LG MF-FM37S4K Kullanım kılavuzu

Marka: LG

Modeli: MF-FM37S4K

Kategori: MP3 / MP4 oynatıcılar

Tip: Kullanım kılavuzu

Bu kılavuz aynı zamanda aşağıdakiler için de uygundur:

MF-FM37S2K

é‰ÌËÏ ÔËÍÓÒÌÓ‚ÂÌËÂÏ

êìäéÇéÑëíÇé èéãúáéÇÄíÖãü

åéÑÖãú: FM37

ÇÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓ˜ÚËÚÂ ‰‡ÌÌÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó, ÔÂÊ‰Â ˜ÂÏ

‚ÍÎ˛˜‡Ú¸ ÔÎÂÂ. ëÓı‡ÌËÚÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ‰Îﬂ

ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó ÓÁÌ‡ÍÓÏÎÂÌËﬂ.

äÓÌÒÚÛÍˆËﬂ Ë ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÔË·Ó‡ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸

ËÁÏÂÌÂÌ˚ ·ÂÁ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó Û‚Â‰ÓÏÎÂÌËﬂ.

DIGITAL

MUSIC

PLAYER

èÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËÂ

- óÚÓ·˚ ÒÌËÁËÚ¸ ËÒÍ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËﬂ ËÎË ÔÓ‡ÊÂÌËﬂ

˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ ÌÂÎ¸Áﬂ ÔÓ‰‚Â„‡Ú¸ ÔË·Ó

‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë˛ ‰ÓÊ‰ﬂ Ë ‚Î‡„Ë.

ÇÌËÏ‡ÌËÂ

- ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÌÂ ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌÓ ‰Îﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ

Ï‡ÎÂÌ¸ÍËÏË ‰ÂÚ¸ÏË ËÎË ËÌ‚‡ÎË‰‡ÏË ·ÂÁ ÔËÒÏÓÚ‡.

- çÂÎ¸Áﬂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÚ¸ Ï‡ÎÂÌ¸ÍËÏ ‰ÂÚﬂÏ Ë„‡Ú¸ Ò ÔË·ÓÓÏ.

- á‡ÔÂ˘ÂÌÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ Ó„‡Ì˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ËÎË

Â„ÛÎËÓ‚ÍË ËÎË ÔÓˆÂ‰Û˚, ÓÚÎË˜Ì˚Â ÓÚ ÛÍ‡Á‡ÌÌ˚ı ‚

‰‡ÌÌÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â.

ìÚËÎËÁ‡ˆËﬂ ·˚‚¯Ëı ‚ ÛÔÓÚÂ·ÎÂÌËË ÛÒÚÓÈÒÚ‚

1. ÖÒÎË Ì‡ ÍÓÔÛÒ ÔË·Ó‡ Ì‡ÌÂÒÂÌ ÁÌ‡˜ÓÍ ‚

‚Ë‰Â ÔÂÂ˜ÂÍÌÛÚÓ„Ó ÍÛ„‡, ˝ÚÓ ÓÁÌ‡˜‡ÂÚ,

˜ÚÓ ÔË·Ó ‰ÓÎÊÂÌ ÛÚËÎËÁËÓ‚‡Ú¸Òﬂ ‚

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÂ Ò ÚÂ·Ó‚‡ÌËﬂÏË ÑËÂÍÚË‚˚

Öë 2002/96/EC.

2. ÇÒÂ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÂ Ë ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚Â ËÁ‰ÂÎËﬂ

‰ÓÎÊÌ˚ ÛÚËÎËÁËÓ‚‡Ú¸Òﬂ ÓÚ‰ÂÎ¸ÌÓ ÓÚ

·˚ÚÓ‚˚ı ÓÚıÓ‰Ó‚ ÔÛÚÂÏ

ˆÂÌÚ‡ÎËÁÓ‚‡ÌÌÓ„Ó Ò·Ó‡ ‚ ÏÂÒÚ‡ı,

ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌ˚ı ÙÂ‰Â‡Î¸Ì˚ÏË ËÎË

ÏÂÒÚÌ˚ÏË ‚Î‡ÒÚﬂÏË.

3. è‡‚ËÎ¸Ì‡ﬂ ÛÚËÎËÁ‡ˆËﬂ ·˚‚¯Â„Ó ‚

ÛÔÓÚÂ·ÎÂÌËË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÔÓÏÓÊÂÚ

ÔÂ‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ ÔÓÚÂÌˆË‡Î¸ÌÓÂ

ÓÚËˆ‡ÚÂÎ¸ÌÓÂ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ Ì‡

ÓÍÛÊ‡˛˘Û˛ ÒÂ‰Û Ë Á‰ÓÓ‚¸Â ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡.

4. á‡ ·ÓÎÂÂ ÔÓ‰Ó·ÌÓÈ ËÌÙÓÏ‡ˆËÂÈ Ó·

ÛÚËÎËÁ‡ˆËË ·˚‚¯Ëı ‚ ÛÔÓÚÂ·ÎÂÌËË

ÛÒÚÓÈÒÚ‚ Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ ÏÂÒÚÌÛ˛

‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆË˛, Ó„‡ÌËÁ‡ˆË˛,

Á‡ÌËÏ‡˛˘Û˛Òﬂ Ò·ÓÓÏ ÓÚıÓ‰Ó‚ ËÎË ‚

ÚÓ„Û˛˘Û˛ Ó„‡ÌËÁ‡ˆË˛, ‚ ÍÓÚÓÓÈ Ç˚

ÔËÓ·ÂÎË ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.

ëÓÍ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ËÁ‰ÂÎËﬂ – 7 ÎÂÚ ÒÓ ‰Ìﬂ

ÔÓ‰‡ÊË.

ÇçàåÄçàÖ

éèÄëçéëíú èéêÄÜÖçàü ùãÖäíêàóÖëäàå

íéäéå! çÖ éíäêõÇÄíú!

èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ: óíéÅõ ëçàáàíú êàëä

èéêÄÜÖçàü ùãÖäíêàóÖëäàå íéäéå çÖ

ëçàåÄâíÖ äéêèìë (àãà áÄÑçûû äêõòäì)

Ççìíêà çÖí ÑÖíÄãÖâ èêàÉéÑçõï Ñãü

êÖåéçíÄ èéãúáéÇÄíÖãÖå Ñãü èêéÇÖÑÖçàü

êÖåéçíÄ éÅêÄíàíÖëú ä

äÇÄãàîàñàêéÇÄççéåì ëèÖñàÄãàëíì.

DIGITAL

MUSIC

PLAYER

ë‚ÓÈÒÚ‚‡

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÔÎÂÂ‡ ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â

ÔÓÚ‡ÚË‚ÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ı‡ÌÂÌËﬂ ‰‡ÌÌ˚ı

èÓÒÚÓÚ‡ ı‡ÌÂÌËﬂ Ë ÔÂÂ‰‡˜Ë Ù‡ÈÎÓ‚ Î˛·Ó„Ó ÚËÔ‡.

àÌÚÂÙÂÈÒ USB 1.1 Ë 2.0

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Á‡„ÛÊ‡Ú¸ Ù‡ÈÎ˚ Ò ‚˚ÒÓÍÓÈ ÒÍÓÓÒÚ¸˛.

(Ç˚ÒÓÍÓÒÍÓÓÒÚÌÓÈ ËÌÚÂÙÂÈÒ USB 2.0)

ê‡‰ËÓÔËÂÏ FM-‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ‡ (ÓÔˆËﬂ ‚

Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË)

èË ÔÓÏÓ˘Ë Ò‚ÓÈÒÚ‚‡ ‚˚·Ó‡ ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ

ÔÓÒÎÛ¯Ë‚‡Ú¸ ÔÂÂ‰‡˜Ë ‡‰ËÓ‚Â˘‡ÌËﬂ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ FM.

é·˙ÂÏÌÓÂ Á‚Û˜‡ÌËÂ LG

ùÙÙÂÍÚ Ó·˙ÂÏÌÓ„Ó Á‚Û˜‡ÌËﬂ, ÌËÁÍËÂ ÚÓÌ‡ Ë

ÌËÁÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌÓÂ Á‚Û˜‡ÌËÂ Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚ ÔÂ‚ÓÒıÓ‰ÌÓÂ

Í‡˜ÂÒÚ‚Ó Á‚Û˜‡ÌËﬂ.

èÓ„‡ÏÏ‡ ÔÓÒÏÓÚ‡ ÚÂÍÒÚÓ‚

ì‰Ó·ÌÓÂ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËÂ ÚÂÍÒÚÓ‚˚ı Ù‡ÈÎÓ‚ (.txt) ‰Îﬂ

˜ÚÂÌËﬂ Ì‡ ıÓ‰Û.

èÓ„‡ÏÏ‡ ÔÓÒÏÓÚ‡ ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ

ëÓı‡ÌÂÌËÂ Ë ÓÚÓ·‡ÊÂÌËÂ ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ ‚ ‚Ë‰Â

ÒÎ‡È‰-¯ÓÛ Ì‡ ﬂÍÓÏ ˝Í‡ÌÂ.

ñ‚ÂÚÌÓÈ Üä-‰ËÒÔÎÂÈ TFT, ‰Ë‡„ÓÌ‡Î¸ 2,4

‰˛ÈÏ‡ (6 ÒÏ)

îÓÚÓ„‡ÙËË Ë ‚Ë‰ÂÓ ‰ÂÚ‡Î¸ÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ﬂÚÒﬂ Ì‡

Ò‚Âı Ï‡ÎÓÏ ÊË‰ÍÓÍËÒÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍÓÏ ‰ËÒÔÎÂÂ TFT,

ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛˘ÂÏ 260 000 ˆ‚ÂÚÓ‚.

ëÂÌÒÓÌ˚È ˝Í‡Ì

åÂÌ˛ Ë ÙÛÌÍˆËﬂÏË åê3-ÔÎÂÂ‡ ÏÓÊÌÓ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ,

Í‡Ò‡ﬂÒ¸ Üä-‰ËÒÔÎÂﬂ.

èÓ‰‰ÂÊÍ‡ ‡ÁÌ˚ı Ù‡ÈÎÓ‚˚ı ÙÓÏ‡ÚÓ‚

- åÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚Â: MP3, OGG, WMA, WAV (ADPCM), ASF

- ÇË‰ÂÓ: ÙÓÏ‡Ú LG AVI/ LG WMV (Ì‡ ÔÎÂÂÂ

‚ÓÁÏÓÊÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Ù‡ÈÎÓ‚, Á‡„ÛÊÂÌÌ˚ı

ÚÓÎ¸ÍÓ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÓ„‡ÏÏ˚ «LG Media Center»).

