™˘Û΢‹
∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜
∂°Ã∂πƒπ¢π√
√¢∏°πø¡ Ã∏™Δ∏
ª√¡Δ∂§√: BH100
¶ÚÈÓ Û˘Ó‰¤ÛÂÙÂ, ¯ÂÈÚÈÛÙ›Ù ‹ Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ·˘Ù‹ ÙË Û˘Û΢‹
·Ú·Î·Ï›Ûı ӷ ‰È·‚¿ÛÂÙ ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ ·ÎfiÏÔ˘ıÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ
Ô‰ËÁÈÒÓ Ì ÚÔÛÔ¯‹ .
HD DVD
2
∞˘Ùfi ÙÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ ÙÔ˘ ÎÂÚ·˘ÓÔ‡ Ì ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ‚¤ÏÔ˘˜
ÂÓÙfi˜ ÂÓfi˜ ÈÛfiÏ¢ÚÔ˘ ÙÚÈÁÒÓÔ˘, ¤¯ÂÈ ÛÎÔfi Ó·
ÚÔÂȉÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔ ¯Ú‹ÛÙË ÁÈ· ÙËÓ ‡·ÚÍË ·ÌfiÓˆÙ˘
ÂÈΛӉ˘Ó˘ Ù¿Û˘ ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘
ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È Ù¤ÙÔÈÔ˘ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ ÒÛÙÂ
Ó· ·ÔÙÂÏ› ΛӉ˘ÓÔ ÁÈ· ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›· ÁÈ· Ù· ¿ÙÔÌ·.
ΔÔ ı·˘Ì·ÛÙÈÎfi ÂÓÙfi˜ ÂÓfi˜ ÈÛfiÏ¢ÚÔ˘ ÙÚÈÁÒÓÔ˘ ¤¯ÂÈ
ÛÎÔfi Ó· ÚÔÂȉÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔ ¯Ú‹ÛÙË ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·
ÛËÌ·ÓÙÈÎÒÓ Ô‰ËÁÈÒÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Î·È Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘
(ÂÈÛ΢‹˜) ÛÙÔ ¤ÓÙ˘Ô ˘ÏÈÎfi Ô˘ Û˘Óԉ‡ÂÈ ÙÔ ÚÔ˚fiÓ.
¶ƒ√™√Ã∏: ªËÓ ÂÁηıÈÛٿ٠·˘Ùfi ÙÔ ÚÔ˚fiÓ Û ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓÔ
¯ÒÚÔ, fiˆ˜ Û ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË ‹ ·ÚfiÌÔÈ· ÌÔÓ¿‰·.
¶ƒ√™√Ã∏:
ªËÓ ·ÔÎÏ›ÂÙ ·ÓÔ›ÁÌ·Ù· ÂÍ·ÂÚÈÛÌÔ‡. ∫¿ÓÂÙ ÙËÓ
ÂÁηٿÛÙ·ÛË Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ÙÔ˘ ηٷÛ΢·ÛÙ‹.
√È ˘Ô‰Ô¯¤˜ Î·È Ù· ·ÓÔ›ÁÌ·Ù· ÛÙËÓ ÎÔÓÛfiÏ· ·Ú¤¯ÔÓÙ·È ÁÈ·
ÙÔÓ ÂÍ·ÂÚÈÛÌfi Î·È ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ó ÙËÓ ·ÍÈfiÈÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘
Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜ ÚÔÛٷهÔÓÙ·˜ ÙÔ ·fi ˘ÂÚı¤ÚÌ·ÓÛË.
Δ· ·ÓÔ›ÁÌ·Ù· ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÎÏ›ÔÓÙ·È Û η̛·
ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔÔıÂÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ÚÔ˚fiÓ Û ÎÚ‚¿ÙÈ, ηӷ¤, ¯·Ï› ‹
¿ÏÏË ·ÚfiÌÔÈ· ÂÈÊ¿ÓÂÈ·. ∞˘Ùfi ÙÔ ÚÔ˚fiÓ ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó·
ÙÔÔıÂÙÂ›Ù·È Û ÂÓÙÔȯÈṲ̂ÓË ÂÁηٿÛÙ·ÛË fiˆ˜ ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË ‹
Ú¿ÊÈ ÂÎÙfi˜ Â¿Ó ·Ú¤¯ÂÙ·È Â·Ú΋˜ ÂÍ·ÂÚÈÛÌfi˜ ‹
·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÓÙ·È ÔÈ Ô‰ËÁ›Â˜ ÙÔ˘ ηٷÛ΢·ÛÙ‹.
¶ƒ√™√Ã∏:
™∂ ¶∂ƒπ¶Δø™∏ ¶√À ∂π¡∞π ∞¡√π∫Δ√ ∂π¡∞π ∞¡√π∫Δ√ ∫∞π
∂Ã√À¡ ¶∞ƒ∞μπ∞™Δ∂π √π ¢π∫§∂π¢∂™ ∞™º∞§∂π∞™
∂∫¶∂ª¶∂Δ∞π ∞∫Δπ¡√μ√§π∞ LASER Δ∞•∏™ 3μ √ƒ∞Δ∏
∫∞π ª∏ √ƒ∞Δ∏ ∫∞π ¡∞ ∞¶√ºÀ°∂Δ∂ Δ∏¡ ∂∫£∂™∏ ™Δ∏¡
∞∫Δπ¡∞ LASER
¶ƒ√™√Ã∏
:
ΔÔ ÚÔ˚fiÓ ·˘Ùfi ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ™‡ÛÙËÌ· §¤È˙ÂÚ.
°È· Ó· ‰È·ÛÊ·Ï›ÛÂÙ ÙË ÛˆÛÙ‹ ¯Ú‹ÛË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜,
·Ú·Î·Ïԇ̠‰È·‚¿ÛÙ ÙÔ ·ÚfiÓ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ¯Ú‹ÛÙË ÚÔÛ¯ÙÈο
Î·È Ê˘Ï¿ÍÙ ÙÔ ÁÈ· ÌÂÏÏÔÓÙÈ΋ ·Ó·ÊÔÚ¿. ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ Ë
ÌÔÓ¿‰· ¯ÚÂÈ·ÛÙ› Û˘ÓÙ‹ÚËÛË, ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ ÌÂ
ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ Î¤ÓÙÚÔ ˘ÔÛÙ‹ÚÈ͢.
∏ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË ÂϤÁ¯ˆÓ, Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ ‹ Ë ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ‰È·‰ÈηÛÈÒÓ
‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ·fi ·˘Ù¤˜ Ô˘ ÚԉȷÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Â‰Ò ÌÔÚ› Ó· ¤¯ÂÈ
ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙËÓ ¤ÎıÂÛË Û ÂÈΛӉ˘ÓË ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·.
°È· Ó· ·ÔʇÁÂÙ ÙËÓ ¿ÌÂÛË ¤ÎıÂÛË ÛÙȘ ·ÎÙ›Ó˜ ϤÈ˙ÂÚ, ÌËÓ
ÚÔÛ·ı‹ÛÂÙ ӷ ·ÓÔ›ÍÂÙ ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ·. ŸÙ·Ó ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ· ›ӷÈ
·ÓÔȯÙfi Ë ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›· ϤÈ˙ÂÚ Â›Ó·È ÔÚ·Ù‹. ª∏¡ ∫√πΔ∞Δ∂
∞¶∂À£∂π∞™ ª∂™∞ ™Δπ™ ∞∫Δπ¡∂™.
¶ƒ√™√Ã∏: ∏ Û˘Û΢‹ ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÎÙ›ıÂÙ·È Û ÓÂÚfi
(ÛÙ·ÁfiÓ˜ ‹ ÈÙÛÈÏȤ˜) Î·È ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È
¿Óˆ ÛÙË Û˘Û΢‹ ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÁÂÌ¿Ù· ˘ÁÚ¿, fiˆ˜ ‚¿˙·.
¶ƒ√™√Ã∏ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ ∫·ÏÒ‰ÈÔ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ Ú‡̷ÙÔ˜
√È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ Û˘Û΢¤˜ Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó Ó· ÙÔÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È ÛÂ
ÂȉÈÎfi ËÏÂÎÙÚÈÎfi ·Îψ̷
√È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ Û˘ÓÈÛÙ¿Ù·È Ó· ÙÔÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È Û ÂȉÈÎfi
‰›ÎÙ˘Ô. ∞˘Ùfi ›ӷÈ, ¤Ó· ÂÓÈ·›Ô ·Îψ̷ ÂÍfi‰Ô˘ Ô˘ ÙÚÔÊÔ‰ÔÙ›
ÌfiÓÔ ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË Û˘Û΢‹ Î·È ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÚfiÛıÂÙ˜ ÂÍfi‰Ô˘˜
‹ ‰Â˘ÙÂÚ‡ÔÓÙ· ΢ÎÏÒÌ·Ù·.
°È· Ó· ‚‚·Èˆı›Ù ÂϤÁÍÙ ÙË ÛÂÏ›‰· ÚԉȷÁÚ·ÊÒÓ ÙÔ˘
·ÚfiÓÙÔ˜ ÂÁ¯ÂÈÚȉ›Ô˘.
ªËÓ ˘ÂÚÊÔÚÙ›˙ÂÙ ÙȘ ÂÍfi‰Ô˘˜ ÙÔ˘ ÙÔ›¯Ô˘. √È ˘ÂÚÊÔÚÙÈṲ̂Ó˜
¤ÍÔ‰ÔÈ ÙÔ›¯Ô˘, ÔÈ ¯·Ï·Ú¤˜ ‹ Êı·Ṳ́Ó˜ ¤ÍÔ‰ÔÈ ÙÔ›¯Ô˘, Ù·
ηÏ҉ȷ ¤ÎÙ·Û˘, Ù· Êı·Ṳ́ӷ ηÏ҉ȷ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜, ‹ Ë
Êı·Ṳ́ÓË ‹ ηÙÂÛÙÚ·Ì̤ÓË ÌfiÓˆÛË Î·Ïˆ‰›Ô˘ Â›Ó·È ÂÈΛӉ˘Ó·.
√ÔÈ·‰‹ÔÙ ·fi ·˘Ù¤˜ ÙȘ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ ˘¿Ú¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ Ó·
ÚÔηϤÛÂÈ ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›· ‹ ʈÙÈ¿. £· Ú¤ÂÈ Î·Ù¿
‰È·ÛÙ‹Ì·Ù· Ó· ÂÍÂÙ¿˙ÂÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Ù˘ Û˘Û΢‹˜ Û·˜, Î·È Â¿Ó
Ë ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ ÙÔ˘ ‰ËÏÒÓÂÈ ˙ËÌÈ¿ ‹ ÊıÔÚ¿, ‚Á¿ÏÙ ÙÔ ·fi ÙËÓ
Ú›˙·, ‰È·Îfi„Ù ÙË ¯Ú‹ÛË Ù˘ Û˘Û΢‹˜, Î·È ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÙ ÙÔ
ηÏÒ‰ÈÔ Ì ¤Ó· ·ÎÚÈ‚¤˜ ·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈÎfi Ô˘ ı· ÚÔÌËı¢Ù›ÙÂ
·fi ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ ·ÓÙÈÚfiÛˆÔ.
¶ÚÔÛٷهÛÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ Ú‡̷ÙÔ˜ ·fi Ê˘ÛÈ΋ ‹
Ì˯·ÓÈ΋ η΋ ¯Ú‹ÛË, fiˆ˜ ÛÙÚ›„ÈÌÔ, ÛÊ›ÍÈÌÔ, ÎÏ›ÛÈÌÔ ÛÂ
fiÚÙ·, ‹ ÊÚÔÓÙ›ÛÙ ÒÛÙ ӷ ÌËÓ ÙÔ ·Ù¿ÂÈ Î·Ó›˜. £· Ú¤ÂÈ Ó·
‰ÒÛÂÙ ȉȷ›ÙÂÚË ÚÔÛÔ¯‹ ÛÙȘ Ú›˙˜, ÙȘ ÂÍfi‰Ô˘˜ ÙÔ˘ ÙÔ›¯Ô˘,
Î·È ÙÔ ÛËÌÂ›Ô fiÔ˘ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÂͤگÂÙ·È ·fi ÙË Û˘Û΢‹.
°È· Ó· ·ÔÛ˘Ó‰¤ÛÂÙ ÙÔ ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÈÎfi ·fi ÙÔ Ú‡̷ ÙÚ·‚‹ÍÙÂ
¤Íˆ ÙËÓ Ú›˙·. ∫·Ù¿ ÙËÓ ÂÁηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜
‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ Â‡ÎÔÏË ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙËÓ Ú›˙·.
∞fiÚÚÈ„Ë Ù˘ ·ÏÈ¿˜ Û·˜ Û˘Û΢‹˜
1. ŸÙ·Ó ¤Ó· ÚÔ˚fiÓ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÙÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ ÂÓfi˜
‰È·ÁÚ·Ì̤ÓÔ˘ ο‰Ô˘ ·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ, ÙfiÙ ÙÔ
ÚÔ˚fiÓ Î·Ï‡ÙÂÙ·È ·fi ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ √‰ËÁ›·
2002/96/EC.
2. ∏ ·fiÚÚÈ„Ë fiÏˆÓ ÙˆÓ ËÏÂÎÙÚÈÎÒÓ Î·È
ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È
¯ˆÚÈÛÙ¿ ·fi Ù· ÁÂÓÈο ÔÈÎȷο ·ÔÚÚ›ÌÌ·Ù· ̤ۈ
ηıÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂˆÓ Û˘ÏÏÔÁ‹˜
·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ, ÔÈ Ôԛ˜ ¤¯Ô˘Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› ›ÙÂ
·fi ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË ‹ ·fi ÙȘ ÙÔÈΤ˜ ·Ú¯¤˜.
3. ∏ ÛˆÛÙ‹ ·fiÚÚÈ„Ë Ù˘ ·ÏÈ¿˜ Û·˜ Û˘Û΢‹˜ ı·
‚ÔËı‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ·ÔÙÚÔ‹ Èı·ÓÒÓ ·ÚÓËÙÈÎÒÓ
Û˘ÓÂÂÈÒÓ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ÙËÓ ˘Á›·
ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘.
4. °È· ÈÔ ÏÂÙÔÌÂÚ›˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ
·fiÚÚÈ„Ë Ù˘ ·ÏÈ¿˜ Û·˜ Û˘Û΢‹˜,
ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÙÔ ·ÚÌfi‰ÈÔ ÙÔÈÎfi ÁÚ·Ê›Ô,
˘ËÚÂÛ›· ‰È¿ıÂÛ˘ ÔÈÎÈ·ÎÒÓ ·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ ‹ ÙÔ
Ì·Á·˙› ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÁÔÚ¿Û·ÙÂ ÙÔ ÚÔ˚fiÓ.
ΔÔ ÚÔ˚fiÓ ·˘Ùfi Â›Ó·È Î·Ù·Û΢·Ṳ̂ÓÔ ÛÂ
Û˘ÌÌfiÚʈÛË Ì ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜
ŒÓˆÛ˘ 89/336/∂EC, 93/68/EEC Î·È 2006/95/EC.
ÂÚ› Û˘Û΢ÒÓ Ô˘ ÚÔηÏÔ‡Ó Ú·‰ÈÔʈÓÈΤ˜
·ÚÂÌ‚ÔϤ˜.
¶ƒ√™√Ã∏
∫π¡¢À¡√™
∏§∂∫Δƒ√¶§∏•π∞™ ª∏¡
∞¡√π°∂Δ∂
¶ƒ√™√Ã∏: °π∞ ¡∞ ∞¶√ºÀ°∂Δ∂ ∫π¡¢À¡√ ºøΔπ∞™ ◊
∏§∂∫Δƒ√¶§∏•π∞™, ª∏¡ ∂∫£∂Δ∂Δ∂ Δ√ ¶ƒ√´√¡ ™∂
μƒ√Ã∏ ◊ À°ƒ∞™π∞
¶ƒ√™√Ã∏: °π∞ ¡∞ ª∂πø™∂Δ∂ Δ√¡ ∫π¡¢À¡√
∏§∂∫Δƒ√¶§∏•π∞™ ª∏ μ°∞∑∂Δ∂ Δ√ ∫∞¶∞∫π (◊ Δ∏¡ ¶§∞Δ∏ )
¢∂¡ À¶∞ƒÃ√À¡ ∂¶π™∫∂À∞™πª∞ ∞¶√ Δ√ Ã∏™Δ∏ ª∂ƒ∏
∂¡Δ√™ °π∞ ∂¶π™∫∂À∏ ∞¶∂À£À¡£∂πΔ∂ ™∂ ∫∞Δ∞ƒΔπ™ª∂¡√
¶ƒ√™ø¶π∫√ ∂¶π™∫∂Àø¡
3
∂π™∞°ø°∏
¶∂ƒπ∂Ã√ª∂¡∞
∂π™∞°ø°∏ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-10
™¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ·ÂÈÎfiÓÈÛË ÙÔ˘ Û˘Ì‚fiÏÔ˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
™‡Ì‚ÔÏ· Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ Ô‰ËÁÈÒÓ . . . . . . . . . . .4
™ËÌÂÈÒÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‰ÛÎÔ˘˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
™˘Ì‡ÎÓˆÛË ÀÁÚ·Û›·˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
¢›ÛÎÔÈ Ì ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
ΔÔÈÎfi˜ Έ‰ÈÎfi˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
™ËÌÂÈÒÛÂȘ Û¯ÂÙÈο Ì ٷ ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ¶ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋˜ π‰ÈÔÎÙËÛ›·˜: . . .5
÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈο ¢›ÛÎÔ˘ BD-ROM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈο ¢›ÛÎÔ˘ HD DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
™˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ∞·ÈÙ‹ÛÂȘ ™˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
™ËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ¤Á¯ÚˆÌ˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ . . . . .7
™ËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ¤Á¯ÚˆÌ˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ . . . .7
¶›Ó·Î·˜ ¶ÚfiÛԄ˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
¶·Ú¿ı˘ÚÔ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
ΔËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
∂°∫∞Δ∞™Δ∞™∏ ∫∞π Δ√¶√£∂Δ∏™∏ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11-19
√›ÛıÈÔ˜ ¶›Ó·Î·˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
™‡Ó‰ÂÛË HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
™˘Ó‰¤ÛÂȘ ΔËÏÂfiÚ·Û˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
™‡Ó‰ÂÛË Û ∂ÓÈÛ¯˘Ù‹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
ƒ‡ıÌÈÛË ∞Ó¿Ï˘Û˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
∞Ú¯ÈΤ˜ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
- °ÂÓÈΤ˜ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
- ªÂÓÔ‡ ∂Óı›ÍÂˆÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
- ªÂÓÔ‡ Language (°ÏÒÛÛ·) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
- ªÂÓÔ‡ Audio (◊¯Ô˜) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17-18
- ªÂÓÔ‡ Lock Menu (°ÔÓÈÎfi˜ ŒÏÂÁ¯Ô˜) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
- ÕÏÏ· ªÂÓÔ‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
§∂πΔ√Àƒ°π∞ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20-22
°ÂÓÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
™Â ÂÚ›ÙˆÛË ÂÌÊ¿ÓÈÛ˘ ÔıfiÓ˘ ÌÂÓÔ‡ ‰›ÛÎÔ˘ . . . . . . . . . . . . . . . . .21
ÃÚÔÓÈ΋ ∞Ó·˙‹ÙËÛË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
∞Ó·˙‹ÙËÛË ¢Â›ÎÙË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
ÃÚ‹ÛË ¯ÚˆÌ·ÙÈÎÒÓ Ï‹ÎÙÚˆÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
∂ÌÊ¿ÓÈÛË ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ‰›ÛÎÔ˘ ÛÙËÓ ÔıfiÓË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
∂ȉÈο ÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈο HD DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
- ¢›ÛÎÔÈ HD DVD Twin Format (¢ÈÏ‹˜ ªÔÚÊÔÔ›ËÛ˘) . . . . . . .22
- ÃÚ‹ÛË HD DVD Ì ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο HDi . . . . . . . . . . . . . . . . .22
- §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Multi Title List (§›ÛÙ· ¶ÔÏÏ·ÏÒÓ Δ›ÙψÓ) . . . . . .22
∂ȉÈο ÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈο BD-ROM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
- BD Hybrid Disk (À‚ÚȉÈÎfi˜ ¢›ÛÎÔ˜) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
¶·Ú·ÔÌ‹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23-30
ŒÏÂÁ¯Ô˜ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ LG TV Ì ÙÔ ·Ú¯fiÌÂÓÔ
ΔËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ °ÂÓÈ΋˜ ÃÚ‹Û˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
23
ŒÏÂÁ¯Ô˜ ¿ÏÏˆÓ ÙËÏÂÔÚ¿ÛÂˆÓ Ì ÙÔ ·Ú¯fiÌÂÓÔ
ΔËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ °ÂÓÈ΋˜ ÃÚ‹Û˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
∫ˆ‰ÈÎÔ› ·ÚÈıÌÔ› ÙËÏÂÔÚ¿ÛÂˆÓ Ì ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡ . . . . . .24-25
∫ˆ‰ÈÎÔ› °ÏÒÛÛ·˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
∫ˆ‰ÈÎÔ› ÈÚÒÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
√‰ËÁfi˜ ·ÔηٿÛÙ·Û˘ ‚Ï·‚ÒÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
™˘ÓÙ‹ÚËÛË Î·È ÂÈÛ΢‹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
¶ÚԉȷÁڷʤ˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
¶ÚԉȷÁڷʤ˜ ∂Ífi‰Ô˘ ◊¯Ô˘ ™˘Û΢‹˜ ∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜
Super Multi Blue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
™ËÌ›ˆÛË ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡ ·ÓÔÈÎÙ‹˜ ËÁ‹˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
ÀÔÛÙ‹ÚÈÍË ¶ÂÏ·ÙÒÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
4
∂π™∞°ø°∏
°È· ÙË ÛˆÛÙ‹ ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ ·˘ÙÔ‡,
·Ú·Î·Ïԇ̠‰È·‚¿ÛÙ ÚÔÛÂÎÙÈο ·˘Ùfi ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ
¯Ú‹ÛÙË Î·È Ê˘Ï¿ÍÙ ÙÔ ÁÈ· ÌÂÏÏÔÓÙÈ΋ ¯Ú‹ÛË.
