™˘Û΢‹
∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜
∂°Ã∂πƒπ¢π√
√¢∏°πø¡ Ã∏™Δ∏
ª√¡Δ∂§√: BH100
¶ÚÈÓ Û˘Ó‰¤ÛÂÙÂ, ¯ÂÈÚÈÛÙ›Ù ‹ Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ·˘Ù‹ ÙË Û˘Û΢‹
·Ú·Î·Ï›Ûı ӷ ‰È·‚¿ÛÂÙ ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ ·ÎfiÏÔ˘ıÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ
Ô‰ËÁÈÒÓ Ì ÚÔÛÔ¯‹ .
HD DVD
2
∞˘Ùfi ÙÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ ÙÔ˘ ÎÂÚ·˘ÓÔ‡ Ì ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ‚¤ÏÔ˘˜
ÂÓÙfi˜ ÂÓfi˜ ÈÛfiÏ¢ÚÔ˘ ÙÚÈÁÒÓÔ˘, ¤¯ÂÈ ÛÎÔfi Ó·
ÚÔÂȉÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔ ¯Ú‹ÛÙË ÁÈ· ÙËÓ ‡·ÚÍË ·ÌfiÓˆÙ˘
ÂÈΛӉ˘Ó˘ Ù¿Û˘ ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘
ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È Ù¤ÙÔÈÔ˘ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ ÒÛÙÂ
Ó· ·ÔÙÂÏ› ΛӉ˘ÓÔ ÁÈ· ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›· ÁÈ· Ù· ¿ÙÔÌ·.
ΔÔ ı·˘Ì·ÛÙÈÎfi ÂÓÙfi˜ ÂÓfi˜ ÈÛfiÏ¢ÚÔ˘ ÙÚÈÁÒÓÔ˘ ¤¯ÂÈ
ÛÎÔfi Ó· ÚÔÂȉÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔ ¯Ú‹ÛÙË ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·
ÛËÌ·ÓÙÈÎÒÓ Ô‰ËÁÈÒÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Î·È Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘
(ÂÈÛ΢‹˜) ÛÙÔ ¤ÓÙ˘Ô ˘ÏÈÎfi Ô˘ Û˘Óԉ‡ÂÈ ÙÔ ÚÔ˚fiÓ.
¶ƒ√™√Ã∏: ªËÓ ÂÁηıÈÛٿ٠·˘Ùfi ÙÔ ÚÔ˚fiÓ Û ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓÔ
¯ÒÚÔ, fiˆ˜ Û ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË ‹ ·ÚfiÌÔÈ· ÌÔÓ¿‰·.
¶ƒ√™√Ã∏:
ªËÓ ·ÔÎÏ›ÂÙ ·ÓÔ›ÁÌ·Ù· ÂÍ·ÂÚÈÛÌÔ‡. ∫¿ÓÂÙ ÙËÓ
ÂÁηٿÛÙ·ÛË Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ÙÔ˘ ηٷÛ΢·ÛÙ‹.
√È ˘Ô‰Ô¯¤˜ Î·È Ù· ·ÓÔ›ÁÌ·Ù· ÛÙËÓ ÎÔÓÛfiÏ· ·Ú¤¯ÔÓÙ·È ÁÈ·
ÙÔÓ ÂÍ·ÂÚÈÛÌfi Î·È ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ó ÙËÓ ·ÍÈfiÈÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘
Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜ ÚÔÛٷهÔÓÙ·˜ ÙÔ ·fi ˘ÂÚı¤ÚÌ·ÓÛË.
Δ· ·ÓÔ›ÁÌ·Ù· ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÎÏ›ÔÓÙ·È Û η̛·
ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔÔıÂÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ÚÔ˚fiÓ Û ÎÚ‚¿ÙÈ, ηӷ¤, ¯·Ï› ‹
¿ÏÏË ·ÚfiÌÔÈ· ÂÈÊ¿ÓÂÈ·. ∞˘Ùfi ÙÔ ÚÔ˚fiÓ ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó·
ÙÔÔıÂÙÂ›Ù·È Û ÂÓÙÔȯÈṲ̂ÓË ÂÁηٿÛÙ·ÛË fiˆ˜ ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË ‹
Ú¿ÊÈ ÂÎÙfi˜ Â¿Ó ·Ú¤¯ÂÙ·È Â·Ú΋˜ ÂÍ·ÂÚÈÛÌfi˜ ‹
·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÓÙ·È ÔÈ Ô‰ËÁ›Â˜ ÙÔ˘ ηٷÛ΢·ÛÙ‹.
¶ƒ√™√Ã∏:
™∂ ¶∂ƒπ¶Δø™∏ ¶√À ∂π¡∞π ∞¡√π∫Δ√ ∂π¡∞π ∞¡√π∫Δ√ ∫∞π
∂Ã√À¡ ¶∞ƒ∞μπ∞™Δ∂π √π ¢π∫§∂π¢∂™ ∞™º∞§∂π∞™
∂∫¶∂ª¶∂Δ∞π ∞∫Δπ¡√μ√§π∞ LASER Δ∞•∏™ 3μ √ƒ∞Δ∏
∫∞π ª∏ √ƒ∞Δ∏ ∫∞π ¡∞ ∞¶√ºÀ°∂Δ∂ Δ∏¡ ∂∫£∂™∏ ™Δ∏¡
∞∫Δπ¡∞ LASER
¶ƒ√™√Ã∏
:
ΔÔ ÚÔ˚fiÓ ·˘Ùfi ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ™‡ÛÙËÌ· §¤È˙ÂÚ.
°È· Ó· ‰È·ÛÊ·Ï›ÛÂÙ ÙË ÛˆÛÙ‹ ¯Ú‹ÛË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜,
·Ú·Î·Ïԇ̠‰È·‚¿ÛÙ ÙÔ ·ÚfiÓ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ¯Ú‹ÛÙË ÚÔÛ¯ÙÈο
Î·È Ê˘Ï¿ÍÙ ÙÔ ÁÈ· ÌÂÏÏÔÓÙÈ΋ ·Ó·ÊÔÚ¿. ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ Ë
ÌÔÓ¿‰· ¯ÚÂÈ·ÛÙ› Û˘ÓÙ‹ÚËÛË, ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ ÌÂ
ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ Î¤ÓÙÚÔ ˘ÔÛÙ‹ÚÈ͢.
∏ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË ÂϤÁ¯ˆÓ, Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ ‹ Ë ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ‰È·‰ÈηÛÈÒÓ
‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ·fi ·˘Ù¤˜ Ô˘ ÚԉȷÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Â‰Ò ÌÔÚ› Ó· ¤¯ÂÈ
ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙËÓ ¤ÎıÂÛË Û ÂÈΛӉ˘ÓË ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·.
°È· Ó· ·ÔʇÁÂÙ ÙËÓ ¿ÌÂÛË ¤ÎıÂÛË ÛÙȘ ·ÎÙ›Ó˜ ϤÈ˙ÂÚ, ÌËÓ
ÚÔÛ·ı‹ÛÂÙ ӷ ·ÓÔ›ÍÂÙ ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ·. ŸÙ·Ó ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ· ›ӷÈ
·ÓÔȯÙfi Ë ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›· ϤÈ˙ÂÚ Â›Ó·È ÔÚ·Ù‹. ª∏¡ ∫√πΔ∞Δ∂
∞¶∂À£∂π∞™ ª∂™∞ ™Δπ™ ∞∫Δπ¡∂™.
¶ƒ√™√Ã∏: ∏ Û˘Û΢‹ ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÎÙ›ıÂÙ·È Û ÓÂÚfi
(ÛÙ·ÁfiÓ˜ ‹ ÈÙÛÈÏȤ˜) Î·È ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È
¿Óˆ ÛÙË Û˘Û΢‹ ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÁÂÌ¿Ù· ˘ÁÚ¿, fiˆ˜ ‚¿˙·.
¶ƒ√™√Ã∏ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ ∫·ÏÒ‰ÈÔ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ Ú‡̷ÙÔ˜
√È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ Û˘Û΢¤˜ Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó Ó· ÙÔÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È ÛÂ
ÂȉÈÎfi ËÏÂÎÙÚÈÎfi ·Îψ̷
√È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ Û˘ÓÈÛÙ¿Ù·È Ó· ÙÔÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È Û ÂȉÈÎfi
‰›ÎÙ˘Ô. ∞˘Ùfi ›ӷÈ, ¤Ó· ÂÓÈ·›Ô ·Îψ̷ ÂÍfi‰Ô˘ Ô˘ ÙÚÔÊÔ‰ÔÙ›
ÌfiÓÔ ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË Û˘Û΢‹ Î·È ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÚfiÛıÂÙ˜ ÂÍfi‰Ô˘˜
‹ ‰Â˘ÙÂÚ‡ÔÓÙ· ΢ÎÏÒÌ·Ù·.
°È· Ó· ‚‚·Èˆı›Ù ÂϤÁÍÙ ÙË ÛÂÏ›‰· ÚԉȷÁÚ·ÊÒÓ ÙÔ˘
·ÚfiÓÙÔ˜ ÂÁ¯ÂÈÚȉ›Ô˘.
ªËÓ ˘ÂÚÊÔÚÙ›˙ÂÙ ÙȘ ÂÍfi‰Ô˘˜ ÙÔ˘ ÙÔ›¯Ô˘. √È ˘ÂÚÊÔÚÙÈṲ̂Ó˜
¤ÍÔ‰ÔÈ ÙÔ›¯Ô˘, ÔÈ ¯·Ï·Ú¤˜ ‹ Êı·Ṳ́Ó˜ ¤ÍÔ‰ÔÈ ÙÔ›¯Ô˘, Ù·
ηÏ҉ȷ ¤ÎÙ·Û˘, Ù· Êı·Ṳ́ӷ ηÏ҉ȷ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜, ‹ Ë
Êı·Ṳ́ÓË ‹ ηÙÂÛÙÚ·Ì̤ÓË ÌfiÓˆÛË Î·Ïˆ‰›Ô˘ Â›Ó·È ÂÈΛӉ˘Ó·.
√ÔÈ·‰‹ÔÙ ·fi ·˘Ù¤˜ ÙȘ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ ˘¿Ú¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ Ó·
ÚÔηϤÛÂÈ ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›· ‹ ʈÙÈ¿. £· Ú¤ÂÈ Î·Ù¿
‰È·ÛÙ‹Ì·Ù· Ó· ÂÍÂÙ¿˙ÂÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Ù˘ Û˘Û΢‹˜ Û·˜, Î·È Â¿Ó
Ë ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ ÙÔ˘ ‰ËÏÒÓÂÈ ˙ËÌÈ¿ ‹ ÊıÔÚ¿, ‚Á¿ÏÙ ÙÔ ·fi ÙËÓ
Ú›˙·, ‰È·Îfi„Ù ÙË ¯Ú‹ÛË Ù˘ Û˘Û΢‹˜, Î·È ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÙ ÙÔ
ηÏÒ‰ÈÔ Ì ¤Ó· ·ÎÚÈ‚¤˜ ·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈÎfi Ô˘ ı· ÚÔÌËı¢Ù›ÙÂ
·fi ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ ·ÓÙÈÚfiÛˆÔ.
¶ÚÔÛٷهÛÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ Ú‡̷ÙÔ˜ ·fi Ê˘ÛÈ΋ ‹
Ì˯·ÓÈ΋ η΋ ¯Ú‹ÛË, fiˆ˜ ÛÙÚ›„ÈÌÔ, ÛÊ›ÍÈÌÔ, ÎÏ›ÛÈÌÔ ÛÂ
fiÚÙ·, ‹ ÊÚÔÓÙ›ÛÙ ÒÛÙ ӷ ÌËÓ ÙÔ ·Ù¿ÂÈ Î·Ó›˜. £· Ú¤ÂÈ Ó·
‰ÒÛÂÙ ȉȷ›ÙÂÚË ÚÔÛÔ¯‹ ÛÙȘ Ú›˙˜, ÙȘ ÂÍfi‰Ô˘˜ ÙÔ˘ ÙÔ›¯Ô˘,
Î·È ÙÔ ÛËÌÂ›Ô fiÔ˘ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÂͤگÂÙ·È ·fi ÙË Û˘Û΢‹.
°È· Ó· ·ÔÛ˘Ó‰¤ÛÂÙ ÙÔ ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÈÎfi ·fi ÙÔ Ú‡̷ ÙÚ·‚‹ÍÙÂ
¤Íˆ ÙËÓ Ú›˙·. ∫·Ù¿ ÙËÓ ÂÁηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜
‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ Â‡ÎÔÏË ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙËÓ Ú›˙·.
∞fiÚÚÈ„Ë Ù˘ ·ÏÈ¿˜ Û·˜ Û˘Û΢‹˜
1. ŸÙ·Ó ¤Ó· ÚÔ˚fiÓ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÙÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ ÂÓfi˜
‰È·ÁÚ·Ì̤ÓÔ˘ ο‰Ô˘ ·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ, ÙfiÙ ÙÔ
ÚÔ˚fiÓ Î·Ï‡ÙÂÙ·È ·fi ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ √‰ËÁ›·
2002/96/EC.
2. ∏ ·fiÚÚÈ„Ë fiÏˆÓ ÙˆÓ ËÏÂÎÙÚÈÎÒÓ Î·È
ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È
¯ˆÚÈÛÙ¿ ·fi Ù· ÁÂÓÈο ÔÈÎȷο ·ÔÚÚ›ÌÌ·Ù· ̤ۈ
ηıÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂˆÓ Û˘ÏÏÔÁ‹˜
·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ, ÔÈ Ôԛ˜ ¤¯Ô˘Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› ›ÙÂ
·fi ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË ‹ ·fi ÙȘ ÙÔÈΤ˜ ·Ú¯¤˜.
3. ∏ ÛˆÛÙ‹ ·fiÚÚÈ„Ë Ù˘ ·ÏÈ¿˜ Û·˜ Û˘Û΢‹˜ ı·
‚ÔËı‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ·ÔÙÚÔ‹ Èı·ÓÒÓ ·ÚÓËÙÈÎÒÓ
Û˘ÓÂÂÈÒÓ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ÙËÓ ˘Á›·
ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘.
4. °È· ÈÔ ÏÂÙÔÌÂÚ›˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ
·fiÚÚÈ„Ë Ù˘ ·ÏÈ¿˜ Û·˜ Û˘Û΢‹˜,
ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÙÔ ·ÚÌfi‰ÈÔ ÙÔÈÎfi ÁÚ·Ê›Ô,
˘ËÚÂÛ›· ‰È¿ıÂÛ˘ ÔÈÎÈ·ÎÒÓ ·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ ‹ ÙÔ
Ì·Á·˙› ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÁÔÚ¿Û·ÙÂ ÙÔ ÚÔ˚fiÓ.
ΔÔ ÚÔ˚fiÓ ·˘Ùfi Â›Ó·È Î·Ù·Û΢·Ṳ̂ÓÔ ÛÂ
Û˘ÌÌfiÚʈÛË Ì ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜
ŒÓˆÛ˘ 89/336/∂EC, 93/68/EEC Î·È 2006/95/EC.
ÂÚ› Û˘Û΢ÒÓ Ô˘ ÚÔηÏÔ‡Ó Ú·‰ÈÔʈÓÈΤ˜
·ÚÂÌ‚ÔϤ˜.