- îÓÚÓ„‡ÙËË: JPG

- íÂÍÒÚÓ‚˚Â: TXT

êÂÊËÏ ÏÛÎ¸ÚËÏÂ‰ËÈÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡

(åíê)/ÂÊËÏ Ò˙ÂÏÌÓ„Ó ‰ËÒÍ‡ (MSC)

óÚÓ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎﬂÂÚ ÒÓ·ÓÈ ÂÊËÏ ÏÛÎ¸ÚËÏÂ‰ËÈÌÓ„Ó

ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ (åíê)?

óÚÓ Ú‡ÍÓÂ ÂÊËÏ MTP? MTP ‡Ò¯ËÙÓ‚˚‚‡ÂÚÒﬂ Í‡Í

Media Transfer Protocol (ÔÓÚÓÍÓÎ ÔÂÂÁ‡ÔËÒË ÒÓ

ÒÏÂÌÓÈ ÌÓÒËÚÂÎÂÈ). Ç MTP ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ÌÓ‚ÂÈ¯‡ﬂ

ÚÂıÌÓÎÓ„Ëﬂ Microsoft, ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌÌ‡ﬂ ‰Îﬂ

ÔÓ‰‰ÂÊÍË ÏÛÎ¸ÚËÏÂ‰ËÈÌ˚ı ÛÒÚÓÈÒÚ‚.

- éë ÌÂ ÌËÊÂ Windows XP / SP1 Ë ÏÂ‰Ë‡-ÔÎÂÂ

Windows Media Player 10.

-èÂÂıÓ‰ ‚ ÂÊËÏ MSC ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒﬂ ‚˚·ÓÓÏ ÔÛÌÍÚ‡

«MSC mode» ‚ ÏÂÌ˛ Ì‡ÒÚÓÈÍË ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Í èä.

- ÖÒÎË Windows ÌÂ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ MTP, ÔÎÂÂ ·Û‰ÂÚ

‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚ ÂÊËÏÂ MSC, ıÓÚﬂ ÔÎÂÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚

ÂÊËÏ MTP (Ç˚·ÂËÚÂ ÂÊËÏ MSC ‰Îﬂ USB ‚ ÏÂÌ˛

Ì‡ÒÚ

ÓÂÍ, ÂÒÎË Ì‡ ‚‡¯ÂÏ èä ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ‡

ÓÔÂ‡ˆËÓÌÌ‡ﬂ ÒËÒÚÂÏ‡ Windows 98 SE/ME).

óÚÓ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎﬂÂÚ ÒÓ·ÓÈ ÂÊËÏ Ò˙ÂÏÌÓ„Ó ‰ËÒÍ‡

(MSC)?

êÂÊËÏ MSC ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ ‰Îﬂ ÍÎ‡ÒÒ‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚ Ò

·ÓÎ¸¯ËÏ Ó·˙ÂÏÓÏ Ô‡ÏﬂÚË. Ç ÂÊËÏÂ MSC ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó

‡·ÓÚ‡ÂÚ ‡Ì‡ÎÓ„Ë˜ÌÓ Í‡ÚÂ Ô‡ÏﬂÚË.

DIGITAL

MUSIC

PLAYER

ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ

êÂÍÓÏÂÌ‰‡ˆËË ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

é·˘ËÂ Ò‚Â‰ÂÌËﬂ Ó ÔÎÂÂÂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

ç‡ËÏÂÌÓ‚‡ÌËÂ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-11

èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í èä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12-14

äÓÌ‚ÂÚËÓ‚‡ÌËÂ ‚Ë‰ÂÓÙ‡ÈÎ‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

é·ÌÓ‚ÎÂÌËÂ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

á‡ﬂ‰Í‡ ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ‡ åê3-ÔÎÂÂ‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

éÒÌÓ‚Ì˚Â ÓÔÂ‡ˆËË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ‚ Í‡Ê‰ÓÏ ÂÊËÏÂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19-21

àÒıÓ‰Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ ÏÂÌ˛ «Home» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÏÛÁ˚ÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23-27

ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‚Ë‰ÂÓÙËÎ¸ÏÓ‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28-31

èÓÒÏÓÚ Ù‡ÈÎÓ‚ ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32-34

FM-‡‰ËÓÔËÂÏ (éÔˆËﬂ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË

)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35-38

èÓÒÏÓÚ ÚÂÍÒÚ‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39-41

èÓ‚ÂÍ‡ ‚ÒÂı Ù‡ÈÎÓ‚/Á‡ÔÛÒÍ Ë„˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

H‡ÒÚÓÈÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43-45

á‡ÔËÒ¸ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

ìÒÚ‡ÌÂÌËÂ ÌÂÔÓÎ‡‰ÓÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

íÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47-48

èÂÂ‰ ÔËÏÂÌÂÌËÂÏ

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡

èËÏÂÌÂÌËÂ

ëÔ‡‚Í‡

DIGITAL

MUSIC

PLAYER

êÂÍÓÏÂÌ‰‡ˆËË ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË

çÂÎ¸Áﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ‰‡ÌÌÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó

‚·ÎËÁË ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÚÂÔÎ‡.

ì˜ÚËÚÂ, ˜ÚÓ ÔÎÂÂ ÏÓÊÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸

ÌÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÓ ‚ ÛÒÎÓ‚Ëﬂı ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëﬂ

˝ÎÂÍÚÓÒÚ‡ÚË˜ÂÒÍËı ÔÓÎÂÈ.

Use the AC adapter shipped with the product for

the safety purposes.

Ç ÒÎÛ˜‡Â „ÓÁ˚ ÓÚÍÎ˛˜ËÚÂ ‡‰‡ÔÚÂ

ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡ ÓÚ ÒÂÚË ÔËÚ‡ÌËﬂ. Ç

ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÔÓ‡ÊÂÌËÂ

˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.

á‡ÔÂ˘‡ÂÚÒﬂ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÔÎÂÂÓÏ,

Ì‡ıÓ‰ﬂÒ¸ Á‡ ÛÎÂÏ.

çÂ ‚ÒÚ‡‚ÎﬂÈÚÂ ‚ ÔÎÂÂ ÏÂÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍËÂ

(ÏÂÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍËÂ ¯Ú˚Ë Ë ¯ÔËÎ¸ÍË), ‡

Ú‡ÍÊÂ ÎÂ„ÍÓ ‚ÓÒÔÎ‡ÏÂÌﬂ˛˘ËÂÒﬂ ÔÂ‰ÏÂÚ˚.

í‡ÍÊÂ ÌÂÎ¸Áﬂ ÓÌﬂÚ¸ Ú‡ÍËÂ ÔÂ‰ÏÂÚ˚ Ì‡

ÔÎÂÂ.

çÂ ÒÎÛ¯‡ÈÚÂ ÏÛÁ˚ÍÛ ÒÎË¯ÍÓÏ ‰ÓÎ„Ó.

ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚Â‰ËÚ¸ ‚‡¯ ÒÎÛ

ı.

çÂÎ¸Áﬂ ‡ÁÏÂ˘‡Ú¸ ÔÎÂÂ ‚·ÎËÁË Ï‡„ÌËÚ‡

ËÎË ‚ÌÛÚË Ï‡„ÌËÚÌÓ„Ó ÔÓÎﬂ.

çÂÎ¸Áﬂ ÓÌﬂÚ¸ ÔÂ‰ÏÂÚ˚ ËÎË ÔÓ‰‚Â„‡Ú¸

ÔÎÂÂ Û‰‡‡Ï.

èÓ‚Ó‰ËÚÂ ˜ËÒÚÍÛ ÔÎÂÂ‡ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë

Ïﬂ„ÍÓÈ ÚÍ‡ÌË.

çÂÎ¸Áﬂ ‚ÍÎ˛˜‡Ú¸ ÔÎÂÂ ‚·ÎËÁË ‚Ó‰˚, ‚

ÛÒÎÓ‚Ëﬂı Á‡Ô˚ÎÂÌÌÓÒÚË ËÎË ‚˚ÒÓÍÓ„Ó

ÒÓ‰ÂÊ‡ÌËﬂ Ò‡ÊË.

á‡ÔÂ˘‡ÂÚÒﬂ ‡Á·Ë‡Ú¸, ÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸

ËÎË ÏÓ‰ÂÌËÁËÓ‚‡Ú¸ ÔÎÂÂ.

çÂÎ¸Áﬂ ÓÚÒÓÂ‰ËÌﬂÚ¸ USB-Í‡·ÂÎ¸ ‚Ó ‚ÂÏﬂ

‡·ÓÚ˚ ÔÓÒÎÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÔÎÂÂ‡ Í èä. Ç

ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ‰‡ÌÌ˚Â ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸

ÔÓÚÂﬂÌ˚.

çÂÎ¸Áﬂ ÒÚ‡‚ËÚ¸ ÔÓÒÚÓÓÌÌËÂ ÔÂ‰ÏÂÚ˚ ÔÓ‚Âı

ÔÎÂÂ‡.

ëÓı‡ÌﬂÈÚÂ ‚‡ÊÌÛ˛ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛. (ì˜ÚËÚÂ,

˜ÚÓ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎ¸ ÌÂ ÌÂÒÂÚ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË

Á‡ ÔÓÚÂ˛ ‰‡ÌÌ˚ı, ‚˚Á‚‡ÌÌÛ˛ Ó¯Ë·ÍÓÈ

ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ.)

çÂÛÍÓÒÌËÚÂÎ¸ÌÓ ÒÓ·Î˛‰‡ÈÚÂ Ô‡‚ËÎ‡ ÚÂıÌËÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, ˜ÚÓ·˚ ÒÌËÁËÚ¸ ËÒÍ ÌÂÒ˜‡ÒÚÌ˚ı ÒÎÛ˜‡Â‚ ËÎË ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ

ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.

àÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ ÚÂıÌËÍÂ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ‡Á‰ÂÎÂÌ˚ Ì‡ èÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËﬂ Ë ëË„Ì‡Î˚:

ï‡ÌËÚÂ ‰‡ÌÌÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ‚ ‰ÓÒÚÛÔÌÓÏ ÏÂÒÚÂ.