∞˘Ùfi ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ Ô‰ËÁÈÒÓ ·Ú¤¯ÂÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ·
ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Î·È ÙË Û˘ÓÙ‹ÚËÛË Ù˘ Û˘Û΢‹˜
·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ Û·˜. ∞Ó Ë Û˘Û΢‹ ¯ÚÂÈ·ÛÙ› ÂÈÛ΢‹,
ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì οÔÈÔ ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ·.
™¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ·ÂÈÎfiÓÈÛË ÙÔ˘
Û˘Ì‚fiÏÔ˘
ΔÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ “ ” ÌÔÚ› Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÛÙËÓ ÔıfiÓË Ù˘
ÙËÏÂfiÚ·Û˘ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ηÈ
˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ fiÙÈ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔ
ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ¯Ú‹Û˘ ‰Â ‰È·Ù›ıÂÙ·È ÛÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ
̤ÛÔ.
™‡Ì‚ÔÏ· Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È
ÛÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ Ô‰ËÁÈÒÓ
™ËÌ›ˆÛË:
Indicates special notes and operating features.
™˘Ì‚Ô˘Ï‹:
ÀÔ‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ Î·È ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙË
‰È¢ÎfiÏ˘ÓÛË Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜.
∂ÓfiÙËÙ· ÂÁ¯ÂÈÚȉ›Ô˘ ÛÙÔÓ Ù›ÙÏÔ Ù˘ ÔÔ›·˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È
¤Ó· ·fi Ù· ·ÎfiÏÔ˘ı· ۇ̂ÔÏ· ÌÔÚ› Ó· ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È
ÌfiÓÔ ÛÙÔ ‰›ÛÎÔ Ô˘ ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ·fi ÙÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ.
¢›ÛÎÔ˜ BD-ROM
¢›ÛÎÔ˜ HD DVD-ROM
¢›ÛÎÔ˜ DVD-Video
™ËÌÂÈÒÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‰ÛÎÔ˘˜
ÃÂÈÚÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ‰›ÛΈÓ
ªËÓ ·ÁÁ›˙ÂÙ ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘.
∫ڷٿ٠ÙÔ ‰›ÛÎÔ ·fi ÙȘ ¿ÎÚ˜ ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· ÌË Ì¤ÓÔ˘Ó
‰·¯Ù˘ÏÈο ·ÔÙ˘ÒÌ·Ù· ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ¿ ÙÔ˘. ªËÓ
ÎÔÏÏ¿Ù ÔÙ¤ ¯·ÚÙÈ¿ ‹ Ù·Èӛ˜ ¿ӈ ÛÙÔ ‰›ÛÎÔ.
∞Ôı‹Î¢ÛË ÙˆÓ ‰›ÛΈÓ
ªÂÙ¿ ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹, ·ÔıË·ÛÙ ÙÔ ‰›ÛÎÔ ÛÙË
ı‹ÎË ÙÔ˘. ∞ÔʇÁÂÙ ÙËÓ ·Â˘ı›·˜ ¤ÎıÂÛË ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘
ÛÙÔ Êˆ˜ ÙÔ˘ ‹ÏÈÔ˘ ‹ Û ËÁ¤˜ ıÂÚÌfiÙËÙ·˜ Î·È ÔÙ¤ ÌËÓ
·Ê‹ÓÂÙ ‰›ÛÎÔ˘˜ Û ÛÙ·ıÌÂ˘Ì¤ÓÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ Ô˘ ›ӷÈ
·Â˘ı›·˜ ÂÎÙÂıÂÈ̤ÓÔ ÛÙÔ Êˆ˜ ÙÔ˘ ‹ÏÈÔ˘.
∫·ı·ÚÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ‰›ÛΈÓ
Δ· ‰·¯Ù˘ÏÈο ·ÔÙ˘ÒÌ·Ù· Î·È Ë ÛÎfiÓË Â¿Óˆ ÛÙÔ
‰›ÛÎÔ ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó Î·Î‹˜ ÔÈfiÙËÙ·˜ ÂÈÎfiÓ·
Î·È ·Ú·ÌfiÚʈÛË ÙÔ˘ ‹¯Ô˘. ¶ÚÈÓ ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹
ηı·Ú›ÛÙ ÙÔ ‰›ÛÎÔ Ì ¤Ó· ηı·Úfi ‡Ê·ÛÌ·. ™ÎÔ˘›ÛÙÂ
ÙÔ ‰›ÛÎÔ ·fi ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Î·È ÚÔ˜ Ù· ¤Íˆ.
ªË ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÛÎÏËÚ¿ ηı·ÚÈÛÙÈο fiˆ˜
ÔÈÓfiÓÂ˘Ì·, ‚ÂÓ˙›ÓË, ‰È·Ï˘ÙÈο, ηı·ÚÈÛÙÈο ÚÔ˚fiÓÙ·
Ô˘ ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È ÛÙÔ ÂÌfiÚÈÔ ‹ ·ÓÙÈÛÙ·ÙÈο ÛÚ¤È Ô˘
ÚÔÔÚ›˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ·ÏÈfiÙÂÚÔ˘˜ ‰›ÛÎÔ˘˜ ‚ÈÓ˘Ï›Ô˘.
™˘Ì‡ÎÓˆÛË ÀÁÚ·Û›·˜
ªË ı¤ÙÂÙ ÙÔ ÚÔ˚fiÓ ·˘Ùfi Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿
ÙË ÌÂٷΛÓËÛ‹ ÙÔ˘ ·fi ÎÚ‡Ô ÛËÌÂ›Ô Û ˙ÂÛÙfi. ∞Ê‹ÛÙÂ
ÙÔ ‰‡Ô Ì ÙÚÂȘ ÒÚ˜. ∂¿Ó ÙÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ˘fi
Ù¤ÙÔȘ Û˘Óı‹Î˜, ÌÔÚ› Ó· ÚÔÎÏËı› ÊıÔÚ¿ ÙˆÓ
‰›ÛÎˆÓ Î·È ÙˆÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎÒÓ ÂÍ·ÚÙËÌ¿ÙˆÓ.
DVD
HD DVD
BD
∫·Ù·Û΢·Ṳ̂ÓÔ Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ¿‰ÂÈ· ·fi Ù·
ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· Ù˘ Dolby. “Dolby”, “Pro Logic” Î·È ÙÔ
ۇ̂ÔÏÔ ÙÔ˘ ‰ÈÏÔ‡ D Â›Ó·È Ù· ÂÌÔÚÈο Û‹Ì·Ù· ·fi
Ù· ∂ÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· Ù˘ Dolby.
DTS Î·È DTS Digital Out Â›Ó·È Ù· ÂÌÔÚÈο Û‹Ì·Ù·
Ù˘ Digital Theater Systems, Inc.
5
∂π™∞°ø°∏
¢›ÛÎÔÈ Ì ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·
·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜
BD-ROM
¢›ÛÎÔÈ fiˆ˜ Ù·Èӛ˜ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ¤¯Ô˘Ó
·ÁÔÚ·ÛÙ› ‹ ÂÓÔÈÎÈ·ÛÙ›
¢›ÛÎÔ˜ HD DVD
ΔÔ ÚÔ˚fiÓ ·˘Ùfi ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ Ï‹Úˆ˜ Ù˘ÈÎÔ‡˜ ‰›ÛÎÔ˘˜
Blu-ray Î·È ÌÔÚ› Ó· ·Ó··Ú¿ÁÂÈ ÔÙÈÎÔ·ÎÔ˘ÛÙÈÎfi
ÂÚȯfiÌÂÓÔ ˘„ËÏ‹˜ ¢ÎÚ›ÓÂÈ·˜ ·fi ‰›ÛÎÔ˘˜ HD
DVD. ΔÔ ÚÔ˚fiÓ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο
interactive “HDi”, Ù· ÔÔ›· ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È ·fi ÔÏÏÔ‡˜
‰›ÛÎÔ˘˜ HD DVD.
DVD-VIDEO (‰›ÛÎÔ˜ 8 cm / 12 cm)
¢›ÛÎÔÈ fiˆ˜ Ù·Èӛ˜ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ¤¯Ô˘Ó
·ÁÔÚ·ÛÙ› ‹ ÂÓÔÈÎÈ·ÛÙ›
DVD-R (‰›ÛÎÔ˜ 8 cm / 12 cm)
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ‚›ÓÙÂÔ Î·È ÌfiÓÔ ÌÂ
ÔÚÈÛÙÈÎÔÔ›ËÛË
DVD-RW (‰›ÛÎÔ˜ 8 cm / 12 cm)
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ‚›ÓÙÂÔ Î·È ÌfiÓÔ ÌÂ
ÔÚÈÛÙÈÎÔÔ›ËÛË
DVD+R
ªfiÓÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ‚›ÓÙÂÔ
ÀÔÛÙËÚ›˙ÂÈ, ›Û˘, ‰›ÛÎÔ ‰ÈÏÔ‡
ÛÙÚÒÌ·ÙÔ˜
DVD+RW
ªfiÓÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ‚›ÓÙÂÔ
™ËÌÂÈÒÛÂȘ:
∞Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ ÚԉȷÁڷʤ˜ ÙÔ˘ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡
ÂÁÁÚ·Ê‹˜ ‹ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘ DVD±R/RW,
οÔÈÔÈ ‰›ÛÎÔÈ DVD±R/RW ‰Â ÌÔÚÔ‡Ó Ó·
·Ó··Ú·¯ıÔ‡Ó ÛÙË ÌÔÓ¿‰·.
ªËÓ ÂÈÎÔÏÏ¿Ù ÂÙÈΤÙ˜ Û η̛· ·fi ÙȘ Ï¢ڤ˜
ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘ (ÏÂ˘Ú¿ Ì ÂÙÈΤٷ ‹ ÏÂ˘Ú¿ ÂÁÁÚ·Ê‹˜).
ªË ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠‰›ÛÎÔ˘˜ ·Î·ÓfiÓÈÛÙÔ˘ Û¯‹Ì·ÙÔ˜
(.¯., Ì ۯ‹Ì· ηډȿ˜ ‹ ÔÎÙ¿ÁˆÓÔ˘˜). ªÔÚ› Ó·
ÚÔÎÏËı› ‰˘ÛÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.
∞Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ÏÔÁÈÛÌÈÎfi ÂÁÁÚ·Ê‹˜ & ÙËÓ
ÔÚÈÛÙÈÎÔÔ›ËÛË, οÔÈÔÈ ÂÁÁÂÁÚ·Ì̤ÓÔÈ ‰›ÛÎÔÈ
DVD±R/RW ÌÔÚ› Ó· ÌËÓ ·Ó··Ú¿ÁÔÓÙ·È.
√È ‰›ÛÎÔÈ DVD±R/RW Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÁÁÚ·Ê› ÌÂ
¯Ú‹ÛË ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ ‹ Û˘Û΢‹˜
ÂÁÁÚ·Ê‹˜ DVD ÌÔÚ› Ó· ÌËÓ ·Ó··Ú¿ÁÔÓÙ·È Â¿Ó
Â›Ó·È Êı·Ṳ́ÓÔÈ ‹ ‚ÚÒÌÈÎÔÈ ‹ Â¿Ó ÛÙÔ Ê·Îfi Ù˘
Û˘Û΢‹˜ ˘¿Ú¯ÂÈ ‚ÚˆÌÈ¿ ‹ Û˘Ì‡ÎÓˆÛË.
∂¿Ó ÂÁÁÚ¿„ÂÙ ‰›ÛÎÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi
˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹, ·ÎfiÌ· Î·È Â¿Ó ÂÁÁÚ·Ê› ÛÂ Û˘Ì‚·Ù‹
ÌÔÚÊ‹, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂÚÈÙÒÛÂȘ fiÔ˘ ÌÔÚ› Ó· ÌËÓ
·Ó··Ú·¯ı› ÏfiÁˆ ÙˆÓ Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡
Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËΠÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘
(°È· ÏÂÙÔÌÂÚ›˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜, ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ ÌÂ
ÙÔÓ ÂΉfiÙË ÙÔ˘ ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡).
ΔÔÈÎfi˜ Έ‰ÈÎfi˜
ΔfiÛÔ Ë Û˘Û΢‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ fiÛÔ Î·È ÔÈ ‰›ÛÎÔÈ
ʤÚÔ˘Ó ¯ÚˆÌ·ÙÈ΋ Έ‰ÈÎÔÔ›ËÛË ·Ó¿ ÂÚÈÔ¯‹. √È
Έ‰ÈÎÔ› ·˘ÙÔ› Ú¤ÂÈ Ó· Ù·ÈÚÈ¿˙Ô˘Ó ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó·
·Ó··Ú·¯ı› Ô ‰›ÛÎÔ˜. ∂¿Ó ÔÈ Îˆ‰ÈÎÔ› ‰ÂÓ Ù·ÈÚÈ¿˙Ô˘Ó,
Ô ‰›ÛÎÔ˜ ‰Â ı· ·Ó··Ú·¯ı›. √ ∞ÚÈıÌfi˜ ¶ÂÚÈÔ¯‹˜ Ù˘
Û˘Û΢‹˜ ·˘Ù‹˜ ·Ó·ÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜.
DVD-Video BD-ROM
™ËÌÂÈÒÛÂȘ Û¯ÂÙÈο Ì ٷ
‰ÈηÈÒÌ·Ù· ¶ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋˜
π‰ÈÔÎÙËÛ›·˜:
∫·ıÒ˜ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· AACS (Advanced Access Content
System) Â›Ó·È ÂÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ˆ˜ Û‡ÛÙËÌ· ÚÔÛÙ·Û›·˜
ÂÚȯÔÌ¤ÓˆÓ ÁÈ· ÌÔÚʤ˜ ‰›ÛÎˆÓ BD Î·È HD DVD
·ÚfiÌÔÈ· Ì ÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ CSS (Content
Scramble System) ÁÈ· ÌÔÚÊ‹ ‰›ÛÎÔ˘ DVD,
Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔÈ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ› Ù›ıÂÓÙ·È ÛÙËÓ
·Ó··Ú·ÁˆÁ‹, ¤ÍÔ‰Ô ·Ó·ÏÔÁÈÎÔ‡ Û‹Ì·ÙÔ˜, ÎÙÏ,, ÙˆÓ
ÚÔÛÙ·ÙÂ˘Ì¤ÓˆÓ ÂÚȯÔÌ¤ÓˆÓ AACS. ∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ ·˘ÙÔ‡ Î·È ÔÈ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ› ÌÔÚ› Ó·
ÔÈΛÏÏÔ˘Ó ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ·ÁÔÚ¿˜ Û‡Ìʈӷ ÌÂ
Ù· fiÛ· ˘ÈÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È Î·È/ ‹ ÙÚÔÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙÔ
Û‡ÛÙËÌ· AACS ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜.
∂ÈϤÔÓ, Ù· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· BD-ROM Mark Î·È BD+
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÂÈÚÔÛı¤Ùˆ˜ ˆ˜ Û˘ÛÙ‹Ì·Ù·
ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ ÁÈ· ÌÔÚʤ˜ ‰›ÛÎˆÓ BD, ÔÈ
Ôԛ˜ ı¤ÙÔ˘Ó Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘˜ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡˜
Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓˆÓ ÂÚÈÔÚÈÛÌÒÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜
ÁÈ· ÚÔÛÙ·ÙÂ˘Ì¤Ó· ÂÚȯfiÌÂÓ· BD-ROM Mark
ηÈ/ ‹ BD+. °È· ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Û¯ÂÙÈο ÌÂ
Ù· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· AACS, BD-ROM Mark, BD+ ‹ ÙÔ
ÚÔ˚fiÓ ·˘Ùfi, ·Ú·Î·Ïԇ̠ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÙÔ
∫¤ÓÙÚÔ ∂͢ËÚ¤ÙËÛ˘ ¶ÂÏ·ÙÒÓ Ù˘ LG.
¶ÔÏÏÔ› ‰›ÛÎÔÈ HD DVD/BD-ROM/DVD ʤÚÔ˘Ó
ÚÔÛÙ·Û›· ·ÓÙÈÁÚ·Ê‹˜. °È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi Ú¤ÂÈ Ó·
Û˘Ó‰¤ÂÙ ÙË Û˘Û΢‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ÌfiÓÔ
·Â˘ı›·˜ ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË Î·È fi¯È Û VCR. ∏
Û‡Ó‰ÂÛË Û VCR ÂÈʤÚÂÈ ‰È·Ù·Ú·¯¤˜ ÛÙËÓ ÂÈÎfiÓ·
‰›ÛÎˆÓ Ì ÚÔÛÙ·Û›· ÂÁÁÚ·Ê‹˜.
ΔÔ ÚÔ˚fiÓ ·˘Ùfi ‰È·ı¤ÙÂÈ ÂÓۈ̷و̤Ó˜
Ù¯ÓÔÏÔÁ›Â˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜, ÔÈ Ôԛ˜ ÚÔÛٷهÔÓÙ·È
·fi Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ·Ù¤ÓÙ˜ ÙˆÓ ∏.¶.∞. Î·È ¿ÏÏ·
‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋˜ ȉÈÔÎÙËÛ›·˜, Ù· ÔÔ›·
·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· Macrovision Î·È ¿ÏÏÔ˘˜
‰ÈηÈÔ‡¯Ô˘˜. ∏ ¯Ú‹ÛË Ù· ÂÓ ÏfiÁˆ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜
ÚÔÛÙ·Û›·˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙËı› ·fi ÙËÓ
Macrovision Î·È ÚÔÔÚ›˙ÂÙ·È ÌfiÓÔ ÁÈ· ÔÈÎȷ΋ ηÈ
ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓË ¯Ú‹ÛË, ÂÎÙfi˜ ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋
¿‰ÂÈ· ·fi ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›·. ∞·ÁÔÚ‡ÂÙ·È Ë Ì˯·ÓÈ΋
¤̂·ÛË ‹ Ë ·ÔÛ˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛË Ù˘ Û˘Û΢‹˜.
™‡Ìʈӷ Ì ÙË ÓÔÌÔıÂÛ›· ÙˆÓ ∏.¶.∞. Î·È ¿ÏψÓ
¯ˆÚÒÓ ÂÚ› Copyright, ÌË ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓË ÂÁÁÚ·Ê‹,
¯Ú‹ÛË, ÚÔ‚ÔÏ‹, ‰È·ÓÔÌ‹ ‹ ·Ó·ÛÎfiËÛË ÙËÏÂÔÙÈÎÒÓ
ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ, ‚ÈÓÙÂÔÙ·ÈÓÈÒÓ, ‰›ÛÎˆÓ HD DVD,
BD-ROM, DVD Î·È CD, ηıÒ˜ Î·È ¿ÏÏˆÓ ˘ÏÈÎÒÓ
ÂÈÛ‡ÚÂÈ ·ÛÙÈΤ˜ ηÈ/ ‹ ÔÈÓÈΤ˜ ¢ı‡Ó˜.