¶ƒ√™√Ã∏
∫π¡¢À¡√™
∏§∂∫Δƒ√¶§∏•π∞™ ª∏¡
∞¡√π°∂Δ∂
¶ƒ√™√Ã∏: °π∞ ¡∞ ∞¶√ºÀ°∂Δ∂ ∫π¡¢À¡√ ºøΔπ∞™ ◊
∏§∂∫Δƒ√¶§∏•π∞™, ª∏¡ ∂∫£∂Δ∂Δ∂ Δ√ ¶ƒ√´√¡ ™∂
μƒ√Ã∏ ◊ À°ƒ∞™π∞
¶ƒ√™√Ã∏: °π∞ ¡∞ ª∂πø™∂Δ∂ Δ√¡ ∫π¡¢À¡√
∏§∂∫Δƒ√¶§∏•π∞™ ª∏ μ°∞∑∂Δ∂ Δ√ ∫∞¶∞∫π (◊ Δ∏¡ ¶§∞Δ∏ )
¢∂¡ À¶∞ƒÃ√À¡ ∂¶π™∫∂À∞™πª∞ ∞¶√ Δ√ Ã∏™Δ∏ ª∂ƒ∏
∂¡Δ√™ °π∞ ∂¶π™∫∂À∏ ∞¶∂À£À¡£∂πΔ∂ ™∂ ∫∞Δ∞ƒΔπ™ª∂¡√
¶ƒ√™ø¶π∫√ ∂¶π™∫∂Àø¡
3
∂π™∞°ø°∏
¶∂ƒπ∂Ã√ª∂¡∞
∂π™∞°ø°∏ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-10
™¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ·ÂÈÎfiÓÈÛË ÙÔ˘ Û˘Ì‚fiÏÔ˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
™‡Ì‚ÔÏ· Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ Ô‰ËÁÈÒÓ . . . . . . . . . . .4
™ËÌÂÈÒÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‰ÛÎÔ˘˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
™˘Ì‡ÎÓˆÛË ÀÁÚ·Û›·˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
¢›ÛÎÔÈ Ì ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
ΔÔÈÎfi˜ Έ‰ÈÎfi˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
™ËÌÂÈÒÛÂȘ Û¯ÂÙÈο Ì ٷ ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ¶ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋˜ π‰ÈÔÎÙËÛ›·˜: . . .5
÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈο ¢›ÛÎÔ˘ BD-ROM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈο ¢›ÛÎÔ˘ HD DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
™˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ∞·ÈÙ‹ÛÂȘ ™˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
™ËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ¤Á¯ÚˆÌ˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ . . . . .7
™ËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ¤Á¯ÚˆÌ˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ . . . .7
¶›Ó·Î·˜ ¶ÚfiÛԄ˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
¶·Ú¿ı˘ÚÔ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
ΔËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
∂°∫∞Δ∞™Δ∞™∏ ∫∞π Δ√¶√£∂Δ∏™∏ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11-19
√›ÛıÈÔ˜ ¶›Ó·Î·˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
™‡Ó‰ÂÛË HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
™˘Ó‰¤ÛÂȘ ΔËÏÂfiÚ·Û˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
™‡Ó‰ÂÛË Û ∂ÓÈÛ¯˘Ù‹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
ƒ‡ıÌÈÛË ∞Ó¿Ï˘Û˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
∞Ú¯ÈΤ˜ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
- °ÂÓÈΤ˜ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
- ªÂÓÔ‡ ∂Óı›ÍÂˆÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
- ªÂÓÔ‡ Language (°ÏÒÛÛ·) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
- ªÂÓÔ‡ Audio (◊¯Ô˜) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17-18
- ªÂÓÔ‡ Lock Menu (°ÔÓÈÎfi˜ ŒÏÂÁ¯Ô˜) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
- ÕÏÏ· ªÂÓÔ‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
§∂πΔ√Àƒ°π∞ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20-22
°ÂÓÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
™Â ÂÚ›ÙˆÛË ÂÌÊ¿ÓÈÛ˘ ÔıfiÓ˘ ÌÂÓÔ‡ ‰›ÛÎÔ˘ . . . . . . . . . . . . . . . . .21
ÃÚÔÓÈ΋ ∞Ó·˙‹ÙËÛË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
∞Ó·˙‹ÙËÛË ¢Â›ÎÙË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
ÃÚ‹ÛË ¯ÚˆÌ·ÙÈÎÒÓ Ï‹ÎÙÚˆÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
∂ÌÊ¿ÓÈÛË ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ‰›ÛÎÔ˘ ÛÙËÓ ÔıfiÓË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
∂ȉÈο ÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈο HD DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
- ¢›ÛÎÔÈ HD DVD Twin Format (¢ÈÏ‹˜ ªÔÚÊÔÔ›ËÛ˘) . . . . . . .22
- ÃÚ‹ÛË HD DVD Ì ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο HDi . . . . . . . . . . . . . . . . .22
- §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Multi Title List (§›ÛÙ· ¶ÔÏÏ·ÏÒÓ Δ›ÙψÓ) . . . . . .22
∂ȉÈο ÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈο BD-ROM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
- BD Hybrid Disk (À‚ÚȉÈÎfi˜ ¢›ÛÎÔ˜) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
¶·Ú·ÔÌ‹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23-30
ŒÏÂÁ¯Ô˜ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ LG TV Ì ÙÔ ·Ú¯fiÌÂÓÔ
ΔËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ °ÂÓÈ΋˜ ÃÚ‹Û˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
23
ŒÏÂÁ¯Ô˜ ¿ÏÏˆÓ ÙËÏÂÔÚ¿ÛÂˆÓ Ì ÙÔ ·Ú¯fiÌÂÓÔ
ΔËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ °ÂÓÈ΋˜ ÃÚ‹Û˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
∫ˆ‰ÈÎÔ› ·ÚÈıÌÔ› ÙËÏÂÔÚ¿ÛÂˆÓ Ì ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡ . . . . . .24-25
∫ˆ‰ÈÎÔ› °ÏÒÛÛ·˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
∫ˆ‰ÈÎÔ› ÈÚÒÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
√‰ËÁfi˜ ·ÔηٿÛÙ·Û˘ ‚Ï·‚ÒÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
™˘ÓÙ‹ÚËÛË Î·È ÂÈÛ΢‹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
¶ÚԉȷÁڷʤ˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
¶ÚԉȷÁڷʤ˜ ∂Ífi‰Ô˘ ◊¯Ô˘ ™˘Û΢‹˜ ∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜
Super Multi Blue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
™ËÌ›ˆÛË ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡ ·ÓÔÈÎÙ‹˜ ËÁ‹˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
ÀÔÛÙ‹ÚÈÍË ¶ÂÏ·ÙÒÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
4
∂π™∞°ø°∏
°È· ÙË ÛˆÛÙ‹ ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ ·˘ÙÔ‡,
·Ú·Î·Ïԇ̠‰È·‚¿ÛÙ ÚÔÛÂÎÙÈο ·˘Ùfi ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ
¯Ú‹ÛÙË Î·È Ê˘Ï¿ÍÙ ÙÔ ÁÈ· ÌÂÏÏÔÓÙÈ΋ ¯Ú‹ÛË.
∞˘Ùfi ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ Ô‰ËÁÈÒÓ ·Ú¤¯ÂÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ·
ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Î·È ÙË Û˘ÓÙ‹ÚËÛË Ù˘ Û˘Û΢‹˜
·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ Û·˜. ∞Ó Ë Û˘Û΢‹ ¯ÚÂÈ·ÛÙ› ÂÈÛ΢‹,
ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì οÔÈÔ ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ·.
™¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ·ÂÈÎfiÓÈÛË ÙÔ˘
Û˘Ì‚fiÏÔ˘
ΔÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ “ ” ÌÔÚ› Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÛÙËÓ ÔıfiÓË Ù˘
ÙËÏÂfiÚ·Û˘ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ηÈ
˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ fiÙÈ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔ
ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ¯Ú‹Û˘ ‰Â ‰È·Ù›ıÂÙ·È ÛÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ
̤ÛÔ.
™‡Ì‚ÔÏ· Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È
ÛÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ Ô‰ËÁÈÒÓ
™ËÌ›ˆÛË:
Indicates special notes and operating features.
™˘Ì‚Ô˘Ï‹:
ÀÔ‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ Î·È ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙË
‰È¢ÎfiÏ˘ÓÛË Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜.
∂ÓfiÙËÙ· ÂÁ¯ÂÈÚȉ›Ô˘ ÛÙÔÓ Ù›ÙÏÔ Ù˘ ÔÔ›·˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È
¤Ó· ·fi Ù· ·ÎfiÏÔ˘ı· ۇ̂ÔÏ· ÌÔÚ› Ó· ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È
ÌfiÓÔ ÛÙÔ ‰›ÛÎÔ Ô˘ ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ·fi ÙÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ.
¢›ÛÎÔ˜ BD-ROM
¢›ÛÎÔ˜ HD DVD-ROM
¢›ÛÎÔ˜ DVD-Video
™ËÌÂÈÒÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‰ÛÎÔ˘˜
ÃÂÈÚÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ‰›ÛΈÓ
ªËÓ ·ÁÁ›˙ÂÙ ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘.
∫ڷٿ٠ÙÔ ‰›ÛÎÔ ·fi ÙȘ ¿ÎÚ˜ ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· ÌË Ì¤ÓÔ˘Ó
‰·¯Ù˘ÏÈο ·ÔÙ˘ÒÌ·Ù· ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ¿ ÙÔ˘. ªËÓ
ÎÔÏÏ¿Ù ÔÙ¤ ¯·ÚÙÈ¿ ‹ Ù·Èӛ˜ ¿ӈ ÛÙÔ ‰›ÛÎÔ.
∞Ôı‹Î¢ÛË ÙˆÓ ‰›ÛΈÓ
ªÂÙ¿ ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹, ·ÔıË·ÛÙ ÙÔ ‰›ÛÎÔ ÛÙË
ı‹ÎË ÙÔ˘. ∞ÔʇÁÂÙ ÙËÓ ·Â˘ı›·˜ ¤ÎıÂÛË ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘
ÛÙÔ Êˆ˜ ÙÔ˘ ‹ÏÈÔ˘ ‹ Û ËÁ¤˜ ıÂÚÌfiÙËÙ·˜ Î·È ÔÙ¤ ÌËÓ
·Ê‹ÓÂÙ ‰›ÛÎÔ˘˜ Û ÛÙ·ıÌÂ˘Ì¤ÓÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ Ô˘ ›ӷÈ
·Â˘ı›·˜ ÂÎÙÂıÂÈ̤ÓÔ ÛÙÔ Êˆ˜ ÙÔ˘ ‹ÏÈÔ˘.
∫·ı·ÚÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ‰›ÛΈÓ
Δ· ‰·¯Ù˘ÏÈο ·ÔÙ˘ÒÌ·Ù· Î·È Ë ÛÎfiÓË Â¿Óˆ ÛÙÔ
‰›ÛÎÔ ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó Î·Î‹˜ ÔÈfiÙËÙ·˜ ÂÈÎfiÓ·
Î·È ·Ú·ÌfiÚʈÛË ÙÔ˘ ‹¯Ô˘. ¶ÚÈÓ ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹
ηı·Ú›ÛÙ ÙÔ ‰›ÛÎÔ Ì ¤Ó· ηı·Úfi ‡Ê·ÛÌ·. ™ÎÔ˘›ÛÙÂ
ÙÔ ‰›ÛÎÔ ·fi ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Î·È ÚÔ˜ Ù· ¤Íˆ.
ªË ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÛÎÏËÚ¿ ηı·ÚÈÛÙÈο fiˆ˜
ÔÈÓfiÓÂ˘Ì·, ‚ÂÓ˙›ÓË, ‰È·Ï˘ÙÈο, ηı·ÚÈÛÙÈο ÚÔ˚fiÓÙ·
Ô˘ ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È ÛÙÔ ÂÌfiÚÈÔ ‹ ·ÓÙÈÛÙ·ÙÈο ÛÚ¤È Ô˘
ÚÔÔÚ›˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ·ÏÈfiÙÂÚÔ˘˜ ‰›ÛÎÔ˘˜ ‚ÈÓ˘Ï›Ô˘.
™˘Ì‡ÎÓˆÛË ÀÁÚ·Û›·˜
ªË ı¤ÙÂÙ ÙÔ ÚÔ˚fiÓ ·˘Ùfi Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿
ÙË ÌÂٷΛÓËÛ‹ ÙÔ˘ ·fi ÎÚ‡Ô ÛËÌÂ›Ô Û ˙ÂÛÙfi. ∞Ê‹ÛÙÂ
ÙÔ ‰‡Ô Ì ÙÚÂȘ ÒÚ˜. ∂¿Ó ÙÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ˘fi
Ù¤ÙÔȘ Û˘Óı‹Î˜, ÌÔÚ› Ó· ÚÔÎÏËı› ÊıÔÚ¿ ÙˆÓ
‰›ÛÎˆÓ Î·È ÙˆÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎÒÓ ÂÍ·ÚÙËÌ¿ÙˆÓ.
DVD
HD DVD
BD
∫·Ù·Û΢·Ṳ̂ÓÔ Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ¿‰ÂÈ· ·fi Ù·
ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· Ù˘ Dolby. “Dolby”, “Pro Logic” Î·È ÙÔ
ۇ̂ÔÏÔ ÙÔ˘ ‰ÈÏÔ‡ D Â›Ó·È Ù· ÂÌÔÚÈο Û‹Ì·Ù· ·fi
Ù· ∂ÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· Ù˘ Dolby.
DTS Î·È DTS Digital Out Â›Ó·È Ù· ÂÌÔÚÈο Û‹Ì·Ù·
Ù˘ Digital Theater Systems, Inc.
5
∂π™∞°ø°∏
¢›ÛÎÔÈ Ì ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·
·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜
BD-ROM
¢›ÛÎÔÈ fiˆ˜ Ù·Èӛ˜ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ¤¯Ô˘Ó
·ÁÔÚ·ÛÙ› ‹ ÂÓÔÈÎÈ·ÛÙ›
¢›ÛÎÔ˜ HD DVD
ΔÔ ÚÔ˚fiÓ ·˘Ùfi ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ Ï‹Úˆ˜ Ù˘ÈÎÔ‡˜ ‰›ÛÎÔ˘˜
Blu-ray Î·È ÌÔÚ› Ó· ·Ó··Ú¿ÁÂÈ ÔÙÈÎÔ·ÎÔ˘ÛÙÈÎfi
ÂÚȯfiÌÂÓÔ ˘„ËÏ‹˜ ¢ÎÚ›ÓÂÈ·˜ ·fi ‰›ÛÎÔ˘˜ HD
DVD. ΔÔ ÚÔ˚fiÓ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο
interactive “HDi”, Ù· ÔÔ›· ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È ·fi ÔÏÏÔ‡˜
‰›ÛÎÔ˘˜ HD DVD.
DVD-VIDEO (‰›ÛÎÔ˜ 8 cm / 12 cm)
¢›ÛÎÔÈ fiˆ˜ Ù·Èӛ˜ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ¤¯Ô˘Ó
·ÁÔÚ·ÛÙ› ‹ ÂÓÔÈÎÈ·ÛÙ›
DVD-R (‰›ÛÎÔ˜ 8 cm / 12 cm)
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ‚›ÓÙÂÔ Î·È ÌfiÓÔ ÌÂ
ÔÚÈÛÙÈÎÔÔ›ËÛË
DVD-RW (‰›ÛÎÔ˜ 8 cm / 12 cm)
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ‚›ÓÙÂÔ Î·È ÌfiÓÔ ÌÂ
ÔÚÈÛÙÈÎÔÔ›ËÛË
DVD+R
ªfiÓÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ‚›ÓÙÂÔ
ÀÔÛÙËÚ›˙ÂÈ, ›Û˘, ‰›ÛÎÔ ‰ÈÏÔ‡
ÛÙÚÒÌ·ÙÔ˜
DVD+RW
ªfiÓÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ‚›ÓÙÂÔ
™ËÌÂÈÒÛÂȘ:
∞Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ ÚԉȷÁڷʤ˜ ÙÔ˘ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡
ÂÁÁÚ·Ê‹˜ ‹ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘ DVD±R/RW,
οÔÈÔÈ ‰›ÛÎÔÈ DVD±R/RW ‰Â ÌÔÚÔ‡Ó Ó·
·Ó··Ú·¯ıÔ‡Ó ÛÙË ÌÔÓ¿‰·.
ªËÓ ÂÈÎÔÏÏ¿Ù ÂÙÈΤÙ˜ Û η̛· ·fi ÙȘ Ï¢ڤ˜
ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘ (ÏÂ˘Ú¿ Ì ÂÙÈΤٷ ‹ ÏÂ˘Ú¿ ÂÁÁÚ·Ê‹˜).
ªË ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠‰›ÛÎÔ˘˜ ·Î·ÓfiÓÈÛÙÔ˘ Û¯‹Ì·ÙÔ˜
(.¯., Ì ۯ‹Ì· ηډȿ˜ ‹ ÔÎÙ¿ÁˆÓÔ˘˜). ªÔÚ› Ó·
ÚÔÎÏËı› ‰˘ÛÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.
∞Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ÏÔÁÈÛÌÈÎfi ÂÁÁÚ·Ê‹˜ & ÙËÓ
ÔÚÈÛÙÈÎÔÔ›ËÛË, οÔÈÔÈ ÂÁÁÂÁÚ·Ì̤ÓÔÈ ‰›ÛÎÔÈ
DVD±R/RW ÌÔÚ› Ó· ÌËÓ ·Ó··Ú¿ÁÔÓÙ·È.
√È ‰›ÛÎÔÈ DVD±R/RW Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÁÁÚ·Ê› ÌÂ
¯Ú‹ÛË ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ ‹ Û˘Û΢‹˜
ÂÁÁÚ·Ê‹˜ DVD ÌÔÚ› Ó· ÌËÓ ·Ó··Ú¿ÁÔÓÙ·È Â¿Ó
Â›Ó·È Êı·Ṳ́ÓÔÈ ‹ ‚ÚÒÌÈÎÔÈ ‹ Â¿Ó ÛÙÔ Ê·Îfi Ù˘
Û˘Û΢‹˜ ˘¿Ú¯ÂÈ ‚ÚˆÌÈ¿ ‹ Û˘Ì‡ÎÓˆÛË.
∂¿Ó ÂÁÁÚ¿„ÂÙ ‰›ÛÎÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi
˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹, ·ÎfiÌ· Î·È Â¿Ó ÂÁÁÚ·Ê› ÛÂ Û˘Ì‚·Ù‹
ÌÔÚÊ‹, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂÚÈÙÒÛÂȘ fiÔ˘ ÌÔÚ› Ó· ÌËÓ
·Ó··Ú·¯ı› ÏfiÁˆ ÙˆÓ Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡
Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËΠÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘
(°È· ÏÂÙÔÌÂÚ›˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜, ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ ÌÂ
ÙÔÓ ÂΉfiÙË ÙÔ˘ ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡).
ΔÔÈÎfi˜ Έ‰ÈÎfi˜
ΔfiÛÔ Ë Û˘Û΢‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ fiÛÔ Î·È ÔÈ ‰›ÛÎÔÈ
ʤÚÔ˘Ó ¯ÚˆÌ·ÙÈ΋ Έ‰ÈÎÔÔ›ËÛË ·Ó¿ ÂÚÈÔ¯‹. √È
Έ‰ÈÎÔ› ·˘ÙÔ› Ú¤ÂÈ Ó· Ù·ÈÚÈ¿˙Ô˘Ó ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó·
·Ó··Ú·¯ı› Ô ‰›ÛÎÔ˜. ∂¿Ó ÔÈ Îˆ‰ÈÎÔ› ‰ÂÓ Ù·ÈÚÈ¿˙Ô˘Ó,
Ô ‰›ÛÎÔ˜ ‰Â ı· ·Ó··Ú·¯ı›. √ ∞ÚÈıÌfi˜ ¶ÂÚÈÔ¯‹˜ Ù˘
Û˘Û΢‹˜ ·˘Ù‹˜ ·Ó·ÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜.