çÂ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂ ÚÂ·Ó‚‡ÌËÈ

‰‡ÌÌÓÈ ËÌÒÚÛÍˆËË ÏÓÊÂÚ

ÔË‚ÂÒÚË Í Ì‡ÌÂÒÂÌË˛

ÒÂ¸ÂÁÌÓÈ Ú‡‚Ï˚ ËÎË

Ì‡ÒÚÛÔÎÂÌË˛ ÒÏÂÚË.

èÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËÂ

çÂ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂ ÚÂ·Ó‚‡ÌËÈ

‰‡ÌÌÓÈ ËÌÒÚÛÍˆËË ÏÓÊÂÚ

ÔË‚ÂÒÚË Í Ì‡ÌÂÒÂÌË˛ ÎÂ„ÍÓÈ

Ú‡‚Ï˚ ËÎË ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌË˛

Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ.

ÇÌËÏ‡ÌËÂ

èÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËÂ

ÇÌËÏ‡ÌËÂ

DIGITAL

MUSIC

PLAYER

é·˘ËÂ Ò‚Â‰ÂÌËﬂ Ó ÔÎÂÂÂ

äÓÌ‚ÂÚËÓ‚‡ÌËÂ ‚Ë‰ÂÓÙ‡ÈÎ‡

ç‡ MP3-ÔÎÂÂÂ ÏÓÊÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÚÓÎ¸ÍÓ

‚Ë‰ÂÓÙ‡ÈÎ˚, Á‡„ÛÊÂÌÌ˚Â Ò ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÏÂ‰Ë‡-

ˆÂÌÚ‡ LG.

èÓ‰Ó·ÌÓÒÚË ÔÓˆÂ‰Û˚ Á‡„ÛÁÍË ÔË‚Ó‰ﬂÚÒﬂ ‚

‡Á‰ÂÎÂ «Converting video file» (ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÌËÂ

‚Ë‰ÂÓÙ‡ÈÎ‡) ÏÂÌ˛ «Help» (ÒÔ‡‚Í‡) LG Media Center.

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Í èä

êÂÊËÏ ÏÛÎ¸ÚËÏÂ‰ËÈÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ (åíê)

åÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚Â Ù‡ÈÎ˚ ÒÎÂ‰ÛÂÚ Á‡„ÛÊ‡Ú¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛

ÔÓ„‡ÏÏ˚ LG Media Center ËÎË Windows Media

Player ‚ÂÒËË 10 Ë ‚˚¯Â.

ÇË‰ÂÓ -, ÙÓÚÓ- Ë ÚÂÍÒÚÓ‚˚Â Ù‡ÈÎ˚ ÒÎÂ‰ÛÂÚ Á‡„ÛÊ‡Ú¸

Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÓ„‡ÏÏ˚ «LG Media Center».

åÓÊÌÓ ÍÓÔËÓ‚‡Ú¸ Ù‡ÈÎ˚ Ò ‰‡ÌÌ˚ÏË ‚ Ô‡ÔÍÛ «Data».

(ç‡ ‚‡¯ÂÏ MP3-ÔÎÂÂÂ Ô‡ÔÍÛ ‰‡ÌÌ˚ı Û‚Ë‰ÂÚ¸

ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓ).

êÂÊËÏ Ò˙ÂÏÌÓ„Ó ‰ËÒÍ‡ (MSC)

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÍÓÔËÓ‚‡Ú¸ ÏÂ‰Ë‡-Ù‡ÈÎ˚ Ì‡ Ò˙ÂÏÌ˚È

‰ËÒÍ. (çÓ ‚Ë‰ÂÓÙ‡ÈÎ˚ ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ Á‡„ÛÊ‡Ú¸ Ò

ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÏÂ‰Ë‡-ÔÎÂÂ‡ LG.)

èËÚ‡ÌËÂ ˜ÂÂÁ ËÌÚÂÙÂÈÒ USB

- ÖÒÎË ‚ ÏÓÏÂÌÚ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÔÎÂÂ‡ MP3 Í èä ÔÓ

Í‡·ÂÎ˛ USB Á‡ﬂ‰ ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ ÔËÚ‡ÌËﬂ Ì‡ ÌËÁÍÓÏ

ÛÓ‚ÌÂ, ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÔÎÂÂ‡ ÏÓÊÂÚ ÌÂ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ¸

ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÏËÌÛÚ.

- ÖÒÎË ·‡Ú‡Âﬂ ‡ÁﬂÊÂÌ‡ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛, ‰ËÒÔÎÂÈ

ÓÚÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ Ì‡ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÏËÌÛÚ ‰‡ÊÂ ‚Ó ‚ÂÏﬂ

ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ.

- ÖÒÎË èä ÓÚÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ, MP3-ÔÎÂÂ Ú‡ÍÊÂ

ÓÚÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ.

- ÖÒÎË MP3-ÔÎÂÂ ÓÚÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ, ‰ËÒÔÎÂÈ

ÓÚÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ, ‡ Á‡ﬂ‰Í‡ ÔÂÍ‡˘‡ÂÚÒﬂ. óÂÂÁ ˜‡Ò

MP3-ÔÎÂÂ ÓÚÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË.

äÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË

MP3-ÔÎÂÂ

USB-Í‡·ÂÎ¸

Ä‰‡ÔÚÂ ÔËÚ‡ÌËﬂ

ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡

ç‡Û¯ÌËÍË

-èË‚Â‰ÂÌÌ˚Â ËÒÛÌÍË ÔÂ‰ÒÚ‡‚Îﬂ˛Ú ÒÓ·ÓÈ ÔËÏÂ˚

‰Îﬂ Ó·ÎÂ„˜ÂÌËﬂ ÔÓÌËÏ‡ÌËﬂ Ï‡ÚÂË‡Î‡ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎÂÏ

Ë ÏÓ„ÛÚ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÓÚÎË˜‡Ú¸Òﬂ ÓÚ Â‡Î¸ÌÓÈ

‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚.

- ë ˆÂÎ¸˛ ÛÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌËﬂ ‚ ÍÓÌÒÚÛÍˆË˛ ËÁ‰ÂÎËﬂ

ÏÓ„ÛÚ ‚ÌÓÒËÚ¸Òﬂ ËÁÏÂÌÂÌËﬂ ·ÂÁ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó

Û‚Â‰ÓÏÎÂÌËﬂ.

- îÛÌÍˆËﬂ ‡‰ËÓÔËÂÏ‡ ﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÓÔˆËÓÌ‡Î¸ÌÓÈ ‚

Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎÂÈ.

- Ç ÍÓÏÔÎÂÍÚ ‡ÁÎË˜Ì˚ı ÏÓ‰ÂÎÂÈ ÏÓÊÂÚ ‚ıÓ‰ËÚ¸

ÒÂÚÂ‚ÓÈ ‡‰‡ÔÚÂ.

- óÚÓ·˚ ÔËÓ·ÂÒÚË ÒÂÚÂ‚ÓÈ ‡‰‡ÔÚÂ, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ Ó‰ËÌ

ËÁ ÍÓÌÒÛÎ¸Ú‡ˆËÓÌÌ˚ı ˆÂÌÚÓ‚, ÍÓÓ‰ËÌ‡Ú

˚ ÍÓÚÓ˚ı

ÔË‚Ó‰ﬂÚÒﬂ ‚ ˝ÚÓÏ Í‡ÚÍÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ.

éÔˆËË ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎÂÈ

äÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ Ò

ÔÓ„‡ÏÏÌ˚Ï Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËÂÏ

(èËÎ‡„‡ÂÏÓÂ ÔÓ‰Ó·ÌÓÂ

ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó)

ä‡ÚÍÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ

Ì‡ÒÚÓÈÍÂ

ç‡ËÏÂÌÓ‚‡ÌËÂ ÏÓ‰ÂÎË

MF-FM37S

MF-FM37E

MF-FM37F

MF-FM37Y

FM-‡‰ËÓÔËÂÏÌËÍ

ëÂÚÂ‚ÓÈ ‡‰‡ÔÚÂ

1 èÓÂÁ¸ ÏËÍÓÙÓÌ‡ / äÌÓÔÍ‡ RESET

2 äÌÓÔÍ‡ Á‡ÔËÒË (REC)

3 ÉÌÂÁ‰Ó Ì‡Û¯ÌËÍÓ‚

4 ê‡Á˙ÂÏ USB

5 LCD (*ëÂÌÒÓÌ˚È ˝Í‡Ì)

6 • Ç˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËﬂ ()

• èÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ·ÎÓÍËÓ‚‡ÌËﬂ ÍÌÓÔÓÍ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ()

DIGITAL

MUSIC

PLAYER

ç‡ËÏÂÌÓ‚‡ÌËÂ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚

* åÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ÔË Ó·‡˘ÂÌËË Ò Üä-‰ËÒÔÎÂÂÏ



èËÍ‡Ò‡ÈÚÂÒ¸ Í ÒÂÌÒÓÌÓÏÛ ˝Í‡ÌÛ ÚÓÎ¸ÍÓ ˜ËÒÚ˚ÏË Ë ÒÛıËÏË ÛÍ‡ÏË.

- èË ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓÈ ‚Î‡ÊÌÓÒÚË ‚ÓÁ‰Ûı‡ ÔÓÚË‡ÈÚÂ ˝Í‡Ì ÔÂÂ‰ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ.



çÂ ÔËÍÎ‡‰˚‚‡ÈÚÂ ËÁÎË¯ÌÂ„Ó ÛÒËÎËﬂ Í ˝Í‡ÌÛ.

- àÁÎË¯ÌËÏ ÛÒËÎËÂÏ ÏÓÊÌÓ ÔÓ‚Â‰ËÚ¸ ‰‡Ú˜ËÍ ÒÂÌÒÓÌÓ„Ó ˝Í‡Ì‡.



èËÍ‡Ò‡ÈÚÂÒ¸ Í ÊÂÎ‡ÂÏÓÈ ÚÓ˜ÍÂ ˝Í‡Ì‡ ‰Îﬂ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ„Ó Ò‡·‡Ú˚‚‡ÌËﬂ ÚÂ·ÛÂÏÓÈ ÙÛÌÍˆËË.



ëÓ·Î˛‰‡ÈÚÂ ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚ¸ Ë ÌÂ ‰ÓÔÛÒÍ‡ÈÚÂ Í‡Ò‡ÌËﬂ ˝Í‡Ì‡ ˝ÎÂÍÚÓÔÓ‚Ó‰ﬂ˘ËÏË, Ì‡ÔËÏÂ,

ÏÂÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍËÏË ÔÂ‰ÏÂÚ‡ÏË. ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË.