2
6
÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈο ¢›ÛÎÔ˘ BD-ROM
√È ¢›ÛÎÔÈ BD-ROM ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÔıË·ÛÔ˘Ó 25 GB
(ÌÔÓ‹ ÛÙÚÒÛË) ‹ 50 GB (‰ÈÏ‹ ÛÙÚÒÛË) Û ¤Ó· ÌfiÓÔ ‰›ÛÎÔ
ÌÔÓ‹˜ fi„˘ – ÂÚ›Ô˘ 5 ¤ˆ˜ 10 ÊÔÚ¤˜ ÙË ¯ˆÚËÙÈÎfiÙËÙ·
ÂÓfi˜ DVD. √È ¢›ÛÎÔÈ BD-ROM ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó, ›Û˘, ÙËÓ
˘„ËÏfiÙÂÚË ÔÈfiÙËÙ· video HD Ô˘ ‰È·Ù›ıÂÙ·È ÛÙË
‚ÈÔÌ˯·Ó›· (¤ˆ˜ 1920 x 1080) – ªÂÁ¿ÏË ¯ˆÚËÙÈÎfiÙËÙ·
ÛËÌ·›ÓÂÈ Î·Ì›· Ì›ˆÛË Ù˘ ÔÈfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ video.
∂ÈϤÔÓ, Ô ¤Ó·˜ ‰›ÛÎÔ˜ BD-ROM ¤¯ÂÈ ÙÔ ›‰ÈÔ ÔÈΛÔ
̤ÁÂıÔ˜ Î·È ÙËÓ ›‰È· fi„Ë Ì ÙÔ DVD.
• Δ· ·ÎfiÏÔ˘ı· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ‰›ÛÎˆÓ BD-ROM
ÂÍ·ÚÙÒÓÙ·È ·fi ÙÔ ‰›ÛÎÔ Î·È ÔÈΛÏÏÔ˘Ó.
• ∏ ÂÌÊ¿ÓÈÛË Î·È Ë ÏÔ‹ÁËÛË ÙˆÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ
ÌÔÚ›, ›Û˘, Ó· ÔÈΛÏÏÂÈ ·fi ‰›ÛÎÔ Û ‰›ÛÎÔ.
• Δ· ·ÎfiÏÔ˘ı· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ‰Â ı· ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È
Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ‰›ÛÎÔ˘˜.
•
√ ‰›ÛÎÔ˜ BD-ROM, Ô ÔÔ›Ô˜ Â›Ó·È ˘‰ÚÈÎfi˜ ‰›ÛÎÔ˜,
‰È·ı¤ÙÂÈ ÛÙÚÒÛÂȘ ÙfiÛÔ BD-ROM fiÛÔ Î·È DVD ÛÙË
Ì›· ÏÂ˘Ú¿. §fiÁˆ ÙÔ˘ fiÙÈ Ô ÂÓ ÏfiÁˆ ‰›ÛÎÔ˜ ·ÔÙÂÏ›
ÚfiÛÊ·ÙÔ Ù¯ÓÔÏÔÁÈÎfi ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÌ·, Ù¤ÙÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜
‰›ÛÎÔÈ ÌÔÚ› Ó· ÌË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÛˆÛÙ¿ ÛÙË
Û˘Û΢‹ ·˘Ù‹.
∫˘ÚÈfiÙÂÚ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ‚›ÓÙÂÔ
∏ ÌÔÚÊ‹ BD-ROM ÁÈ· ‰È·ÓÔÌ‹ Ù·ÈÓÈÒÓ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ÙÚ›·
¿ÎÚˆ˜ ÚÔËÁ̤ӷ video codec, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ̤ӈÓ
MPEG-2, MPEG4 AVC (H.264) Î·È SMPTE VC1.
¢È·Ù›ıÂÓÙ·È, ›Û˘, HD ·Ó·Ï‡ÛÂȘ video:
• 1920 x 1080 HD
• 1280 x 720 HD
∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹ À„ËÏ‹˜ ∞Ó¿Ï˘Û˘
°È· Ó· ‰Â›Ù ÂÚȯfiÌÂÓ· ˘„ËÏ‹˜ ·Ó¿Ï˘Û˘ ·fi ‰›ÛÎÔ˘˜
BD-ROM ··ÈÙÂ›Ù·È HDTV. ∫¿ÔÈÔÈ ‰›ÛÎÔÈ ÌÔÚ› Ó·
¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È HDMI OUT ÁÈ· ÂÚȯfiÌÂÓ· ˘„ËÏ‹˜
·Ó¿Ï˘Û˘. ∏ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÂÌÊ¿ÓÈÛ˘ ÂÚȯÔÌ¤ÓˆÓ ˘„ËÏ‹˜
·Ó¿Ï˘Û˘ Û ‰›ÛÎÔ˘˜ BD-ROM ÌÔÚ› Ó· ÂÚÈÔÚÈÛÙ›
·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ ·Ó¿Ï˘ÛË Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û‹˜ Û·˜.
∂›Â‰· ÁÚ·ÊÈÎÒÓ
¢‡Ô ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ·, Ï‹ÚÔ˘˜ ·Ó¿Ï˘Û˘ HD (1920x1080)
›‰· ÁÚ·ÊÈÎÒÓ (ÛÙÚÒÛÂȘ) ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È ÛÙÔ ¿Óˆ
̤ÚÔ˜ Ù˘ ÛÙÚÒÛ˘ HD video. ΔÔ ¤Ó· Â›Â‰Ô Â›Ó·È
˘Â‡ı˘ÓÔ ÁÈ· ÁÚ·ÊÈο video Î·È Ï·ÈÛ›ˆÓ ·ÎÚȂ›·˜
(fiˆ˜ ˘fiÙÈÙÏÔÈ) Î·È ÙÔ ¿ÏÏÔ Ì interactive ÛÙÔȯ›·
ÁÚ·ÊÈÎÒÓ, fiˆ˜ Ï‹ÎÙÚ· ‹ ÌÂÓÔ‡. ∫·È ÁÈ· Ù· ‰‡Ô
›‰· ÌÔÚ› Ó· ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È ‰È¿ÊÔÚ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜
Û‚Ë̷ۛÙÔ˜, ·Ô¯ÚˆÌ·ÙÈÛÌÔ‡ Î·È Î‡ÏÈÛ˘.
°Ú·ÊÈο ªÂÓÔ‡
ÀÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ÁÚ·ÊÈο Ï‹ÚÔ˘˜ ·Ó¿Ï˘Û˘ 256 ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ
Î·È ÎÈÓÔ‡ÌÂÓ· Û¯¤‰È·, ˘ÂÚ‚·›ÓÔÓÙ·˜ ηٿ Ôχ ÙȘ
ÈηÓfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ DVD-Video. ∏ ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙȘ ÂÈÏÔÁ¤˜
Î·È Ë ¤ÍÔ‰Ô˜ ·fi ·˘Ù¤˜ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ù‹ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ·
Ù˘ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜.
◊¯ÔÈ ÌÂÓÔ‡
ŸÙ·Ó ÙÔÓ›˙ÂÙ ‹ ÂÈϤÁÂÙ ÌÈ· ÂÈÏÔÁ‹ ÌÂÓÔ‡, ˘¿Ú¯ÂÈ
Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È ‹¯Ô˜ fiˆ˜ Ï‹ÎÙÚÔ ‹ ʈӋ,
Ë ÔÔ›· ı· ÂÍËÁ› ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹.
ªÂÓÔ‡ ¶ÔÏÏ·ÏÒÓ ™ÂÏ›‰ˆÓ/ ∞Ó·‰˘fiÌÂÓ· ªÂÓÔ‡
ªÂ ÙÔ DVD-Video, Ë ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ‰È·ÎfiÙÂÙ·È Î¿ıÂ
ÊÔÚ¿ Ô˘ ÂȯÂÈÚ›Ù ÚfiÛ‚·ÛË ÛÂ Ó¤Ô ÌÂÓÔ‡. §fiÁˆ
Ù˘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘ BD-ROM Ó· ÊÔÚÙÒÓÂÈ ÂÎ
ÙˆÓ ÚÔÙ¤ÚˆÓ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ ·fi ÙÔ ‰›ÛÎÔ ¯ˆÚ›˜ Ó·
‰È·ÎfiÙÂÈ ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹, ¤Ó· ÌÂÓÔ‡ ÌÔÚ› Ó·
·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ‰È¿ÊÔÚ˜ ÛÂÏ›‰Â˜.
ªÔÚ›Ù ӷ ÎÈÓËı›Ù ÛÙȘ ÛÂÏ›‰Â˜ ÙÔ˘ ÌÂÓÔ‡ ‹ Ó·
ÂÈϤÍÂÙ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ‰È·‰ÚÔ̤˜ ÂÓÒ Ô ‹¯Ô˜ Î·È Ë
ÂÈÎfiÓ· Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó Ó· ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ ÊfiÓÙÔ.
¢È¿‰Ú·ÛË
∫¿ÔÈÔÈ ‰›ÛÎÔÈ BD-ROM ÌÔÚ› Ó· ÂÚȤ¯Ô˘Ó ÌÂÓÔ‡
Û ÌÔÚÊ‹ ÎÈÓÔ‡ÌÂÓˆÓ Û¯Â‰›ˆÓ ηÈ/ ‹ ÌÈÎÚ¿ ·È¯Ó›‰È·.
∂ȉÈ΋ ÚÔ‚ÔÏ‹
ªÂ ÙÔ ‰›ÛÎÔ BD-ROM Discs, ÌÔÚ›Ù ӷ ÎÈÓËı›ÙÂ
ÌÂٷ͇ ‰È¿ÊÔÚˆÓ ·Î›ÓËÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ ÂÓÒ Ô ‹¯Ô˜
Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· ·Ó··Ú¿ÁÂÙ·È.
ÀfiÙÈÙÏÔÈ
∞Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘ BD-ROM,
ÌÔÚ› Ó· ¤¯ÂÙ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÂÈÏÔÁ‹˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋˜
ÁÚ·ÌÌ·ÙÔÛÂÈÚ¿˜, ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ Î·È ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜ ÁÈ· οÔÈÔ˘˜
˘fiÙÈÙÏÔ˘˜. √È ˘fiÙÈÙÏÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó, ›Û˘, Ó· ¤¯Ô˘Ó ÙË
ÌÔÚÊ‹ ÎÈÓÔ˘Ì¤ÓˆÓ Û¯Â‰›ˆÓ, Ó· ΢ÏÈÔ‡ÓÙ·È ‹ Ó·
ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Î·È Ó· ÂÍ·Ê·Ó›˙ÔÓÙ·È.
¢˘Ó·ÙfiÙËÙ· BD-Java Interactive
∏ Û˘Û΢‹ ·˘Ù‹ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ Ù· ÂÚȯfiÌÂÓ· JAVA
ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘ BD-ROM.
™˘Ì‚·ÙfiÙËÙ· ¢›ÛÎÔ˘ BD-ROM
√ ‰›ÛÎÔ˜ BD-ROM ·ÔÙÂÏ› ÌÈ· Ó¤· ηÈ
ÂÍÂÏÈÛÛfiÌÂÓË ÌÔÚÊ‹. ™˘ÓÂÒ˜, ÌÔÚ› Ó· ÚÔ·„Ô˘Ó
˙ËÙ‹Ì·Ù· Û˘Ì‚·ÙfiÙËÙ·˜ ‰›ÛÎˆÓ ÌÂٷ͇ Ó¤ˆÓ ηÈ
·Ï·ÈÒÓ ÌÔÚÊÒÓ. ¢ÂÓ Â›Ó·È fiÏÔÈ ÔÈ ‰›ÛÎÔÈ Û˘Ì‚·ÙÔ›
Î·È ‰ÂÓ ·Ó··Ú¿ÁÔÓÙ·È fiÏÔÈ ÔÈ ‰›ÛÎÔÈ.
°È· ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÏËÚÔÊÔڛ˜, ·Ó·ÊÂÚı›Ù ÛÙËÓ ÂÓfiÙËÙ·
™ËÌÂÈÒÛÂȘ ™˘ÌÌfiÚʈÛ˘ Î·È ™˘Ì‚·ÙfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘
·ÚfiÓÙÔ˜ ÂÁ¯ÂÈÚȉ›Ô˘. ∂¿Ó ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÙ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·
Û˘Ì‚·ÙfiÙËÙ·˜, ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÙÔ ∫¤ÓÙÚÔ
∂͢ËÚ¤ÙËÛ˘ ¶ÂÏ·ÙÒÓ Ù˘ LG.
∏ Û˘Û΢‹ ·˘Ù‹ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ÌfiÓÔ ÚԉȷÁڷʤ˜
BD-ROM Profile 1 ver. 1.0.
∂›Â‰Ô
ÁÚ·ÊÈÎÒÓ
HD Video
7
∂π™∞°ø°∏
÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈο ¢›ÛÎÔ˘ HD DVD
√È ‰›ÛÎÔÈ HD DVD Â›Ó·È ‰›ÛÎÔÈ ˘„ËÏ‹˜ ˘ÎÓfiÙËÙ·˜
Î·È ÌÂÁ¿Ï˘ ¯ˆÚËÙÈÎfiÙËÙ·˜.
À¿Ú¯Ô˘Ó 2 Ù‡ÔÈ ‰›ÛÎÔ˘ HD DVD. ŒÓ·˜ Â›Ó·È Ô
‰›ÛÎÔ˜ Ù˘ÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ Î·È Ô ¿ÏÏÔ˜ Â›Ó·È Ô
‰›ÛÎÔ˜ ÚÔËÁ̤ÓÔ˘ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘. √ ‰›ÛÎÔ˜ Ù˘ÈÎÔ‡
ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ ·ÔÙÂÏ› ÙËÓ ·Ï‹ ¤ÎÙ·ÛË ÙÔ˘
DVD Video. √ ‰›ÛÎÔ˜ ÚÔËÁ̤ÓÔ˘ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘
¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ interactive
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÂÈϤÔÓ Ù˘ ¤ÎÙ·Û˘ ‹¯Ô˘ ηÈ
ÂÈÎfiÓ·˜ Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ÙÔÓ Ù˘ÈÎfi ‰›ÛÎÔ.
ΔÔ ÚfiÙ˘Ô ‰›ÛÎÔ˘ HD DVD ¤¯ÂÈ Ï¿‚ÂÈ ¤ÁÎÚÈÛË
·fi ÙÔ DVD forum.
HD DVD (ÌÔÓ‹ ÛÙÚÒÛË): ª¤ÁÈÛÙË ¯ˆÚËÙÈÎfiÙËÙ· 15 GB
HD DVD (‰ÈÏ‹ ÛÙÚÒÛË): ª¤ÁÈÛÙË ¯ˆÚËÙÈÎfiÙËÙ· 30 GB
ŒÓ·˜ ‰›ÛÎÔ˜ ÌÔÓ‹˜ fi„˘ Î·È ÌÔÓ‹˜ (15 GB) ¤¯ÂÈ
¯ˆÚËÙÈÎfiÙËÙ· ÂÚ›Ô˘ 8 ˆÚÒÓ ÛÙÔ Ì¤ÁÈÛÙÔ Û ÂÈÎfiÓ·
˘„ËÏ‹˜ ·Ó¿Ï˘Û˘ 1125 ÁÚ·ÌÌÒÓ ÂÓÒ ÂÚ›Ô˘ 48 ÒÚ˜ ÛÂ
ÂÈÎfiÓ· Ù˘È΋˜ ·Ó¿Ï˘Û˘ 525 ÁÚ·ÌÌÒÓ (·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ
bitrate ÙˆÓ ÚÔ-ÂÁÁÂÁÚ·ÌÌ¤ÓˆÓ ÂÚȯÔ̤ӈÓ).
√È ‰›ÛÎÔÈ HD DVD Twin Format ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÙfiÛÔ
ÛÙÚÒÛÂȘ HD DVD fiÛÔ Î·È ÛÙÚÒÛÂȘ DVD ÛÙË ÌÈ·
ÏÂ˘Ú¿. √È ‰›ÛÎÔÈ HD DVD Combination DVD
‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ˘ÏÈÎfi HD DVD ÛÙË ÌÈ· ÏÂ˘Ú¿ Î·È ˘ÏÈÎfi
Ù˘ÈÎÔ‡ DVD ÛÙËÓ ¿ÏÏË. §fiÁˆ ÙÔ˘ fiÙÈ Ô ÂÓ ÏfiÁˆ
‰›ÛÎÔ˜ ·ÔÙÂÏ› ÚfiÛÊ·ÙÔ Ù¯ÓÔÏÔÁÈÎfi ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÌ·,
Ù¤ÙÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜ ‰›ÛÎÔÈ ÌÔÚ› Ó· ÌË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó
∫¿ÔÈÔÈ Ù›ÙÏÔÈ ÌÔÚ› Ó· ·Ó··Ú¿ÁÔÓÙ·È Ì ̷‡Ú˜
ÁÚ·Ì̤˜ ÁÈ·Ù› ¤¯Ô˘Ó ÂÁÁÚ·Ê› ¤ÙÛÈ ·fi ÙÔÓ ·ÚÔ¯¤·.
ΔÔ ÚÔ˚fiÓ ·˘Ùfi ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ Ù˘ÈÎÔ‡˜ ‰›ÛÎÔ˘˜
Blu-ray Î·È ÌÔÚ› Ó· ·Ó··Ú¿ÁÂÈ ÂÚȯfiÌÂÓÔ˘
‹¯Ô˘ Î·È ÂÈÎfiÓ· ˘„ËÏ‹˜ ·Ó¿Ï˘Û˘ ·fi ‰›ÛÎÔ˘˜ HD
DVD. ΔÔ ÚÔ˚fiÓ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ Ù·
¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο interactive “HDi” Ô˘ ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È
·fi ÔÏÏÔ‡˜ ‰›ÛÎÔ˘˜ HD DVD.
™ËÌÂÈÒÛÂȘ ™˘Ì‚·ÙfiÙËÙ·˜
§fiÁˆ ÙÔ˘ fiÙÈ ÔÈ ‰›ÛÎÔÈ BD-ROM Î·È HD DVD
·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ó¤Â˜ ÌÔÚʤ˜ ‰›ÛΈÓ, ÌÔÚ› Ó· ÚÔ·„Ô˘Ó
˙ËÙ‹Ì·Ù· Û˘Ì‚·ÙfiÙËÙ·˜ ‰›ÛΈÓ, „ËÊÈ·ÎÒÓ Û˘Ó‰¤ÛˆÓ
Î·È ¿ÏψÓ. ∂¿Ó ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÙ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·
Û˘Ì‚·ÙfiÙËÙ·˜, ·Ú·Î·Ïԇ̠ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÙÔ
∫¤ÓÙÚÔ ∂͢ËÚ¤ÙËÛ˘ ¶ÂÏ·ÙÒÓ Ù˘ LG.
∏ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ ˘„ËÏ‹˜ ·Ó¿Ï˘Û˘ Î·È Ë
·Ó·‚¿ıÌÈÛË ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ Ù˘ÈÎÔ‡ DVD ÌÔÚ› Ó·
··ÈÙ‹ÛÂÈ Â›ÛÔ‰Ô ÈηӋ ÁÈ· HDMI ‹ ›ÛÔ‰Ô DVI
ÈηӋ ÁÈ· HDCP ÛÙË Û˘Û΢‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ Û·˜.
∫¿ÔÈÔÈ ‰›ÛÎÔÈ BD-ROM, HD DVD Î·È DVD
ÌÔÚ› Ó· ÂÚÈÔÚ›˙Ô˘Ó ÙË ¯Ú‹ÛË Î¿ÔÈˆÓ ÂÓÙÔÏÒÓ ‹
¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜.
∏ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Dolby Digital Plus Î·È DTS-HD (ÌfiÓÔ
DTS) ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È Û 6 ηӿÏÈ· (5.1).
™˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ∞·ÈÙ‹ÛÂȘ
™˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜
°È· ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ video ˘„ËÏ‹˜ ·Ó¿Ï˘Û˘:
√ıfiÓË ˘„ËÏ‹˜ ·Ó¿Ï˘Û˘ Ì ·ÎÚÔ‰¤ÎÙ˜
COMPONENT ‹ HDMI.
¢›ÛÎÔ˜ BD-ROM ‹ HD DVD Ì ÂÚȯfiÌÂÓÔ
˘„ËÏ‹˜ ·Ó¿Ï˘Û˘.