DVD-Video BD-ROM
™ËÌÂÈÒÛÂȘ Û¯ÂÙÈο Ì ٷ
‰ÈηÈÒÌ·Ù· ¶ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋˜
π‰ÈÔÎÙËÛ›·˜:
∫·ıÒ˜ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· AACS (Advanced Access Content
System) Â›Ó·È ÂÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ˆ˜ Û‡ÛÙËÌ· ÚÔÛÙ·Û›·˜
ÂÚȯÔÌ¤ÓˆÓ ÁÈ· ÌÔÚʤ˜ ‰›ÛÎˆÓ BD Î·È HD DVD
·ÚfiÌÔÈ· Ì ÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ CSS (Content
Scramble System) ÁÈ· ÌÔÚÊ‹ ‰›ÛÎÔ˘ DVD,
Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔÈ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ› Ù›ıÂÓÙ·È ÛÙËÓ
·Ó··Ú·ÁˆÁ‹, ¤ÍÔ‰Ô ·Ó·ÏÔÁÈÎÔ‡ Û‹Ì·ÙÔ˜, ÎÙÏ,, ÙˆÓ
ÚÔÛÙ·ÙÂ˘Ì¤ÓˆÓ ÂÚȯÔÌ¤ÓˆÓ AACS. ∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ ·˘ÙÔ‡ Î·È ÔÈ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ› ÌÔÚ› Ó·
ÔÈΛÏÏÔ˘Ó ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ·ÁÔÚ¿˜ Û‡Ìʈӷ ÌÂ
Ù· fiÛ· ˘ÈÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È Î·È/ ‹ ÙÚÔÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙÔ
Û‡ÛÙËÌ· AACS ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜.
∂ÈϤÔÓ, Ù· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· BD-ROM Mark Î·È BD+
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÂÈÚÔÛı¤Ùˆ˜ ˆ˜ Û˘ÛÙ‹Ì·Ù·
ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ ÁÈ· ÌÔÚʤ˜ ‰›ÛÎˆÓ BD, ÔÈ
Ôԛ˜ ı¤ÙÔ˘Ó Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘˜ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡˜
Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓˆÓ ÂÚÈÔÚÈÛÌÒÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜
ÁÈ· ÚÔÛÙ·ÙÂ˘Ì¤Ó· ÂÚȯfiÌÂÓ· BD-ROM Mark
ηÈ/ ‹ BD+. °È· ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Û¯ÂÙÈο ÌÂ
Ù· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· AACS, BD-ROM Mark, BD+ ‹ ÙÔ
ÚÔ˚fiÓ ·˘Ùfi, ·Ú·Î·Ïԇ̠ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÙÔ
∫¤ÓÙÚÔ ∂͢ËÚ¤ÙËÛ˘ ¶ÂÏ·ÙÒÓ Ù˘ LG.
¶ÔÏÏÔ› ‰›ÛÎÔÈ HD DVD/BD-ROM/DVD ʤÚÔ˘Ó
ÚÔÛÙ·Û›· ·ÓÙÈÁÚ·Ê‹˜. °È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi Ú¤ÂÈ Ó·
Û˘Ó‰¤ÂÙ ÙË Û˘Û΢‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ÌfiÓÔ
·Â˘ı›·˜ ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË Î·È fi¯È Û VCR. ∏
Û‡Ó‰ÂÛË Û VCR ÂÈʤÚÂÈ ‰È·Ù·Ú·¯¤˜ ÛÙËÓ ÂÈÎfiÓ·
‰›ÛÎˆÓ Ì ÚÔÛÙ·Û›· ÂÁÁÚ·Ê‹˜.
ΔÔ ÚÔ˚fiÓ ·˘Ùfi ‰È·ı¤ÙÂÈ ÂÓۈ̷و̤Ó˜
Ù¯ÓÔÏÔÁ›Â˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜, ÔÈ Ôԛ˜ ÚÔÛٷهÔÓÙ·È
·fi Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ·Ù¤ÓÙ˜ ÙˆÓ ∏.¶.∞. Î·È ¿ÏÏ·
‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋˜ ȉÈÔÎÙËÛ›·˜, Ù· ÔÔ›·
·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· Macrovision Î·È ¿ÏÏÔ˘˜
‰ÈηÈÔ‡¯Ô˘˜. ∏ ¯Ú‹ÛË Ù· ÂÓ ÏfiÁˆ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜
ÚÔÛÙ·Û›·˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙËı› ·fi ÙËÓ
Macrovision Î·È ÚÔÔÚ›˙ÂÙ·È ÌfiÓÔ ÁÈ· ÔÈÎȷ΋ ηÈ
ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓË ¯Ú‹ÛË, ÂÎÙfi˜ ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋
¿‰ÂÈ· ·fi ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›·. ∞·ÁÔÚ‡ÂÙ·È Ë Ì˯·ÓÈ΋
¤̂·ÛË ‹ Ë ·ÔÛ˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛË Ù˘ Û˘Û΢‹˜.
™‡Ìʈӷ Ì ÙË ÓÔÌÔıÂÛ›· ÙˆÓ ∏.¶.∞. Î·È ¿ÏψÓ
¯ˆÚÒÓ ÂÚ› Copyright, ÌË ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓË ÂÁÁÚ·Ê‹,
¯Ú‹ÛË, ÚÔ‚ÔÏ‹, ‰È·ÓÔÌ‹ ‹ ·Ó·ÛÎfiËÛË ÙËÏÂÔÙÈÎÒÓ
ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ, ‚ÈÓÙÂÔÙ·ÈÓÈÒÓ, ‰›ÛÎˆÓ HD DVD,
BD-ROM, DVD Î·È CD, ηıÒ˜ Î·È ¿ÏÏˆÓ ˘ÏÈÎÒÓ
ÂÈÛ‡ÚÂÈ ·ÛÙÈΤ˜ ηÈ/ ‹ ÔÈÓÈΤ˜ ¢ı‡Ó˜.
2
6
÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈο ¢›ÛÎÔ˘ BD-ROM
√È ¢›ÛÎÔÈ BD-ROM ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÔıË·ÛÔ˘Ó 25 GB
(ÌÔÓ‹ ÛÙÚÒÛË) ‹ 50 GB (‰ÈÏ‹ ÛÙÚÒÛË) Û ¤Ó· ÌfiÓÔ ‰›ÛÎÔ
ÌÔÓ‹˜ fi„˘ – ÂÚ›Ô˘ 5 ¤ˆ˜ 10 ÊÔÚ¤˜ ÙË ¯ˆÚËÙÈÎfiÙËÙ·
ÂÓfi˜ DVD. √È ¢›ÛÎÔÈ BD-ROM ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó, ›Û˘, ÙËÓ
˘„ËÏfiÙÂÚË ÔÈfiÙËÙ· video HD Ô˘ ‰È·Ù›ıÂÙ·È ÛÙË
‚ÈÔÌ˯·Ó›· (¤ˆ˜ 1920 x 1080) – ªÂÁ¿ÏË ¯ˆÚËÙÈÎfiÙËÙ·
ÛËÌ·›ÓÂÈ Î·Ì›· Ì›ˆÛË Ù˘ ÔÈfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ video.
∂ÈϤÔÓ, Ô ¤Ó·˜ ‰›ÛÎÔ˜ BD-ROM ¤¯ÂÈ ÙÔ ›‰ÈÔ ÔÈΛÔ
̤ÁÂıÔ˜ Î·È ÙËÓ ›‰È· fi„Ë Ì ÙÔ DVD.
• Δ· ·ÎfiÏÔ˘ı· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ‰›ÛÎˆÓ BD-ROM
ÂÍ·ÚÙÒÓÙ·È ·fi ÙÔ ‰›ÛÎÔ Î·È ÔÈΛÏÏÔ˘Ó.
• ∏ ÂÌÊ¿ÓÈÛË Î·È Ë ÏÔ‹ÁËÛË ÙˆÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ
ÌÔÚ›, ›Û˘, Ó· ÔÈΛÏÏÂÈ ·fi ‰›ÛÎÔ Û ‰›ÛÎÔ.
• Δ· ·ÎfiÏÔ˘ı· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ‰Â ı· ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È
Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ‰›ÛÎÔ˘˜.
•
√ ‰›ÛÎÔ˜ BD-ROM, Ô ÔÔ›Ô˜ Â›Ó·È ˘‰ÚÈÎfi˜ ‰›ÛÎÔ˜,
‰È·ı¤ÙÂÈ ÛÙÚÒÛÂȘ ÙfiÛÔ BD-ROM fiÛÔ Î·È DVD ÛÙË
Ì›· ÏÂ˘Ú¿. §fiÁˆ ÙÔ˘ fiÙÈ Ô ÂÓ ÏfiÁˆ ‰›ÛÎÔ˜ ·ÔÙÂÏ›
ÚfiÛÊ·ÙÔ Ù¯ÓÔÏÔÁÈÎfi ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÌ·, Ù¤ÙÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜
‰›ÛÎÔÈ ÌÔÚ› Ó· ÌË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÛˆÛÙ¿ ÛÙË
Û˘Û΢‹ ·˘Ù‹.
∫˘ÚÈfiÙÂÚ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ‚›ÓÙÂÔ
∏ ÌÔÚÊ‹ BD-ROM ÁÈ· ‰È·ÓÔÌ‹ Ù·ÈÓÈÒÓ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ÙÚ›·
¿ÎÚˆ˜ ÚÔËÁ̤ӷ video codec, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ̤ӈÓ
MPEG-2, MPEG4 AVC (H.264) Î·È SMPTE VC1.
¢È·Ù›ıÂÓÙ·È, ›Û˘, HD ·Ó·Ï‡ÛÂȘ video:
• 1920 x 1080 HD
• 1280 x 720 HD
∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹ À„ËÏ‹˜ ∞Ó¿Ï˘Û˘
°È· Ó· ‰Â›Ù ÂÚȯfiÌÂÓ· ˘„ËÏ‹˜ ·Ó¿Ï˘Û˘ ·fi ‰›ÛÎÔ˘˜
BD-ROM ··ÈÙÂ›Ù·È HDTV. ∫¿ÔÈÔÈ ‰›ÛÎÔÈ ÌÔÚ› Ó·
¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È HDMI OUT ÁÈ· ÂÚȯfiÌÂÓ· ˘„ËÏ‹˜
·Ó¿Ï˘Û˘. ∏ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÂÌÊ¿ÓÈÛ˘ ÂÚȯÔÌ¤ÓˆÓ ˘„ËÏ‹˜
·Ó¿Ï˘Û˘ Û ‰›ÛÎÔ˘˜ BD-ROM ÌÔÚ› Ó· ÂÚÈÔÚÈÛÙ›
·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ ·Ó¿Ï˘ÛË Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û‹˜ Û·˜.
∂›Â‰· ÁÚ·ÊÈÎÒÓ
¢‡Ô ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ·, Ï‹ÚÔ˘˜ ·Ó¿Ï˘Û˘ HD (1920x1080)
›‰· ÁÚ·ÊÈÎÒÓ (ÛÙÚÒÛÂȘ) ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È ÛÙÔ ¿Óˆ
̤ÚÔ˜ Ù˘ ÛÙÚÒÛ˘ HD video. ΔÔ ¤Ó· Â›Â‰Ô Â›Ó·È
˘Â‡ı˘ÓÔ ÁÈ· ÁÚ·ÊÈο video Î·È Ï·ÈÛ›ˆÓ ·ÎÚȂ›·˜
(fiˆ˜ ˘fiÙÈÙÏÔÈ) Î·È ÙÔ ¿ÏÏÔ Ì interactive ÛÙÔȯ›·
ÁÚ·ÊÈÎÒÓ, fiˆ˜ Ï‹ÎÙÚ· ‹ ÌÂÓÔ‡. ∫·È ÁÈ· Ù· ‰‡Ô
›‰· ÌÔÚ› Ó· ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È ‰È¿ÊÔÚ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜
Û‚Ë̷ۛÙÔ˜, ·Ô¯ÚˆÌ·ÙÈÛÌÔ‡ Î·È Î‡ÏÈÛ˘.
°Ú·ÊÈο ªÂÓÔ‡
ÀÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ÁÚ·ÊÈο Ï‹ÚÔ˘˜ ·Ó¿Ï˘Û˘ 256 ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ
Î·È ÎÈÓÔ‡ÌÂÓ· Û¯¤‰È·, ˘ÂÚ‚·›ÓÔÓÙ·˜ ηٿ Ôχ ÙȘ
ÈηÓfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ DVD-Video. ∏ ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙȘ ÂÈÏÔÁ¤˜
Î·È Ë ¤ÍÔ‰Ô˜ ·fi ·˘Ù¤˜ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ù‹ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ·
Ù˘ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜.
◊¯ÔÈ ÌÂÓÔ‡
ŸÙ·Ó ÙÔÓ›˙ÂÙ ‹ ÂÈϤÁÂÙ ÌÈ· ÂÈÏÔÁ‹ ÌÂÓÔ‡, ˘¿Ú¯ÂÈ
Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È ‹¯Ô˜ fiˆ˜ Ï‹ÎÙÚÔ ‹ ʈӋ,
Ë ÔÔ›· ı· ÂÍËÁ› ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹.
ªÂÓÔ‡ ¶ÔÏÏ·ÏÒÓ ™ÂÏ›‰ˆÓ/ ∞Ó·‰˘fiÌÂÓ· ªÂÓÔ‡
ªÂ ÙÔ DVD-Video, Ë ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ‰È·ÎfiÙÂÙ·È Î¿ıÂ
ÊÔÚ¿ Ô˘ ÂȯÂÈÚ›Ù ÚfiÛ‚·ÛË ÛÂ Ó¤Ô ÌÂÓÔ‡. §fiÁˆ
Ù˘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘ BD-ROM Ó· ÊÔÚÙÒÓÂÈ ÂÎ
ÙˆÓ ÚÔÙ¤ÚˆÓ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ ·fi ÙÔ ‰›ÛÎÔ ¯ˆÚ›˜ Ó·
‰È·ÎfiÙÂÈ ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹, ¤Ó· ÌÂÓÔ‡ ÌÔÚ› Ó·
·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ‰È¿ÊÔÚ˜ ÛÂÏ›‰Â˜.
ªÔÚ›Ù ӷ ÎÈÓËı›Ù ÛÙȘ ÛÂÏ›‰Â˜ ÙÔ˘ ÌÂÓÔ‡ ‹ Ó·
ÂÈϤÍÂÙ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ‰È·‰ÚÔ̤˜ ÂÓÒ Ô ‹¯Ô˜ Î·È Ë
ÂÈÎfiÓ· Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó Ó· ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ ÊfiÓÙÔ.
¢È¿‰Ú·ÛË
∫¿ÔÈÔÈ ‰›ÛÎÔÈ BD-ROM ÌÔÚ› Ó· ÂÚȤ¯Ô˘Ó ÌÂÓÔ‡
Û ÌÔÚÊ‹ ÎÈÓÔ‡ÌÂÓˆÓ Û¯Â‰›ˆÓ ηÈ/ ‹ ÌÈÎÚ¿ ·È¯Ó›‰È·.
∂ȉÈ΋ ÚÔ‚ÔÏ‹
ªÂ ÙÔ ‰›ÛÎÔ BD-ROM Discs, ÌÔÚ›Ù ӷ ÎÈÓËı›ÙÂ
ÌÂٷ͇ ‰È¿ÊÔÚˆÓ ·Î›ÓËÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ ÂÓÒ Ô ‹¯Ô˜
Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· ·Ó··Ú¿ÁÂÙ·È.
ÀfiÙÈÙÏÔÈ
∞Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘ BD-ROM,
ÌÔÚ› Ó· ¤¯ÂÙ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÂÈÏÔÁ‹˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋˜
ÁÚ·ÌÌ·ÙÔÛÂÈÚ¿˜, ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ Î·È ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜ ÁÈ· οÔÈÔ˘˜
˘fiÙÈÙÏÔ˘˜. √È ˘fiÙÈÙÏÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó, ›Û˘, Ó· ¤¯Ô˘Ó ÙË
ÌÔÚÊ‹ ÎÈÓÔ˘Ì¤ÓˆÓ Û¯Â‰›ˆÓ, Ó· ΢ÏÈÔ‡ÓÙ·È ‹ Ó·
ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Î·È Ó· ÂÍ·Ê·Ó›˙ÔÓÙ·È.
¢˘Ó·ÙfiÙËÙ· BD-Java Interactive
∏ Û˘Û΢‹ ·˘Ù‹ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ Ù· ÂÚȯfiÌÂÓ· JAVA
ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘ BD-ROM.
™˘Ì‚·ÙfiÙËÙ· ¢›ÛÎÔ˘ BD-ROM
√ ‰›ÛÎÔ˜ BD-ROM ·ÔÙÂÏ› ÌÈ· Ó¤· ηÈ
ÂÍÂÏÈÛÛfiÌÂÓË ÌÔÚÊ‹. ™˘ÓÂÒ˜, ÌÔÚ› Ó· ÚÔ·„Ô˘Ó
˙ËÙ‹Ì·Ù· Û˘Ì‚·ÙfiÙËÙ·˜ ‰›ÛÎˆÓ ÌÂٷ͇ Ó¤ˆÓ ηÈ
·Ï·ÈÒÓ ÌÔÚÊÒÓ. ¢ÂÓ Â›Ó·È fiÏÔÈ ÔÈ ‰›ÛÎÔÈ Û˘Ì‚·ÙÔ›
Î·È ‰ÂÓ ·Ó··Ú¿ÁÔÓÙ·È fiÏÔÈ ÔÈ ‰›ÛÎÔÈ.
°È· ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÏËÚÔÊÔڛ˜, ·Ó·ÊÂÚı›Ù ÛÙËÓ ÂÓfiÙËÙ·
™ËÌÂÈÒÛÂȘ ™˘ÌÌfiÚʈÛ˘ Î·È ™˘Ì‚·ÙfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘
·ÚfiÓÙÔ˜ ÂÁ¯ÂÈÚȉ›Ô˘. ∂¿Ó ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÙ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·
Û˘Ì‚·ÙfiÙËÙ·˜, ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÙÔ ∫¤ÓÙÚÔ
∂͢ËÚ¤ÙËÛ˘ ¶ÂÏ·ÙÒÓ Ù˘ LG.
∏ Û˘Û΢‹ ·˘Ù‹ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ÌfiÓÔ ÚԉȷÁڷʤ˜
BD-ROM Profile 1 ver. 1.0.
∂›Â‰Ô
ÁÚ·ÊÈÎÒÓ
HD Video
7
∂π™∞°ø°∏
÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈο ¢›ÛÎÔ˘ HD DVD
√È ‰›ÛÎÔÈ HD DVD Â›Ó·È ‰›ÛÎÔÈ ˘„ËÏ‹˜ ˘ÎÓfiÙËÙ·˜
Î·È ÌÂÁ¿Ï˘ ¯ˆÚËÙÈÎfiÙËÙ·˜.
À¿Ú¯Ô˘Ó 2 Ù‡ÔÈ ‰›ÛÎÔ˘ HD DVD. ŒÓ·˜ Â›Ó·È Ô
‰›ÛÎÔ˜ Ù˘ÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ Î·È Ô ¿ÏÏÔ˜ Â›Ó·È Ô
‰›ÛÎÔ˜ ÚÔËÁ̤ÓÔ˘ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘. √ ‰›ÛÎÔ˜ Ù˘ÈÎÔ‡
ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ ·ÔÙÂÏ› ÙËÓ ·Ï‹ ¤ÎÙ·ÛË ÙÔ˘
DVD Video. √ ‰›ÛÎÔ˜ ÚÔËÁ̤ÓÔ˘ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘
¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ interactive
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÂÈϤÔÓ Ù˘ ¤ÎÙ·Û˘ ‹¯Ô˘ ηÈ
ÂÈÎfiÓ·˜ Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ÙÔÓ Ù˘ÈÎfi ‰›ÛÎÔ.
ΔÔ ÚfiÙ˘Ô ‰›ÛÎÔ˘ HD DVD ¤¯ÂÈ Ï¿‚ÂÈ ¤ÁÎÚÈÛË
·fi ÙÔ DVD forum.
HD DVD (ÌÔÓ‹ ÛÙÚÒÛË): ª¤ÁÈÛÙË ¯ˆÚËÙÈÎfiÙËÙ· 15 GB
HD DVD (‰ÈÏ‹ ÛÙÚÒÛË): ª¤ÁÈÛÙË ¯ˆÚËÙÈÎfiÙËÙ· 30 GB
ŒÓ·˜ ‰›ÛÎÔ˜ ÌÔÓ‹˜ fi„˘ Î·È ÌÔÓ‹˜ (15 GB) ¤¯ÂÈ
¯ˆÚËÙÈÎfiÙËÙ· ÂÚ›Ô˘ 8 ˆÚÒÓ ÛÙÔ Ì¤ÁÈÛÙÔ Û ÂÈÎfiÓ·
˘„ËÏ‹˜ ·Ó¿Ï˘Û˘ 1125 ÁÚ·ÌÌÒÓ ÂÓÒ ÂÚ›Ô˘ 48 ÒÚ˜ ÛÂ
ÂÈÎfiÓ· Ù˘È΋˜ ·Ó¿Ï˘Û˘ 525 ÁÚ·ÌÌÒÓ (·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ
bitrate ÙˆÓ ÚÔ-ÂÁÁÂÁÚ·ÌÌ¤ÓˆÓ ÂÚȯÔ̤ӈÓ).
√È ‰›ÛÎÔÈ HD DVD Twin Format ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÙfiÛÔ
ÛÙÚÒÛÂȘ HD DVD fiÛÔ Î·È ÛÙÚÒÛÂȘ DVD ÛÙË ÌÈ·
ÏÂ˘Ú¿. √È ‰›ÛÎÔÈ HD DVD Combination DVD
‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ˘ÏÈÎfi HD DVD ÛÙË ÌÈ· ÏÂ˘Ú¿ Î·È ˘ÏÈÎfi
Ù˘ÈÎÔ‡ DVD ÛÙËÓ ¿ÏÏË. §fiÁˆ ÙÔ˘ fiÙÈ Ô ÂÓ ÏfiÁˆ
‰›ÛÎÔ˜ ·ÔÙÂÏ› ÚfiÛÊ·ÙÔ Ù¯ÓÔÏÔÁÈÎfi ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÌ·,
Ù¤ÙÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜ ‰›ÛÎÔÈ ÌÔÚ› Ó· ÌË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó
∫¿ÔÈÔÈ Ù›ÙÏÔÈ ÌÔÚ› Ó· ·Ó··Ú¿ÁÔÓÙ·È Ì ̷‡Ú˜
ÁÚ·Ì̤˜ ÁÈ·Ù› ¤¯Ô˘Ó ÂÁÁÚ·Ê› ¤ÙÛÈ ·fi ÙÔÓ ·ÚÔ¯¤·.
ΔÔ ÚÔ˚fiÓ ·˘Ùfi ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ Ù˘ÈÎÔ‡˜ ‰›ÛÎÔ˘˜
Blu-ray Î·È ÌÔÚ› Ó· ·Ó··Ú¿ÁÂÈ ÂÚȯfiÌÂÓÔ˘
‹¯Ô˘ Î·È ÂÈÎfiÓ· ˘„ËÏ‹˜ ·Ó¿Ï˘Û˘ ·fi ‰›ÛÎÔ˘˜ HD
DVD. ΔÔ ÚÔ˚fiÓ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ Ù·
¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο interactive “HDi” Ô˘ ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È
·fi ÔÏÏÔ‡˜ ‰›ÛÎÔ˘˜ HD DVD.
™ËÌÂÈÒÛÂȘ ™˘Ì‚·ÙfiÙËÙ·˜
§fiÁˆ ÙÔ˘ fiÙÈ ÔÈ ‰›ÛÎÔÈ BD-ROM Î·È HD DVD
·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ó¤Â˜ ÌÔÚʤ˜ ‰›ÛΈÓ, ÌÔÚ› Ó· ÚÔ·„Ô˘Ó
˙ËÙ‹Ì·Ù· Û˘Ì‚·ÙfiÙËÙ·˜ ‰›ÛΈÓ, „ËÊÈ·ÎÒÓ Û˘Ó‰¤ÛˆÓ
Î·È ¿ÏψÓ. ∂¿Ó ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÙ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·
Û˘Ì‚·ÙfiÙËÙ·˜, ·Ú·Î·Ïԇ̠ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÙÔ
∫¤ÓÙÚÔ ∂͢ËÚ¤ÙËÛ˘ ¶ÂÏ·ÙÒÓ Ù˘ LG.
∏ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ ˘„ËÏ‹˜ ·Ó¿Ï˘Û˘ Î·È Ë
·Ó·‚¿ıÌÈÛË ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ Ù˘ÈÎÔ‡ DVD ÌÔÚ› Ó·
··ÈÙ‹ÛÂÈ Â›ÛÔ‰Ô ÈηӋ ÁÈ· HDMI ‹ ›ÛÔ‰Ô DVI
ÈηӋ ÁÈ· HDCP ÛÙË Û˘Û΢‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ Û·˜.
∫¿ÔÈÔÈ ‰›ÛÎÔÈ BD-ROM, HD DVD Î·È DVD
ÌÔÚ› Ó· ÂÚÈÔÚ›˙Ô˘Ó ÙË ¯Ú‹ÛË Î¿ÔÈˆÓ ÂÓÙÔÏÒÓ ‹
¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜.
∏ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Dolby Digital Plus Î·È DTS-HD (ÌfiÓÔ
DTS) ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È Û 6 ηӿÏÈ· (5.1).
™˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ∞·ÈÙ‹ÛÂȘ
™˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜
°È· ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ video ˘„ËÏ‹˜ ·Ó¿Ï˘Û˘:
√ıfiÓË ˘„ËÏ‹˜ ·Ó¿Ï˘Û˘ Ì ·ÎÚÔ‰¤ÎÙ˜
COMPONENT ‹ HDMI.
¢›ÛÎÔ˜ BD-ROM ‹ HD DVD Ì ÂÚȯfiÌÂÓÔ
˘„ËÏ‹˜ ·Ó¿Ï˘Û˘.
∂›ÛÔ‰Ô˜ DVI ÈηӋ ÁÈ· HDMI ‹ HDCP ··ÈÙ›ٷÈ
ÛÙË Û˘Û΢‹ ÚÔ‚ÔÏ‹˜ ÁÈ· οÔÈ· ÂÚȯfiÌÂÓ·
(fiˆ˜ ÔÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÙÔÓ ˘Â‡ı˘ÓÔ ÂÁÁÚ·Ê‹˜ ‰›ÛÎÔ˘).
°È· ·Ó·‚¿ıÌÈÛË DVD Ù˘È΋˜ ·Ó¿Ï˘Û˘, ÛÙË
Û˘Û΢‹ ÚÔ‚ÔÏ‹˜ ··ÈÙÂ›Ù·È Â›ÛÔ‰Ô˜ DVI ÈηӋ
ÁÈ· HDMI ‹ HDCP ÁÈ· ÂÚȯfiÌÂÓ· Ì ÚÔÛÙ·Û›·
ÂÁÁÚ·Ê‹˜.
°È· ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ‹¯Ô˘ ÔÏÏ·ÏÒÓ Î·Ó·ÏÈÒÓ Dolby
®
Digital Plus Î·È DTS-HD:
™˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ ¢¤ÎÙË A/V ‹ ÂÂÍÂÚÁ·ÛÙ‹/ ÂÓÈÛ¯˘Ù‹ ÌÂ
·Ó·ÏÔÁÈ΋ ›ÛÔ‰Ô 5.1 ηӷÏÈÒÓ.
∫ÂÓÙÚÈÎfi, ‰ÂÍÈfi, ·ÚÈÛÙÂÚfi Î·È ›Ûˆ ˯›Ô, ηıÒ˜
Î·È subwoofer ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ٷ fiÛ· ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È ÁÈ·
ÙËÓ ÂÈÏÂÁ̤ÓË ÌÔÚÊ‹.
™ËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙÔ
Û‡ÛÙËÌ· ¤Á¯ÚˆÌ˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘
ÙÔ ¯ÚˆÌ·ÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· Ù˘ Û˘Û΢¤˜ ‰È·Ê¤ÚÂÈ ·Ó¿ÏÔÁ·
Ì ÙÔ˘˜ ‰›ÛÎÔ˘˜ Ô˘ ·Ó··Ú¿ÁÔÓÙ·È.
°È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, fiÙ·Ó Ë Û˘Û΢‹ ·Ó··Ú¿ÁÂÈ ¤Ó·
‰›ÛÎÔ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂÁÁÚ·Ê› Ì ÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ¯ÚˆÌ·ÙÈÎÔ‡
Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ NTSC, ÙÔ Û‹Ì· ÌÂÙ·‰›‰ÂÙ·È Û ÌÔÚÊ‹
NTSC.
ªfiÓÔ ÔÈ ÙËÏÂÔÚ¿ÛÂȘ ÔÏÏ·ÏÒÓ ¯ÚˆÌ·ÙÈÎÒÓ
Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰¤¯ÔÓÙ·È fiÏ· Ù· Û‹Ì·Ù· Ô˘
·Ó·ÌÂÙ·‰›‰ÔÓÙ·È ·fi ÙË Û˘Û΢‹.
™ËÌÂÈÒÛÂȘ:
∂¿Ó ¤¯ÂÙ ۇÛÙËÌ· ¤Á¯ÚˆÌ˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ PAL, ı·
‚ϤÂÙ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ·ÏÏÔȈ̤ÓË Î·Ù¿ ÙËÓ
·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ‰›ÛÎˆÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÁÁÚ·Ê› Û NTSC.
√È ¤Á¯ÚˆÌ˜ ÙËÏÂÔÚ¿ÛÂȘ ÔÏÏ·ÏÒÓ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ
·ÏÏ¿˙Ô˘Ó ·˘ÙfiÌ·Ù· Û‡ÛÙËÌ·, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ٷ Û‹Ì·Ù·
ÂÈÛfi‰Ô˘. ∂¿Ó ÙÔ ¯ÚˆÌ·ÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ‰ÂÓ ·ÏÏ¿ÍÂÈ
·˘ÙfiÌ·Ù·, οÓÂÙ ·ÓÂÎΛÓËÛË ÁÈ· Ó· ‰Â›Ù ÙËÓ
ÂÈÎfiÓ· ˆ˜ Ú¤ÂÈ ÛÙËÓ ÔıfiÓË Û·˜.
∂¿Ó ÚÔÛ·ı‹ÛÂÙ ӷ ÂÁÁÚ¿„ÂÙ ¤Ó· Û‹Ì· ÂÍfi‰Ô˘
NTSC ·fi ÙË Û˘Û΢‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ Ì ÙË Û˘Û΢‹
ÂÁÁÚ·Ê‹˜, Û·˜, ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È ÙÔ Û‹Ì· Ó· ÌËÓ ÂÁÁÚ·Ê›
ÛˆÛÙ¿.
8
a ¶Ï‹ÎÙÚÔ POWER
∂ÓÂÚÁÔÔÈ› Î·È ·ÂÓÂÚÁÔÔÈ› ÙË Û˘Û΢‹.
b ÀÔ‰Ô¯‹ ‰›ÛÎÔ˘
∂ÈÛ¿ÁÂÙ ‰›ÛÎÔ Â‰Ò.
c ∞ÈÛıËÙ‹Ú·˜ ΔËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘
™ËÌ·‰¤„Ù ·˘Ùfi ÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ì ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ
Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜ ÂÁÁÚ·Ê‹˜.
d Z (OPEN/CLOSE)
∞ÓÔ›ÁÂÈ ‹ ÎÏ›ÓÂÈ ÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ ‰›ÛÎÔ˘.
e N / X (PLAY / PAUSE)
∞Ú¯›˙ÂÈ ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹.
¢È·ÎfiÙÂÈ ÚÔÛˆÚÈÓ¿ ÙËÓ ÂÁÁÚ·Ê‹.
¶·Ù‹ÛÙ ͷӿ ÁÈ· Ó· ÂͤÏıÂÙ Ù˘ ηٿÛÙ·Û˘
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ·‡Û˘.
f x (STOP)
™Ù·Ì·Ù¿ÂÈ ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹.
g
s
(∞¡∞§À™∏)
£¤ÙÂÈ ÙËÓ ·Ó¿Ï˘ÛË ÂÍfi‰Ô˘ ÁÈ· ·ÎÚÔ‰¤ÎÙ˜ HDMI
Î·È COMPONENT VIDEO OUT.
h √ıfiÓË ∂Ӊ›ÍˆÓ
ÀÔ‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙËÓ ÙÚ¤¯Ô˘Û· ηٿÛÙ·ÛË Ù˘
Û˘Û΢‹˜.
™˘Ì‚Ô˘Ï‹:
Δ· Ï‹ÎÙÚ· Z, N / X, x ηÈ
s
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È ÌÂ
··Ïfi/ Û‡ÓÙÔÌÔ ¿ÁÁÈÁÌ·.
¶ÚÔÊ˘Ï¿ÍÂȘ ηٿ ÙË ¯Ú‹ÛË Ï‹ÎÙÚˆÓ
·Ê‹˜
ÃÚËÛÈÌÔÔț٠ٷ Ï‹ÎÙÚ· ·Ê‹˜ Ì ηı·Ú¿ ηÈ
ÛÙÂÁÓ¿ ¯¤ÚÈ·.
ªËÓ È¤˙ÂÙ ٷ Ï‹ÎÙÚ· ·Ê‹˜ Ì ‰‡Ó·ÌË.
ªËÓ ·ÎÔ˘Ì¿Ù ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ Ì ·ÁÒÁÈÌÔ ˘ÏÈÎfi fiˆ˜
ÌÂÙ·ÏÏÈο ·ÓÙÈΛÌÂÓ· (‰›ÛÎÔ˜, ÎÙÏ). ªÔÚ› Ó·
ÚÔÎÏËı› ‰˘ÛÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.
∫Ï›‰ˆÌ· (∫Ï›‰ˆÌ· ¶·È‰ÈÒÓ)
Δ· Ï‹ÎÙÚ· N / X, x ηÈ
s
ÛÙÔ ÌÚÔÛÙÈÓfi ̤ÚÔ˜
Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÎÏÂȉˆıÔ‡Ó ¤ÙÛÈ ÒÛÙ Ë
Û˘Û΢‹ Ó· ÌÔÚ› Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁËı› ÌfiÓÔ
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ.