èÂÂ‰ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó

Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ

èÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ÔÎÂÂ‡ ÔÓ‚Â¸ÚÂ

ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË èä.

åËÌËÏ‡Î¸Ì˚Â ÒËÒÚÂÏÌ˚Â ÚÂ·Ó‚‡ÌËﬂ

-èË‚Ó‰ CD-ROM

-èÓˆÂÒÒÓ Pentium III ËÎË ·ÓÎÂÂ ‚˚ÒÓÍÓ„Ó ÛÓ‚Ìﬂ /

ÓÔÂ‡ÚË‚Ì‡ﬂ Ô‡ÏﬂÚ¸ - 128MB ËÎË ·ÓÎ¸¯Â

- çÂ ÏÂÌÂÂ 300MB ‰ËÒÍÓ‚Ó„Ó ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚‡, ÏÓÌËÚÓ,

ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛˘ËÈ ÂÊËÏ 800 X 600

- ÇË‰ÂÓÔÎ‡Ú‡, ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛˘‡ﬂ ÂÊËÏ ÌÂ ÌËÊÂ Hi-color

(16 ·ËÚ), Á‚ÛÍÓ‚‡ﬂ ÔÎ‡Ú‡

éÔÂ‡ˆËÓÌÌ‡ﬂ ÒÂ‰‡

êÂÊËÏ MTP ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ ‡·ÓÚ˚ Ò èä, Ì‡ ÍÓÚÓÓÏ

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ‡ ÓÔÂ‡ˆËÓÌÌ‡ﬂ ÒËÒÚÂÏ‡ Windows XP (SP1) ËÎË

‚˚¯Â ËÎË ÔÓ„‡ÏÏ‡ Windows Media Player 10 ËÎË ‚˚¯Â.

ÑÎﬂ ·ÓÎÂÂ ÒÚ‡˚ı ‚ÂÒËÈ éë ÔËÏÂÌﬂÂÚÒﬂ

ÂÊËÏ MSC.

Windows Media Player 10

-Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Á‡„ÛÁËÚ¸ Ù‡ÈÎ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÏÂÌ˛

ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËË Windows Media Player 10.

- á‡ ·ÓÎÂÂ ÔÓ‰Ó·ÌÓÈ ËÌÙÓÏ‡ˆËÂÈ Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÏÂÌ˛

ÔÓÏÓ˘Ë ÏÂ‰Ë‡-ÔÎÂÂ‡ Windows Media Player 10.

åÂ‰Ë‡-ˆÂÌÚ LG

- Windows 2000/XP

- åÂ‰Ë‡-ÔÎÂÂ Windows Media Player 10 ËÎË ·ÓÎÂÂ

ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚È / ·‡ÛÁÂ Internet Explorer 6.0

- Windows Media Player ËÎË Internet Explorer

‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚÒﬂ ‚Ó ‚ÂÏﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË

ÏÂ‰Ë‡-ˆÂÌÚ‡ LG Media Center. óÚÓ·˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸

·‡ÛÁÂ Internet Explorer, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ ‰ÓÒÚÛÔ Í ÒÂÚË

Internet .

-ÑÎﬂ ÂÊËÏ‡ MTP ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ LG

Media Center.

ë‚Â‰ÂÌËﬂ Ó LG Media Center

åÂ‰Ë‡-ˆÂÌÚ LG Media Center - ˝ÚÓ ÔÓ„‡ÏÏ‡

ËÌÚÂ„ËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ‰‡ÌÌ˚ÏË, ‡Á‡·ÓÚ‡ÌÌ‡ﬂ

‰Îﬂ ·ÓÎÂÂ Û‰Ó·ÌÓ„Ó ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ MP3-ÔÎÂÂ‡.

ë‚ÓÈÒÚ‚‡ LG Media Center

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓ ÛÔ‡‚ÎﬂÚ¸ ‚Ë‰ÂÓ, ÙÓÚÓ Ë

ÚÂÍÒÚÓ‚˚ÏË Ù‡ÈÎ‡ÏË ˜ÂÂÁ ·Ë·ÎËÓÚÂÍÛ ÏÂ‰Ë‡-Ù‡ÈÎÓ‚ Ë

Á‡„ÛÊ‡Ú¸ Ëı ‚ MP3-ÔÎÂÂ.

ëÓ‰ÂÊËÏÓÂ ÏÂÌ˛ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

- åÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚È Ï‡„‡ÁËÌ: èËÓ·ÂÚÂÌËÂ ÏÛÁ˚ÍË, ÒÂ‚ËÒ

ÔÓÚÓÍÓ‚ ‰‡ÌÌ˚ı.

- åÛÎ¸ÚËÏÂ‰ËÈÌÓÂ ‚Â˘‡ÌËÂ: èËÓ·ÂÚÂÌËÂ ÏÛÁ˚ÍË,

‚Ë‰ÂÓ, Ú‡ÌÒÎﬂˆËÈ

(ÔÓ‚ÂÏÂÌÌÓÈ ÒÂ‚ËÒ)

- á‡ ·ÓÎÂÂ ÔÓ‰Ó·ÌÓÈ ËÌÙÓ

Ï‡ˆËÂÈ Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÏÂÌ˛

ÔÓÏÓ˘Ë ÔÓ„‡ÏÏ˚ ËÎË ÔÓÒÂÚËÚÂ Ò‡ÈÚ www.lge.com.

DIGITAL

MUSIC

PLAYER

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ

åÂ‰Ë‡-ˆÂÌÚ LG

1 ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ Ò ÔÓ„‡ÏÏÌ˚Ï Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËÂÏ ‚

ÔË‚Ó‰ CD-ROM.

2 Ç˚·ÂËÚÂ [LG Media Center].

3 Ç˚ÔÓÎÌﬂÈÚÂ ËÌÒÚÛÍˆËË, ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÏ˚Â Ì‡ ˝Í‡ÌÂ.

4 èÓ˜ÚËÚÂ ÎËˆÂÌÁËÓÌÌÓÂ ÒÓ„Î‡¯ÂÌËÂ (License Agreement).

ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÙÎ‡ÊÓÍ Ë Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [Next] (‰‡ÎÂÂ).

5 Ç˚·ÂËÚÂ ÔÛÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ë Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [Next]

(‰‡ÎÂÂ).

6 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [Install] (ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸), ˜ÚÓ·˚ Ì‡˜‡Ú¸

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ.

7 èÓÒÎÂ Á‡‚Â¯ÂÌËﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [Finish]

(Á‡‚Â¯ËÚ¸).

8 óÚÓ·˚ Á‡ÔÛÒÚËÚ¸ ÔÓ„‡ÏÏÛ, Ì‡ÊÏËÚÂ [Start (ÔÛÒÍ)] k

[All Programs (‚ÒÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚)] k [LG Media Center]

k [LG Media Center].

ÇÓ ‚ÂÏﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÏÂ‰Ë‡-ˆÂÌÚ‡ LG Media Center ‚˚

ÏÓÊÂÚÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÏÂ‰Ë‡-ÔÎÂÂ Windows Media Player Ë

·‡ÛÁÂ Internet Explorer ‰Îﬂ ‡·ÓÚ˚ ‚ ÓÔÂ‡ˆËÓÌÌÓÈ ÒÂ‰Â.

DIGITAL

MUSIC

PLAYER

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‰‡È‚Â‡ Win98SE MSC

1 Ç˚ÔÓÎÌËÚÂ LGE203053 inst.bat ‚ Ô‡ÔÍÂ Drivers k

Win98SE ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ‡.

2 èÂÂÁ‡„ÛÁËÚÂ èä Ë ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ MP3-ÔÎÂÂ ÔË

ÔÓÏÓ˘Ë ËÌÚÂÙÂÈÒ‡ USB.

3 ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â Ò˙ÂÏÌÓ„Ó

‰ËÒÍ‡ ‚ Windows Explorer.

4 èÓ‚Â¸ÚÂ ÒÓÒÚÓﬂÌËÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ Ò‚ÓÈÒÚ‚‡ı ÒËÒÚÂÏ˚,

Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ ÌËÊÂ.

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Adobe

Acrobat Reader

1 ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ Ò ÔÓ„‡ÏÏÌ˚Ï Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËÂÏ ‚

ÔË‚Ó‰ CD-ROM.

2 Ç˚·ÂËÚÂ [Adobe Acrobat Reader].

3 Ç˚ÔÓÎÌﬂÈÚÂ ËÌÒÚÛÍˆËË, ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÏ˚Â Ì‡ ˝Í‡ÌÂ.

èÓÒÏÓÚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÔÓ

˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË

1 ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ Ò ÔÓ„‡ÏÏÌ˚Ï Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËÂÏ ‚

ÔË‚Ó‰ CD-ROM.

2 Ç˚·ÂËÚÂ Manual [ÇÛ˜ÌÛ˛].

3 åÓÊÌÓ ÓÁÌ‡ÍÓÏËÚ¸Òﬂ Ò ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÏ.

Ç˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÔÓ„‡ÏÏÛ Adobe Acrobat Reader

‰Îﬂ ˜ÚÂÌËﬂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡.

DIGITAL

MUSIC

PLAYER

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ

óÚÓ·˚ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚ¸ USB-Í‡·ÂÎ¸

1 èÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ Ó‰ÌÛ ‚ËÎÍÛ Í‡·ÂÎﬂ USB Í ‡Á˙ÂÏÛ USB

èä, ‡ ‰Û„ÓÈ – ‚ „ÌÂÁ‰Ó USB ÔÎÂÂ‡.

- èÓ‚Â¸ÚÂ, ˜ÚÓ·˚ Ó·Â ‚ËÎÍË Í‡·ÂÎﬂ ·˚ÎË ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛

‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ‚ ‡Á˙ÂÏ˚.

2 ÖÒÎË ÔÓËÁÓ¯ÎÓ ÌÓÏ‡Î¸ÌÓÂ ‡ÒÔÓÁÌ‡‚‡ÌËÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡

USB ÔÓÒÎÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Í‡·ÂÎﬂ, Ì‡ Üä-‰ËÒÔÎÂÂ

ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ «USB connected» (Í‡·ÂÎ¸ USB

ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌ) Ë ÌÓÏÂ ‚ÂÒËË ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó

Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ.

