase metalice etc. faıraıa
reduce sect`iunea util aı m ent`i onataı mai susß
-situataılaoœnaı lt`ime apropiataıdenivelul
podelei s`i realizataı astfel œncaœt saınu
provoace perturbat`ii œn corecta funct`ionare a
dispozitivelor de evacuare a produselor din
combustie.
MONTAJUL
x
Aplicat`i pe suprafat`aı garnitura furnizataıdin
dotare (acolo unde nu este deja existentaı)
dupaıceat`icuraıt`at suprafat`a de aplicare as`a
cum este indicat œn ilustrat`ie.
Fixarea trebuie saı fie efectuataıcuajutorul
suporturilor
furnizate din dotare.
1. Pozit`ionat`i suporturile de fixare œn
corespondent`a gaıurilor s` i fixat`i-le cu s` uruburile
respective.
2. Efectuat`i deschizaıtura œn planul de lucru
respectaœnd dimensiunile A sau B indicate œn
anexa cu datele caracteristice ale produsului.
Dacaı deschiderea effectuataıestede
dimensiunea
extraget`i din partea posterioaraı
a fundului blatului aragazului cele douaı
distant`iere
.
C
3. Instalat`i plita pe suprafat`a de lucru.
49
N C
M Y
INSTALARE
Brans`area electricaı
Atent`ie§ Cablul electric de alimentare s`i
s`tecaırul trebuie saı se potriveascaıcu
absorbt`ia aragazului s` i cablul trebuie saı
aibaı o lungime care saıpermitaı scoaterea
aragazului œn sus.
x Legaıturile electrice trebuie saıfieœn
conformitate cu actele normative locale.
x Datele referitoare la tensiune s`i la
puterea absorbitaısuntindicateœn
plaıcut`a matricolaı.
x Legarealapaımaœnt a aparatului este
obligatorie conform legii. Producaıtorul
nu œs`i asumaıniciunfelde
responsabilitate pentru eventualele
daune produse persoanelor, animalelor
domestice sau lucrurilor ca urmare a
nerespectaırii normelor ment`ionate mai
sus.
x La instalare trebuie prevaızut un
œntrerupaı tor omnipolar cu distant`a dintre
contacte egalaı sau mai mare de 3 mm.
x IŒnlocuirea cablului de alimentare, care
trebuie saıaibaıaceleas`i caracteristici cu
cel dat œn dotare de producaı tor, trebuie
saı fie efectuataı de Serviciul de
Asistent`aı Tehnicaı sau de un tehnician
calificat.
Legarea la alimentarea cu gaze
Instalat`ia de alimentare cu gaze trebuie saı
fie œn conformitate cu normele locale œn
vigoare (vezi capitolul ÆActe nomative
nat`ionale«).
Pentru legarea aragazului (ochiurilor) la
ret`eaua de gaze sau l a butelie folosit`i un tub
metalic rigid din cupru sau ot`el cu
respectivele racorduri corespunzaıtoare
normelor locale, sau un tub flexibil din inox cu
perete continuu corespunzaı tor normelor
locale. Introducet`i pentru legare garnitura
.
Tuburile metalice flexibile trebuie saıaibaıo
lungime maximaıde2m.
Atent`ie§IŒncazulœncareseœntrebuint`eazaı
un tub flexibil din ot`el inoxidabil, acesta
trebuie instalat œn as`a fel œncaœt saı nu poataı
saı intre œn contact cu o parte mobilaıa
mobilei, ci saıtreacaı printr-un loc liber,
putaœnd fi accesibil pentru o eventualaı
inspect`ie pe toataı lungimea sa.
A
50
N C
M Y
INSTALARE
Adaptarea la diferite tipuri de
gaze
In cazul œntrebuint`aı rii unui tip de gaze diferit de
cel indicat pe etichetaı, trebuie adaptat
aragazul (ochiurile) la noul tip.
Pentru a œnlocui injectoarele (duzele) adresat`i-
vaı Serviciului de Asistent`aı Tehnicaı sau unui
tehnician calificat.
Injectoarele care nu se aflaı œn dotare trebuie
cerute Serviciului de Asistent`aı Tehnicaı.
1. Brans`at`i aragazul l a robinetul de
interceptare cu un tub corespunzaıtor
gazelor de folosit conform normelor œn
vigoare.
2. IŒnlocuit`i injectoarele (vezi Fis` a produsului)
procedaœnd dupaı cum urmazaı§
x Scoatet`i graı tarele (A).
x Extraget`i corpurile arzaıtoarelor (B)
x Cu o cheie tubularaı Ø 7(C)des`urubat`i
injectorul de œnlocuit.
x IŒnlocuit`i-l cu i njectorul prevaız ut pentru
noul tip de gaze s` i montat`i-l la loc (D).
x Montat`i la loc corpul arzaıtoarelor s`i
graıtarele.
x S`terget`i indicat`ia de calibrare (predispus
pentru gaze...), de pe plaı cut`a matricolaıs`i
punet`i plaıcut`a corespunzaı toare noului tip
de gaze laœngaılegaı tura cu ret`eaua de
gaze.
Aceasta din urmaısegaıses`te œn pungut`a
cu injectoare œn dotare.
3. Select`ionat`i tipul de gaze (vezi Fis`a
produsului) œn funct`ie de injectoarele
select`ionate la punctul 3, procedaœnd dupaı
cum urmeazaı§
x Verificat`i ca butonul
U
(vezi Fis`a
produsulu) saı nu fie activat.
x Rotit`i toate butoanele pe pozit`ia de
caıutare a minimului.
x T` inet`i apaı sat butonul -
)
s`i apaısat`i pe
butonul +
=
de 3oriœn 5 secunde s`i
apoi dat`i-i drumul. Se afis`eazaıtipulde
gaze reglat œn fabricaısauultimultipde
gaze ales. Dacaı Æn 10 secunde nu se
face nici un fel de operat`ie pe taste,
procedura se œncheie faıraıniciunfelde
schimbare.
x Pentru a select`iona un tip diferit de gaze,
apaısat`i pe butonul +
=
s` i aleget`i,
urmaırind secvent`a
C1 f C2 f C3 f C4 f C5.
f
x Pentru a memoriza tipul ales, t`inet`i
apaˆsat butonul -
)
s`i apaˆsat`i butonul +
=
de 3 ori œn 5 secunde, apoi dat`i-i
drumul§ realizarea memorizaırii este
confirmataıdeunsemnalsonor.
4. Exexutat`i reglarea automataı a minimelor
(Vezi Fis`a produsului).
51
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
Whirlpool AKM 300/WH Kullanici rehberi
- Tip
- Kullanici rehberi
- Bu kılavuz için de uygundur
Diğer dillerde
İlgili Makaleler
-
Ignis AKM 251/WH Kullanici rehberi
-
Whirlpool AKM 280/AV Kullanici rehberi
-
-
Ignis ARG 973/R Kullanici rehberi
-
Ignis ARL 405/G Kullanici rehberi
-
Ignis ARL 399/G Program Chart
-
-
Whirlpool PK 741 RQO GH /HA EE Kullanici rehberi