1. ¶È¤ÛÙ LOCK ÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ. ∏ ¤Ó‰ÂÈÍË
“LOCK ON” ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÛÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ.
∂¿Ó ȤÛÂÙ ٷ Ï‹ÎÙÚ· N / X, x ‹
s
ÛÙÔ
ÌÚÔÛÙÈÓfi ̤ÚÔ˜ Ù˘ Û˘Û΢‹˜, Ë ¤Ó‰ÂÈÍË “CHILD
LOCK” ı· ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ ÛÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ
ÁÈ· ÌÂÚÈο ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·.
2. ¶È¤ÛÙ ¿ÏÈ LOCK ÁÈ· ·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÙÔ˘
ÎÏÂȉÒÌ·ÙÔ˜.
∏ ¤Ó‰ÂÈÍË “LOCK OFF” ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÛÙÔ
·Ú¿ı˘ÚÔ.
¶›Ó·Î·˜ ¶ÚfiÛԄ˘
abcdefgh
9
∂π™∞°ø°∏
¶·Ú¿ı˘ÚÔ
a ¢Â›ÎÙ˘ HDMI
ÀÔ‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ fiÙ ‰È·Ù›ıÂÙ·È ¤ÍÔ‰Ô˜ HDMI.
b ¢Â›ÎÙ˘ YPbPr
ÀÔ‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ fiÙ ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È ¤ÍÔ‰Ô˜ component
video.
c ¢Â›ÎÙ˘ ηٿÛÙ·Û˘
N: ∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹
X: ¶·‡ÛË
d ¢Â›ÎÙ˘ ∞Ó¿Ï˘Û˘ ∂Ífi‰Ô˘ Video
∂ÌÊ·Ó›˙ÂÈ ÙËÓ ÙÚ¤¯Ô˘Û· ÂÈÏÂÁ̤ÓË ·Ó¿Ï˘ÛË
ÂÍfi‰Ô˘ video.
576i: 576 ÂÏÂÁ̤ÓË
576p: 576 ÚÔԉ¢ÙÈ΋
720p: 720 ÚÔԉ¢ÙÈ΋
1080i: 1080 ÂÏÂÁ̤ÓË
1080p: 1080 ÚÔԉ¢ÙÈ΋
e ¢Â›ÎÙ˘ TITLE (Ù›ÙÏÔ˜)
ÀÔ‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙÔ˘ ÙÚ¤¯ÔÓÙÔ˜ Ù›ÙÏÔ˘.
f ¢Â›ÎÙ˘ CHAP (ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ)
ÀÔ‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙÔ˘ ÙÚ¤¯ÔÓÙÔ˜ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘.
g ¢Â›ÎÙ˘ Repeat (·ӿÏË„Ë)
ÀÔ‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
·ӿÏ˄˘
h ¢Â›ÎÙ˘ A-B Repeat (·ӿÏË„Ë ∞-μ)
ÀÔ‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
·ӿÏ˄˘ ∞-μ.
i ¢Â›ÎÙ˘ AGL (ÁˆÓ›·)
ÀÔ‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÛÎËÓ‹˜ ÂÁÁÂÁÚ·Ì̤Ó˘
Ì ÔÏϷϤ˜ ÁˆÓ›Â˜.
j ¢Â›ÎÙ˘ ΔËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘
ÀÔ‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ Ï‹„Ë Û‹Ì·ÙÔ˜ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘.
k ¢Â›ÎÙ˘ ¢›ÛÎÔ˘
BD: ÀÔ‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ‰›ÛÎÔ BD-ROM.
HD DVD: ÀÔ‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ‰›ÛÎÔ HD DVD.
DVD: ∞Ó¿‚ÂÈ fiÙ·Ó ÛÙË Û˘Û΢‹ ¤¯ÂÈ ÙÔÔıÂÙËı›
‰›ÛÎÔ˜ DVD.
l ¢Â›ÎÙ˜ ÷ڷÎÙ‹ÚˆÓ
ÀÔ‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ Û˘ÓÔÏÈÎfi ¯ÚfiÓÔ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜, ¯ÚfiÓÔ
Ô˘ ¤¯ÂÈ ‰È·Ó˘ı›, ·ÚÈıÌfi Ù›ÙÏÔ˘, ·ÚÈıÌfi
ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ‹ Ì‹Ó˘Ì·, ÎÙÏ.
HDMI YPbPr 1080
TITLE CHAP
A-B
720
576
IP
RPT AGL
BD HD DVD
abcd e fg h ij
kl
10
a
POWER: ∂ÓÂÚÁÔÔÈ› ‹
·ÂÓÂÚÁÔÔÈ› ÙË Û˘Û΢‹
·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜.
TV POWER: ∂ÓÂÚÁÔÔÈ› ‹
·ÂÓÂÚÁÔÔÈ› ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË.
OPEN/CLOSE (Z): ∞ÓÔ›ÁÂÈ Î·È
ÎÏ›ÓÂÈ ÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ ‰›ÛÎÔ˘.
MARKER: ™ËÌÂÈÒÓÂÈ fiÔÈÔ
ÛËÌÂ›Ô ı¤ÏÂÙ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ·
Ù˘ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜.
SEARCH: ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÈ ÙÔ ÌÂÓÔ‡
MARKER SEARCH.
AUDIO ( ): ∂ÈϤÁÂÈ ÌÈ· ÁÏÒÛÛ·
‹¯Ô˘ ‹ ¤Ó· ηӿÏÈ ‹¯Ô˘.
LOCK: ¶È¤ÛÙ ÁÈ· ÎÏ›‰ˆÌ· ÙˆÓ
Ï‹ÎÙÚˆÓ N / X, x ηÈ
s
ÛÙÔ
ÌÚÔÛÙÈÓfi ̤ÚÔ˜ Ù˘ Û˘Û΢‹˜.
¶È¤ÛÙ ¿ÏÈ ÁÈ· ÍÂÎÏ›‰ˆÌ·.
SUBTITLE ( ): ∂ÈϤÁÂÈ ÁÏÒÛÛ·
˘ÔÙ›ÙψÓ.
REPEAT: ∂·Ó¿ÏË„Ë ÎÂÊ·Ï·›Ô˘,
Ù›ÙÏÔ˘.
A-B: ∞ÎÔÏÔ˘ı›· ·ӿÏ˄˘.
ANGLE ( ): ∂ÈϤÁÂÈ ÁˆÓ›·
οÌÂÚ·˜, Â¿Ó ‰È·Ù›ıÂÙ·È.
b
Ãڈ̷ÙÈο Ï‹ÎÙÚ·:
ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ٷ Ï‹ÎÙÚ· fiˆ˜
˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ÚÔ‚ÔÏ‹
ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜
‰›ÛÎÔ˘ BD-ROM
DISPLAY: ¢›ÓÂÈ ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙËÓ
·ÂÈÎfiÓÈÛË ÙÔ˘ ÌÂÓÔ‡ ÛÙËÓ ÔıfiÓË
Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘.
DISC MENU: ¶ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙÔ
ÌÂÓÔ‡ ‰›ÛÎÔ˘.
TITLE: ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÈ ÙÔ ÌÂÓÔ‡ Ù›ÙψÓ
ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘, Â¿Ó ‰È·Ù›ıÂÙ·È.
b / B / v / V (·ÚÈÛÙÂÚ¿/ ‰ÂÍÈ¿/
¿Óˆ/ οو): ∂ÈÏÔÁ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
·fi ÙÔ ÌÂÓÔ‡.
ENTER ( ): ∞Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙËÓ
ÂÈÏÔÁ‹ ÌÂÓÔ‡.
RETURN (O): ŒÍÔ‰Ô˜ ·fi ÙÔ
ÌÂÓÔ‡.
CLEAR: ∞Ê·ÈÚ› ‰Â›ÎÙË ·fi ÙÔ
ÌÂÓÔ‡ ∞Ó·˙‹ÙËÛ˘ ¢Â›ÎÙË ‹ ·ÚÈıÌfi
ηٿ ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ Έ‰ÈÎÔ‡.
POP UP: ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÈ ÙÔ ·Ó·‰˘fiÌÂÓÔ
ÌÂÓÔ‡ ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘, Â¿Ó ‰È·Ù›ıÂÙ·È
(ÌfiÓÔ BD-ROM)
SETUP: ¶ÚfiÛ‚·ÛË ‹ ¤ÍÔ‰Ô˜ ·fi
ÙÔ ÌÂÓÔ‡ Setup (∂ÁηٿÛÙ·ÛË).
c
x (STOP): ™Ù·Ì·Ù¿ÂÈ ÙËÓ
·Ó··Ú·ÁˆÁ‹.
N (PLAY): ∞Ú¯›˙ÂÈ ÙËÓ
·Ó··Ú·ÁˆÁ‹.
X (PAUSE/STEP): ¶·‡ÛË
·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜.
m / M (SCAN): ∞Ó·˙‹ÙËÛË
ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ ‹ ÚÔ˜ Ù· ÂÌÚfi˜.
. / > (SKIP): ªÂÙ¿‚·ÛË ÛÙÔ
ÂfiÌÂÓÔ ‹ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ.
d
¶Ï‹ÎÙÚ· ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡ ÙËÏÂfiÚ·Û˘:
¢Â›Ù ÛÂÏ›‰· 23.
∞ÚÈıÌËÙÈο Ï‹ÎÙÚ· 0-9: ∂ÈÏÔÁ‹
·ÚÈıÌËÌ¤ÓˆÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ ÌÂÓÔ‡.
RESOLUTION: ƒ‡ıÌÈÛË ·Ó¿Ï˘Û˘
ÂÍfi‰Ô˘ ÁÈ· ·ÎÚÔ‰¤ÎÙ˜ HDMI ηÈ
COMPONENT VIDEO OUT.
Δ· Ï‹ÎÙÚ· ‰Â ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È.
ΔËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ
a
b
c
d
ÃÚ‹ÛË ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘
™ËÌ·‰¤„Ù Ì ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ô˘
‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ô ·ÈÛıËÙ‹Ú·˜ ÙÔ˘ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘ ηÈ
ȤÛÙ ٷ Ï‹ÎÙÚ·.
¶ÚÔÛÔ¯‹
ªËÓ ·Ó·Î·Ù‡ÂÙ ·ÏÈÔ‡˜ Î·È Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ˘˜
Û˘ÛÛˆÚÂ˘Ù¤˜. ªËÓ ·Ó·Î·Ù‡ÂÙ ÔÙ¤ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜
Ù‡Ô˘˜ Û˘ÛÛˆÚ¢ÙÒÓ (Ù˘ÈÎÔ›, ·ÏηÏÈÎÔ›, ÎÙÏ).
ΔÔÔı¤ÙËÛË Ì·Ù·ÚÈÒÓ ÛÙÔ
ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ
∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ· ·fi ÙÔ ›Ûˆ
̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ΔËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘ ηÈ
ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ‰‡Ô Û˘ÛÛˆÚÂ˘Ù¤˜ R03
(̤ÁÂıÔ˜ AAA) Ì ۈÛÙÔ›
·ÓÙÈÛÙÔ›¯ÈÛË ÙˆÓ fiÏˆÓ Î·È .
11
∂°∫∞Δ∞™Δ∞™∏ ∫∞π
Δ√¶√£∂Δ∏™∏
a 2CH AUDIO OUT (∞ÚÈÛÙÂÚfi/ ¢ÂÍÈfi)
™‡Ó‰ÂÛË Û ÙËÏÂfiÚ·ÛË Ì ÂÈÛfi‰Ô˘˜ ‹¯Ô˘ 2
ηӷÏÈÒÓ.
b VIDEO OUT
™‡Ó‰ÂÛË Û ÙËÏÂfiÚ·ÛË Ì ÂÈÛfi‰Ô˘˜ video.
c COMPONENT VIDEO OUT (Y Pb Pr)
™‡Ó‰ÂÛË Û ÙËÏÂfiÚ·ÛË Ì ÂÈÛfi‰Ô˘˜ Y Pb Pr.
d HDMI OUT (Δ‡Ô˜ A)
™‡Ó‰ÂÛË Û ÙËÏÂfiÚ·ÛË Ì ÂÈÛfi‰Ô˘˜ HDMI
(¢È·Û‡Ó‰ÂÛË „ËÊÈ·ÎÔ‡ ‹¯Ô˘ Î·È „ËÊÈ·ÎÔ‡ video)
e £‡Ú· SERVICE
ÃÚ‹ÛË ÌfiÓÔ ÁÈ· ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤Ó˜ ÂÚÁ·Û›Â˜
ÂÈÛ΢ÒÓ.
f ∞ÓÂÌÈÛÙ‹Ú·˜
g 5.1CH ANALOG AUDIO OUT
™‡Ó‰ÂÛË Û ·Ó·ÏÔÁÈ΋ ›ÛÔ‰Ô 5.1CH ∂ÓÈÛ¯˘Ù‹/
¢¤ÎÙË A/V.
h COAXIAL (∞ÎÚÔ‰¤ÎÙ˘ „ËÊȷ΋˜ ÂÍfi‰Ô˘ ‹¯Ô˘)
™‡Ó‰ÂÛË Û „ËÊÈ·Îfi (ÔÌÔ·ÍÔÓÈÎfi) ÂÍÔÏÈÛÌfi ‹¯Ô˘.
i OPTICAL (∞ÎÚÔ‰¤ÎÙ˘ „ËÊȷ΋˜ ÂÍfi‰Ô˘ ‹¯Ô˘)
™‡Ó‰ÂÛË Û „ËÊÈ·Îfi (ÔÙÈÎfi) ÂÍÔÏÈÛÌfi ‹¯Ô˘.
j ∫·ÏÒ‰ÈÔ ÈÛ¯‡Ô˜ AC
™˘Ó‰¤ÛÙ ÛÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ÈÛ¯‡Ô˜.
∂ÁηٿÛÙ·ÛË Î·È ÙÔÔı¤ÙËÛË
√›ÛıÈÔ˜ ¶›Ó·Î·˜
2CH
AUDIO
OUT
L FRONT
REAR
R
L
CENTER WOOFER
COAXIAL
OPTICAL
HDMI OUT
(1080p)
SERVICE
VIDEO
OUT
Y
DIGITAL
AUDIO OUT
P
B
P
R
COMPONENT
VIDEO OUT
R
5.1CH
AUDIO
OUT
abcde f
ghi j
12
™‡Ó‰ÂÛË HDMI
∞Ó Ë ÙËÏÂÔÙÈ΋ Û·˜ Û˘Û΢‹ ‹ Ë ÔıfiÓË Û·˜ ›ӷÈ
HDMI, ÌÔÚ›Ù ӷ ÙË Û˘Ó‰¤ÛÂÙ Ì ÙË Û˘Û΢‹ dvd
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ¤Ó· ηÏÒ‰ÈÔ HDMI.
1. ™˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔÓ ·ÎÚÔ‰¤ÎÙË HDMI Ù˘ Û˘Û΢‹˜
·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ÛÙÔÓ ·ÎÚÔ‰¤ÎÙË HDMI Û˘Ì‚·Ù‹˜ ÌÂ
HDMI ÙËÏÂfiÚ·Û˘ ‹ ÌfiÓÈÙÔÚ (H).
2. ƒ˘ıÌ›ÛÙ ÙËÓ ËÁ‹ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘
ÛÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ HDMI (·Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ
¯Ú‹Û˘ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘).
™ËÌÂÈÒÛÂȘ:
∂¿Ó Ë ÙËÏÂfiÚ·Û‹ Û·˜ ¢∂¡ ÌÔÚ› Ó· ¯ÂÈÚÈÛÙ›
Û˘¯ÓfiÙËÙ· ‰ÂÈÁÌ·ÙÔÏË„›·˜ 96 kHz, ı¤ÛÙ ÙËÓ
ÂÈÏÔÁ‹ [Sampling Freq.] ÛÂ [48 kHz] ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡
Setup (‰Â›Ù ÛÂÏ›‰· 17). ªÂÙ¿ ·fi ·˘Ùfi, Ë ÌÔÓ¿‰·
ı· ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÈ ·˘ÙfiÌ·Ù· οı ۋ̷ 96 kHz Û 48
kHz ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· Ó· ÌÔÚ› Ó· ÙÔ
·ÔΈ‰ÈÎÔÔÈ‹ÛÂÈ (‚Ϥ ÛÂÏ›‰· 17).
∂¿Ó Ë ÂÈÏÔÁ‹ [SPDIF] ¤¯ÂÈ ÙÂı› Û [Bitstream] ÛÙÔ
ÌÂÓÔ‡ Setup Î·È Ë ÙËÏÂfiÚ·Û‹ Û·˜ ‰ÂÓ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ¤ÍÔ‰Ô
‹¯Ô˘ Bitstream AÛÙË Û‡Ó‰ÂÛË HDMI, Ô ‹¯Ô˜ ÌÔÚ› Ó·
ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ ‰È·Ù·Ú·¯¤˜ ‹ ÌÔÚ› Ó· ÌËÓ ÂÍ¿ÁÂÙ·È
ηıfiÏÔ˘. ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ·˘Ù‹, ı¤ÛÙ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹
[SPDIF] Û [PCM] ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡ Setup (‰Â›Ù ÛÂÏ›‰· 17).
∏ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Dolby Digital Plus Î·È DTS-HD
ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È Û 5.1 ηӿÏÈ·.
∂ÂÍÂÚÁ·Û›· Dolby TrueHD ÁÈ· ÌfiÓÔ ‰‡Ô ηӿÏÈ·.