3 Ç ÒÎÛ˜‡Â ÍÓÂÍÚÌÓ„Ó ÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ Ì‡ Ô‡ÌÂÎË Á‡‰‡˜ èä

ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÔËÍÚÓ„‡ÏÏ‡.

- îÓÏ‡ ÔËÍÚÓ„‡ÏÏ˚ ÏÓÊÂÚ ÏÂÌﬂÚ¸Òﬂ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ

ÚËÔ‡ éë, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÈ Ì‡ èä.

èËÏÂ˜‡ÌËÂ

ÇÂÓﬂÚÌÓ ÌÂ‚ÂÌÓÂ ÙÛÌÍˆËÓÌËÓ‚‡ÌËÂ åê3-ÔÎÂÂ‡ ËÁ-Á‡

ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Í èä ‰Û„Ëı ÛÒÚÓÈÒÚ‚ USB.

çÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ÒÂÌÒÓÌ˚Ï ˝Í‡ÌÓÏ ÔË

ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌÌÓÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â USB.

óÚÓ·˚ ÓÚÒÓÂ‰ËÌËÚ¸ USB-Í‡·ÂÎ¸

êÂÊËÏ ÏÛÎ¸ÚËÏÂ‰ËÈÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ (åíê)

éÚÒÓÂ‰ËÌËÚÂ Í‡·ÂÎ¸ USB ÓÚ èä ÔÓÒÎÂ ÔÓ‚ÂÍË ÔÂÂ‰‡˜Ë

Ù‡ÈÎ‡.

ÖÒÎË Ë‰ÂÚ ÔÓˆÂÒÒ ÔÂÂ‰‡˜Ë Ù‡ÈÎ‡, ÓÚÒÓÂ‰ËÌËÚÂ Í‡·ÂÎ¸ ÔÓ Â„Ó

Á‡‚Â¯ÂÌË˛.

êÂÊËÏ Ò˙ÂÏÌÓ„Ó ‰ËÒÍ‡ (MSC)

Ñ‡ÌÌÓÂ Ò‚ÓÈÒÚ‚Ó ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌÓ ‰Îﬂ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ„Ó

ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÔÎÂÂ‡ ÓÚ èä ÔÓÒÎÂ ‚˚„ÛÁÍË ËÎË Á‡„ÛÁÍË

Ù‡ÈÎÓ‚.

1 ë‰ÂÎ‡ÈÚÂ ‰‚ÓÈÌÓÈ ˘ÂÎ˜ÓÍ Ì‡ ÔËÍÚÓ„‡ÏÏÂ Remove

Hardware (ÓÚÍÎ˛˜ËÚ¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó) Ì‡ Ô‡ÌÂÎË Á‡‰‡˜ èä.

2 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [Stop] (ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸) ÔÓÒÎÂ ÔÓﬂ‚ÎÂÌËﬂ

ÓÍÌ‡.

3 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [OK].

4 èÓÒÎÂ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËﬂ ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ì‡ÍÓÔËÚÂÎ¸

·ÓÎ¸¯ÓÈ ÂÏÍÓÒÚË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ Û‰‡ÎÂÌ ËÁ ÒËÒÚÂÏ˚,

ÓÚÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ÔÎÂÂ ÓÚ èä.

- ÖÒÎË Í‡·ÂÎ¸ USB ÓÚÒÓÂ‰ËÌÂÌ ‚Ó ‚ÂÏﬂ ÒÓı‡ÌÂÌËﬂ ËÎË

Û‰‡ÎÂÌËﬂ Ù‡ÈÎ‡, ‰‡ÌÌ˚Â ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÛÚÂﬂÌ˚.

DIGITAL

MUSIC

PLAYER

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ

á‡„ÛÁÍ‡ Ù‡ÈÎÓ‚ ‚ ÂÊËÏÂ MTP

èÓËÁÓÈ‰ÂÚ ÓÔÓÁÌ‡‚‡ÌËÂ ÔÎÂÂ‡ Í‡Í ÏÓ·ËÎ¸ÌÓ„Ó

ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ (ÌÂ Í‡Í ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‰Îﬂ ı‡ÌÂÌËﬂ ·ÓÎ¸¯Ó„Ó

Ó·˙ÂÏ‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËË) Ë Ì‡˜ÌÂÚÒﬂ ‚Á‡ËÏÓ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ Ò

ÔÓ„‡ÏÏÓÈ Windows Media Player ‚ÂÒËË 10 ËÎË ‚˚¯Â.

1 ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌÓ ‚ ÂÊËÏÂ

MTP, ÔÓ‰ÂÎ‡‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ÓÔÂ‡ˆËË:

- [H‡ÒÚÓÈÍË] ÏÂÌ˛ «Home» k [O·˘ËÈ] k

[ç‡ÒÚÓÈÍË ÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ Ò èä] k [ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó

ı‡ÌÂÌËﬂ ‰‡ÌÌ˚ı (MTP)]

2 èÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ Ó‰ÌÛ ‚ËÎÍÛ Í‡·ÂÎﬂ USB Í ‡Á˙ÂÏÛ USB

èä, ‡ ‰Û„ÓÈ – ‚ „ÌÂÁ‰Ó USB ÔÎÂÂ‡.

-èÓ‚Â¸ÚÂ, ˜ÚÓ·˚ Ó·Â ‚ËÎÍË Í‡·ÂÎﬂ ·˚ÎË ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛

‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ‚ ‡Á˙ÂÏ˚.

3 ç‡ ÏÓÌËÚÓÂ èä ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÓÍÌÓ «MTP Media Player».

1) a. “Synchronize media files to this device” k “OK”

b. “Manual” k “Finish”

èÂÂÏÂÒÚËÚÂ ÒËÌıÓÌËÁËÛÂÏ˚Â Ù‡ÈÎ˚ ‚ ÎÂ‚ÓÂ ÓÍÌÓ.

d. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ «Start Sync» (Ì‡˜‡Ú¸

ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆË˛).

DIGITAL

MUSIC

PLAYER

èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í èä

2) a. “Take no action” k “OK”

b. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ «LGE MTP PLAYER-FM37».

- è‡ÔÍ‡ Data (‰‡ÌÌ˚Â): Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Á‡„ÛÁËÚ¸ ËÎË

‚˚„ÛÁËÚ¸ Ù‡ÈÎ˚ ‰‡ÌÌ˚ı.

- è‡ÔÍ‡ Media (ÏÂ‰Ë‡-Ù‡ÈÎ˚): ÇÓÁÏÓÊÌ‡ ÚÓÎ¸ÍÓ

Á‡„ÛÁÍ‡ Ù‡ÈÎÓ‚, Ó·‡·‡Ú˚‚‡ÂÏ˚ı ÔÓ„‡ÏÏÓÈ

Windows Media Player ‚ÂÒËË 10 ËÎË ‚˚¯Â.

4 äÓÔËÓ‚‡ÌËÂ Ù‡ÈÎ‡ Ì‡ ÏÓ·ËÎ¸ÌÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó

ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒﬂ Â„Ó ÔÂÂÏÂ˘ÂÌËÂÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Ï˚¯Ë.

á‡„ÛÁÍ‡ Ù‡ÈÎÓ‚ ‚ ÂÊËÏÂ MSC

1 ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌÓ ‚ ÂÊËÏÂ

MSC , ÔÓ‰ÂÎ‡‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ÓÔÂ‡ˆËË:

[H‡ÒÚÓÈÍË

]

ÏÂÌ˛ «Home»

[

O·˘ËÈ] k

[

ç‡ÒÚÓÈÍË ÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ Ò èä] k

ë˙ÂÏÌ˚È ‰ËÒÍ (MSC)

2 èÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ Ó‰ÌÛ ‚ËÎÍÛ Í‡·ÂÎﬂ USB Í ‡Á˙ÂÏÛ USB

èä, ‡ ‰Û„ÓÈ – ‚ „ÌÂÁ‰Ó USB ÔÎÂÂ‡.

èÓ‚Â¸ÚÂ, ˜ÚÓ·˚ Ó·Â ‚ËÎÍË Í‡·ÂÎﬂ ·˚ÎË ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛

‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ‚ ‡Á˙ÂÏ˚.

3 èÓ‚Â¸ÚÂ, ˜ÚÓ ÌÓ‚ÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÔÓﬂ‚ËÎÓÒ¸ ‚ ÓÍÌÂ

ÔÓ‚Ó‰ÌËÍ‡ Windows Explorer èä.

- ç‡Á‚‡ÌËÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌﬂÚ¸Òﬂ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ

ÚËÔ‡ éë.

4 èË ÔÓÏÓ˘Ë Ï˚¯Ë ÔÂÂÚ‡˘ËÚÂ ÍÓÔËÛÂÏ˚Â Ù‡ÈÎ˚ Ì‡

ÔÓÚ‡ÚË‚ÌÓÂ ‰ËÒÍÓ‚ÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.

- éÚÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ Í‡·ÂÎﬂ USB ‚Ó ‚ÂÏﬂ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËﬂ Ù‡ÈÎ‡

ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌË˛ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË ‡·ÓÚ˚

ÔÎÂÂ‡.

- ÄÍÍÛÏÛÎﬂÚÓÌ‡ﬂ ·‡Ú‡Âﬂ ·Û‰ÂÚ Á‡ﬂÊ‡Ú¸Òﬂ ‚Ó ‚ÂÏﬂ

ÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ Ò èä ˜ÂÂÁ ËÌÚÂÙÂÈÒ USB.

- á‡„ÛÊ‡ÈÚÂ ‚Ë‰ÂÓÙ‡ÈÎ˚ ËÁ ÏÂ‰Ë‡-ˆÂÌÚ‡ LG Media

Center.

- ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÓ„‡ÏÏ Windows Media Player ‚ÂÒËË 10

ËÎË ‚˚¯Â ËÎË LG Media Center (ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ ÂÊËÏÂ MTP)

Á‡„ÛÁËÚÂ Ù‡ÈÎ˚, Ó·‡·‡Ú˚‚‡ÂÏ˚Â ÔËÎÓÊÂÌËÂÏ JANUS

DRM.

- á‡„ÛÊ‡ÈÚÂ Ù‡ÈÎ˚ X-Sync DRM ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÏÂ‰Ë‡-ˆÂÌÚ‡

LG Media Center.