∂›ÛÔ‰Ô˜ DVI ÈηӋ ÁÈ· HDMI ‹ HDCP ··ÈÙ›ٷÈ
ÛÙË Û˘Û΢‹ ÚÔ‚ÔÏ‹˜ ÁÈ· οÔÈ· ÂÚȯfiÌÂÓ·
(fiˆ˜ ÔÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÙÔÓ ˘Â‡ı˘ÓÔ ÂÁÁÚ·Ê‹˜ ‰›ÛÎÔ˘).
°È· ·Ó·‚¿ıÌÈÛË DVD Ù˘È΋˜ ·Ó¿Ï˘Û˘, ÛÙË
Û˘Û΢‹ ÚÔ‚ÔÏ‹˜ ··ÈÙÂ›Ù·È Â›ÛÔ‰Ô˜ DVI ÈηӋ
ÁÈ· HDMI ‹ HDCP ÁÈ· ÂÚȯfiÌÂÓ· Ì ÚÔÛÙ·Û›·
ÂÁÁÚ·Ê‹˜.
°È· ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ‹¯Ô˘ ÔÏÏ·ÏÒÓ Î·Ó·ÏÈÒÓ Dolby
®
Digital Plus Î·È DTS-HD:
™˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ ¢¤ÎÙË A/V ‹ ÂÂÍÂÚÁ·ÛÙ‹/ ÂÓÈÛ¯˘Ù‹ ÌÂ
·Ó·ÏÔÁÈ΋ ›ÛÔ‰Ô 5.1 ηӷÏÈÒÓ.
∫ÂÓÙÚÈÎfi, ‰ÂÍÈfi, ·ÚÈÛÙÂÚfi Î·È ›Ûˆ ˯›Ô, ηıÒ˜
Î·È subwoofer ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ٷ fiÛ· ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È ÁÈ·
ÙËÓ ÂÈÏÂÁ̤ÓË ÌÔÚÊ‹.
™ËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙÔ
Û‡ÛÙËÌ· ¤Á¯ÚˆÌ˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘
ÙÔ ¯ÚˆÌ·ÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· Ù˘ Û˘Û΢¤˜ ‰È·Ê¤ÚÂÈ ·Ó¿ÏÔÁ·
Ì ÙÔ˘˜ ‰›ÛÎÔ˘˜ Ô˘ ·Ó··Ú¿ÁÔÓÙ·È.
°È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, fiÙ·Ó Ë Û˘Û΢‹ ·Ó··Ú¿ÁÂÈ ¤Ó·
‰›ÛÎÔ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂÁÁÚ·Ê› Ì ÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ¯ÚˆÌ·ÙÈÎÔ‡
Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ NTSC, ÙÔ Û‹Ì· ÌÂÙ·‰›‰ÂÙ·È Û ÌÔÚÊ‹
NTSC.
ªfiÓÔ ÔÈ ÙËÏÂÔÚ¿ÛÂȘ ÔÏÏ·ÏÒÓ ¯ÚˆÌ·ÙÈÎÒÓ
Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰¤¯ÔÓÙ·È fiÏ· Ù· Û‹Ì·Ù· Ô˘
·Ó·ÌÂÙ·‰›‰ÔÓÙ·È ·fi ÙË Û˘Û΢‹.
™ËÌÂÈÒÛÂȘ:
∂¿Ó ¤¯ÂÙ ۇÛÙËÌ· ¤Á¯ÚˆÌ˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ PAL, ı·
‚ϤÂÙ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ·ÏÏÔȈ̤ÓË Î·Ù¿ ÙËÓ
·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ‰›ÛÎˆÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÁÁÚ·Ê› Û NTSC.
√È ¤Á¯ÚˆÌ˜ ÙËÏÂÔÚ¿ÛÂȘ ÔÏÏ·ÏÒÓ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ
·ÏÏ¿˙Ô˘Ó ·˘ÙfiÌ·Ù· Û‡ÛÙËÌ·, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ٷ Û‹Ì·Ù·
ÂÈÛfi‰Ô˘. ∂¿Ó ÙÔ ¯ÚˆÌ·ÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ‰ÂÓ ·ÏÏ¿ÍÂÈ
·˘ÙfiÌ·Ù·, οÓÂÙ ·ÓÂÎΛÓËÛË ÁÈ· Ó· ‰Â›Ù ÙËÓ
ÂÈÎfiÓ· ˆ˜ Ú¤ÂÈ ÛÙËÓ ÔıfiÓË Û·˜.
∂¿Ó ÚÔÛ·ı‹ÛÂÙ ӷ ÂÁÁÚ¿„ÂÙ ¤Ó· Û‹Ì· ÂÍfi‰Ô˘
NTSC ·fi ÙË Û˘Û΢‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ Ì ÙË Û˘Û΢‹
ÂÁÁÚ·Ê‹˜, Û·˜, ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È ÙÔ Û‹Ì· Ó· ÌËÓ ÂÁÁÚ·Ê›
ÛˆÛÙ¿.
8
a ¶Ï‹ÎÙÚÔ POWER
∂ÓÂÚÁÔÔÈ› Î·È ·ÂÓÂÚÁÔÔÈ› ÙË Û˘Û΢‹.
b ÀÔ‰Ô¯‹ ‰›ÛÎÔ˘
∂ÈÛ¿ÁÂÙ ‰›ÛÎÔ Â‰Ò.
c ∞ÈÛıËÙ‹Ú·˜ ΔËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘
™ËÌ·‰¤„Ù ·˘Ùfi ÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ì ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ
Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜ ÂÁÁÚ·Ê‹˜.
d Z (OPEN/CLOSE)
∞ÓÔ›ÁÂÈ ‹ ÎÏ›ÓÂÈ ÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ ‰›ÛÎÔ˘.
e N / X (PLAY / PAUSE)
∞Ú¯›˙ÂÈ ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹.
¢È·ÎfiÙÂÈ ÚÔÛˆÚÈÓ¿ ÙËÓ ÂÁÁÚ·Ê‹.
¶·Ù‹ÛÙ ͷӿ ÁÈ· Ó· ÂͤÏıÂÙ Ù˘ ηٿÛÙ·Û˘
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ·‡Û˘.
f x (STOP)
™Ù·Ì·Ù¿ÂÈ ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹.
g
s
(∞¡∞§À™∏)
£¤ÙÂÈ ÙËÓ ·Ó¿Ï˘ÛË ÂÍfi‰Ô˘ ÁÈ· ·ÎÚÔ‰¤ÎÙ˜ HDMI
Î·È COMPONENT VIDEO OUT.
h √ıfiÓË ∂Ӊ›ÍˆÓ
ÀÔ‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙËÓ ÙÚ¤¯Ô˘Û· ηٿÛÙ·ÛË Ù˘
Û˘Û΢‹˜.
™˘Ì‚Ô˘Ï‹:
Δ· Ï‹ÎÙÚ· Z, N / X, x ηÈ
s
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È ÌÂ
··Ïfi/ Û‡ÓÙÔÌÔ ¿ÁÁÈÁÌ·.
¶ÚÔÊ˘Ï¿ÍÂȘ ηٿ ÙË ¯Ú‹ÛË Ï‹ÎÙÚˆÓ
·Ê‹˜
ÃÚËÛÈÌÔÔț٠ٷ Ï‹ÎÙÚ· ·Ê‹˜ Ì ηı·Ú¿ ηÈ
ÛÙÂÁÓ¿ ¯¤ÚÈ·.
ªËÓ È¤˙ÂÙ ٷ Ï‹ÎÙÚ· ·Ê‹˜ Ì ‰‡Ó·ÌË.
ªËÓ ·ÎÔ˘Ì¿Ù ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ Ì ·ÁÒÁÈÌÔ ˘ÏÈÎfi fiˆ˜
ÌÂÙ·ÏÏÈο ·ÓÙÈΛÌÂÓ· (‰›ÛÎÔ˜, ÎÙÏ). ªÔÚ› Ó·
ÚÔÎÏËı› ‰˘ÛÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.
∫Ï›‰ˆÌ· (∫Ï›‰ˆÌ· ¶·È‰ÈÒÓ)
Δ· Ï‹ÎÙÚ· N / X, x ηÈ
s
ÛÙÔ ÌÚÔÛÙÈÓfi ̤ÚÔ˜
Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÎÏÂȉˆıÔ‡Ó ¤ÙÛÈ ÒÛÙ Ë
Û˘Û΢‹ Ó· ÌÔÚ› Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁËı› ÌfiÓÔ
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ.
1. ¶È¤ÛÙ LOCK ÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ. ∏ ¤Ó‰ÂÈÍË
“LOCK ON” ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÛÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ.
∂¿Ó ȤÛÂÙ ٷ Ï‹ÎÙÚ· N / X, x ‹
s
ÛÙÔ
ÌÚÔÛÙÈÓfi ̤ÚÔ˜ Ù˘ Û˘Û΢‹˜, Ë ¤Ó‰ÂÈÍË “CHILD
LOCK” ı· ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ ÛÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ
ÁÈ· ÌÂÚÈο ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·.
2. ¶È¤ÛÙ ¿ÏÈ LOCK ÁÈ· ·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÙÔ˘
ÎÏÂȉÒÌ·ÙÔ˜.
∏ ¤Ó‰ÂÈÍË “LOCK OFF” ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÛÙÔ
·Ú¿ı˘ÚÔ.
¶›Ó·Î·˜ ¶ÚfiÛԄ˘
abcdefgh
9
∂π™∞°ø°∏
¶·Ú¿ı˘ÚÔ
a ¢Â›ÎÙ˘ HDMI
ÀÔ‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ fiÙ ‰È·Ù›ıÂÙ·È ¤ÍÔ‰Ô˜ HDMI.
b ¢Â›ÎÙ˘ YPbPr
ÀÔ‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ fiÙ ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È ¤ÍÔ‰Ô˜ component
video.
c ¢Â›ÎÙ˘ ηٿÛÙ·Û˘
N: ∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹
X: ¶·‡ÛË
d ¢Â›ÎÙ˘ ∞Ó¿Ï˘Û˘ ∂Ífi‰Ô˘ Video
∂ÌÊ·Ó›˙ÂÈ ÙËÓ ÙÚ¤¯Ô˘Û· ÂÈÏÂÁ̤ÓË ·Ó¿Ï˘ÛË
ÂÍfi‰Ô˘ video.
576i: 576 ÂÏÂÁ̤ÓË
576p: 576 ÚÔԉ¢ÙÈ΋
720p: 720 ÚÔԉ¢ÙÈ΋
1080i: 1080 ÂÏÂÁ̤ÓË
1080p: 1080 ÚÔԉ¢ÙÈ΋
e ¢Â›ÎÙ˘ TITLE (Ù›ÙÏÔ˜)
ÀÔ‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙÔ˘ ÙÚ¤¯ÔÓÙÔ˜ Ù›ÙÏÔ˘.
f ¢Â›ÎÙ˘ CHAP (ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ)
ÀÔ‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙÔ˘ ÙÚ¤¯ÔÓÙÔ˜ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘.
g ¢Â›ÎÙ˘ Repeat (·ӿÏË„Ë)
ÀÔ‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
·ӿÏ˄˘
h ¢Â›ÎÙ˘ A-B Repeat (·ӿÏË„Ë ∞-μ)
ÀÔ‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
·ӿÏ˄˘ ∞-μ.
i ¢Â›ÎÙ˘ AGL (ÁˆÓ›·)
ÀÔ‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÛÎËÓ‹˜ ÂÁÁÂÁÚ·Ì̤Ó˘
Ì ÔÏϷϤ˜ ÁˆÓ›Â˜.
j ¢Â›ÎÙ˘ ΔËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘
ÀÔ‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ Ï‹„Ë Û‹Ì·ÙÔ˜ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘.
k ¢Â›ÎÙ˘ ¢›ÛÎÔ˘
BD: ÀÔ‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ‰›ÛÎÔ BD-ROM.
HD DVD: ÀÔ‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ‰›ÛÎÔ HD DVD.
DVD: ∞Ó¿‚ÂÈ fiÙ·Ó ÛÙË Û˘Û΢‹ ¤¯ÂÈ ÙÔÔıÂÙËı›
‰›ÛÎÔ˜ DVD.
l ¢Â›ÎÙ˜ ÷ڷÎÙ‹ÚˆÓ
ÀÔ‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ Û˘ÓÔÏÈÎfi ¯ÚfiÓÔ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜, ¯ÚfiÓÔ
Ô˘ ¤¯ÂÈ ‰È·Ó˘ı›, ·ÚÈıÌfi Ù›ÙÏÔ˘, ·ÚÈıÌfi
ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ‹ Ì‹Ó˘Ì·, ÎÙÏ.
HDMI YPbPr 1080
TITLE CHAP
A-B
720
576
IP
RPT AGL
BD HD DVD
abcd e fg h ij
kl
10
a
POWER: ∂ÓÂÚÁÔÔÈ› ‹
·ÂÓÂÚÁÔÔÈ› ÙË Û˘Û΢‹
·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜.
TV POWER: ∂ÓÂÚÁÔÔÈ› ‹
·ÂÓÂÚÁÔÔÈ› ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË.
OPEN/CLOSE (Z): ∞ÓÔ›ÁÂÈ Î·È
ÎÏ›ÓÂÈ ÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ ‰›ÛÎÔ˘.
MARKER: ™ËÌÂÈÒÓÂÈ fiÔÈÔ
ÛËÌÂ›Ô ı¤ÏÂÙ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ·
Ù˘ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜.
SEARCH: ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÈ ÙÔ ÌÂÓÔ‡
MARKER SEARCH.
AUDIO ( ): ∂ÈϤÁÂÈ ÌÈ· ÁÏÒÛÛ·
‹¯Ô˘ ‹ ¤Ó· ηӿÏÈ ‹¯Ô˘.
LOCK: ¶È¤ÛÙ ÁÈ· ÎÏ›‰ˆÌ· ÙˆÓ
Ï‹ÎÙÚˆÓ N / X, x ηÈ
s
ÛÙÔ
ÌÚÔÛÙÈÓfi ̤ÚÔ˜ Ù˘ Û˘Û΢‹˜.
¶È¤ÛÙ ¿ÏÈ ÁÈ· ÍÂÎÏ›‰ˆÌ·.
SUBTITLE ( ): ∂ÈϤÁÂÈ ÁÏÒÛÛ·
˘ÔÙ›ÙψÓ.
REPEAT: ∂·Ó¿ÏË„Ë ÎÂÊ·Ï·›Ô˘,
Ù›ÙÏÔ˘.
A-B: ∞ÎÔÏÔ˘ı›· ·ӿÏ˄˘.
ANGLE ( ): ∂ÈϤÁÂÈ ÁˆÓ›·
οÌÂÚ·˜, Â¿Ó ‰È·Ù›ıÂÙ·È.
b
Ãڈ̷ÙÈο Ï‹ÎÙÚ·:
ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ٷ Ï‹ÎÙÚ· fiˆ˜
˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ÚÔ‚ÔÏ‹
ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜
‰›ÛÎÔ˘ BD-ROM
DISPLAY: ¢›ÓÂÈ ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙËÓ
·ÂÈÎfiÓÈÛË ÙÔ˘ ÌÂÓÔ‡ ÛÙËÓ ÔıfiÓË
Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘.
DISC MENU: ¶ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙÔ
ÌÂÓÔ‡ ‰›ÛÎÔ˘.
TITLE: ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÈ ÙÔ ÌÂÓÔ‡ Ù›ÙψÓ
ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘, Â¿Ó ‰È·Ù›ıÂÙ·È.
b / B / v / V (·ÚÈÛÙÂÚ¿/ ‰ÂÍÈ¿/
¿Óˆ/ οو): ∂ÈÏÔÁ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
·fi ÙÔ ÌÂÓÔ‡.
ENTER ( ): ∞Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙËÓ
ÂÈÏÔÁ‹ ÌÂÓÔ‡.
RETURN (O): ŒÍÔ‰Ô˜ ·fi ÙÔ
ÌÂÓÔ‡.
CLEAR: ∞Ê·ÈÚ› ‰Â›ÎÙË ·fi ÙÔ
ÌÂÓÔ‡ ∞Ó·˙‹ÙËÛ˘ ¢Â›ÎÙË ‹ ·ÚÈıÌfi
ηٿ ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ Έ‰ÈÎÔ‡.
POP UP: ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÈ ÙÔ ·Ó·‰˘fiÌÂÓÔ
ÌÂÓÔ‡ ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘, Â¿Ó ‰È·Ù›ıÂÙ·È
(ÌfiÓÔ BD-ROM)
SETUP: ¶ÚfiÛ‚·ÛË ‹ ¤ÍÔ‰Ô˜ ·fi
ÙÔ ÌÂÓÔ‡ Setup (∂ÁηٿÛÙ·ÛË).
c
x (STOP): ™Ù·Ì·Ù¿ÂÈ ÙËÓ
·Ó··Ú·ÁˆÁ‹.
N (PLAY): ∞Ú¯›˙ÂÈ ÙËÓ
·Ó··Ú·ÁˆÁ‹.
X (PAUSE/STEP): ¶·‡ÛË
·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜.
m / M (SCAN): ∞Ó·˙‹ÙËÛË
ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ ‹ ÚÔ˜ Ù· ÂÌÚfi˜.
. / > (SKIP): ªÂÙ¿‚·ÛË ÛÙÔ
ÂfiÌÂÓÔ ‹ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ.
d
¶Ï‹ÎÙÚ· ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡ ÙËÏÂfiÚ·Û˘:
¢Â›Ù ÛÂÏ›‰· 23.
∞ÚÈıÌËÙÈο Ï‹ÎÙÚ· 0-9: ∂ÈÏÔÁ‹
·ÚÈıÌËÌ¤ÓˆÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ ÌÂÓÔ‡.
RESOLUTION: ƒ‡ıÌÈÛË ·Ó¿Ï˘Û˘
ÂÍfi‰Ô˘ ÁÈ· ·ÎÚÔ‰¤ÎÙ˜ HDMI ηÈ
COMPONENT VIDEO OUT.
Δ· Ï‹ÎÙÚ· ‰Â ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È.
ΔËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ
a
b
c
d
ÃÚ‹ÛË ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘
™ËÌ·‰¤„Ù Ì ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ô˘
‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ô ·ÈÛıËÙ‹Ú·˜ ÙÔ˘ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘ ηÈ
ȤÛÙ ٷ Ï‹ÎÙÚ·.
¶ÚÔÛÔ¯‹
ªËÓ ·Ó·Î·Ù‡ÂÙ ·ÏÈÔ‡˜ Î·È Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ˘˜
Û˘ÛÛˆÚÂ˘Ù¤˜. ªËÓ ·Ó·Î·Ù‡ÂÙ ÔÙ¤ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜
Ù‡Ô˘˜ Û˘ÛÛˆÚ¢ÙÒÓ (Ù˘ÈÎÔ›, ·ÏηÏÈÎÔ›, ÎÙÏ).
ΔÔÔı¤ÙËÛË Ì·Ù·ÚÈÒÓ ÛÙÔ
ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ
∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ· ·fi ÙÔ ›Ûˆ
̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ΔËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘ ηÈ
ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ‰‡Ô Û˘ÛÛˆÚÂ˘Ù¤˜ R03
(̤ÁÂıÔ˜ AAA) Ì ۈÛÙÔ›
·ÓÙÈÛÙÔ›¯ÈÛË ÙˆÓ fiÏˆÓ Î·È .
11
∂°∫∞Δ∞™Δ∞™∏ ∫∞π
Δ√¶√£∂Δ∏™∏
a 2CH AUDIO OUT (∞ÚÈÛÙÂÚfi/ ¢ÂÍÈfi)
™‡Ó‰ÂÛË Û ÙËÏÂfiÚ·ÛË Ì ÂÈÛfi‰Ô˘˜ ‹¯Ô˘ 2
ηӷÏÈÒÓ.
b VIDEO OUT
™‡Ó‰ÂÛË Û ÙËÏÂfiÚ·ÛË Ì ÂÈÛfi‰Ô˘˜ video.
c COMPONENT VIDEO OUT (Y Pb Pr)
™‡Ó‰ÂÛË Û ÙËÏÂfiÚ·ÛË Ì ÂÈÛfi‰Ô˘˜ Y Pb Pr.
d HDMI OUT (Δ‡Ô˜ A)
™‡Ó‰ÂÛË Û ÙËÏÂfiÚ·ÛË Ì ÂÈÛfi‰Ô˘˜ HDMI
(¢È·Û‡Ó‰ÂÛË „ËÊÈ·ÎÔ‡ ‹¯Ô˘ Î·È „ËÊÈ·ÎÔ‡ video)
e £‡Ú· SERVICE
ÃÚ‹ÛË ÌfiÓÔ ÁÈ· ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤Ó˜ ÂÚÁ·Û›Â˜
ÂÈÛ΢ÒÓ.
f ∞ÓÂÌÈÛÙ‹Ú·˜
g 5.1CH ANALOG AUDIO OUT
™‡Ó‰ÂÛË Û ·Ó·ÏÔÁÈ΋ ›ÛÔ‰Ô 5.1CH ∂ÓÈÛ¯˘Ù‹/
¢¤ÎÙË A/V.
h COAXIAL (∞ÎÚÔ‰¤ÎÙ˘ „ËÊȷ΋˜ ÂÍfi‰Ô˘ ‹¯Ô˘)
™‡Ó‰ÂÛË Û „ËÊÈ·Îfi (ÔÌÔ·ÍÔÓÈÎfi) ÂÍÔÏÈÛÌfi ‹¯Ô˘.
i OPTICAL (∞ÎÚÔ‰¤ÎÙ˘ „ËÊȷ΋˜ ÂÍfi‰Ô˘ ‹¯Ô˘)
™‡Ó‰ÂÛË Û „ËÊÈ·Îfi (ÔÙÈÎfi) ÂÍÔÏÈÛÌfi ‹¯Ô˘.
j ∫·ÏÒ‰ÈÔ ÈÛ¯‡Ô˜ AC
™˘Ó‰¤ÛÙ ÛÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ÈÛ¯‡Ô˜.