∂¿Ó οÔÈÔ˜ Ù›ÙÏÔ˜ ‹ ‰›ÛÎÔ˜ ÂÁÁÚ·Ê› Û ·Ó¿Ï˘ÛË
ÌÈÎÚfiÙÂÚË ÙˆÓ 1080p, Ë ·Ó¿Ï˘ÛË ÂÍfi‰Ô˘
ÙÚÔÔÔÈÂ›Ù·È ·˘ÙfiÌ·Ù· Û fi¯È ˘„ËÏfiÙÂÚË ·fi 1080i
(·ÎfiÌ· Î·È ·Ó ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡ ¤¯ÂÙ ÂÈϤÍÂÈ 1080p).
ΔÔ ‚¤ÏÔ˜ ÛÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘ Û˘Ó‰ÂÙ‹Ú· ηψ‰›Ô˘ Ú¤ÂÈ
Ó· ÎÔÈÙ¿ ÚÔ˜ Ù· ¿Óˆ ÁÈ· ÛˆÛÙ‹ ¢ı˘ÁÚ¿ÌÌÈÛË ÌÂ
ÙÔ Û˘Ó‰ÂÙ‹Ú· Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜.
™˘Ì‚Ô˘Ï‹:
ŸÙ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ۇӉÂÛË HDMI, ÌÔÚ›Ù ӷ
ÙÚÔÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙËÓ ·Ó¿Ï˘ÛË Ù˘ ÂÍfi‰Ô˘ HDMI.
(∞Ó·ÊÂÚı›Ù ÛÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· «ƒ‡ıÌÈÛË ∞Ó¿Ï˘Û˘» ÛÙË
ÛÂÏ›‰· 15).
¶ÚÔÛÔ¯‹
∏ ÙÚÔÔÔ›ËÛË Ù˘ ·Ó¿Ï˘Û˘ ÂÓÒ ¤¯ÂÈ ‹‰Ë
Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› Û‡Ó‰ÂÛË ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ
‰˘ÛÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜. °È· Â›Ï˘ÛË ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜,
·ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÙ ÙË Û˘Û΢‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ηÈ9
ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÙÂ ÙË ¿ÏÈ.
ŸÙ·Ó Ë Û‡Ó‰ÂÛË HDMI Ì HDCP ‰ÂÓ
ÂȂ‚·ÈÒÓÂÙ·È, ÛÙËÓ ÔıfiÓË Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘
ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ì‹Ó˘Ì·. ™Â ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË, ÂϤÁÍÙÂ
ÙË Û‡Ó‰ÂÛË HDMI ‹ ·ÔÛ˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ HDMI.
∂¿Ó ˘¿Ú¯ÂÈ ıfiÚ˘‚Ô˜ ‹ ÁÚ·Ì̤˜ ÛÙËÓ ÔıfiÓË,
·Ú·Î·ÏÔ‡ÌÂ, ÂϤÁÍÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ HDMI (ÙÔ Ì‹ÎÔ˜
ÙÔ˘ ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È ÁÂÓÈο Û 4,5 ̤ÙÚ· ÂÚ›Ô˘).
¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙË Û‡Ó‰ÂÛË HDMI
ΔÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ HDMI (∏igh Definition Multimedia
Inteface) ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜ ‚›ÓÙÂÔ Î·È ‹¯Ô˘ ÛÂ
ÌÈ· ÌÂÌÔӈ̤ÓË „ËÊȷ΋ Û‡Ó‰ÂÛË ÁÈ· ÌÈ· ‡ÎÔÏË
„ËÊȷ΋ ¤ÍÔ‰Ô Û ÌÈ· ÙËÏÂÔÙÈ΋ Û˘Û΢‹
ÂÍÔÏÈṲ̂ÓË Ì HDMI ‹ DVI.
∏ Û‡Ó‰ÂÛË HDMI ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠÁÈ· ÙËÓ Ù¯ÓÔÏÔÁÈ΋
˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜ HDCP
(¶ÚÔÛÙ·Û›· „ËÊÈ·ÎÒÓ ÂÚȯÔÌ¤ÓˆÓ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ‡ÚÔ˘˜
˙ÒÓ˘ Û˘¯ÓÔًوÓ). ΔÔ Û‡ÛÙËÌ· HDCP ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È
ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙˆÓ „ËÊÈ·ÎÒÓ ÂÚȯÔ̤ӈÓ
ÂÎÔÌ‹˜ Î·È Ï‹„˘.
∏ Û‡Ó‰ÂÛË HDMI ¤¯ÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ˘ÔÛÙ‹ÚÈ͢ ‚›ÓÙÂÔ
Ù˘È΋˜, ‚ÂÏÙȈ̤Ó˘ ‹ ˘„ËÏ‹˜ ·Ó¿Ï˘Û˘ Û˘Ó Ù˘ÈÎfi ‹¯Ô
surround ÔÏÏÒÓ Î·Ó·ÏÈÒÓ. Δ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο HDMI
ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÌË-Û˘ÌÈÂṲ̂ÓÔ „ËÊÈ·Îfi ‚›ÓÙÂÔ, ‡ÚÔ˜
˙ÒÓ˘ ¤ˆ˜ 5 gigabytes ·Ó¿ ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙÔ, ¤Ó· ‚‡ÛÌ·
Û‡Ó‰ÂÛ˘ (·ÓÙ› ÁÈ· ÔÏÏ¿ ηÏ҉ȷ Î·È ‚‡ÛÌ·Ù·
Û‡Ó‰ÂÛ˘), ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÌÂٷ͇ Ù˘ ËÁ‹˜ AV Î·È ÙˆÓ
Û˘Û΢ÒÓ AV fiˆ˜ ÛÙȘ æËÊȷΤ˜ ΔËÏÂÔÚ¿ÛÂȘ.
∏ ÂˆÓ˘Ì›· HDMI, ÙÔ ÏÔÁfiÙ˘Ô HDMI Î·È ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ
∏igh Definition Multimedia Inteface Â›Ó·È ÂÌÔÚÈο
Û‹Ì·Ù· ‹ Û‹Ì·Ù· ηٷÙÂı¤ÓÙ· Ù˘ HDMI licencing LLC.
¶ÚfiÛıÂÙ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· HDMI
‘ŸÙ·Ó Û˘Ó‰¤ÂÙÂ Û˘Û΢‹ Û˘Ì‚·Ù‹ Ì HDMI ‹ DVI,
‚‚·Èˆı›Ù ÁÈ· Ù· ·ÎfiÏÔ˘ı·:
- ¶ÚÔÛ·ı‹ÛÙ ӷ ·ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙË Û˘Û΢‹
HDMI/DVI Î·È ÙË Û˘Û΢‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜. ™ÙË
Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÙ ÙË Û˘Û΢‹ HDMI/DVI ηÈ
·Ê‹ÛÙ ÙË ÁÈ· ÂÚ›Ô˘ 30 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·. ŒÂÈÙ·,
ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÙ ÙË Û˘Û΢‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜.
- ∏ ›ÛÔ‰Ô˜ video Ù˘ Û˘Û΢‹˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ Û˘Ó‰Âı›
¤¯ÂÈ Ú˘ıÌÈÛÙ› ÛˆÛÙ¿ ÁÈ· ÙË ÌÔÓ¿‰·.
- ∏ Û˘Ó‰ÂfiÌÂÓË Û˘Û΢‹ Â›Ó·È Û˘Ì‚·Ù‹ Ì ›ÛÔ‰Ô
video 720x576p, 1280x720p, 1920x1080i ‹
1920x1080p.
1920x1080p ‰È·Ù›ıÂÙ·È ÌfiÓÔ Û ‰›ÛÎÔ˘˜ BD-ROM/
HD DVD Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÁÁÚ·Ê› Û 1080p.
™ÙË Û˘Û΢‹ ·˘Ù‹ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó
fiϘ ÔÈ Û˘Û΢¤˜ DVI Ô˘ Â›Ó·È Û˘Ì‚·Ù¤˜ Ì HDCP.
- ∏ ÂÈÎfiÓ· ‰Â ı· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛˆÛÙ¿ ÌÂ Û˘Û΢‹
·Û‡Ì‚·ÙË Ì HDCP.
- ∏ Û˘Û΢‹ ·˘Ù‹ ‰ÂÓ ·Ó··Ú¿ÁÂÈ Î·È ÛÙËÓ ÔıfiÓË
Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ì‹Ó˘Ì·.
2CH
AUDIO
OUT
L FRONT
REAR
R
L
CENTER WOOFER
COAXIAL
OPTICAL
HDMI OUT
(1080p)
SERVICE
VIDEO
OUT
Y
DIGITAL
AUDIO OUT
P
B
P
R
COMPONENT
VIDEO OUT
R
5.1CH
AUDIO
OUT
HDMI
HDMI compatible TV
H
Rear of the player
(Δ‡Ô˜ A)
ΔËÏÂfiÚ·ÛË Û˘Ì‚·Ù‹ Ì HDMI
¶›Ûˆ ̤ÚÔ˜ Û˘Û΢‹˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜
13
∂°∫∞Δ∞™Δ∞™∏ ∫∞π
Δ√¶√£∂Δ∏™∏
™˘Ó‰¤ÛÂȘ ΔËÏÂfiÚ·Û˘
∂ÎÙÂϤÛÙ ÌÈ· ·fi ÙȘ ·ÎfiÏÔ˘ı˜ Û˘Ó‰¤ÛÂȘ, ·Ó¿ÏÔÁ·
Ì ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ ˘¿Ú¯ÔÓÙÔ˜ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡.
™˘Ì‚Ô˘Ï¤˜
∞Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·Û‹ Û·˜ Î·È ÙÔÓ ˘fiÏÔÈÔ
ÂÍÔÏÈÛÌfi Ô˘ ÂÈı˘Ì›Ù ӷ Û˘Ó‰¤ÛÂÙÂ, ˘¿Ú¯Ô˘Ó
‰È¿ÊÔÚÔÈ ÙÚfiÔÈ Û‡Ó‰ÂÛ˘ Ù˘ Û˘Û΢‹˜
·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÌfiÓÔ ÌÈ· ·fi ÙȘ
·ÎfiÏÔ˘ı˜ Û˘Ó‰¤ÛÂȘ.
¶·Ú·Î·ÏÔ‡ÌÂ, ·Ó·ÊÂÚı›Ù ÛÙ· ÂÁ¯ÂÈÚ›‰È· Ù˘
ÙËÏÂfiÚ·Û˘, ÙÔ˘ ÛÙÂÚÂÔʈÓÈÎÔ‡ ‹ ÙˆÓ ˘fiÏÔȈÓ
Û˘Û΢ÒÓ Ô˘ ÂÈı˘Ì›Ù ӷ Û˘Ó‰¤ÛÂÙÂ
ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂÈÙ‡¯ÂÙ ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ
·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·.
¶ÚÔÛÔ¯‹
– μ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Ë Û˘Û΢‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ Û˘Ó‰¤ÂÙÂ
·Â˘ı›·˜ ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË. ™˘ÓÙÔÓ›ÛÙ ÙËÓ
ÙËÏÂfiÚ·ÛË ÛÙÔ ÛˆÛÙfi ηӿÏÈ ÂÈÛfi‰Ô˘ video.
– ªË Û˘Ó‰¤ÂÙ ÙÔÓ ·ÎÚÔ‰¤ÎÙË AUDIO OUT Ù˘
Û˘Û΢‹˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ÛÙÔÓ ·ÎÚÔ‰¤ÎÙË phono in
(ÂÚÈÔ¯‹ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÂÁÁÚ·Ê‹˜) ÙÔ˘ ÛÙÂÚÂÔʈÓÈÎÔ‡
Û·˜.
– ªË Û˘Ó‰¤ÂÙ ÙË Û˘Û΢‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ̤ۈ ÙÔ˘
VCR. ∏ ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ DVD ÌÔÚ› Ó· ‰È·Ù·Ú·¯ı› ·fi
ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÚÔÛÙ·Û›·˜ ·ÓÙÈÁÚ·Ê‹˜.
™‡ÓıÂÛË Component Video
™˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ˘˜ ·ÎÚÔ‰¤ÎÙ˜ COMPONENT VIDEO OUT
Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ÛÙÔ˘˜ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô˘˜
·ÎÚÔ‰¤ÎÙ˜ ÂÈÛfi‰Ô˘ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜
ηÏ҉ȷ Y Pb Pr (C).
™˘Ì‚Ô˘Ï‹:
∫·Ù¿ ÙË ¯Ú‹ÛË Û‡Ó‰ÂÛ˘ COMPONENT VIDEO OUT,
ÌÔÚ›Ù ӷ ÙÚÔÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙËÓ ·Ó¿Ï˘ÛË ÂÍfi‰Ô˘
(·Ó·ÊÂÚı›Ù ÛÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· «ƒ‡ıÌÈÛË ·Ó¿Ï˘Û˘» ÛÙË
ÛÂÏ›‰· 15.)
™‡Ó‰ÂÛË Video
™˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔÓ ·ÎÚÔ‰¤ÎÙË VIDEO OUT Ù˘ Û˘Û΢‹˜
·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ÛÙÔÓ ·ÎÚÔ‰¤ÎÙË video in Ù˘
ÙËÏÂfiÚ·Û˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ηÏÒ‰ÈÔ video (V).
™‡Ó‰ÂÛË ◊¯Ô˘ (∞ÚÈÛÙÂÚ¿/ ¢ÂÍÈ¿)
™˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔÓ ·ÚÈÛÙÂÚfi Î·È ‰ÂÍÈfi ·ÎÚÔ‰¤ÎÙË AUDIO
OUT Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ÛÙÔÓ ·ÚÈÛÙÂÚfi ηÈ
‰ÂÍÈfi ·ÎÚÔ‰¤ÎÙË AUDIO IN Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ηÏ҉ȷ ‹¯Ô˘ (A). ªË Û˘Ó‰¤ÂÙ ÙÔÓ
·ÎÚÔ‰¤ÎÙË AUDIO OUT Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜
ÛÙÔÓ ·ÎÚÔ‰¤ÎÙË phono in (ÂÚÈÔ¯‹ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜
ÂÁÁÚ·Ê‹˜) ÙÔ˘ ÛÙÂÚÂÔʈÓÈÎÔ‡ Û·˜.
™ËÌ›ˆÛË:
°È· ·˘Ù‹ ÙË Û‡Ó‰ÂÛË ‹¯Ô˘, ı¤ÛÙ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ [Speaker
Out] Û [2CH] ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡ Setup (‰Â›Ù ÛÂÏ›‰· 17.)
2CH
AUDIO
OUT
L FRONT
REAR
R
L
CENTER WOOFER
COAXIAL
OPTICAL
HDMI OUT
(1080p)
SERVICE
VIDEO
OUT
Y
DIGITAL
AUDIO OUT
P
B
P
R
COMPONENT
VIDEO OUT
R
5.1CH
AUDIO
OUT
L
R
AUDIO INPUT
VIDEO
INPUT
Pr
Pb
Y
COMPONENT VIDEO INPUT
Rear of the player
Rear of TV
A V C
¶›Ûˆ ̤ÚÔ˜ Û˘Û΢‹˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜
¶›Ûˆ ̤ÚÔ˜ ÙËÏÂfiÚ·Û˘
14
™‡Ó‰ÂÛË Û ∂ÓÈÛ¯˘Ù‹
™‡Ó‰ÂÛË Û ÂÓÈÛ¯˘Ù‹ ÂÍÔÏÈṲ̂ÓÔ ÌÂ
·Ó·ÏÔÁÈÎfi stereo ‰‡Ô ηӷÏÈÒÓ ‹ Dolby Pro
Logic ll/ Pro Logic
™˘Ó‰¤ÛÙ ÙËÓ ·ÚÈÛÙÂÚ‹ Î·È ‰ÂÍÈ¿ ˘Ô‰Ô¯‹ ‚‡ÛÌ·ÙÔ˜
AUDIO OUT ÛÙË Û˘Û΢‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ Ì ÙËÓ
·ÚÈÛÙÂÚ‹ Î·È ‰ÂÍÈ¿ ˘Ô‰Ô¯‹ ‚‡ÛÌ·ÙÔ˜ ‹¯Ô˘ IN ÛÙÔÓ
ÂÓÈÛ¯˘Ù‹ Û·˜, ÙÔ ‰¤ÎÙË ‹ ÙÔ ÛÙÂÚÂÔʈÓÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ Ù· ηÏ҉ȷ ÙÔ˘ ‹¯Ô˘ (∞).
™‡Ó‰ÂÛË Û ÂÓÈÛ¯˘Ù‹ ÂÍÔÏÈṲ̂ÓÔ ÌÂ
„ËÊÈ·Îfi ÛÙ¤ÚÂÔ ‰‡Ô ηӷÏÈÒÓ (PCM) ‹ ÛÂ
¢¤ÎÙË ◊¯Ô˘/ ∂ÈÎfiÓ·˜ ÂÍÔÏÈṲ̂ÓÔ ÌÂ
·ÔΈ‰ÈÎÔÔÈËÙ‹ ÔÏÏ·ÏÒÓ Î·Ó·ÏÈÒÓ
(Dolby Digitalì, MPEG 2 ‹ DTS)
1. ™˘Ó‰¤ÛÙ ¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ·ÎÚÔ‰¤ÎÙ˜ DIGITAL
AUDIO OUT Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ (OPTI-
CAL O ‹ COAXIAL X) ÛÙÔÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ·ÎÚÔ‰¤ÎÙË
ÙÔ˘ ÂÓÈÛ¯˘Ù‹. ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÚÔ·ÈÚÂÙÈÎfi
„ËÊÈ·Îfi (ÔÙÈÎfi O ‹ ÔÌÔ·ÍÔÓÈÎfi X) ηÏÒ‰ÈÔ ‹¯Ô˘.