DIGITAL

MUSIC

PLAYER

èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í èä

á‡„ÛÁÍ‡ Ù‡ÈÎÓ‚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ LG

Media Center

ë ÔÓÏÓ˘¸˛ LG Media Center ÏÓÊÌÓ Á‡„ÛÊ‡Ú¸ Ò ÔÎÂÂ‡

Ù‡ÈÎ˚ ÔÓ ‚‡¯ÂÏÛ ‚˚·ÓÛ. èÓ‰Ó·Ì˚Â Ò‚Â‰ÂÌËﬂ

ÔË‚Ó‰ﬂÚÒﬂ ‚ ÏÂÌ˛ «Help» LG Media Center.

- àÏÂÂÚÒﬂ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔÓ‚ÂÍË Á‡„ÛÊÂÌÌ˚ı Ù‡ÈÎÓ‚ ‚

Ô‡ÔÍÂ ÏÛÁ˚Í‡, ‚Ë‰ÂÓ, ÙÓÚÓ„‡ÙËË, ÙÓÚÓ„‡ÙËË ËÎË

‰ÓÍÛÏÂÌÚ˚.

-Ç ÂÊËÏÂ MSC Ó·‡·‡Ú˚‚‡˛ÚÒﬂ ÚÓÎ¸ÍÓ Ù‡ÈÎ˚ OGG.

1 èÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ Ó‰ÌÛ ‚ËÎÍÛ Í‡·ÂÎﬂ USB Í ‡Á˙ÂÏÛ USB

èä, ‡ ‰Û„ÓÈ – ‚ „ÌÂÁ‰Ó USB ÔÎÂÂ‡.

- èÓ‚Â¸ÚÂ, ˜ÚÓ·˚ Ó·Â ‚ËÎÍË Í‡·ÂÎﬂ ·˚ÎË ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛

‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ‚ ‡Á˙ÂÏ˚.

2 á‡ÔÛÒÚËÚÂ ÔÓ„‡ÏÏÛ LG Media Center Ë Ì‡ÊÏËÚÂ

ÔÛÌÍÚ [Add Library] (‰Ó·‡‚ËÚ¸ ·Ë·ÎËÓÚÂÍÛ).

3 [Add file] k Ç˚·Ó Ù‡ÈÎ‡ ÔÓ ÌËÒıÓ‰ﬂ˘ÂÏÛ ÔÛÚË

(ÔËÏÂ: ÏÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚È Ù‡ÈÎ). k [Start] k [Ok] k

[Close]

4 [Music] k [Send to the Connected Device]

5 èÂÂÏÂÒÚËÚÂ Ù‡ÈÎ˚ Ì‡ ÔÛÌÍÚ [Send to the Connected

Device] (ÔÂÂ‰‡Ú¸ ‚ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌÌÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó).

6 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [Transmission Waiting List] k

[Start sync].

DIGITAL

MUSIC

PLAYER

èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í èä

ç‡ MP3-ÔÎÂÂÂ ÏÓÊÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÚÓÎ¸ÍÓ

‚Ë‰ÂÓÙ‡ÈÎ˚, Á‡„ÛÊÂÌÌ˚Â Ò ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÏÂ‰Ë‡-

ˆÂÌÚ‡ LG.

èÓ‰Ó·ÌÓÒÚË ÔÓˆÂ‰Û˚ Á‡„ÛÁÍË ÔË‚Ó‰ﬂÚÒﬂ ‚ ‡Á‰ÂÎÂ

«Converting video file» (ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÌËÂ ‚Ë‰ÂÓÙ‡ÈÎ‡)

ÏÂÌ˛ «Help» (ÒÔ‡‚Í‡) LG Media Center.

1 á‡ÔÛÒÚËÚÂ ÔÓ„‡ÏÏÛ LG Media Center Ë Ì‡ÊÏËÚÂ

ÔÛÌÍÚ

[Video].

2 á‡ÔÛÒÚËÚÂ ÔÓ„‡ÏÏÛ LG Media Center Ë Ì‡ÊÏËÚÂ

ÔÛÌÍÚ [Add Library] (‰Ó·‡‚ËÚ¸ ·Ë·ÎËÓÚÂÍÛ).

[Add file] k Ç˚·Ó Ù‡ÈÎ‡ ÔÓ ÌËÒıÓ‰ﬂ˘ÂÏÛ ÔÛÚË (ÔËÏÂ:

ÏÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚È Ù‡ÈÎ).k [Start] k [Ok] k [Close]

4 Ç˚·Ó ‚Ë‰ÂÓÙ‡ÈÎ‡ k [Tools] k [Advanced Tools] k

[Convert Format]

- àÏÂÂÚÒﬂ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‰Ó·‡‚ËÚ¸ ‰Û„ÓÈ ‚Ë‰ÂÓÙ‡ÈÎ, Ì‡Ê‡‚

ÍÌÓÔÍÛ [Add file] ‚ ÏÂÌ˛ «Add to the Media Library»

(‰Ó·‡‚ËÚ¸ Í ÏÛÎ¸ÚËÏÂ‰ËÈÌÓÈ ·Ë·ÎËÓÚÂÍÂ).

- ÇË‰ÂÓÙ‡ÈÎ ÏÓÊÌÓ Û‰‡ÎËÚ¸ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ [Cancel selection]

(ÓÚÏÂÌ‡ ‚˚·Ó‡) ÔÓÒÎÂ ‚˚·Ó‡ Û‰‡ÎﬂÂÏÓ„Ó Ù‡ÈÎ‡ ‚ ÏÂÌ˛

«Add to the Media Library».

5 èÓ‚Â¸ÚÂ ‚Ë‰ÂÓÙ‡ÈÎ, Á‡ÚÂÏ Á‡‰‡ÈÚÂ Ô‡‡ÏÂÚ˚

«Model» (ÏÓ‰ÂÎ¸), «Resolution» (‡ÁÂ¯‡˛˘‡ﬂ

ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸) Ë «Output» (‚˚ıÓ‰) ‚ ÏÂÌ˛ «Convert

Format» (ÍÓÌ‚ÂÚËÓ‚‡Ú¸ ÙÓÏ‡Ú).

6 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ «Start».

-èÓËÁÓÈ‰ÂÚ ÍÓÌ‚ÂÚËÓ‚‡ÌËÂ ‚Ë‰ÂÓÙ‡ÈÎ‡.

- èÓÒÎÂ ÍÓÌ‚ÂÚËÓ‚‡ÌËÂ ÔÓ‚Â¸ÚÂ Ù‡ÈÎ ÔÓ ÏÂÒÚÛ Â„Ó

‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËﬂ.

èÓ‰Ó·Ì˚Â Ò‚Â‰ÂÌËﬂ ÔË‚Ó‰ﬂÚÒﬂ ‚ ÏÂÌ˛ «Help» LG

Media Center.

DIGITAL

MUSIC

PLAYER

äÓÌ‚ÂÚËÓ‚‡ÌËÂ ‚Ë‰ÂÓÙ‡ÈÎ‡

Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÂ Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËÂ

èÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ÔÎÂÂ Í èä Ò ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚Ï ÏÂ‰Ë‡-ˆÂÌÚÓÏ

LG Media Center, ˜ÚÓ·˚ Á‡„ÛÁËÚ¸ ÌÓ‚Û˛ ‚ÂÒË˛

‚ÒÚÓÂÌÌÓ„Ó ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ.

- îÛÌÍˆËÓÌËÛÂÚ ÚÓÎ¸ÍÓ ÔË Ì‡ÎË˜ËË ÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ Ò ÒÂÚ¸˛

àÌÚÂÌÂÚ.

- ëÓÁ‰‡ÈÚÂ ÂÁÂ‚ÌÛ˛ ÍÓÔË˛ ‚‡ÊÌÓÈ ËÌÙÓÏ‡ˆËË,

ÔÓÒÍÓÎ¸ÍÛ ÔË Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËË ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ

‚ÓÁÏÓÊÌ‡ ÛÚ‡Ú‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËË.

1 èÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ Ó‰ÌÛ ‚ËÎÍÛ Í‡·ÂÎﬂ USB Í ‡Á˙ÂÏÛ USB

èä Ò ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚Ï ÏÂ‰Ë‡-ˆÂÌÚÓÏ LG Media Center,

‡ ‰Û„ÓÈ – ‚ „ÌÂÁ‰Ó USB ÔÎÂÂ‡.

2 åÂ‰Ë‡-ˆÂÌÚ LG Media Center Ò‡‚ÌËÚ ‚ÂÒËË

‚ÒÚÓÂÌÌÓ„Ó ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ ÔÎÂÂ‡ Ë

ÒÂ‚Â‡. Ç ÒÎÛ˜‡Â Ó·Ì‡ÛÊÂÌËﬂ ÌÓ‚ÓÈ ‚ÂÒËË ÓÌ ‚˚‰‡ÒÚ

Á‡ÔÓÒ Ì‡ Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËÂ.

3 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [OK], ˜ÚÓ·˚ ÒÍÓÔËÓ‚‡Ú¸ ÌÓ‚Û˛

‚ÂÒË˛ ‚ÒÚÓÂÌÌÓ„Ó ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ Ì‡

MP3-ÔÎÂÂ.

4 çÓ‚‡ﬂ ‚ÂÒËﬂ ‚ÒÚÓÂÌÌÓ„Ó ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ

·Û‰ÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ‡ Ì‡ MP3-ÔÎÂÂ.

5 óÚÓ·˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ Û‰‡ÎËÚ¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ÓÚÒÓÂ‰ËÌËÚÂ

USB-Í‡·ÂÎ¸.

Ç ÂÊËÏÂ MSC

6 äÓ„‰‡ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ "Firmware

upgrade?" (ÔÓ‚ÂÒÚË Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËÂ ‚ÒÚÓÂÌÌÓ„Ó

ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ?), Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ REC.

7 ç‡ ˝Í‡ÌÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËﬂ

Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËﬂ.

èÓ Á‡‚Â¯ÂÌËË ÓÔÂ‡ˆËË Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËﬂ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËÂ

ÓÚÍÎ˛˜ËÚÒﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË.

- ÑÓÊ‰ËÚÂÒ¸ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÔËÚ‡ÌËﬂ.

8 ÇÍÎ˛˜ËÚÂ MP3-ÔÎÂÂ Ë ÔÓ‚Â¸ÚÂ Ó·ÌÓ‚ÎÂÌÌÛ˛ ‚ÂÒË˛

‚ÒÚÓÂÌÌÓ„Ó ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ.