∂ÁηٿÛÙ·ÛË Î·È ÙÔÔı¤ÙËÛË
√›ÛıÈÔ˜ ¶›Ó·Î·˜
2CH
AUDIO
OUT
L FRONT
REAR
R
L
CENTER WOOFER
COAXIAL
OPTICAL
HDMI OUT
(1080p)
SERVICE
VIDEO
OUT
Y
DIGITAL
AUDIO OUT
P
B
P
R
COMPONENT
VIDEO OUT
R
5.1CH
AUDIO
OUT
abcde f
ghi j
12
™‡Ó‰ÂÛË HDMI
∞Ó Ë ÙËÏÂÔÙÈ΋ Û·˜ Û˘Û΢‹ ‹ Ë ÔıfiÓË Û·˜ ›ӷÈ
HDMI, ÌÔÚ›Ù ӷ ÙË Û˘Ó‰¤ÛÂÙ Ì ÙË Û˘Û΢‹ dvd
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ¤Ó· ηÏÒ‰ÈÔ HDMI.
1. ™˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔÓ ·ÎÚÔ‰¤ÎÙË HDMI Ù˘ Û˘Û΢‹˜
·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ÛÙÔÓ ·ÎÚÔ‰¤ÎÙË HDMI Û˘Ì‚·Ù‹˜ ÌÂ
HDMI ÙËÏÂfiÚ·Û˘ ‹ ÌfiÓÈÙÔÚ (H).
2. ƒ˘ıÌ›ÛÙ ÙËÓ ËÁ‹ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘
ÛÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ HDMI (·Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ
¯Ú‹Û˘ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘).
™ËÌÂÈÒÛÂȘ:
∂¿Ó Ë ÙËÏÂfiÚ·Û‹ Û·˜ ¢∂¡ ÌÔÚ› Ó· ¯ÂÈÚÈÛÙ›
Û˘¯ÓfiÙËÙ· ‰ÂÈÁÌ·ÙÔÏË„›·˜ 96 kHz, ı¤ÛÙ ÙËÓ
ÂÈÏÔÁ‹ [Sampling Freq.] ÛÂ [48 kHz] ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡
Setup (‰Â›Ù ÛÂÏ›‰· 17). ªÂÙ¿ ·fi ·˘Ùfi, Ë ÌÔÓ¿‰·
ı· ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÈ ·˘ÙfiÌ·Ù· οı ۋ̷ 96 kHz Û 48
kHz ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· Ó· ÌÔÚ› Ó· ÙÔ
·ÔΈ‰ÈÎÔÔÈ‹ÛÂÈ (‚Ϥ ÛÂÏ›‰· 17).
∂¿Ó Ë ÂÈÏÔÁ‹ [SPDIF] ¤¯ÂÈ ÙÂı› Û [Bitstream] ÛÙÔ
ÌÂÓÔ‡ Setup Î·È Ë ÙËÏÂfiÚ·Û‹ Û·˜ ‰ÂÓ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ¤ÍÔ‰Ô
‹¯Ô˘ Bitstream AÛÙË Û‡Ó‰ÂÛË HDMI, Ô ‹¯Ô˜ ÌÔÚ› Ó·
ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ ‰È·Ù·Ú·¯¤˜ ‹ ÌÔÚ› Ó· ÌËÓ ÂÍ¿ÁÂÙ·È
ηıfiÏÔ˘. ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ·˘Ù‹, ı¤ÛÙ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹
[SPDIF] Û [PCM] ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡ Setup (‰Â›Ù ÛÂÏ›‰· 17).
∏ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Dolby Digital Plus Î·È DTS-HD
ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È Û 5.1 ηӿÏÈ·.
∂ÂÍÂÚÁ·Û›· Dolby TrueHD ÁÈ· ÌfiÓÔ ‰‡Ô ηӿÏÈ·.
∂¿Ó οÔÈÔ˜ Ù›ÙÏÔ˜ ‹ ‰›ÛÎÔ˜ ÂÁÁÚ·Ê› Û ·Ó¿Ï˘ÛË
ÌÈÎÚfiÙÂÚË ÙˆÓ 1080p, Ë ·Ó¿Ï˘ÛË ÂÍfi‰Ô˘
ÙÚÔÔÔÈÂ›Ù·È ·˘ÙfiÌ·Ù· Û fi¯È ˘„ËÏfiÙÂÚË ·fi 1080i
(·ÎfiÌ· Î·È ·Ó ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡ ¤¯ÂÙ ÂÈϤÍÂÈ 1080p).
ΔÔ ‚¤ÏÔ˜ ÛÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘ Û˘Ó‰ÂÙ‹Ú· ηψ‰›Ô˘ Ú¤ÂÈ
Ó· ÎÔÈÙ¿ ÚÔ˜ Ù· ¿Óˆ ÁÈ· ÛˆÛÙ‹ ¢ı˘ÁÚ¿ÌÌÈÛË ÌÂ
ÙÔ Û˘Ó‰ÂÙ‹Ú· Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜.
™˘Ì‚Ô˘Ï‹:
ŸÙ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ۇӉÂÛË HDMI, ÌÔÚ›Ù ӷ
ÙÚÔÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙËÓ ·Ó¿Ï˘ÛË Ù˘ ÂÍfi‰Ô˘ HDMI.
(∞Ó·ÊÂÚı›Ù ÛÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· «ƒ‡ıÌÈÛË ∞Ó¿Ï˘Û˘» ÛÙË
ÛÂÏ›‰· 15).
¶ÚÔÛÔ¯‹
∏ ÙÚÔÔÔ›ËÛË Ù˘ ·Ó¿Ï˘Û˘ ÂÓÒ ¤¯ÂÈ ‹‰Ë
Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› Û‡Ó‰ÂÛË ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ
‰˘ÛÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜. °È· Â›Ï˘ÛË ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜,
·ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÙ ÙË Û˘Û΢‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ηÈ9
ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÙÂ ÙË ¿ÏÈ.
ŸÙ·Ó Ë Û‡Ó‰ÂÛË HDMI Ì HDCP ‰ÂÓ
ÂȂ‚·ÈÒÓÂÙ·È, ÛÙËÓ ÔıfiÓË Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘
ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ì‹Ó˘Ì·. ™Â ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË, ÂϤÁÍÙÂ
ÙË Û‡Ó‰ÂÛË HDMI ‹ ·ÔÛ˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ HDMI.
∂¿Ó ˘¿Ú¯ÂÈ ıfiÚ˘‚Ô˜ ‹ ÁÚ·Ì̤˜ ÛÙËÓ ÔıfiÓË,
·Ú·Î·ÏÔ‡ÌÂ, ÂϤÁÍÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ HDMI (ÙÔ Ì‹ÎÔ˜
ÙÔ˘ ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È ÁÂÓÈο Û 4,5 ̤ÙÚ· ÂÚ›Ô˘).
¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙË Û‡Ó‰ÂÛË HDMI
ΔÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ HDMI (∏igh Definition Multimedia
Inteface) ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜ ‚›ÓÙÂÔ Î·È ‹¯Ô˘ ÛÂ
ÌÈ· ÌÂÌÔӈ̤ÓË „ËÊȷ΋ Û‡Ó‰ÂÛË ÁÈ· ÌÈ· ‡ÎÔÏË
„ËÊȷ΋ ¤ÍÔ‰Ô Û ÌÈ· ÙËÏÂÔÙÈ΋ Û˘Û΢‹
ÂÍÔÏÈṲ̂ÓË Ì HDMI ‹ DVI.
∏ Û‡Ó‰ÂÛË HDMI ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠÁÈ· ÙËÓ Ù¯ÓÔÏÔÁÈ΋
˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜ HDCP
(¶ÚÔÛÙ·Û›· „ËÊÈ·ÎÒÓ ÂÚȯÔÌ¤ÓˆÓ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ‡ÚÔ˘˜
˙ÒÓ˘ Û˘¯ÓÔًوÓ). ΔÔ Û‡ÛÙËÌ· HDCP ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È
ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙˆÓ „ËÊÈ·ÎÒÓ ÂÚȯÔ̤ӈÓ
ÂÎÔÌ‹˜ Î·È Ï‹„˘.
∏ Û‡Ó‰ÂÛË HDMI ¤¯ÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ˘ÔÛÙ‹ÚÈ͢ ‚›ÓÙÂÔ
Ù˘È΋˜, ‚ÂÏÙȈ̤Ó˘ ‹ ˘„ËÏ‹˜ ·Ó¿Ï˘Û˘ Û˘Ó Ù˘ÈÎfi ‹¯Ô
surround ÔÏÏÒÓ Î·Ó·ÏÈÒÓ. Δ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο HDMI
ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÌË-Û˘ÌÈÂṲ̂ÓÔ „ËÊÈ·Îfi ‚›ÓÙÂÔ, ‡ÚÔ˜
˙ÒÓ˘ ¤ˆ˜ 5 gigabytes ·Ó¿ ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙÔ, ¤Ó· ‚‡ÛÌ·
Û‡Ó‰ÂÛ˘ (·ÓÙ› ÁÈ· ÔÏÏ¿ ηÏ҉ȷ Î·È ‚‡ÛÌ·Ù·
Û‡Ó‰ÂÛ˘), ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÌÂٷ͇ Ù˘ ËÁ‹˜ AV Î·È ÙˆÓ
Û˘Û΢ÒÓ AV fiˆ˜ ÛÙȘ æËÊȷΤ˜ ΔËÏÂÔÚ¿ÛÂȘ.
∏ ÂˆÓ˘Ì›· HDMI, ÙÔ ÏÔÁfiÙ˘Ô HDMI Î·È ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ
∏igh Definition Multimedia Inteface Â›Ó·È ÂÌÔÚÈο
Û‹Ì·Ù· ‹ Û‹Ì·Ù· ηٷÙÂı¤ÓÙ· Ù˘ HDMI licencing LLC.
¶ÚfiÛıÂÙ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· HDMI
‘ŸÙ·Ó Û˘Ó‰¤ÂÙÂ Û˘Û΢‹ Û˘Ì‚·Ù‹ Ì HDMI ‹ DVI,
‚‚·Èˆı›Ù ÁÈ· Ù· ·ÎfiÏÔ˘ı·:
- ¶ÚÔÛ·ı‹ÛÙ ӷ ·ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙË Û˘Û΢‹
HDMI/DVI Î·È ÙË Û˘Û΢‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜. ™ÙË
Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÙ ÙË Û˘Û΢‹ HDMI/DVI ηÈ
·Ê‹ÛÙ ÙË ÁÈ· ÂÚ›Ô˘ 30 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·. ŒÂÈÙ·,
ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÙ ÙË Û˘Û΢‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜.
- ∏ ›ÛÔ‰Ô˜ video Ù˘ Û˘Û΢‹˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ Û˘Ó‰Âı›
¤¯ÂÈ Ú˘ıÌÈÛÙ› ÛˆÛÙ¿ ÁÈ· ÙË ÌÔÓ¿‰·.
- ∏ Û˘Ó‰ÂfiÌÂÓË Û˘Û΢‹ Â›Ó·È Û˘Ì‚·Ù‹ Ì ›ÛÔ‰Ô
video 720x576p, 1280x720p, 1920x1080i ‹
1920x1080p.
1920x1080p ‰È·Ù›ıÂÙ·È ÌfiÓÔ Û ‰›ÛÎÔ˘˜ BD-ROM/
HD DVD Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÁÁÚ·Ê› Û 1080p.
™ÙË Û˘Û΢‹ ·˘Ù‹ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó
fiϘ ÔÈ Û˘Û΢¤˜ DVI Ô˘ Â›Ó·È Û˘Ì‚·Ù¤˜ Ì HDCP.
- ∏ ÂÈÎfiÓ· ‰Â ı· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛˆÛÙ¿ ÌÂ Û˘Û΢‹
·Û‡Ì‚·ÙË Ì HDCP.
- ∏ Û˘Û΢‹ ·˘Ù‹ ‰ÂÓ ·Ó··Ú¿ÁÂÈ Î·È ÛÙËÓ ÔıfiÓË
Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ì‹Ó˘Ì·.
2CH
AUDIO
OUT
L FRONT
REAR
R
L
CENTER WOOFER
COAXIAL
OPTICAL
HDMI OUT
(1080p)
SERVICE
VIDEO
OUT
Y
DIGITAL
AUDIO OUT
P
B
P
R
COMPONENT
VIDEO OUT
R
5.1CH
AUDIO
OUT
HDMI
HDMI compatible TV
H
Rear of the player
(Δ‡Ô˜ A)
ΔËÏÂfiÚ·ÛË Û˘Ì‚·Ù‹ Ì HDMI
¶›Ûˆ ̤ÚÔ˜ Û˘Û΢‹˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜
13
∂°∫∞Δ∞™Δ∞™∏ ∫∞π
Δ√¶√£∂Δ∏™∏
™˘Ó‰¤ÛÂȘ ΔËÏÂfiÚ·Û˘
∂ÎÙÂϤÛÙ ÌÈ· ·fi ÙȘ ·ÎfiÏÔ˘ı˜ Û˘Ó‰¤ÛÂȘ, ·Ó¿ÏÔÁ·
Ì ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ ˘¿Ú¯ÔÓÙÔ˜ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡.
™˘Ì‚Ô˘Ï¤˜
∞Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·Û‹ Û·˜ Î·È ÙÔÓ ˘fiÏÔÈÔ
ÂÍÔÏÈÛÌfi Ô˘ ÂÈı˘Ì›Ù ӷ Û˘Ó‰¤ÛÂÙÂ, ˘¿Ú¯Ô˘Ó
‰È¿ÊÔÚÔÈ ÙÚfiÔÈ Û‡Ó‰ÂÛ˘ Ù˘ Û˘Û΢‹˜
·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÌfiÓÔ ÌÈ· ·fi ÙȘ
·ÎfiÏÔ˘ı˜ Û˘Ó‰¤ÛÂȘ.
¶·Ú·Î·ÏÔ‡ÌÂ, ·Ó·ÊÂÚı›Ù ÛÙ· ÂÁ¯ÂÈÚ›‰È· Ù˘
ÙËÏÂfiÚ·Û˘, ÙÔ˘ ÛÙÂÚÂÔʈÓÈÎÔ‡ ‹ ÙˆÓ ˘fiÏÔȈÓ
Û˘Û΢ÒÓ Ô˘ ÂÈı˘Ì›Ù ӷ Û˘Ó‰¤ÛÂÙÂ
ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂÈÙ‡¯ÂÙ ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ
·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·.
¶ÚÔÛÔ¯‹
– μ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Ë Û˘Û΢‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ Û˘Ó‰¤ÂÙÂ
·Â˘ı›·˜ ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË. ™˘ÓÙÔÓ›ÛÙ ÙËÓ
ÙËÏÂfiÚ·ÛË ÛÙÔ ÛˆÛÙfi ηӿÏÈ ÂÈÛfi‰Ô˘ video.
– ªË Û˘Ó‰¤ÂÙ ÙÔÓ ·ÎÚÔ‰¤ÎÙË AUDIO OUT Ù˘
Û˘Û΢‹˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ÛÙÔÓ ·ÎÚÔ‰¤ÎÙË phono in
(ÂÚÈÔ¯‹ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÂÁÁÚ·Ê‹˜) ÙÔ˘ ÛÙÂÚÂÔʈÓÈÎÔ‡
Û·˜.
– ªË Û˘Ó‰¤ÂÙ ÙË Û˘Û΢‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ̤ۈ ÙÔ˘
VCR. ∏ ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ DVD ÌÔÚ› Ó· ‰È·Ù·Ú·¯ı› ·fi
ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÚÔÛÙ·Û›·˜ ·ÓÙÈÁÚ·Ê‹˜.
™‡ÓıÂÛË Component Video
™˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ˘˜ ·ÎÚÔ‰¤ÎÙ˜ COMPONENT VIDEO OUT
Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ÛÙÔ˘˜ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô˘˜
·ÎÚÔ‰¤ÎÙ˜ ÂÈÛfi‰Ô˘ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜
ηÏ҉ȷ Y Pb Pr (C).
™˘Ì‚Ô˘Ï‹:
∫·Ù¿ ÙË ¯Ú‹ÛË Û‡Ó‰ÂÛ˘ COMPONENT VIDEO OUT,
ÌÔÚ›Ù ӷ ÙÚÔÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙËÓ ·Ó¿Ï˘ÛË ÂÍfi‰Ô˘
(·Ó·ÊÂÚı›Ù ÛÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· «ƒ‡ıÌÈÛË ·Ó¿Ï˘Û˘» ÛÙË
ÛÂÏ›‰· 15.)
™‡Ó‰ÂÛË Video
™˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔÓ ·ÎÚÔ‰¤ÎÙË VIDEO OUT Ù˘ Û˘Û΢‹˜
·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ÛÙÔÓ ·ÎÚÔ‰¤ÎÙË video in Ù˘
ÙËÏÂfiÚ·Û˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ηÏÒ‰ÈÔ video (V).
™‡Ó‰ÂÛË ◊¯Ô˘ (∞ÚÈÛÙÂÚ¿/ ¢ÂÍÈ¿)
™˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔÓ ·ÚÈÛÙÂÚfi Î·È ‰ÂÍÈfi ·ÎÚÔ‰¤ÎÙË AUDIO
OUT Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ÛÙÔÓ ·ÚÈÛÙÂÚfi ηÈ
‰ÂÍÈfi ·ÎÚÔ‰¤ÎÙË AUDIO IN Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ηÏ҉ȷ ‹¯Ô˘ (A). ªË Û˘Ó‰¤ÂÙ ÙÔÓ
·ÎÚÔ‰¤ÎÙË AUDIO OUT Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜
ÛÙÔÓ ·ÎÚÔ‰¤ÎÙË phono in (ÂÚÈÔ¯‹ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜
ÂÁÁÚ·Ê‹˜) ÙÔ˘ ÛÙÂÚÂÔʈÓÈÎÔ‡ Û·˜.
™ËÌ›ˆÛË:
°È· ·˘Ù‹ ÙË Û‡Ó‰ÂÛË ‹¯Ô˘, ı¤ÛÙ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ [Speaker
Out] Û [2CH] ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡ Setup (‰Â›Ù ÛÂÏ›‰· 17.)
2CH
AUDIO
OUT
L FRONT
REAR
R
L
CENTER WOOFER
COAXIAL
OPTICAL
HDMI OUT
(1080p)
SERVICE
VIDEO
OUT
Y
DIGITAL
AUDIO OUT
P
B
P
R
COMPONENT
VIDEO OUT
R
5.1CH
AUDIO
OUT
L
R
AUDIO INPUT
VIDEO
INPUT
Pr
Pb
Y
COMPONENT VIDEO INPUT
Rear of the player
Rear of TV
A V C
¶›Ûˆ ̤ÚÔ˜ Û˘Û΢‹˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜
¶›Ûˆ ̤ÚÔ˜ ÙËÏÂfiÚ·Û˘
14
™‡Ó‰ÂÛË Û ∂ÓÈÛ¯˘Ù‹
™‡Ó‰ÂÛË Û ÂÓÈÛ¯˘Ù‹ ÂÍÔÏÈṲ̂ÓÔ ÌÂ
·Ó·ÏÔÁÈÎfi stereo ‰‡Ô ηӷÏÈÒÓ ‹ Dolby Pro
Logic ll/ Pro Logic
™˘Ó‰¤ÛÙ ÙËÓ ·ÚÈÛÙÂÚ‹ Î·È ‰ÂÍÈ¿ ˘Ô‰Ô¯‹ ‚‡ÛÌ·ÙÔ˜
AUDIO OUT ÛÙË Û˘Û΢‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ Ì ÙËÓ
·ÚÈÛÙÂÚ‹ Î·È ‰ÂÍÈ¿ ˘Ô‰Ô¯‹ ‚‡ÛÌ·ÙÔ˜ ‹¯Ô˘ IN ÛÙÔÓ
ÂÓÈÛ¯˘Ù‹ Û·˜, ÙÔ ‰¤ÎÙË ‹ ÙÔ ÛÙÂÚÂÔʈÓÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ Ù· ηÏ҉ȷ ÙÔ˘ ‹¯Ô˘ (∞).