2. £· ¯ÚÂÈ·ÛÙ› Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙËÓ „ËÊȷ΋
¤ÍÔ‰Ô Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ (‰Â›Ù “◊¯Ô˜”
ÛÙË ÛÂÏ›‰· 17.)
™ËÌÂÈÒÛÂȘ:
∏ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Digital Plus Î·È DTS-HD ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È
Û 5.1 ηӿÏÈ·.
∂ÂÍÂÚÁ·Û›· Dolby TrueHD ÁÈ· ÌfiÓÔ ‰‡Ô ηӿÏÈ·.
æËÊÈ·Îfi˜ ¶ÔÏ˘Î·Ó·ÏÈÎfi˜ ◊¯Ô˜
ªÈ· „ËÊȷ΋ ÔÏ˘Î·Ó·ÏÈ΋ Û‡Ó‰ÂÛË ·Ú¤¯ÂÈ ‹¯Ô ÌÂ
ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ‰˘Ó·Ù‹ ÔÈfiÙËÙ·. £· ¯ÚÂÈ·ÛÙ›Ù ¢¤ÎÙË
◊¯Ô˘/ ∂ÈÎfiÓ·˜ ÔÏÏ·ÏÒÓ Î·Ó·ÏÈÒÓ, Ô ÔÔ›Ô˜ ı·
˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ÌÈ· ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·fi ÙȘ ÌÔÚʤ˜ ‹¯Ô˘
Ô˘ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ·fi ÙË Û˘Û΢‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜
(MPEG 2, Dolby Digital Î·È DTS). ∂ϤÁÍÙ ÙÔ
ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ Ô‰ËÁÈÒÓ ÙÔ˘ ‰¤ÎÙË Î·È Ù· ÏÔÁfiÙ˘· Ô˘
‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ ÌÚÔÛÙÈÓfi ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ‰¤ÎÙË.
¶ÚÔÛÔ¯‹:
§fiÁˆ Ù˘ Û˘Ìʈӛ·˜ ∞‰ÂÈÔ‰fiÙËÛ˘DTS, Ë „ËÊȷ΋
¤ÍÔ‰Ô˜ ı· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ηٿÛÙ·ÛË DTS digital out
ηٿ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ Ú‡̷ÙÔ˜ ‹¯Ô˘ DTS.
Δ· „ËÊȷο ÔÏÏ·Ï¿ ηӿÏÈ· ÙˆÓ Dolby Digital,
Dolby Digital Plus Î·È True HD ÂÍ¿ÁÔÓÙ·È Ì Dolby
Digital.
™ËÌÂÈÒÛÂȘ:
– ∞Ó Ë Ë¯ËÙÈ΋ ‰È¿Ù·ÍË Ù˘ „ËÊȷ΋˜ ÂÍfi‰Ô˘ ‰ÂÓ
Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ Ì ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ ‰¤ÎÙË Û·˜, Ô ‰¤ÎÙ˘
·Ú¿ÁÂÈ ¤Ó· ‰˘Ó·Ùfi, ·Ú·ÌÔÚʈ̤ÓÔ ‹¯Ô ‹ ‰ÂÓ
·Ú¿ÁÂÈ Î·ıfiÏÔ˘ ‹¯Ô.
– æËÊÈ·Îfi˜ ◊¯Ô˜ ŒÍÈ ∫·Ó·ÏÈÒÓ Ì¤Ûˆ ÌÈ·˜ „ËÊȷ΋˜
Û‡Ó‰ÂÛ˘ ÌÔÚ› Ó· ÂÈÙ¢¯ı› ÌfiÓÔ ·Ó Ô ‰¤ÎÙ˘ Û·˜
Â›Ó·È ÂÍÔÏÈṲ̂ÓÔ˜ Ì ¤Ó·Ó æËÊÈ·Îfi ¶ÔÏ˘Î·Ó·ÏÈÎfi
·ÔΈ‰ÈÎÔÔÈËÙ‹.
– °È· Ó· ‰Â›Ù ÙË ÌÔÚÊÔÔ›ËÛË ‹¯Ô˘ ÙÔ˘ ÙÚ¤¯ÔÓÙÔ˜
‰›ÛÎÔ˘ ÛÙËÓ ÔıfiÓË, ȤÛÙ AUDIO.
∞Ó·ÏÔÁÈ΋ Û‡Ó‰ÂÛË Û ‰¤ÎÙË A/V ÔÏÏ·ÏÒÓ
ηӷÏÈÒÓ ÌÂ Û˘Ó‰ÂÙ‹Ú˜ 6 ηӷÏÈÒÓ (Dolby
Digital, DTS): ∏ Û˘Û΢‹ ·˘Ù‹ ÂÚȤ¯ÂÈ
·ÔΈ‰ÈÎÔÔÈËÙ‹ ÔÏÏ·ÏÒÓ Î·Ó·ÏÈÒÓ. ªÂ ·˘Ùfi ÙÔÓ
ÙÚfiÔ Î·ı›ÛÙ·Ù·È ‰˘Ó·Ù‹ Ë ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ‰›ÛÎˆÓ Ô˘
¤¯Ô˘Ó ÂÁÁÚ·Ê› Û ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÔÏÏ·ÏÒÓ Î·Ó·ÏÈÒÓ
(Multi-channel Surround) ¯ˆÚ›˜ Ó· ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È
ÚÔ·ÈÚÂÙÈÎfi˜ ·ÔΈ‰ÈÎÔÔÈËÙ‹˜.
°È· ·˘Ù‹ ÙË Û‡Ó‰ÂÛË ‹¯Ô˘, ı¤ÛÙ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ [Speaker
Out] Û [5.1CH] Î·È ÂÈϤÍÙ ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË Ú‡ıÌÈÛË
[5.1 Speaker Setting] ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡ Setup (‚Ϥ ÛÂÏ›‰·
18.)
2CH
AUDIO
OUT
L FRONT
REAR
R
L
CENTER WOOFER
COAXIAL
OPTICAL
HDMI OUT
(1080p)
SERVICE
VIDEO
OUT
Y
DIGITAL
AUDIO OUT
P
B
P
R
COMPONENT
VIDEO OUT
R
5.1CH
AUDIO
OUT
R
L
AUDIO INPUT DIGITAL INPUT
COAXIAL
DIGITAL INPUT
OPTICAL
Amplifier (Receiver)
Rear of the player
A X O
2CH
AUDIO
OUT
L FRONT
REAR
R
L
CENTER WOOFER
R
5.1CH
AUDIO
OUT
ANALOG 5.1CH
AUDIO INPUT
Rear R Rear L
Front R Front L
Subwoofer
Center
Amplifier
(Receiver)
Rear of
the player
F
R
C
¶›Ûˆ ̤ÚÔ˜ Û˘Û΢‹˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜
∂ÓÈÛ¯˘Ù‹˜ (¢¤ÎÙ˘)
¶›Ûˆ ̤ÚÔ˜ Û˘Û΢‹˜
·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜
∂ÓÈÛ¯˘Ù‹˜
(¢¤ÎÙ˘)
15
∂°∫∞Δ∞™Δ∞™∏ ∫∞π
Δ√¶√£∂Δ∏™∏
ƒ‡ıÌÈÛË ∞Ó¿Ï˘Û˘
∏ Û˘Û΢‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ÚÔÛʤÚÂÈ ‰È¿ÊÔÚ˜
·Ó·Ï‡ÛÂȘ ÂÍfi‰Ô˘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÎÚÔ‰¤ÎÙ˜ HDMI ηÈ
COMPONENT VIDEO OUT. ªÔÚ›Ù ӷ
ÙÚÔÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙËÓ ·Ó¿Ï˘ÛË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ ÌÂÓÔ‡
SETUP ‹ Ȥ˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ RESOLUTION ÛÂ
ηٿÛÙ·ÛË ‰È·ÎÔ‹˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜.
1080p – ŒÍÔ‰Ô˜ 1080 ÁÚ·ÌÌÒÓ ÚÔԉ¢ÙÈÎÔ‡ video
(ÌfiÓÔ ÁÈ· Û‡Ó‰ÂÛË HDMI Î·È ‰›ÛÎÔ˘˜ BD-ROM/
HD DVD Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÁÁÚ·Ê› Û 1080p)
1080i – ŒÍÔ‰Ô˜ 1080 ÁÚ·ÌÌÒÓ ÂÏÂÁ̤ÓÔ˘ video.
720p – ŒÍÔ‰Ô˜ 720 ÁÚ·ÌÌÒÓ ÚÔԉ¢ÙÈÎÔ‡ video.
576p – ŒÍÔ‰Ô˜ 576 ÁÚ·ÌÌÒÓ ÚÔԉ¢ÙÈÎÔ‡ video.
576i – ŒÍÔ‰Ô˜ 576 ÁÚ·ÌÌÒÓ ÂÏÂÁ̤ÓÔ˘ video.
(∏ ÌfiÓË ‰È·ı¤ÛÈÌË ·Ó¿Ï˘ÛË Û VIDEO OUT, Ë
ÔÔ›· ‰Â ‰È·Ù›ıÂÙ·È Û ۇӉÂÛË HDMI).
ΔÚÔÔÔ›ËÛË ·Ó¿Ï˘Û˘ Ì ¯Ú‹ÛË
Ï‹ÎÙÚÔ˘ RESOLUTION
¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ RESOLUTION ÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ
‹ ÙÔÓ ÌÚÔÛÙÈÓfi ›Ó·Î· Û ηٿÛÙ·ÛË ‰È·ÎÔ‹˜
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜.
ΔÚÔÔÔ›ËÛË ·Ó¿Ï˘Û˘
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ ÌÂÓÔ‡ Setup
1. ¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ SETUP Û ηٿÛÙ·ÛË ‰È·ÎÔ‹˜
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜.
ΔÔ ÌÂÓÔ‡ ÙˆÓ Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ›.
2. ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙÂ Ù· Ï‹ÎÙÚ· v / V ÁÈ· ÂÈÏÔÁ‹
[Display] Î·È ¤ÂÈÙ·, ȤÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ B ÁÈ·
ÌÂٷΛÓËÛË ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Â›Â‰Ô.
3. ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙÂ Ù· Ï‹ÎÙÚ· v / V ÁÈ· ÂÈÏÔÁ‹
[Resolution] Î·È ¤ÂÈÙ·, ȤÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ B ÁÈ·
ÌÂٷΛÓËÛË ÛÙÔ ÙÚ›ÙÔ Â›Â‰Ô.
4. ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ٷ Ï‹ÎÙÚ· v / V ÁÈ· ÂÈÏÔÁ‹ Ù˘
ÂÈı˘ÌËÙ‹˜ ·Ó¿Ï˘Û˘ Î·È ¤ÂÈÙ·, ȤÛÙ ENTER
ÁÈ· ÂȂ‚·›ˆÛË.
¢È·ı¤ÛÈÌË ·Ó¿Ï˘ÛË ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙË Û‡Ó‰ÂÛË
™‡Ó‰ÂÛË HDMI
• ∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹ BD-ROM / HD DVD: ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È
1080p, 1080i, 720p Î·È 576p.
• ∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹ DVD: ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È 1080i, 720p Î·È 576p.
• ∂¿Ó Ô ·ÎÚÔ‰¤ÎÙ˘ HDMI Â›Ó·È Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓÔ˜ ÁÈ·
·ÚÔ¯‹ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ÚÔ‚ÔÏ‹˜ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘
(EDID), ‰Â ÌÔÚ›Ù ӷ ÂÈϤÍÂÙ ·Ó·Ï‡ÛÂȘ Ô˘ ‰ÂÓ
Â›Ó·È ·Ô‰ÂÎÙ¤˜ ·fi ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË.
• ∂¿Ó οÔÈÔ˜ Ù›ÙÏÔ˜ ‹ ‰›ÛÎÔ˜ ¤¯ÂÈ ÂÁÁÚ·Ê› ÛÂ
·Ó¿Ï˘ÛË ÌÈÎÚfiÙÂÚË ·fi 1080p,Ë ·Ó¿Ï˘ÛË ÂÍfi‰Ô˘
ÙÚÔÔÔÈÂ›Ù·È ·˘ÙfiÌ·Ù· Û fi¯È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·fi
1080i (·ÎfiÌ· Î·È ·Ó ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡ ¤¯ÂÈ ÂÈÏÂÁ› 1080p).
• 576i is not available.
™‡Ó‰ÂÛË COMPONENT VIDEO OUT
• ∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹ BD-ROM / HD DVD / DVD:
‰È·Ù›ıÂÓÙ·È 1080i, 720p, 576p Î·È 576i.
• ∏ ·Ó¿Ï˘ÛË ÌÔÚ› Ó· ÂÚÈÔÚÈÛÙ› ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔÓ
Ù›ÙÏÔ ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘ BD-ROM Î·È HD DVD.
• ¶·ÚfiÏ· ·˘Ù¿, ÔÈ ·Ó·Ï‡ÛÂȘ Ô˘ ‰ÂÓ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·È
·fi ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ‰Â ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È.
• ∂¿Ó οÔÈÔ˜ ‰›ÛÎÔ˜ ʤÚÂÈ ÚÔÛÙ·Û›· ·ÓÙÈÁÚ·Ê‹˜, Ë
·Ó¿Ï˘ÛË ı· ÙÚÔÔÔÈËı› ·˘ÙfiÌ·Ù· Û 576i.
™‡Ó‰ÂÛË VIDEO OUT
• ∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹ BD-ROM / HD DVD / DVD:
∏ ·Ó¿Ï˘ÛË ÙÔ˘ ·ÎÚÔ‰¤ÎÙË VIDEO OUT Ú˘ıÌ›˙ÂÙ·È
ÛÂ 576i.
™ËÌÂÈÒÛÂȘ:
• ¢È·Ù›ıÂÓÙ·È ÌfiÓÔ ·Ó·Ï‡ÛÂȘ Ô˘ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ·fi
ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË.
• ∞Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË, οÔȘ ·Ó·Ï‡ÛÂȘ
ÂÍfi‰Ô˘ HDMI ÌÔÚ› Ó· ÌË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó.
• ∂¿Ó Ë ÙËÏÂfiÚ·Û‹ Û·˜ ‰ÂÓ ·Ô‰¤¯ÂÙ·È ÙË Ú‡ıÌÈÛË
·Ó¿Ï˘Û˘, ÛÙËÓ ÔıfiÓË ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÌË Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈ΋
ÂÈÎfiÓ·.
¶·Ú·Î·ÏÔ‡ÌÂ, ‰È·‚¿ÛÙ ÛÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ Ù˘
ÙËÏÂfiÚ·Û˘ Î·È ¤ÂÈÙ·, ı¤ÛÙ ÙËÓ ·Ó¿Ï˘ÛË Ô˘
Â›Ó·È ·Ô‰ÂÎÙ‹ ·fi ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË.
™ËÌ›ˆÛË ÁÈ· ·Ó¿Ï˘ÛË 1080p
∏ Û˘Û΢‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ LG Super Multi Blue ÌÔÚ›
Ó· ÚÔÛʤÚÂÈ ÂÈÎfiÓ· 1080p Ï‹ÚÔ˘˜ HD ÛÙȘ
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÙËÏÂÔÚ¿ÛÂȘ Ô˘ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó 1080p
Î·È Î˘ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó Û‹ÌÂÚ· ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿.
¶·ÚfiÏ· ·˘Ù¿, ˘¿Ú¯Ô˘Ó οÔȘ ÙËÏÂÔÚ¿ÛÂȘ 1080p
Ô˘ ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È ·fi Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ Î·È ÔÈ
Ôԛ˜ ÂÚÈÔÚ›˙ÔÓÙ·È ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ Ù‡Ô ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ
1080p Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ô‰Â¯ıÔ‡Ó. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, ÔÈ
ÙËÏÂÔÚ¿ÛÂȘ Ì ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· 1080p Ô˘ ·Ô‰¤¯ÔÓÙ·È
ÂÈÎfiÓ˜ ÌfiÓÔ ÛÙ· 50/60Hz ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÚÔ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÌÈ·
ÂÈÎfiÓ· ·fi ÙË Û˘Û΢‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ Û ·Ó¿Ï˘ÛË
1080i.
ªÚÔÛÙÈÓfi˜ ¶›Ó·Î·˜
ΔËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ
¶Ï‹ÎÙÚÔ RESOLUTION
16
∞Ú¯ÈΤ˜ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ
ÃÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ÙˆÓ ƒ˘ı̛ۈÓ, ÌÔÚ›ÙÂ
Ó· οÓÂÙ ‰È¿ÊÔÚ˜ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ Û ÛÙÔȯ›· fiˆ˜ Ë
ÂÈÎfiÓ· Î·È Ô ‹¯Ô˜. ªÔÚ›Ù ›Û˘ Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙË
ÁÏÒÛÛ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ˘fiÙÈÙÏÔ˘˜ Î·È ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ÙˆÓ
ƒ˘ıÌ›ÛÂˆÓ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ‰È¿ÊÔÚ˜ ¿ÏϘ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ. °È·
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ ÁÈ· οı ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÙÔ˘
ÌÂÓÔ‡ ÙˆÓ ƒ˘ı̛ۈÓ, ‰Â›Ù ÙȘ ÛÂÏ›‰Â˜ 16 ¤ˆ˜ 19.