-ÇÂÒË˛ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ ÏÓÊÌÓ ÔÓ‚ÂËÚ¸

‚ ÏÂÌ˛ «Home» ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ:

[H‡ÒÚÓÈÍË]

ÏÂÌ˛ «Home» k [O·˘ËÈ] k [ëËÒÚÂÏ. ËÌÙÓ]

êÛ˜ÌÓÂ Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËÂ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó

Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ.

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Ó·ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÒÚÓÂÌÌÓÂ ÔÓ„‡ÏÏÌÓÂ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËÂ

‰Îﬂ ‰Ó·‡‚ÎÂÌËﬂ ÌÓ‚˚ı ËÎË Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËﬂ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛˘Ëı

Ò‚ÓÈÒÚ‚ ÔÎÂÂ‡ Ë Â„Ó ÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸ÌÓ„Ó ÛÎÛ˜¯ÂÌËﬂ.

1 ç‡ ‚Â·-Ò‡ÈÚÂ ÍÓÏÔ‡ÌËË Ì‡È‰ËÚÂ ÌÓÏÂ ÏÓ‰ÂÎË ÔÎÂÂ‡ Ë

Á‡„ÛÁËÚÂ ÌÓ‚ÂÈ¯Û˛ ‚ÂÒË˛.

- http://www.lge.com k Support (ÔÓ‰‰ÂÊÍ‡) k Download

(Á‡„ÛÁËÚ¸) k Software (ÔÓ„‡ÏÏÌÓÂ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËÂ)

(ëÓ‰ÂÊËÏÓÂ ÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌﬂÚ¸Òﬂ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‚Â·-Ò‡ÈÚ‡.)

2 ê‡Á‡ıË‚ËÛÈÚÂ Á‡„ÛÊÂÌÌ˚Â Ù‡ÈÎ˚. á‡ÚÂÏ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ

Ù‡ÈÎ FM37.rom.

3 èÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ Í‡·ÂÎ¸ USB Í MP3-ÔÎÂÂÛ Ë èä.

4 èÓ‚Â¸ÚÂ, ˜ÚÓ ÌÓ‚ÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÔÓﬂ‚ËÎÓÒ¸ ‚ ÓÍÌÂ

ÔÓ‚Ó‰ÌËÍ‡ Windows Explorer èä.

- ç‡Á‚‡ÌËÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌﬂÚ¸Òﬂ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ

ÚËÔ‡ éë.

5 Ç˚·ÂËÚÂ Ù‡ÈÎ FM37.rom Ë ÒÍÓÔËÛÈÚÂ ‚ ÔÓﬂ‚Ë‚¯ÂÂÒﬂ

ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.

- Ç ÂÊËÏÂ MSC: ÍÓÌÂ‚ÓÈ Í‡Ú‡ÎÓ„.

- Ç ÂÊËÏÂ MTP: Ô‡ÔÍ‡ Data (‰‡ÌÌ˚Â).

6 óÚÓ·˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ Û‰‡ÎËÚ¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ÓÚÒÓÂ‰ËÌËÚÂ

USB-Í‡·ÂÎ¸.

7 äÓ„‰‡ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ "Firmware

upgrade?" (ÔÓ‚ÂÒÚË Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËÂ ‚ÒÚÓÂÌÌÓ„Ó

ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ?), Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ REC.

8 ç‡ ˝Í‡ÌÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËﬂ

Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËﬂ. èÓ Á‡‚Â¯ÂÌËË ÓÔÂ‡ˆËË Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËﬂ

˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËÂ ÓÚÍÎ˛˜ËÚÒﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË.

- ÑÓÊ‰ËÚÂÒ¸ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÔËÚ‡ÌËﬂ.

9 TÇÍÎ˛˜ËÚÂ MP3-ÔÎÂÂ Ë ÔÓ‚Â¸ÚÂ Ó·ÌÓ‚ÎÂÌÌÛ˛

‚ÂÒË˛ ‚ÒÚÓÂÌÌÓ„Ó ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ.

-ÇÂÒË˛ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ ÏÓÊÌÓ ÔÓ‚ÂËÚ¸

‚ ÏÂÌ˛ «Home» ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ:

[H‡ÒÚÓÈÍË] ÏÂÌ˛ «Home»k [O·˘ËÈ] k

[ëËÒÚÂÏ. ËÌÙÓ]

DIGITAL

MUSIC

PLAYER

é·ÌÓ‚ÎÂÌËÂ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ

FM37.rom

DIGITAL

MUSIC

PLAYER

á‡ﬂ‰Í‡ ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ‡ åê3-ÔÎÂÂ‡

Ä‰‡ÔÚÂ ÔËÚ‡ÌËﬂ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡

á‡ﬂ‰ ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ‡ MP3-ÔÎÂÂ‡ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛

ÔËÎ‡„‡ÂÏÓ„Ó ‡‰‡ÔÚÂ‡ ÒÂÚÂ‚Ó„Ó Ì‡ÔﬂÊÂÌËﬂ.

1 ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ‡‰‡ÔÚÂ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡ ‚ ÓÁÂÚÍÛ ÔËÚ‡ÌËﬂ.

2 èÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ Í‡·ÂÎ¸ USB ‚ „ÌÂÁ‰Ó MP3-ÔÎÂÂ‡.

- ëÓÒÚÓﬂÌËÂ Á‡ﬂ‰ÍË ·‡Ú‡ÂË ·Û‰ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òﬂ Ì‡

˝Í‡ÌÂ ‰ËÒÔÎÂﬂ ÔÎÂÂ‡ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÒÎÛ˜‡ﬂı:

(èÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ Á‡ﬂ‰ÍË: 3 ˜‡Ò‡)

èËÏÂ˜‡ÌËÂ

- çÂ ÓÚÒÓÂ‰ËÌﬂÈÚÂ ÒÂÚÂ‚ÓÈ ‡‰‡ÔÚÂ ‰Ó Á‡‚Â¯ÂÌËﬂ

Á‡„ÛÁÍË ÔÎÂÂ‡. Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ‰‡ÌÌ˚Â ÏÓ„ÛÚ

·˚Ú¸ ÔÓÚÂﬂÌ˚.

èÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÔËÎ‡„‡ÂÏ˚Ï ‡‰‡ÔÚÂÓÏ ÒÂÚÂ‚Ó„Ó

Ì‡ÔﬂÊÂÌËﬂ ‰Îﬂ Á‡ﬂ‰‡ ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ‡ MP3-ÔÎÂÂ‡, ËÌ‡˜Â

‚ÓÁÏÓÊÂÌ Â„Ó ÓÚÍ‡Á.

çÂ Á‡ﬂÊ‡ÈÚÂ ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ åê3-ÔÎÂÂ‡ ‰ÓÎ¸¯Â 12 ˜‡ÒÓ‚.

àÁ·˚ÚÓ˜Ì‡ﬂ Á‡ﬂ‰Í‡ ËÎË ÔÓ‚˚¯ÂÌÌ‡ﬂ ‡Áﬂ‰Í‡ ÏÓ„ÛÚ

ÒÓÍ‡ÚËÚ¸ ÒÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ‡.

èÂÂÏÂ˘ÂÌËÂ Ù‡ÈÎÓ‚ ‚ ÔÓˆÂÒÒÂ Á‡ﬂ‰ÍË ÔË‚Ó‰ËÚ Í

Û‰ÎËÌÂÌË˛ ÔÓˆÂ‰Û˚ Á‡ﬂ‰‡.

á‡ﬂÊ‡ÈÚÂ ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ ‚ ÛÒÎÓ‚Ëﬂı ÌÓÏ‡Î¸ÌÓÈ

ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚.

USB-Í‡·ÂÎ¸

á‡ﬂ‰ ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ‡ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÔË

ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËË ÔÎÂÂ‡ Í èä ÔÓ Í‡·ÂÎ˛ USB.

- ëÓÒÚÓﬂÌËÂ Á‡ﬂ‰ÍË ·‡Ú‡ÂË ·Û‰ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òﬂ Ì‡

˝Í‡ÌÂ ‰ËÒÔÎÂﬂ ÔÎÂÂ‡ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÒÎÛ˜‡ﬂı:

(èÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ Á‡ﬂ‰‡: ‰ÓÎ¸¯Â 4 ˜‡ÒÓ‚)

èËÏÂ˜‡ÌËÂ

-ë‡ÁÛ ÔÓÒÎÂ ÔËÓ·ÂÚÂÌËﬂ ÔÎÂÂ‡ ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓÌ‡ﬂ

·‡Ú‡Âﬂ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‡ÁﬂÊÂÌ‡. ëÌ‡˜‡Î‡

Á‡ﬂ‰ËÚÂ ·‡Ú‡Â˛.

-èÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ Á‡ﬂ‰‡ ÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌﬂ

Ú¸Òﬂ ‚

Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÍÓÌÙË„Û‡ˆËË èä ËÎË ÛÒÎÓ‚ËÈ ‡·ÓÚ˚.

ÖÒÎË èä «Á‡‚ËÒ», Á‡ﬂ‰ MP3-ÔÎÂÂ‡ ÌÂ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ.

çÂ Á‡ﬂÊ‡ÈÚÂ ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ åê3-ÔÎÂÂ‡ ‰ÓÎ¸¯Â 12 ˜‡ÒÓ‚.

àÁ·˚ÚÓ˜Ì‡ﬂ Á‡ﬂ‰Í‡ ËÎË ÔÓ‚˚¯ÂÌÌ‡ﬂ ‡Áﬂ‰Í‡ ÏÓ„ÛÚ

ÒÓÍ‡ÚËÚ¸ ÒÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ‡.

- èÓÒÎÂ ÔÓ‚ÂÍË ÓÒÚ‡‚¯Â„ÓÒﬂ Á‡ﬂ‰‡ ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ‡

ÌÓÛÚ·ÛÍ‡ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ Í‡·ÂÎ¸ USB Ë ÔÓËÁ‚Â‰ËÚÂ Á‡ﬂ‰ÍÛ.

- çÂ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂ Á‡ﬂ‰ÍÛ ÔË ÌÂ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓÈ ÂÏÍÓÒÚË

‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ‡ ÌÓÛÚ·ÛÍ‡.

-èÂÂÏÂ˘ÂÌËÂ Ù‡ÈÎÓ‚ ‚ ÔÓˆÂÒÒÂ Á‡ﬂ‰ÍË ÔË‚Ó‰ËÚ Í

Û‰ÎËÌÂÌË˛ ÔÓˆÂ‰Û˚ Á‡ﬂ‰‡.