™‡Ó‰ÂÛË Û ÂÓÈÛ¯˘Ù‹ ÂÍÔÏÈṲ̂ÓÔ ÌÂ
„ËÊÈ·Îfi ÛÙ¤ÚÂÔ ‰‡Ô ηӷÏÈÒÓ (PCM) ‹ ÛÂ
¢¤ÎÙË ◊¯Ô˘/ ∂ÈÎfiÓ·˜ ÂÍÔÏÈṲ̂ÓÔ ÌÂ
·ÔΈ‰ÈÎÔÔÈËÙ‹ ÔÏÏ·ÏÒÓ Î·Ó·ÏÈÒÓ
(Dolby Digitalì, MPEG 2 ‹ DTS)
1. ™˘Ó‰¤ÛÙ ¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ·ÎÚÔ‰¤ÎÙ˜ DIGITAL
AUDIO OUT Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ (OPTI-
CAL O ‹ COAXIAL X) ÛÙÔÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ·ÎÚÔ‰¤ÎÙË
ÙÔ˘ ÂÓÈÛ¯˘Ù‹. ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÚÔ·ÈÚÂÙÈÎfi
„ËÊÈ·Îfi (ÔÙÈÎfi O ‹ ÔÌÔ·ÍÔÓÈÎfi X) ηÏÒ‰ÈÔ ‹¯Ô˘.
2. £· ¯ÚÂÈ·ÛÙ› Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙËÓ „ËÊȷ΋
¤ÍÔ‰Ô Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ (‰Â›Ù “◊¯Ô˜”
ÛÙË ÛÂÏ›‰· 17.)
™ËÌÂÈÒÛÂȘ:
∏ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Digital Plus Î·È DTS-HD ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È
Û 5.1 ηӿÏÈ·.
∂ÂÍÂÚÁ·Û›· Dolby TrueHD ÁÈ· ÌfiÓÔ ‰‡Ô ηӿÏÈ·.
æËÊÈ·Îfi˜ ¶ÔÏ˘Î·Ó·ÏÈÎfi˜ ◊¯Ô˜
ªÈ· „ËÊȷ΋ ÔÏ˘Î·Ó·ÏÈ΋ Û‡Ó‰ÂÛË ·Ú¤¯ÂÈ ‹¯Ô ÌÂ
ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ‰˘Ó·Ù‹ ÔÈfiÙËÙ·. £· ¯ÚÂÈ·ÛÙ›Ù ¢¤ÎÙË
◊¯Ô˘/ ∂ÈÎfiÓ·˜ ÔÏÏ·ÏÒÓ Î·Ó·ÏÈÒÓ, Ô ÔÔ›Ô˜ ı·
˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ÌÈ· ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·fi ÙȘ ÌÔÚʤ˜ ‹¯Ô˘
Ô˘ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ·fi ÙË Û˘Û΢‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜
(MPEG 2, Dolby Digital Î·È DTS). ∂ϤÁÍÙ ÙÔ
ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ Ô‰ËÁÈÒÓ ÙÔ˘ ‰¤ÎÙË Î·È Ù· ÏÔÁfiÙ˘· Ô˘
‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ ÌÚÔÛÙÈÓfi ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ‰¤ÎÙË.
¶ÚÔÛÔ¯‹:
§fiÁˆ Ù˘ Û˘Ìʈӛ·˜ ∞‰ÂÈÔ‰fiÙËÛ˘DTS, Ë „ËÊȷ΋
¤ÍÔ‰Ô˜ ı· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ηٿÛÙ·ÛË DTS digital out
ηٿ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ Ú‡̷ÙÔ˜ ‹¯Ô˘ DTS.
Δ· „ËÊȷο ÔÏÏ·Ï¿ ηӿÏÈ· ÙˆÓ Dolby Digital,
Dolby Digital Plus Î·È True HD ÂÍ¿ÁÔÓÙ·È Ì Dolby
Digital.
™ËÌÂÈÒÛÂȘ:
– ∞Ó Ë Ë¯ËÙÈ΋ ‰È¿Ù·ÍË Ù˘ „ËÊȷ΋˜ ÂÍfi‰Ô˘ ‰ÂÓ
Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ Ì ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ ‰¤ÎÙË Û·˜, Ô ‰¤ÎÙ˘
·Ú¿ÁÂÈ ¤Ó· ‰˘Ó·Ùfi, ·Ú·ÌÔÚʈ̤ÓÔ ‹¯Ô ‹ ‰ÂÓ
·Ú¿ÁÂÈ Î·ıfiÏÔ˘ ‹¯Ô.
– æËÊÈ·Îfi˜ ◊¯Ô˜ ŒÍÈ ∫·Ó·ÏÈÒÓ Ì¤Ûˆ ÌÈ·˜ „ËÊȷ΋˜
Û‡Ó‰ÂÛ˘ ÌÔÚ› Ó· ÂÈÙ¢¯ı› ÌfiÓÔ ·Ó Ô ‰¤ÎÙ˘ Û·˜
Â›Ó·È ÂÍÔÏÈṲ̂ÓÔ˜ Ì ¤Ó·Ó æËÊÈ·Îfi ¶ÔÏ˘Î·Ó·ÏÈÎfi
·ÔΈ‰ÈÎÔÔÈËÙ‹.
– °È· Ó· ‰Â›Ù ÙË ÌÔÚÊÔÔ›ËÛË ‹¯Ô˘ ÙÔ˘ ÙÚ¤¯ÔÓÙÔ˜
‰›ÛÎÔ˘ ÛÙËÓ ÔıfiÓË, ȤÛÙ AUDIO.
∞Ó·ÏÔÁÈ΋ Û‡Ó‰ÂÛË Û ‰¤ÎÙË A/V ÔÏÏ·ÏÒÓ
ηӷÏÈÒÓ ÌÂ Û˘Ó‰ÂÙ‹Ú˜ 6 ηӷÏÈÒÓ (Dolby
Digital, DTS): ∏ Û˘Û΢‹ ·˘Ù‹ ÂÚȤ¯ÂÈ
·ÔΈ‰ÈÎÔÔÈËÙ‹ ÔÏÏ·ÏÒÓ Î·Ó·ÏÈÒÓ. ªÂ ·˘Ùfi ÙÔÓ
ÙÚfiÔ Î·ı›ÛÙ·Ù·È ‰˘Ó·Ù‹ Ë ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ‰›ÛÎˆÓ Ô˘
¤¯Ô˘Ó ÂÁÁÚ·Ê› Û ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÔÏÏ·ÏÒÓ Î·Ó·ÏÈÒÓ
(Multi-channel Surround) ¯ˆÚ›˜ Ó· ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È
ÚÔ·ÈÚÂÙÈÎfi˜ ·ÔΈ‰ÈÎÔÔÈËÙ‹˜.
°È· ·˘Ù‹ ÙË Û‡Ó‰ÂÛË ‹¯Ô˘, ı¤ÛÙ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ [Speaker
Out] Û [5.1CH] Î·È ÂÈϤÍÙ ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË Ú‡ıÌÈÛË
[5.1 Speaker Setting] ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡ Setup (‚Ϥ ÛÂÏ›‰·
18.)
2CH
AUDIO
OUT
L FRONT
REAR
R
L
CENTER WOOFER
COAXIAL
OPTICAL
HDMI OUT
(1080p)
SERVICE
VIDEO
OUT
Y
DIGITAL
AUDIO OUT
P
B
P
R
COMPONENT
VIDEO OUT
R
5.1CH
AUDIO
OUT
R
L
AUDIO INPUT DIGITAL INPUT
COAXIAL
DIGITAL INPUT
OPTICAL
Amplifier (Receiver)
Rear of the player
A X O
2CH
AUDIO
OUT
L FRONT
REAR
R
L
CENTER WOOFER
R
5.1CH
AUDIO
OUT
ANALOG 5.1CH
AUDIO INPUT
Rear R Rear L
Front R Front L
Subwoofer
Center
Amplifier
(Receiver)
Rear of
the player
F
R
C
¶›Ûˆ ̤ÚÔ˜ Û˘Û΢‹˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜
∂ÓÈÛ¯˘Ù‹˜ (¢¤ÎÙ˘)
¶›Ûˆ ̤ÚÔ˜ Û˘Û΢‹˜
·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜
∂ÓÈÛ¯˘Ù‹˜
(¢¤ÎÙ˘)
15
∂°∫∞Δ∞™Δ∞™∏ ∫∞π
Δ√¶√£∂Δ∏™∏
ƒ‡ıÌÈÛË ∞Ó¿Ï˘Û˘
∏ Û˘Û΢‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ÚÔÛʤÚÂÈ ‰È¿ÊÔÚ˜
·Ó·Ï‡ÛÂȘ ÂÍfi‰Ô˘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÎÚÔ‰¤ÎÙ˜ HDMI ηÈ
COMPONENT VIDEO OUT. ªÔÚ›Ù ӷ
ÙÚÔÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙËÓ ·Ó¿Ï˘ÛË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ ÌÂÓÔ‡
SETUP ‹ Ȥ˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ RESOLUTION ÛÂ
ηٿÛÙ·ÛË ‰È·ÎÔ‹˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜.
1080p – ŒÍÔ‰Ô˜ 1080 ÁÚ·ÌÌÒÓ ÚÔԉ¢ÙÈÎÔ‡ video
(ÌfiÓÔ ÁÈ· Û‡Ó‰ÂÛË HDMI Î·È ‰›ÛÎÔ˘˜ BD-ROM/
HD DVD Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÁÁÚ·Ê› Û 1080p)
1080i – ŒÍÔ‰Ô˜ 1080 ÁÚ·ÌÌÒÓ ÂÏÂÁ̤ÓÔ˘ video.
720p – ŒÍÔ‰Ô˜ 720 ÁÚ·ÌÌÒÓ ÚÔԉ¢ÙÈÎÔ‡ video.
576p – ŒÍÔ‰Ô˜ 576 ÁÚ·ÌÌÒÓ ÚÔԉ¢ÙÈÎÔ‡ video.
576i – ŒÍÔ‰Ô˜ 576 ÁÚ·ÌÌÒÓ ÂÏÂÁ̤ÓÔ˘ video.
(∏ ÌfiÓË ‰È·ı¤ÛÈÌË ·Ó¿Ï˘ÛË Û VIDEO OUT, Ë
ÔÔ›· ‰Â ‰È·Ù›ıÂÙ·È Û ۇӉÂÛË HDMI).
ΔÚÔÔÔ›ËÛË ·Ó¿Ï˘Û˘ Ì ¯Ú‹ÛË
Ï‹ÎÙÚÔ˘ RESOLUTION
¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ RESOLUTION ÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ
‹ ÙÔÓ ÌÚÔÛÙÈÓfi ›Ó·Î· Û ηٿÛÙ·ÛË ‰È·ÎÔ‹˜
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜.
ΔÚÔÔÔ›ËÛË ·Ó¿Ï˘Û˘
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ ÌÂÓÔ‡ Setup
1. ¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ SETUP Û ηٿÛÙ·ÛË ‰È·ÎÔ‹˜
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜.
ΔÔ ÌÂÓÔ‡ ÙˆÓ Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ›.
2. ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙÂ Ù· Ï‹ÎÙÚ· v / V ÁÈ· ÂÈÏÔÁ‹
[Display] Î·È ¤ÂÈÙ·, ȤÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ B ÁÈ·
ÌÂٷΛÓËÛË ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Â›Â‰Ô.
3. ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙÂ Ù· Ï‹ÎÙÚ· v / V ÁÈ· ÂÈÏÔÁ‹
[Resolution] Î·È ¤ÂÈÙ·, ȤÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ B ÁÈ·
ÌÂٷΛÓËÛË ÛÙÔ ÙÚ›ÙÔ Â›Â‰Ô.
4. ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ٷ Ï‹ÎÙÚ· v / V ÁÈ· ÂÈÏÔÁ‹ Ù˘
ÂÈı˘ÌËÙ‹˜ ·Ó¿Ï˘Û˘ Î·È ¤ÂÈÙ·, ȤÛÙ ENTER
ÁÈ· ÂȂ‚·›ˆÛË.
¢È·ı¤ÛÈÌË ·Ó¿Ï˘ÛË ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙË Û‡Ó‰ÂÛË
™‡Ó‰ÂÛË HDMI
• ∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹ BD-ROM / HD DVD: ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È
1080p, 1080i, 720p Î·È 576p.
• ∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹ DVD: ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È 1080i, 720p Î·È 576p.
• ∂¿Ó Ô ·ÎÚÔ‰¤ÎÙ˘ HDMI Â›Ó·È Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓÔ˜ ÁÈ·
·ÚÔ¯‹ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ÚÔ‚ÔÏ‹˜ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘
(EDID), ‰Â ÌÔÚ›Ù ӷ ÂÈϤÍÂÙ ·Ó·Ï‡ÛÂȘ Ô˘ ‰ÂÓ
Â›Ó·È ·Ô‰ÂÎÙ¤˜ ·fi ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË.
• ∂¿Ó οÔÈÔ˜ Ù›ÙÏÔ˜ ‹ ‰›ÛÎÔ˜ ¤¯ÂÈ ÂÁÁÚ·Ê› ÛÂ
·Ó¿Ï˘ÛË ÌÈÎÚfiÙÂÚË ·fi 1080p,Ë ·Ó¿Ï˘ÛË ÂÍfi‰Ô˘
ÙÚÔÔÔÈÂ›Ù·È ·˘ÙfiÌ·Ù· Û fi¯È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·fi
1080i (·ÎfiÌ· Î·È ·Ó ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡ ¤¯ÂÈ ÂÈÏÂÁ› 1080p).
• 576i is not available.
™‡Ó‰ÂÛË COMPONENT VIDEO OUT
• ∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹ BD-ROM / HD DVD / DVD:
‰È·Ù›ıÂÓÙ·È 1080i, 720p, 576p Î·È 576i.
• ∏ ·Ó¿Ï˘ÛË ÌÔÚ› Ó· ÂÚÈÔÚÈÛÙ› ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔÓ
Ù›ÙÏÔ ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘ BD-ROM Î·È HD DVD.
• ¶·ÚfiÏ· ·˘Ù¿, ÔÈ ·Ó·Ï‡ÛÂȘ Ô˘ ‰ÂÓ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·È
·fi ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ‰Â ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È.
• ∂¿Ó οÔÈÔ˜ ‰›ÛÎÔ˜ ʤÚÂÈ ÚÔÛÙ·Û›· ·ÓÙÈÁÚ·Ê‹˜, Ë
·Ó¿Ï˘ÛË ı· ÙÚÔÔÔÈËı› ·˘ÙfiÌ·Ù· Û 576i.
™‡Ó‰ÂÛË VIDEO OUT
• ∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹ BD-ROM / HD DVD / DVD:
∏ ·Ó¿Ï˘ÛË ÙÔ˘ ·ÎÚÔ‰¤ÎÙË VIDEO OUT Ú˘ıÌ›˙ÂÙ·È
ÛÂ 576i.
™ËÌÂÈÒÛÂȘ:
• ¢È·Ù›ıÂÓÙ·È ÌfiÓÔ ·Ó·Ï‡ÛÂȘ Ô˘ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ·fi
ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË.
• ∞Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË, οÔȘ ·Ó·Ï‡ÛÂȘ
ÂÍfi‰Ô˘ HDMI ÌÔÚ› Ó· ÌË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó.
• ∂¿Ó Ë ÙËÏÂfiÚ·Û‹ Û·˜ ‰ÂÓ ·Ô‰¤¯ÂÙ·È ÙË Ú‡ıÌÈÛË
·Ó¿Ï˘Û˘, ÛÙËÓ ÔıfiÓË ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÌË Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈ΋
ÂÈÎfiÓ·.
¶·Ú·Î·ÏÔ‡ÌÂ, ‰È·‚¿ÛÙ ÛÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ Ù˘
ÙËÏÂfiÚ·Û˘ Î·È ¤ÂÈÙ·, ı¤ÛÙ ÙËÓ ·Ó¿Ï˘ÛË Ô˘
Â›Ó·È ·Ô‰ÂÎÙ‹ ·fi ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË.
™ËÌ›ˆÛË ÁÈ· ·Ó¿Ï˘ÛË 1080p
∏ Û˘Û΢‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ LG Super Multi Blue ÌÔÚ›
Ó· ÚÔÛʤÚÂÈ ÂÈÎfiÓ· 1080p Ï‹ÚÔ˘˜ HD ÛÙȘ
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÙËÏÂÔÚ¿ÛÂȘ Ô˘ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó 1080p
Î·È Î˘ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó Û‹ÌÂÚ· ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿.
¶·ÚfiÏ· ·˘Ù¿, ˘¿Ú¯Ô˘Ó οÔȘ ÙËÏÂÔÚ¿ÛÂȘ 1080p
Ô˘ ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È ·fi Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ Î·È ÔÈ
Ôԛ˜ ÂÚÈÔÚ›˙ÔÓÙ·È ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ Ù‡Ô ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ
1080p Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ô‰Â¯ıÔ‡Ó. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, ÔÈ
ÙËÏÂÔÚ¿ÛÂȘ Ì ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· 1080p Ô˘ ·Ô‰¤¯ÔÓÙ·È
ÂÈÎfiÓ˜ ÌfiÓÔ ÛÙ· 50/60Hz ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÚÔ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÌÈ·
ÂÈÎfiÓ· ·fi ÙË Û˘Û΢‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ Û ·Ó¿Ï˘ÛË
1080i.
ªÚÔÛÙÈÓfi˜ ¶›Ó·Î·˜
ΔËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ
¶Ï‹ÎÙÚÔ RESOLUTION
16
∞Ú¯ÈΤ˜ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ
ÃÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ÙˆÓ ƒ˘ı̛ۈÓ, ÌÔÚ›ÙÂ
Ó· οÓÂÙ ‰È¿ÊÔÚ˜ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ Û ÛÙÔȯ›· fiˆ˜ Ë
ÂÈÎfiÓ· Î·È Ô ‹¯Ô˜. ªÔÚ›Ù ›Û˘ Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙË
ÁÏÒÛÛ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ˘fiÙÈÙÏÔ˘˜ Î·È ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ÙˆÓ
ƒ˘ıÌ›ÛÂˆÓ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ‰È¿ÊÔÚ˜ ¿ÏϘ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ. °È·
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ ÁÈ· οı ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÙÔ˘
ÌÂÓÔ‡ ÙˆÓ ƒ˘ı̛ۈÓ, ‰Â›Ù ÙȘ ÛÂÏ›‰Â˜ 16 ¤ˆ˜ 19.
ªÂÓÔ‡ Î·È Ó· ‚Á·›ÓÂÙ ·fi ·˘Ùfi:
¶È¤ÛÙ SETUP ÁÈ· ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ÌÂÓÔ‡ Û ηٿÛÙ·ÛË
‰È·ÎÔ‹˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜. ŒÓ· ‰Â‡ÙÂÚÔ ¿ÙËÌ· ÛÙÔ
Ï‹ÎÙÚÔ SETUP ı· Û·˜ ¿ÂÈ ›Ûˆ ÛÙËÓ ·Ú¯È΋ ÔıfiÓË.
°È· Ó· ÌÂÙ·ÎÈÓËı›Ù ÛÙÔ ÂfiÌÂÓÔ Â›Â‰Ô:
¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ B ÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ.
°È· Ó· ÌÂÙ·ÎÈÓËı›Ù ÛÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ Â›Â‰Ô:
¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ b ÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ.
°ÂÓÈΤ˜ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜
1. ¶È¤ÛÙ SETUP Û ηٿÛÙ·ÛË ‰È·ÎÔ‹˜
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜.
ΔÔ ÌÂÓÔ‡ ÙˆÓ Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ›.
2. ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙÂ Ù· Ï‹ÎÙÚ· v / V ÁÈ· Ó·
ÂÈϤÍÂÙ ÙË ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ô˘
ÂÈı˘Ì›ÙÂ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ȤÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ B
ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·ÎÈÓËı›Ù ÛÙÔ ÂfiÌÂÓÔ Â›Â‰Ô. ∏
ÔıfiÓË ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ ÙËÓ ÙÚ¤¯Ô˘Û· Ú‡ıÌÈÛË ÁÈ· ÙËÓ
ÂÈÏÂÁ̤ÓË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, fiˆ˜ ›Û˘ Î·È ÙȘ
ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈΤ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜.
3. ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙÂ Ù· Ï‹ÎÙÚ· v / V ÁÈ· Ó·
ÂÈϤÍÂÙ ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ÂÈı˘ÌËÙ‹ ÂÈÏÔÁ‹ ηÈ
¤ÂÈÙ· ȤÛÙ B ÁÈ· Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÙ ÛÙÔ ÙÚ›ÙÔ
›‰Ô.
4. ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙÂ Ù· Ï‹ÎÙÚ· v / V ÁÈ· Ó·
ÂÈϤÍÂÙ ÙËÓ ÂÈı˘ÌËÙ‹ Ú‡ıÌÈÛË Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·
ȤÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ENTER ÁÈ· Ó· ÂȂ‚·ÈÒÛÂÙÂ
ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ Û·˜. ªÂÚÈο ÛÙÔȯ›· ··ÈÙÔ‡Ó
ÂÈϤÔÓ ‚‹Ì·Ù·.
5. ¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ RETURN, SETUP, ‹ PLAY ÁÈ·
Ó· ‚Á›Ù ·fi ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ÙˆÓ Ú˘ı̛ۈÓ.
ªÂÓÔ‡ ∂Óı›ÍˆÓ
¢È·ÛÙ¿ÛÂȘ √ıfiÓ˘
4:3 – ∂ÈϤÍÙ fiÙ·Ó Â›Ó·È Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓË Ì›· Ù˘È΋
ΔËÏÂfiÚ·ÛË 4:3. (∏ ÚÔ‚ÔÏ‹ 4:3 ÌÔÚ› Ó·
ÂËÚ·ÛÙ› ÌfiÓÔ fiÙ·Ó Ë ·Ó¿Ï˘ÛË Â›Ó·È 576i ‹
576p.)
16:9 – ∂ÈϤÍÙ fiÙ·Ó Â›Ó·È Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓË Ì›·
ΔËÏÂfiÚ·ÛË Â˘Ú›·˜ ÔıfiÓ˘ 16:9.
ŒÎıÂÛË
∏ Ú‡ıÌÈÛË Display (¶ÚÔ‚ÔÏ‹) ‰È·Ù›ıÂÙ·È ÌfiÓÔ fiÙ·Ó Ë
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· TV Aspect ¤¯ÂÈ ÙÂı› Û [4:3].
°Ú·ÌÌ·ÙÔÎÈ‚ÒÙÈÔ – ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÎfiÓ· ÌÂ
ψڛ‰Â˜ ÛÙÔ Â¿Óˆ Î·È Î¿Ùˆ ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÔıfiÓ˘.
¶·ÓÛÎ¿Ó – ∞˘ÙfiÌ·Ù· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ Ì›· ÌÂÁ¿ÏË
ÂÈÎfiÓ· Û ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ÔıfiÓË Î·È Îfi‚ÂÈ Ù·
ÙÌ‹Ì·Ù· Ô˘ ‰ÂÓ ¯ˆÚÔ‡Ó.
™ËÌÂÈÒÛÂȘ:
• ∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Display (¶ÚÔ‚ÔÏ‹) ÌÔÚ› Ó· ÌËÓ
˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÂ Ù›ÙÏÔ HD DVD.
• ∏ ÂÈÏÔÁ‹ Pan Scan (¶·ÓÔÚ·ÌÈ΋ ™¿ÚˆÛË) ‰Â
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜
BD-ROM.
∞Ó¿Ï˘ÛË
£¤ÙÂÈ ÙËÓ ·Ó¿Ï˘ÛË ÂÍfi‰Ô˘ ÙÔ˘ Û‹Ì·ÙÔ˜ Component ηÈ
HDMI video.
√ ·ÚÈıÌfi˜ 576i, 576p, 720p, 1080p Î·È 1080i
˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÁÚ·ÌÌÒÓ Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜. √È
ÂӉ›ÍÂȘ “i” Î·È “p” ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ÂÏÂÁ̤ÓË Î·È
ÚÔԉ¢ÙÈ΋ Û¿ÚˆÛË ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·.
1080p – ŒÍÔ‰Ô˜ 1080 ÁÚ·ÌÌÒÓ ÚÔԉ¢ÙÈÎÔ‡ video
(ÌfiÓÔ ÁÈ· Û‡Ó‰ÂÛË HDMI Î·È ‰›ÛÎÔ˘˜
BD-ROM/HD DVD Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÁÁÚ·Ê› Û 1080p)
1080i – ŒÍÔ‰Ô˜ 1080 ÁÚ·ÌÌÒÓ ÂÏÂÁ̤ÓÔ˘ video.
720p – ŒÍÔ‰Ô˜ 720 ÁÚ·ÌÌÒÓ ÚÔԉ¢ÙÈÎÔ‡ video.
576p – ŒÍÔ‰Ô˜ 576 ÁÚ·ÌÌÒÓ ÚÔԉ¢ÙÈÎÔ‡ video.
576i – ŒÍÔ‰Ô˜ 576 ÁÚ·ÌÌÒÓ ÂÏÂÁ̤ÓÔ˘ video.
(ªfiÓÔ ·ÎÚÔ‰¤ÎÙ˜ COMPONENT Î·È VIDEO OUT)
™ËÌ›ˆÛË:
°È· ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ·Ó¿Ï˘ÛË,
·Ó·ÊÂÚı›Ù ÛÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· «ƒ‡ıÌÈÛË ∞Ó¿Ï˘Û˘» ÛÙË
ÛÂÏ›‰· 15.
17
∂°∫∞Δ∞™Δ∞™∏ ∫∞π
Δ√¶√£∂Δ∏™∏
ªÂÓÔ‡ Language (°ÏÒÛÛ·)
¶ÚÔ‚ÔÏ‹ ªÂÓÔ‡ Language (°ÏÒÛÛ·)
∂ÈϤÍÙ ÙË ÁÏÒÛÛ· ÁÈ· ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ÙˆÓ Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ Î·È
ÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË ÛÙËÓ ÔıfiÓË.
°ÏÒÛÛ· ªÂÓÔ‡ ¢›ÛÎÔ˘ / ◊¯Ô˘/ ÀfiÙÈÙψÓ
∂ÈϤÍÙ ÙË ÁÏÒÛÛ· Ô˘ ÚÔÙÈÌ¿Ù ÁÈ· ÙÔ ·ÎÔ˘ÛÙÈÎfi
ÎÔÌÌ¿ÙÈ (·ÎÔ˘ÛÙÈÎfi ‰›ÛÎÔ˜), ÙÔ˘˜ ˘fiÙÈÙÏÔ˘˜ Î·È ÙÔ
ÌÂÓÔ‡ ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘.
¶ÚˆÙfiÙ˘Ô – ∞ӷʤÚÂÙ·È ÛÙËÓ ·Ú¯È΋ ÁÏÒÛÛ·
ÛÙËÓ ÔÔ›· ¤ÁÈÓÂ Ë ÂÁÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘.
ÕÏÏ· – °È· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÌÈ· ¿ÏÏË ÁÏÒÛÛ·, ȤÛÙ ٷ
Ï‹ÎÙÚ· Ì ÙÔ˘˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜ Î·È ¤ÂÈÙ· ENTER ÁÈ· Ó·
ÂÈÛ¿ÁÂÙ ÙÔÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô 4„‹ÊÈÔ ·ÚÈıÌfi Û‡Ìʈӷ ÌÂ
ÙË Ï›ÛÙ· Έ‰ÈÎÒÓ ÁψÛÛÒÓ Ù˘ ÛÂÏ›‰·˜ 26. ∂¿Ó
οÓÂÙ οÔÈÔ Ï¿ıÔ˜ ÂÓÒ ÂÈÛ¿ÁÂÙ ·ÚÈıÌfi, ȤÛÙ ÙÔ
Ï‹ÎÙÚÔ CLEAR ·ÓÂÈÏËÌ̤ӈ˜ ÁÈ· ‰È·ÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ
·ÚÈıÌÒÓ ·Ó¿ ¤Ó· Î·È ¤ÂÈÙ·, ‰ÈÔÚıÒÛÙÂ.
∫ÏÂÈÛÙfi (ÁÈ· ÀfiÙÈÙÏÔÈ ¢›ÛÎÔ˘) –
∞ÂÓÂÚÁÔÔÈ› ÙÔ˘˜ ˘fiÙÈÙÏÔ˘˜.
ªÂÓÔ‡ Audio (◊¯Ô˜)
∫¿ı ‰›ÛÎÔ˜ DVD ¤¯ÂÈ Ì›· ÔÈÎÈÏ›· ·fi ÂÈÏÔÁ¤˜
˯ËÙÈÎÒÓ ÂÍfi‰ˆÓ. ƒ˘ıÌ›ÛÙ ÙȘ ÂÈÏÔÁ¤˜ Ù˘ Û˘Û΢‹˜
·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ DVD Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ Ù‡Ô ÙÔ˘ ˯ËÙÈÎÔ‡
Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ÙÂ.
SPDIF (ŒÍÔ‰Ô˜ æËÊÈ·ÎÔ‡ ◊¯Ô˘)
Bitstream – ∂ÈϤÍÙ [Bitstream] Â¿Ó ¤¯ÂÙÂ
Û˘Ó‰¤ÛÂÈ ÙË ÌÔÓ¿‰· Û ·ÎÚÔ‰¤ÎÙË DIGITAL OUT
¢¤ÎÙË A/V ‹ ¿ÏÏÔ ÂÍÔÏÈÛÌfi Ì ·ÔΈ‰ÈÎÔÔÈËÙ‹
Dolby Digital, DTS ‹ MPEG.
PCM (ÁÈ· Dolby Digital / MPEG / DTS) –
∂ÈϤÍÙ ÙË Ú‡ıÌÈÛË ·˘Ù‹ Â¿Ó Û˘Ó‰¤ÛÂÙ Ì ¤Ó·
„ËÊÈ·Îfi ÛÙÂÚÂÔʈÓÈÎfi ÚÔÂÓÈÛ¯˘Ù‹ ‰‡Ô ηӷÏÈÒÓ.
Δ· DVD Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Έ‰ÈÎÔÔÈËı› Û Dolby
Digital, DTS ‹ MPEG ı· ÌÂÙ·ÙÚ·Ô‡Ó ·˘ÙfiÌ·Ù· ÛÂ
‹¯Ô PCM ‰‡Ô ηӷÏÈÒÓ.
™ËÌÂÈÒÛÂȘ:
• ªÂ Û‡Ó‰ÂÛË „ËÊÈ·ÎÔ‡ ‹¯Ô˘, Ô ‹¯Ô˜ ÙÔ˘ Ï‹ÎÙÚÔ˘
Disc Menu ÌÔÚ› Ó· ÌËÓ ·ÎÔ˘ÛÙ› Â¿Ó Ë ÂÈÏÔÁ‹
[SPDIF] ¤¯ÂÈ ÙÂı› Û [Bitstream]. (BD-ROM)
• ™ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Bitstream, Ë Û˘Û΢‹
·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ‰ÂÓ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ‹¯Ô DTS-HD ÛÂ
οÔÈÔ˘˜ ‰›ÛÎÔ˘˜ HD DVD ÂÓÒ ÌË Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎfi˜
‹¯Ô˜ ÌÔÚ› Ó· ÂÍ¿ÁÂÙ·È ·fi ÙÔÓ ·ÎÚÔ‰¤ÎÙË audio
out. °È· Ó· ·ÎÔ‡ÛÂÙ ‹¯Ô DTS-HD, Ú¤ÂÈ Ó·
ı¤ÛÂÙÂ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ [SPDIF] ÛÂ [PCM].
• ™ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Bitstream, Ô ‹¯Ô˜ MPEG ÙÔ˘ DVD
ı· ÂÍ¿ÁÂÙ·È ÌÂ PCM.
™˘¯ÓfiÙËÙ· ¢ÂÈÁÌ·ÙÔÏË„›·˜ (Frequency)
∂¿Ó Ô ¢¤ÎÙ˘ A/V ‹ Ô ∂ÓÈÛ¯˘Ù‹˜ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÙ ¢∂¡
ÌÔÚ› Ó· ¯ÂÈÚÈÛÙ› Û‹Ì·Ù· 96 kHz, ÂÈϤÍÙ 48 kHz.
ªÂ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ·˘Ù‹, Ë ÌÔÓ¿‰· ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÈ ·˘ÙfiÌ·Ù·
οı ۋ̷ 96 kHz Û 48 kHz ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· Ó·
ÌÔÚ› Ó· Ù· ·ÔΈ‰ÈÎÔÔÈ‹ÛÂÈ.
∂¿Ó Ô ¢¤ÎÙ˘ A/V ‹ Ô ∂ÓÈÛ¯˘Ù‹˜ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÙ ÌÔÚ›
Ó· ¯ÂÈÚÈÛÙ› Û‹Ì·Ù· 96 kHz, ÂÈϤÍÙ 96 kHz.
∂ϤÁÍÙ ٷ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰È· ÙÔ˘ ¢¤ÎÙË A/V ‹ ÙÔ˘ ∂ÓÈÛ¯˘Ù‹
ÁÈ· ÂȂ‚·›ˆÛË ÙˆÓ ‰˘Ó·ÙÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘˜.
Speaker Out
°È· ÂÈÏÔÁ‹ ‰È¿ÊÔÚˆÓ ·Ú·Ì¤ÙÚˆÓ ·Ó·ÏÔÁÈ΋˜ ÂÍfi‰Ô˘
5.1 ηӷÏÈÒÓ.
2CH – ŸÙ·Ó ÛÙË Û˘Û΢‹ Â›Ó·È Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓÔ
ÛÙÂÚÂÔʈÓÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· 2 ηӷÏÈÒÓ.
5.1CH – ŸÙ·Ó ÛÙË Û˘Û΢‹ Â›Ó·È Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓÔ
Û‡ÛÙËÌ· surround 5.1 ηӷÏÈÒÓ.
ƒ‡ıÌÈÛË 5.1 Speaker
∏ ÂÈÏÔÁ‹ 5.1 Speaker ‰È·Ù›ıÂÙ·È ÌfiÓÔ fiÙ·Ó Ë ÂÈÏÔÁ‹
[Speaker Out] ¤¯ÂÈ ÙÂı› Û [5.1CH].
∂ÈϤÍÙ ÙȘ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ÙˆÓ Ë¯Â›ˆÓ,
Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ̤ÓÔ˘ ÙÔ˘ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ ‹ ‰ÔÎÈÌ¿ÛÙ ÙȘ.
√È Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ∏¯Â›Ô˘ (Speaker) Â›Ó·È ÂÓÂÚÁ¤˜ ÌfiÓÔ
ÛÙËÓ ∞Ó·ÏÔÁÈ΋ ŒÍÔ‰Ô ¶ÔÏÏ·ÏÒÓ ∫·Ó·ÏÈÒÓ (‰Â›ÙÂ
[ƒ˘ıÌ›ÛÂȘ ∏¯Â›ˆÓ 5.1] ÛÙËÓ ÂfiÌÂÓË ÛÂÏ›‰·)
18
ƒ‡ıÌÈÛË 5.1 Speaker
∂ÎÙÂϤÛÙ ÙȘ ·ÎfiÏÔ˘ı˜ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔÓ
ÂÓۈ̷و̤ÓÔ ·ÔΈ‰ÈÎÔÔÈËÙ‹ surround 5.1
ηӷÏÈÒÓ.
1. ¶È¤ÛÙ SETUP.
∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ ÌÂÓÔ‡ setup (ÂÁηٿÛÙ·ÛË).
2. ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙÂ Ù· Ï‹ÎÙÚ· v / V ÁÈ· Ó·
ÂÈϤÍÂÙ [Audio] Î·È ¤ÂÈÙ·, ȤÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ B
ÁÈ· ÌÂٷΛÓËÛË ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Â›Â‰Ô.
3. ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙÂ Ù· Ï‹ÎÙÚ· v / V ÁÈ· Ó·
ÂÈϤÍÂÙ [5.1 Speaker Setting] Î·È ¤ÂÈÙ·, ȤÛÙÂ
B ÁÈ· ÌÂٷΛÓËÛË ÛÙÔ ÙÚ›ÙÔ Â›Â‰Ô.
4. ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙÂ Ù· Ï‹ÎÙÚ· b / B ÁÈ· Ó·
ÂÈϤÍÂÙ ÙÔ ÂÈı˘ÌËÙfi ˯›Ô.
5. ƒ˘ıÌ›ÛÙ ÙȘ ÂÈÏÔÁ¤˜ Ì ٷ Ï‹ÎÙÚ· v / V / b / B.
6. ¶È¤ÛÙ ·ÓÂÈÏËÌ̤ӈ˜ Ù· Ï‹ÎÙÚ· v / V ÁÈ·
ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÔıfiÓË.
∂ÈÏÔÁ‹ Ë¯Â›Ô˘
∂ÈϤÍÙ ÙÔ Ë¯Â›Ô Ô˘ ÂÈı˘Ì›Ù ӷ Ú˘ıÌ›ÛÂÙÂ
(ÌÚÔÛÙ¿ ·ÚÈÛÙÂÚ¿/ ΤÓÙÚÔ/ ÌÚÔÛÙ¿ ‰ÂÍÈ¿/ ›Ûˆ
‰ÂÍÈ¿/ ›Ûˆ ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ‹ Subwoofer.)
Size (ª¤ÁÂıÔ˜)
¶È¤ÛÙ b / B ÁÈ· Ú‡ıÌÈÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ (ÌÂÁ¿ÏË, ÌÈÎÚ‹
‹ η̛·).
∂¿Ó ¤¯ÂÙÂ Û˘Ó‰¤ÛÂÈ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÛÂ Ë¯Â›Ô Ì ¯·ÌËÏ‹
Û˘¯ÓfiÙËÙ· 100Hz ‹ ÏÈÁfiÙÂÚÔ, ÂÈϤÍÙ [Large].
∂¿Ó ¤¯ÂÙÂ Û˘Ó‰¤ÛÂÈ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÛÂ Ë¯Â›Ô ¯ˆÚ›˜
¯·ÌËÏ‹ Û˘¯ÓfiÙËÙ· 100Hz ‹ ÏÈÁfiÙÂÚÔ, ÂÈϤÍÙ [Small].
∂¿Ó ‰ÂÓ ¤¯ÂÙÂ Û˘Ó‰¤ÛÂÈ subwoofer, ÂÈϤÍÙ [Large]
ÁÈ· ÙÔ ÌÚÔÛÙÈÓfi Ë¯Â›Ô (L/R).
ŸÙ·Ó ‰ÂÓ ¤¯ÂÙÂ Û˘Ó‰¤ÛÂÈ Î¿ÔÈÔ Ë¯Â›Ô, ÂÈϤÍÙÂ
[None].
ΔÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ÙˆÓ ÌÚÔÛÙÈÓÒÓ Ë¯Â›ˆÓ (L/R) ÌÔÚ› Ó·
ÙÂı› Û [Large] ‹ [Small].
∂¿Ó ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ÙÔ˘ ÌÚÔÛÙÈÓÔ‡ Ë¯Â›Ô˘ (L/R) ¤¯ÂÈ
ÙÂı› Û [Small], Ù· ›Ûˆ ˯›· Î·È ÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi
ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÙÂıÔ‡Ó ÌfiÓÔ ÛÂ [Small] ‹ [None].
ΔÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ÙÔ˘ subwoofer ÌÔÚ› Ó· ÙÂı› ÌfiÓÔ ÛÂ
[Large] ‹ [None]. ∂ÈϤÍÙ [None] ÁÈ· ·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË
ÙÔ˘ Ë¯Â›Ô˘ subwoofer (∏ ÂÈÏÔÁ‹ ·˘Ù‹ ÌÔÚ› Ó·
¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ÌfiÓÔ fiÙ·Ó Ù· ÌÚÔÛÙÈÓ¿ ˯›· (L+R)
¤¯Ô˘Ó ÙÂı› Û [Large].)