-á‡ﬂÊ‡ÈÚÂ ‡ÍÍÛÏÛÎﬂ

ÚÓ ‚ ÛÒÎÓ‚Ëﬂı ÌÓÏ‡Î¸ÌÓÈ

ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚.

USB Connected

Firmware Ver. S 0.42

çËÁÍËÈ

ëÓÒÚÓﬂÌËÂ Á‡ﬂ‰‡

Ç˚ÒÓÍËÈ

èËÚ‡ÌËÂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌÓ

èËÚ‡ÌËÂ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌÓ

Charging

ëÓÒÚÓﬂÌËÂ Á‡ﬂ‰‡

çËÁÍËÈ Ç˚ÒÓÍËÈ

çËÁÍËÈ

Ç˚ÒÓÍËÈ

óÚÓ·˚ ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ / ‚˚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÔËÚ‡ÌËÂ

ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ì‡ÔﬂÊÂÌËﬂ ÔËÚ‡ÌËﬂ

èÂÂÏÂÒÚËÚÂ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ÔËÚ‡ÌËﬂ ‚ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË

ÔËÍÚÓ„‡ÏÏ˚ ˚ ‰Ó ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÔÎÂÂ‡.

- á‡„ÛÁÍ‡ Ù‡ÈÎÓ‚ ‚ ÂÊËÏÂ MSC ÏÓÊÂÚ Á‡ÌﬂÚ¸ ÌÂÍÓÚÓÓÂ

‚ÂÏﬂ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚‡ Ù‡ÈÎÓ‚.

Ç˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ì‡ÔﬂÊÂÌËﬂ ÔËÚ‡ÌËﬂ

èÂÂÏÂÒÚËÚÂ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ÔËÚ‡ÌËﬂ ‚ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË

ÔËÍÚÓ„‡ÏÏ˚ ‰Ó ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÔÎÂÂ‡.

ë‚ÓÈÒÚ‚Ó ·ÎÓÍËÓ‚ÍË

èË ÔÓÏÓ˘Ë ‰‡ÌÌÓ„Ó Ò‚ÓÈÒÚ‚‡ ÔÎÂÂ ÏÓÊÌÓ

·ÎÓÍËÓ‚‡Ú¸ ÓÚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ„Ó Ì‡Ê‡ÚËﬂ ÍÌÓÔÓÍ.

1 èÎÂÂ ·ÎÓÍËÛÂÚÒﬂ ÔÂÂÏÂ˘ÂÌËÂÏ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎﬂ

ÔËÚ‡ÌËﬂ Í ÔËÍÚÓ„‡ÏÏÂ .

- ç‡ Üä-‰ËÒÔÎÂÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÔËÍÚÓ„‡ÏÏ‡ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË .

Ç ÒÎÛ˜‡Â Ì‡Ê‡ÚËﬂ ÍÌÓÔÍË ÁÌ‡˜ÓÍ ·Û‰ÂÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òﬂ

Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ‰‚Ûı ÒÂÍÛÌ‰.

2 ÅÎÓÍËÓ‚Í‡ ÔÎÂÂ‡ ÒÌËÏ‡ÂÚÒﬂ ÔÂÂÏÂ˘ÂÌËÂÏ

‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎﬂ ‚ Ó·‡ÚÌÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË (ÓÚ ÍÌÓÔÍË ).

ë‚ÓÈÒÚ‚Ó Ò·ÓÒ‡

ùÚÓ Ò‚ÓÈÒÚ‚Ó ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌÓ ‰Îﬂ Ò·ÓÒ‡ ÒÓÒÚÓﬂÌËﬂ

ÔÎÂÂ‡ ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂÍÓÂÍÚÌÓÈ ‡·ÓÚ˚.

Ç‚Â‰ËÚÂ ‚ ÓÚ‚ÂÒÚËÂ ÓÒÚ˚È ÔÂ‰ÏÂÚ ÔË ÌÂ¯Ú‡ÚÌÓÈ

‡·ÓÚÂ åê3-ÔÎÂ‡.

2 èÓÒÎÂ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÔËÚ‡ÌËﬂ ÔÂÂÏÂÒÚËÚÂ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸

Í ÔËÍÚÓ„‡ÏÏÂ . á‡ÚÂÏ ÔËÚ‡ÌËÂ ·Û‰ÂÚ ‚ÍÎ˛˜ÂÌÓ.

- äÓ„‰‡ åê3 ÔÎÂÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌ Í èä Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ USB

Í‡·ÂÎﬂ, ÔÎÂÂ ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË.

- îÛÌÍˆËﬂ Ò·ÓÒ‡ ËÌËˆË‡ÎËÁËÛÂÚ ÁÌ‡˜ÂÌËﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍË.

Locked

DIGITAL

MUSIC

PLAYER

éÒÌÓ‚Ì˚Â ÓÔÂ‡ˆËË

Good Bye

äÌÓÔÍ‡ RESET

ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÏÛÁ˚ÍË

ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÙËÎ¸ÏÓ‚

1 èÂÂÏÂ˘ÂÌËÂ ‚ ÔÂ‰˚‰Û˘ÂÂ ËÎË ËÒıÓ‰ÌÓÂ ÏÂÌ˛.

2 è‡ÌÂÎ¸ ‚ÂÏÂÌË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ

3 á‡ÍÎ‡‰Í‡.

4 êÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ.

5 àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ‚ÂÏÂÌË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ

6 éÒÚ‡‚¯ÂÂÒﬂ ‚ÂÏﬂ.

7 è‡ÌÂÎ¸ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ó ÚÂÍÂ

«Album» (‡Î¸·ÓÏ), «Artist» (ËÒÔÓÎÌËÚÂÎ¸), «Title» (Ì‡Á‚‡ÌËÂ)

8 ÇËÁÛ‡Î¸ÌÓÂ ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰ÂÌËÂ/ÚÂÍÒÚ˚ ÔÂÒÂÌ.

9 èÂÂÏÂ˘ÂÌËÂ ‚ ÏÂÌ˛ EZ.

èÂÂÏÂ˘ÂÌËÂ Í Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ.

(‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ/Ô‡ÛÁ‡/„ÓÏÍÓÒÚ¸/ÔÓÔÛÒÍ/ÔÓ‚ÚÓ

Û˜‡ÒÚÍ‡ A-B)

11 ëÓÒÚÓﬂÌËÂ ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓÌÓÈ ·‡Ú‡ÂË

1 èÂÂÏÂ˘ÂÌËÂ ‚ ÏÂÌ˛ EZ.

2 èÂÂÏÂ˘ÂÌËÂ Í Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ.

(‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ/Ô‡ÛÁ‡/„ÓÏÍÓÒÚ¸/ÔÓÔÛÒÍ)

3 ëÓÒÚÓﬂÌËÂ ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓÌÓÈ ·‡Ú‡ÂË

4 ç‡Á‚‡ÌËÂ ‚Ë‰ÂÓÙ‡ÈÎ‡.

5 èÂÂÏÂ˘ÂÌËÂ ‚ ÔÂ‰˚‰Û˘ÂÂ ËÎË ËÒıÓ‰ÌÓÂ ÏÂÌ˛.

6 á‡ÍÎ‡‰Í‡.

7 è‡ÌÂÎ¸ ‚ÂÏÂÌË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ

8 àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ‚ÂÏÂÌË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ

9 éÒÚ‡‚¯ÂÂÒﬂ ‚ÂÏﬂ.

10 ùÍ‡Ì ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ.

DIGITAL

MUSIC

PLAYER

àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ‚ Í‡Ê‰ÓÏ ÂÊËÏÂ

0:0041

-00:02:23

987

OVER THE RAINBOW : Garden of Useful Publishing SYStem

îÓÚÓ„‡ÙËË

ÇËÁÛ‡Î¸ÌÓÂ ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰ÂÌËÂ FM-

‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËÈ (éÔˆËﬂ ‚

Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË)

1 èÂÂÏÂ˘ÂÌËÂ ‚ ÔÂ‰˚‰Û˘ÂÂ ËÎË ËÒıÓ‰ÌÓÂ ÏÂÌ˛.

2 ì‚ÂÎË˜ËÚ¸/ÛÏÂÌ¸¯ËÚ¸ ÙÓÚÓ„‡ÙË˛

3 åÛÁ˚Í‡/‡‰ËÓÔËÂÏ.

4 ç‡ËÏÂÌÓ‚‡ÌËÂ Ù‡ÈÎ‡.

5 îÓÚÓ„‡ÙËË.

6 èÂÂÏÂ˘ÂÌËÂ ‚ ÏÂÌ˛ EZ.

7 èÂÂÏÂ˘ÂÌËÂ Í Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ.

(ëÎ‡È‰-¯ÓÛ/ „ÓÏÍÓÒÚ¸ / ÔÓÔÛÒÍ)

8 ëÓÒÚÓﬂÌËÂ ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓÌÓÈ ·‡Ú‡ÂË

1 èÂÂÏÂ˘ÂÌËÂ ‚ ÔÂ‰˚‰Û˘ÂÂ ËÎË ËÒıÓ‰ÌÓÂ ÏÂÌ˛.

2 çÂ Á‡‰‡ÌÌ˚È ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓ

3 ó‡ÒÚÓÚ˚ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ FM

4 èÂÂÏÂ˘ÂÌËÂ ‚ ÏÂÌ˛ EZ.

5 Moves to the control box. (

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ

/ èË„ÎÛ¯ËÚ¸

/ „ÓÏÍÓÒÚ¸/ êÂÊËÏ)

6 ëÓÒÚÓﬂÌËÂ ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓÌÓÈ ·‡Ú‡ÂË

DIGITAL

MUSIC

PLAYER

àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ‚ Í‡Ê‰ÓÏ ÂÊËÏÂ

6 5

Sayfa yükleniyor...

LG MF-FM37S4K Kullanım kılavuzu

Marka: LG

Modeli: MF-FM37S4K

Kategori: MP3 / MP4 oynatıcılar

Tip: Kullanım kılavuzu

Bu kılavuz aynı zamanda aşağıdakiler için de uygundur:

MF-FM37S2K

PDF''yi indir

rapor

LG MF-FM37S4K Kullanım kılavuzu

Bu kılavuz aynı zamanda aşağıdakiler için de uygundur:

LG MF-FM37S4K Kullanım kılavuzu

İlgili makaleler

Diğer belgeler