Test (‰ÔÎÈÌ‹)
∂ÈϤÍÙ [All] ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ Ù· Ï‹ÎÙÚ· b / B ÁÈ·
‰ÔÎÈÌ‹ ÙˆÓ ÛËÌ¿ÙˆÓ Î¿ıÂ Ë¯Â›Ô˘.
ªÚÔÛÙ¿ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿ (L) → ∫¤ÓÙÚÔ →
ªÚÔÛÙ¿ ¢ÂÍÈ¿ (R) → ¶›Ûˆ ¢ÂÍÈ¿ (R) →
¶›Ûˆ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿ (L) → Subwoofer
ƒ˘ıÌ›ÛÙ ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘
ÙfiÓÔ˘ ‰ÔÎÈÌ‹˜ ÛÙÔÓ ÂÓÈÛ¯˘Ù‹ ‹ ÙÔ ¢¤ÎÙË A/V ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ
ÔÈ ÂÓÙ¿ÛÂȘ fiÏˆÓ ÙˆÓ Ë¯Â›ˆÓ Ó· Â›Ó·È ÔÈ ›‰È˜ ·fi ÙË
ı¤ÛË fiÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ô ·ÎÚÔ·Ù‹˜.
™ËÌ›ˆÛË:
∂¿Ó οÔÈÔ Ë¯Â›Ô ‰ÂÓ ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È, ·ÏÏ¿ÍÙ ÙË Ú‡ıÌÈÛË
ÌÂÁ¤ıÔ˘˜.
19
∂°∫∞Δ∞™Δ∞™∏ ∫∞π
Δ√¶√£∂Δ∏™∏
ªÂÓÔ‡ Lock Menu (°ÔÓÈÎfi˜ ŒÏÂÁ¯Ô˜)
∞Ó·ÏÔÁ›·
ªÏÔοÚÂÈ ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ DVD ‚¿ÛÂÈ ÙÔ˘
ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ ÙÔ˘˜. (¢ÂÓ Á›ÓÂÙ·È Ù·ÍÈÓfiÌËÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ
‰›ÛΈÓ.)
1. ∂ÈϤÍÙ [Rating] ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡ ∫Ï›‰ˆÌ· Î·È ÛÙË
Û˘Ó¤¯ÂÈ· ȤÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ B.
2. °È· Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÙ ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙȘ ÂÈÏÔÁ¤˜ ∫Ï›‰ˆÌ·,
Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÛ·Á¿ÁÂÙ ÙÔÓ Îˆ‰ÈÎfi ÚfiÛ‚·Û˘ Ô˘
‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹Û·ÙÂ. ∂¿Ó ‰ÂÓ ¤¯ÂÙ ÂÈÛ·Á¿ÁÂÈ ¤Ó·Ó Έ‰ÈÎfi
ÚfiÛ‚·Û˘, ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÌÈ· Û¯ÂÙÈ΋ ÂȉÔÔ›ËÛË.
∂ÈÛ¿ÁÂÙ ¤Ó·Ó Έ‰ÈÎfi ÚfiÛ‚·Û˘ Î·È ·Ù‹ÛÙ ÙÔ
ENTER. ∂ÈÛ¿ÁÂÙ¤ ÙÔÓ ¿ÏÈ Î·È ·Ù‹ÛÙ ÙÔ ENTER
ÁÈ· Ó· ÂȂ‚·ÈÒÛÂÙÂ. ∂¿Ó οÓÂÙ οÔÈÔ Ï¿ıÔ˜
ÚÈÓ ·Ù‹ÛÂÙÂ ÙÔ ENTER, ·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ CLEAR.
3. ∂ÈϤÍÙ ÌÈ· Ù·ÍÈÓfiÌËÛË ·fi ÙÔ 1 ¤ˆ˜ ÙÔ 8
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ Ù· Ï‹ÎÙÚ· v / V.
∞Ó·ÏÔÁ›· 1 – 8: ∏ Ù·ÍÈÓfiÌËÛË ¤Ó· (1) ¤¯ÂÈ ÙÔ˘˜
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡˜ Î·È Ë Ù·ÍÈÓfiÌËÛË
ÔÎÙÒ (8) Â›Ó·È Ë ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÂÚÈÔÚÈÛÙÈ΋.
•ÂÎÏ›‰ˆÌ·: ∂¿Ó ÂÈϤÍÂÙ ÙÔ ÍÂÎÏ›‰ˆÌ·, Ô
ÁÔÓÈÎfi˜ ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ‰ÂÓ ı· Â›Ó·È ÂÓÂÚÁfi˜ Î·È ı·
·Ó··Ú·¯ı› Ï‹Úˆ˜ Ô ‰›ÛÎÔ˜.
4. ¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ENTER ÁÈ· Ó· ÂȂ‚·ÈÒÛÂÙÂ
ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ Ù·ÍÈÓfiÌËÛ˘ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ȤÛÙÂ
ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ SETUP ÁÈ· Ó· ‚Á›Ù ·fi ÙÔ ÌÂÓÔ‡.
£¤ÛÙ Έ‰ÈÎfi
ªÔÚ›Ù ӷ ÂÈÛ¿ÁÂÙ ‹ Ó· ÙÚÔÔÔÈ‹ÛÂÙ Έ‰ÈÎfi.
1. ∂ÈϤÍÙ [Set Password] ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡ Lock Î·È ¤ÂÈÙ·,
ȤÛÙ B.
2. °È· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ó¤Ô˘ Έ‰ÈÎÔ‡, ȤÛÙ ENTER ÌfiÏȘ
ÙÔÓÈÛÙ› Ë ¤Ó‰ÂÈÍË [New]. ∂ÈÛ¿ÁÂÙ ÙÔ Ó¤Ô Îˆ‰ÈÎfi
Î·È È¤ÛÙ ENTER. ∂ÈÛ¿ÁÂÙ ¿ÏÈ ÙÔÓ Îˆ‰ÈÎfi ηÈ
ȤÛÙ ENTER ÁÈ· ÂȂ‚·›ˆÛË.
°È· ·ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ Έ‰ÈÎÔ‡, ȤÛÙ ENTER ÌfiÏȘ
ÙÔÓÈÛÙ› Ë ¤Ó‰ÂÈÍË [Change] Î·È ¤ÂÈÙ·, ÂÈÛ¿ÁÂÙÂ
ÙÔÓ ·ÏÈfi Έ‰ÈÎfi Î·È È¤ÛÙ ENTER. ∂ÈÛ¿ÁÂÙ ÙÔ
Ó¤Ô Îˆ‰ÈÎfi Î·È È¤ÛÙ ENTER. ∂ÈÛ¿ÁÂÙ ¿ÏÈ ÙÔ
Ó¤Ô Îˆ‰ÈÎfi Î·È È¤ÛÙ ENTER ÁÈ· ÂȂ‚·›ˆÛË.
°È· ‰È·ÁÚ·Ê‹ Έ‰ÈÎÔ‡, ÂÈϤÍÙ [Delete] ηÈ
¤ÂÈÙ·, ȤÛÙ ENTER, ÂÈÛ¿ÁÂÙ ÙÔÓ ·ÏÈfi Έ‰ÈÎfi
Î·È È¤ÛÙ ENTER. √ Έ‰ÈÎfi˜ ¤¯ÂÈ ‰È·ÁÚ·Ê›.
3. ¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ SETUP ÁÈ· Ó· ‚Á›Ù ·fi ÙÔ
ÌÂÓÔ‡.
™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ͯ¿ÛÂÙ ÙÔÓ Îˆ‰ÈÎfi Û·˜
∂¿Ó ͯ¿Û·Ù ÙÔÓ ÚÔÛˆÈÎfi Û·˜ Έ‰ÈÎfi ÚfiÛ‚·Û˘,
ÌÔÚ›Ù ӷ ÙÔÓ ‰È·ÁÚ¿„ÂÙ ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ Ù·
·Ú·Î¿Ùˆ ‚‹Ì·Ù·:
1. ∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ‰›ÛÎÔ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ì¤Û· ÛÙË
Û˘Û΢‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ‹ ·ÓÔ›ÍÙ ÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ ‰›ÛÎÔ˘.
2. ¶È¤ÛÙ SETUP ÁÈ· ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ÌÂÓÔ‡ Setup ηÈ
ÂÈϤÍÙ ÙÔ ÌÂÓÔ‡ Lock.
3. ¶È¤ÛÙ ENTER ÌfiÏȘ ÙÔÓÈÛÙ› Ë ¤Ó‰ÂÈÍË [Change].
ŒÂÈÙ·, ÂÈÛ¿ÁÂÙ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi “210499” Î·È È¤ÛÙÂ
ENTER. ¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ b ÁÈ· Ó· ÙÔÓ›ÛÂÙ ÙËÓ
ÂÈÏÔÁ‹ [Set Password] Î·È ÁÈ· Ó· ÔÏÔÎÏËÚÒÛÂÙ ÙË
‰È·‰Èηۛ· ηı·ÚÈÛÌÔ‡.
∫ˆ‰ÈÎfi˜ ÂÚÈÔ¯‹˜
∂ÈÛ¿ÁÂÙ ÙÔÓ Îˆ‰ÈÎfi Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜, Ù· ÚfiÙ˘· Ù˘
ÔÔ›·˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ÁÈ· ÙËÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙÔ˘
‰›ÛÎÔ˘ ÂÈÎfiÓ·˜ DVD, ‚¿ÛÂÈ Ù˘ Ï›ÛÙ·˜ ÛÙË ÛÂÏ›‰· 26.
1. ∂ÈϤÍÙ "∫ˆ‰ÈÎfi˜ ÂÚÈÔ¯‹˜" ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡ ∫Ï›‰ˆÌ·
Î·È È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ B.
2. ∞ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ÙÔ ‚‹Ì· 2 fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙ·
·ÚÈÛÙÂÚ¿ (∞Ó·ÏÔÁ›·).
3. ∂ÈϤÍÙ ÙÔÓ ÚÒÙÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜
Ù· Ï‹ÎÙÚ· v / V.
4. ¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ B Î·È ÂÈϤÍÙ ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ
¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ Ù· Ï‹ÎÙÚ· v / V.
5. ¶·Ù‹ÛÙ ENTER ÁÈ· Ó· ÂȂ‚·ÈÒÛÂÙ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹
ÙÔ˘ ÎÒ‰Èη ÂÚÈÔ¯‹˜ Û·˜.
ÕÏÏ· ªÂÓÔ‡
Button Sound (‹¯Ô˜ Ï‹ÎÙÚÔ˘)
ªÔÚ›Ù ӷ ·ÎÔ‡ÛÂÙ ˯ËÙÈÎfi Û‹Ì· οı ÊÔÚ¿ Ô˘
Ȥ˙ÂÙ οÔÈÔ Ï‹ÎÙÚÔ ÛÙÔÓ ÌÚÔÛÙÈÓfi ›Ó·Î·.
£¤ÛÙ Û [ON].
Java Application Font Size
(̤ÁÂıÔ˜ ÁÚ·ÌÌ·ÙÔÛÂÈÚ¿˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ Java)
ªÔÚ›Ù ӷ Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙÔ ÚÔÂÈÏÂÁ̤ÓÔ Ì¤ÁÂıÔ˜
ÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÁÈ· Ù· ÂÚȯfiÌÂÓ· JAVA
ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ BD-ROM. ∏ Ú‡ıÌÈÛË
·˘Ù‹ ÈÛ¯‡ÂÈ ÌfiÓÔ fiÙ·Ó Ù· ÂÚȯfiÌÂÓ· JAVA ‰ÂÓ
ηıÔÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ÎÂÈ̤ÓÔ˘. ¶·Ú·Î·ÏÔ‡ÌÂ, ÂÈϤÍÙÂ
̤ÁÂıÔ˜ ÁÚ·ÌÌ·ÙÔÛÂÈÚ¿˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÙÔ˘ 24 fiÙ·Ó Ë
Û˘Û΢‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì ÙËÏÂfiÚ·ÛË HD.
BD
20
§∂πΔ√Àƒ°π∞
°ÂÓÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜
1. ΔÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔÓ ÂÈÏÂÁ̤ÓÔ ‰›ÛÎÔ ÛÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ Ì ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ÚÔ˜ Ù· οو.
2. ∏ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÍÂÎÈÓ¿.
∫Ô˘ÌÈ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜
x (STOP) ¢È·ÎfiÙÂÈ ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹. ∏ ÌÔÓ¿‰· ηٷÁÚ¿ÊÂÈ ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ‰È·ÎÔ‹˜,
·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ‰›ÛÎÔ. ∏ ¤Ó‰ÂÈÍË “Xx” ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÁÈ· Ï›ÁÔ ÛÙËÓ ÔıfiÓË.
¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ PLAY (N) ÁÈ· Û˘Ó¤¯ÈÛË Ù˘ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ (·fi ÙÔ ÛËÌ›Ô
ÛÎËÓ‹˜). ∂¿Ó ȤÛÂÙ ¿ÏÈ STOP (x) ‹ ·Ê·ÈÚ¤ÛÂÙ ÙÔ ‰›ÛÎÔ (Ë ¤Ó‰ÂÈÍË “x”
ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÔıfiÓË), Ë ÌÔÓ¿‰· ı· ‰È·ÁÚ¿„ÂÈ ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ‰È·ÎÔ‹˜.
(Xx = ¢È·ÎÔ‹ Î·È ™˘Ó¤¯ÈÛË, x = √ÏÔÎÏËÚˆÙÈ΋ ¢È·ÎÔ‹)
™ËÌ›ˆÛË: ΔÔ ÛËÌÂ›Ô Û˘Ó¤¯ÈÛ˘ ÌÔÚ› Ó· ‰È·ÁÚ·Ê› Ì ÙÔ ¿ÙËÌ· οÔÈÔ˘
Ï‹ÎÙÚÔ˘ (ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, POWER, OPEN/CLOSE, ÎÙÏ).
OPEN / CLOSE (Z) ∞ÓÔ›ÁÂÈ ‹ ÎÏ›ÓÂÈ ÙË ı‹ÎË ÙˆÓ ‰›ÛΈÓ.
X (PAUSE) ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜, ·Ù‹ÛÙ ÙÔ PAUSE X ÁÈ· Ó· ‰È·Îfi„ÂÙÂ
ÚÔÛˆÚÈÓ¿ ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹.
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ PAUSE X ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÁÈ· Ó· ·Ó··Ú¿ÁÂÙ ηڤ - ηڤ.
. / > (SKIP) ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜, ·Ù‹ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ SKIP (. ‹ >)
ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·ÎÈÓËı›Ù ÛÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ‹ Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÙ ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘
ÙÚ¤¯ÔÓÙÔ˜ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ.
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ SKIP . ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ Û‡ÓÙÔÌ· ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·ÊÂÚı›Ù ÚÔ˜ Ù·
›Ûˆ ÛÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ.
m / M (SCAN) ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜, ·Ù‹ÛÙ ÙÔ SCAN (m ‹ M) ÔÏϤ˜
ÊÔÚ¤˜ ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙËÓ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓË Ù·¯‡ÙËÙ·˜ Û¿ÚˆÛ˘. (5 ‚‹Ì·Ù·)
∂ÓÒ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ‰È·ÎÔ‹ Ù˘ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜, ·Ù‹ÛÙ ÙÔ SCAN M ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜
ÁÈ· Ó· ·Ó··Ú¿ÁÂÙ Û ·ÚÁ‹ ΛÓËÛË (4 ‚‹Ì·Ù·, ÌfiÓÔ ÌÂٷΛÓËÛË ÚÔ˜ Ù· ÂÌÚfi˜).
REPEAT ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜, ·Ù‹ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ REPEAT ÔÏϤ˜
ÊÔÚ¤˜ ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙËÓ ÂÈı˘ÌËÙ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·ӿÏ˄˘.
(∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ/Δ›ÙÏÔ˜/∫ÏÂÈÛÙfi)
A-B ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜, ȤÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ A-B ÁÈ· ÂÈÏÔÁ‹ ÛËÌ›Ԣ
A Î·È ÛËÌ›Ԣ B, ηıÒ˜ Î·È Â·Ó¿ÏË„Ë ·fi ÛËÌÂ›Ô A (ÛËÌÂ›Ô ÂÎΛÓËÛ˘) ¤ˆ˜
ÛËÌÂ›Ô B (ÙÂÏÈÎfi ÛËÌ›Ô). °È· ·Î‡ÚˆÛË Ù˘ ·ÎÔÏÔ˘ı›·˜, ȤÛÙ A-B.
TITLE ∂¿Ó Ô ‰›ÛÎÔ˜ DVD Î·È HD DVD ‰È·ı¤ÙÂÈ ÌÂÓÔ‡, ÙÔ ÌÂÓÔ‡ Title (Ù›ÙÏÔÈ)
ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÔıfiÓË. ∞Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ‰›ÛÎÔ, ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ÌÔÚ› Ó· ÌËÓ Â›Ó·È
‰È·ı¤ÛÈÌÔ. ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ·˘Ù‹, ÌÔÚ› Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÙÔ ÌÂÓÔ‡ Disk (‰›ÛÎÔ˜)
(ÁÈ· HD DVD Ô˘ ÂÚȤ¯ÂÈ Ù›ÙÏÔ˘˜ ÚÔËÁ̤ÓÔ˘ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ ÌÂ
¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi HDi, ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ ÌÂÓÔ‡ Ô˘ ÚÔÛʤÚÂÙ·È ·fi ÙË Û˘Û΢‹).
POP UP ∂¿Ó Ô ‰›ÛÎÔ˜ BD-ROM ‰È·ı¤ÙÂÈ ÌÂÓÔ‡, ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ ÌÂÓÔ‡ Popup
(·Ó·‰˘fiÌÂÓÔ). ∞Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ‰›ÛÎÔ, ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ÌÔÚ› Ó· ÌËÓ Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌÔ.
DISC MENU ΔÔ ÌÂÓÔ‡ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÔıfiÓË (ÁÈ· HD DVD Ô˘ ÂÚȤ¯ÂÈ Ù›ÙÏÔ˘˜
ÚÔËÁ̤ÓÔ˘ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ Ì ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi HDi, ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ ÌÂÓÔ‡ Ô˘
ÚÔÛʤÚÂÙ·È ·fi ÙË Û˘Û΢‹).
ΔÔ ¿Óˆ ÌÂÓÔ‡ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÔıfiÓË Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘.
ANGLE ( ) ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ‰›ÛÎÔ˘ Ô˘ ÂÚȤ¯ÂÈ ÛÎËÓ¤˜ ÔÈ Ôԛ˜
¤¯Ô˘Ó ÂÁÁÚ·Ê› ·fi ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÁˆÓ›Â˜, ȤÛÙ ·ÓÂÈÏËÌ̤ӈ˜ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
ANGLE ÁÈ· ÂÈÏÔÁ‹ Ù˘ ÂÈı˘ÌËÙ‹˜ ÁˆÓ›·˜.
SUBTITLE ( ) ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜, ·Ù‹ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ SUBTITLE ÔÏϤ˜
ÊÔÚ¤˜ ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙË ÁÏÒÛÛ· ˘ÔÙ›ÙÏÔ˘ Ô˘ ÂÈı˘Ì›ÙÂ.
AUDIO ( ) ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜, ·Ù‹ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ AUDIO ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜
ÁÈ· Ó· ·ÎÔ‡ÛÂÙ ÌÈ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ÁÏÒÛÛ· ‹¯Ô˘ ‹ ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ ‹¯Ô˘.
™ËÌÂÈÒÛÂȘ ÁÈ· ÁÂÓÈΤ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜:
• ∂¿Ó ȤÛÂÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ SKIP (>) Ì›· ÊÔÚ¿ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ∂·Ó¿Ï˄˘ Ù˘ ∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜
∫ÂÊ·Ï·›Ô˘, Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·ӿÏ˄˘ Ù˘ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ı· ·Î˘Úˆı›.
• ∫·Ù¿ ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ‰›ÛÎÔ˘ Ô˘ ÂÚȤ¯ÂÈ ÛÎËÓ¤˜ ÔÈ Ôԛ˜ ¤¯Ô˘Ó ÂÁÁÚ·Ê› ·fi ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÁˆÓ›Â˜, Ô
‰Â›ÎÙ˘ ÁˆÓ›·˜ ı· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÁÈ· Ï›ÁÔ ÛÙËÓ ÔıfiÓË Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ Î·È ÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ Ù˘ Û˘Û΢‹˜
ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ˘Ô‰Â›ÍÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ·ÏÏ·Á‹˜ ÁˆÓ›·˜.
• Δ· Ï‹ÎÙÚ· REPEAT ‹ A-B ÌÔÚ› Ó· ÌË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Û οÔÈÔ˘˜ ‰›ÛÎÔ˘˜.
BD
HD DVD
DVD
BD
HD DVDDVD
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