ªÂÓÔ‡ Î·È Ó· ‚Á·›ÓÂÙ ·fi ·˘Ùfi:
¶È¤ÛÙ SETUP ÁÈ· ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ÌÂÓÔ‡ Û ηٿÛÙ·ÛË
‰È·ÎÔ‹˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜. ŒÓ· ‰Â‡ÙÂÚÔ ¿ÙËÌ· ÛÙÔ
Ï‹ÎÙÚÔ SETUP ı· Û·˜ ¿ÂÈ ›Ûˆ ÛÙËÓ ·Ú¯È΋ ÔıfiÓË.
°È· Ó· ÌÂÙ·ÎÈÓËı›Ù ÛÙÔ ÂfiÌÂÓÔ Â›Â‰Ô:
¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ B ÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ.
°È· Ó· ÌÂÙ·ÎÈÓËı›Ù ÛÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ Â›Â‰Ô:
¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ b ÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ.
°ÂÓÈΤ˜ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜
1. ¶È¤ÛÙ SETUP Û ηٿÛÙ·ÛË ‰È·ÎÔ‹˜
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜.
ΔÔ ÌÂÓÔ‡ ÙˆÓ Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ›.
2. ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙÂ Ù· Ï‹ÎÙÚ· v / V ÁÈ· Ó·
ÂÈϤÍÂÙ ÙË ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ô˘
ÂÈı˘Ì›ÙÂ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ȤÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ B
ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·ÎÈÓËı›Ù ÛÙÔ ÂfiÌÂÓÔ Â›Â‰Ô. ∏
ÔıfiÓË ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ ÙËÓ ÙÚ¤¯Ô˘Û· Ú‡ıÌÈÛË ÁÈ· ÙËÓ
ÂÈÏÂÁ̤ÓË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, fiˆ˜ ›Û˘ Î·È ÙȘ
ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈΤ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜.
3. ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙÂ Ù· Ï‹ÎÙÚ· v / V ÁÈ· Ó·
ÂÈϤÍÂÙ ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ÂÈı˘ÌËÙ‹ ÂÈÏÔÁ‹ ηÈ
¤ÂÈÙ· ȤÛÙ B ÁÈ· Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÙ ÛÙÔ ÙÚ›ÙÔ
›‰Ô.
4. ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙÂ Ù· Ï‹ÎÙÚ· v / V ÁÈ· Ó·
ÂÈϤÍÂÙ ÙËÓ ÂÈı˘ÌËÙ‹ Ú‡ıÌÈÛË Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·
ȤÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ENTER ÁÈ· Ó· ÂȂ‚·ÈÒÛÂÙÂ
ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ Û·˜. ªÂÚÈο ÛÙÔȯ›· ··ÈÙÔ‡Ó
ÂÈϤÔÓ ‚‹Ì·Ù·.
5. ¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ RETURN, SETUP, ‹ PLAY ÁÈ·
Ó· ‚Á›Ù ·fi ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ÙˆÓ Ú˘ı̛ۈÓ.
ªÂÓÔ‡ ∂Óı›ÍˆÓ
¢È·ÛÙ¿ÛÂȘ √ıfiÓ˘
4:3 – ∂ÈϤÍÙ fiÙ·Ó Â›Ó·È Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓË Ì›· Ù˘È΋
ΔËÏÂfiÚ·ÛË 4:3. (∏ ÚÔ‚ÔÏ‹ 4:3 ÌÔÚ› Ó·
ÂËÚ·ÛÙ› ÌfiÓÔ fiÙ·Ó Ë ·Ó¿Ï˘ÛË Â›Ó·È 576i ‹
576p.)
16:9 – ∂ÈϤÍÙ fiÙ·Ó Â›Ó·È Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓË Ì›·
ΔËÏÂfiÚ·ÛË Â˘Ú›·˜ ÔıfiÓ˘ 16:9.
ŒÎıÂÛË
∏ Ú‡ıÌÈÛË Display (¶ÚÔ‚ÔÏ‹) ‰È·Ù›ıÂÙ·È ÌfiÓÔ fiÙ·Ó Ë
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· TV Aspect ¤¯ÂÈ ÙÂı› Û [4:3].
°Ú·ÌÌ·ÙÔÎÈ‚ÒÙÈÔ – ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÎfiÓ· ÌÂ
ψڛ‰Â˜ ÛÙÔ Â¿Óˆ Î·È Î¿Ùˆ ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÔıfiÓ˘.
¶·ÓÛÎ¿Ó – ∞˘ÙfiÌ·Ù· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ Ì›· ÌÂÁ¿ÏË
ÂÈÎfiÓ· Û ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ÔıfiÓË Î·È Îfi‚ÂÈ Ù·
ÙÌ‹Ì·Ù· Ô˘ ‰ÂÓ ¯ˆÚÔ‡Ó.
™ËÌÂÈÒÛÂȘ:
• ∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Display (¶ÚÔ‚ÔÏ‹) ÌÔÚ› Ó· ÌËÓ
˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÂ Ù›ÙÏÔ HD DVD.
• ∏ ÂÈÏÔÁ‹ Pan Scan (¶·ÓÔÚ·ÌÈ΋ ™¿ÚˆÛË) ‰Â
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜
BD-ROM.
∞Ó¿Ï˘ÛË
£¤ÙÂÈ ÙËÓ ·Ó¿Ï˘ÛË ÂÍfi‰Ô˘ ÙÔ˘ Û‹Ì·ÙÔ˜ Component ηÈ
HDMI video.
√ ·ÚÈıÌfi˜ 576i, 576p, 720p, 1080p Î·È 1080i
˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÁÚ·ÌÌÒÓ Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜. √È
ÂӉ›ÍÂȘ “i” Î·È “p” ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ÂÏÂÁ̤ÓË Î·È
ÚÔԉ¢ÙÈ΋ Û¿ÚˆÛË ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·.
1080p – ŒÍÔ‰Ô˜ 1080 ÁÚ·ÌÌÒÓ ÚÔԉ¢ÙÈÎÔ‡ video
(ÌfiÓÔ ÁÈ· Û‡Ó‰ÂÛË HDMI Î·È ‰›ÛÎÔ˘˜
BD-ROM/HD DVD Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÁÁÚ·Ê› Û 1080p)
1080i – ŒÍÔ‰Ô˜ 1080 ÁÚ·ÌÌÒÓ ÂÏÂÁ̤ÓÔ˘ video.
720p – ŒÍÔ‰Ô˜ 720 ÁÚ·ÌÌÒÓ ÚÔԉ¢ÙÈÎÔ‡ video.
576p – ŒÍÔ‰Ô˜ 576 ÁÚ·ÌÌÒÓ ÚÔԉ¢ÙÈÎÔ‡ video.
576i – ŒÍÔ‰Ô˜ 576 ÁÚ·ÌÌÒÓ ÂÏÂÁ̤ÓÔ˘ video.
(ªfiÓÔ ·ÎÚÔ‰¤ÎÙ˜ COMPONENT Î·È VIDEO OUT)
™ËÌ›ˆÛË:
°È· ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ·Ó¿Ï˘ÛË,
·Ó·ÊÂÚı›Ù ÛÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· «ƒ‡ıÌÈÛË ∞Ó¿Ï˘Û˘» ÛÙË
ÛÂÏ›‰· 15.
17
∂°∫∞Δ∞™Δ∞™∏ ∫∞π
Δ√¶√£∂Δ∏™∏
ªÂÓÔ‡ Language (°ÏÒÛÛ·)
¶ÚÔ‚ÔÏ‹ ªÂÓÔ‡ Language (°ÏÒÛÛ·)
∂ÈϤÍÙ ÙË ÁÏÒÛÛ· ÁÈ· ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ÙˆÓ Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ Î·È
ÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË ÛÙËÓ ÔıfiÓË.
°ÏÒÛÛ· ªÂÓÔ‡ ¢›ÛÎÔ˘ / ◊¯Ô˘/ ÀfiÙÈÙψÓ
∂ÈϤÍÙ ÙË ÁÏÒÛÛ· Ô˘ ÚÔÙÈÌ¿Ù ÁÈ· ÙÔ ·ÎÔ˘ÛÙÈÎfi
ÎÔÌÌ¿ÙÈ (·ÎÔ˘ÛÙÈÎfi ‰›ÛÎÔ˜), ÙÔ˘˜ ˘fiÙÈÙÏÔ˘˜ Î·È ÙÔ
ÌÂÓÔ‡ ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘.
¶ÚˆÙfiÙ˘Ô – ∞ӷʤÚÂÙ·È ÛÙËÓ ·Ú¯È΋ ÁÏÒÛÛ·
ÛÙËÓ ÔÔ›· ¤ÁÈÓÂ Ë ÂÁÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘.
ÕÏÏ· – °È· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÌÈ· ¿ÏÏË ÁÏÒÛÛ·, ȤÛÙ ٷ
Ï‹ÎÙÚ· Ì ÙÔ˘˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜ Î·È ¤ÂÈÙ· ENTER ÁÈ· Ó·
ÂÈÛ¿ÁÂÙ ÙÔÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô 4„‹ÊÈÔ ·ÚÈıÌfi Û‡Ìʈӷ ÌÂ
ÙË Ï›ÛÙ· Έ‰ÈÎÒÓ ÁψÛÛÒÓ Ù˘ ÛÂÏ›‰·˜ 26. ∂¿Ó
οÓÂÙ οÔÈÔ Ï¿ıÔ˜ ÂÓÒ ÂÈÛ¿ÁÂÙ ·ÚÈıÌfi, ȤÛÙ ÙÔ
Ï‹ÎÙÚÔ CLEAR ·ÓÂÈÏËÌ̤ӈ˜ ÁÈ· ‰È·ÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ
·ÚÈıÌÒÓ ·Ó¿ ¤Ó· Î·È ¤ÂÈÙ·, ‰ÈÔÚıÒÛÙÂ.
∫ÏÂÈÛÙfi (ÁÈ· ÀfiÙÈÙÏÔÈ ¢›ÛÎÔ˘) –
∞ÂÓÂÚÁÔÔÈ› ÙÔ˘˜ ˘fiÙÈÙÏÔ˘˜.
ªÂÓÔ‡ Audio (◊¯Ô˜)
∫¿ı ‰›ÛÎÔ˜ DVD ¤¯ÂÈ Ì›· ÔÈÎÈÏ›· ·fi ÂÈÏÔÁ¤˜
˯ËÙÈÎÒÓ ÂÍfi‰ˆÓ. ƒ˘ıÌ›ÛÙ ÙȘ ÂÈÏÔÁ¤˜ Ù˘ Û˘Û΢‹˜
·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ DVD Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ Ù‡Ô ÙÔ˘ ˯ËÙÈÎÔ‡
Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ÙÂ.
SPDIF (ŒÍÔ‰Ô˜ æËÊÈ·ÎÔ‡ ◊¯Ô˘)
Bitstream – ∂ÈϤÍÙ [Bitstream] Â¿Ó ¤¯ÂÙÂ
Û˘Ó‰¤ÛÂÈ ÙË ÌÔÓ¿‰· Û ·ÎÚÔ‰¤ÎÙË DIGITAL OUT
¢¤ÎÙË A/V ‹ ¿ÏÏÔ ÂÍÔÏÈÛÌfi Ì ·ÔΈ‰ÈÎÔÔÈËÙ‹
Dolby Digital, DTS ‹ MPEG.
PCM (ÁÈ· Dolby Digital / MPEG / DTS) –
∂ÈϤÍÙ ÙË Ú‡ıÌÈÛË ·˘Ù‹ Â¿Ó Û˘Ó‰¤ÛÂÙ Ì ¤Ó·
„ËÊÈ·Îfi ÛÙÂÚÂÔʈÓÈÎfi ÚÔÂÓÈÛ¯˘Ù‹ ‰‡Ô ηӷÏÈÒÓ.
Δ· DVD Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Έ‰ÈÎÔÔÈËı› Û Dolby
Digital, DTS ‹ MPEG ı· ÌÂÙ·ÙÚ·Ô‡Ó ·˘ÙfiÌ·Ù· ÛÂ
‹¯Ô PCM ‰‡Ô ηӷÏÈÒÓ.
™ËÌÂÈÒÛÂȘ:
• ªÂ Û‡Ó‰ÂÛË „ËÊÈ·ÎÔ‡ ‹¯Ô˘, Ô ‹¯Ô˜ ÙÔ˘ Ï‹ÎÙÚÔ˘
Disc Menu ÌÔÚ› Ó· ÌËÓ ·ÎÔ˘ÛÙ› Â¿Ó Ë ÂÈÏÔÁ‹
[SPDIF] ¤¯ÂÈ ÙÂı› Û [Bitstream]. (BD-ROM)
• ™ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Bitstream, Ë Û˘Û΢‹
·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ‰ÂÓ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ‹¯Ô DTS-HD ÛÂ
οÔÈÔ˘˜ ‰›ÛÎÔ˘˜ HD DVD ÂÓÒ ÌË Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎfi˜
‹¯Ô˜ ÌÔÚ› Ó· ÂÍ¿ÁÂÙ·È ·fi ÙÔÓ ·ÎÚÔ‰¤ÎÙË audio
out. °È· Ó· ·ÎÔ‡ÛÂÙ ‹¯Ô DTS-HD, Ú¤ÂÈ Ó·
ı¤ÛÂÙÂ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ [SPDIF] ÛÂ [PCM].
• ™ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Bitstream, Ô ‹¯Ô˜ MPEG ÙÔ˘ DVD
ı· ÂÍ¿ÁÂÙ·È ÌÂ PCM.
™˘¯ÓfiÙËÙ· ¢ÂÈÁÌ·ÙÔÏË„›·˜ (Frequency)
∂¿Ó Ô ¢¤ÎÙ˘ A/V ‹ Ô ∂ÓÈÛ¯˘Ù‹˜ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÙ ¢∂¡
ÌÔÚ› Ó· ¯ÂÈÚÈÛÙ› Û‹Ì·Ù· 96 kHz, ÂÈϤÍÙ 48 kHz.
ªÂ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ·˘Ù‹, Ë ÌÔÓ¿‰· ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÈ ·˘ÙfiÌ·Ù·
οı ۋ̷ 96 kHz Û 48 kHz ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· Ó·
ÌÔÚ› Ó· Ù· ·ÔΈ‰ÈÎÔÔÈ‹ÛÂÈ.
∂¿Ó Ô ¢¤ÎÙ˘ A/V ‹ Ô ∂ÓÈÛ¯˘Ù‹˜ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÙ ÌÔÚ›
Ó· ¯ÂÈÚÈÛÙ› Û‹Ì·Ù· 96 kHz, ÂÈϤÍÙ 96 kHz.
∂ϤÁÍÙ ٷ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰È· ÙÔ˘ ¢¤ÎÙË A/V ‹ ÙÔ˘ ∂ÓÈÛ¯˘Ù‹
ÁÈ· ÂȂ‚·›ˆÛË ÙˆÓ ‰˘Ó·ÙÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘˜.
Speaker Out
°È· ÂÈÏÔÁ‹ ‰È¿ÊÔÚˆÓ ·Ú·Ì¤ÙÚˆÓ ·Ó·ÏÔÁÈ΋˜ ÂÍfi‰Ô˘
5.1 ηӷÏÈÒÓ.
2CH – ŸÙ·Ó ÛÙË Û˘Û΢‹ Â›Ó·È Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓÔ
ÛÙÂÚÂÔʈÓÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· 2 ηӷÏÈÒÓ.
5.1CH – ŸÙ·Ó ÛÙË Û˘Û΢‹ Â›Ó·È Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓÔ
Û‡ÛÙËÌ· surround 5.1 ηӷÏÈÒÓ.
ƒ‡ıÌÈÛË 5.1 Speaker
∏ ÂÈÏÔÁ‹ 5.1 Speaker ‰È·Ù›ıÂÙ·È ÌfiÓÔ fiÙ·Ó Ë ÂÈÏÔÁ‹
[Speaker Out] ¤¯ÂÈ ÙÂı› Û [5.1CH].
∂ÈϤÍÙ ÙȘ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ÙˆÓ Ë¯Â›ˆÓ,
Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ̤ÓÔ˘ ÙÔ˘ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ ‹ ‰ÔÎÈÌ¿ÛÙ ÙȘ.
√È Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ∏¯Â›Ô˘ (Speaker) Â›Ó·È ÂÓÂÚÁ¤˜ ÌfiÓÔ
ÛÙËÓ ∞Ó·ÏÔÁÈ΋ ŒÍÔ‰Ô ¶ÔÏÏ·ÏÒÓ ∫·Ó·ÏÈÒÓ (‰Â›ÙÂ
[ƒ˘ıÌ›ÛÂȘ ∏¯Â›ˆÓ 5.1] ÛÙËÓ ÂfiÌÂÓË ÛÂÏ›‰·)
18
ƒ‡ıÌÈÛË 5.1 Speaker
∂ÎÙÂϤÛÙ ÙȘ ·ÎfiÏÔ˘ı˜ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔÓ
ÂÓۈ̷و̤ÓÔ ·ÔΈ‰ÈÎÔÔÈËÙ‹ surround 5.1
ηӷÏÈÒÓ.
1. ¶È¤ÛÙ SETUP.
∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ ÌÂÓÔ‡ setup (ÂÁηٿÛÙ·ÛË).
2. ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙÂ Ù· Ï‹ÎÙÚ· v / V ÁÈ· Ó·
ÂÈϤÍÂÙ [Audio] Î·È ¤ÂÈÙ·, ȤÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ B
ÁÈ· ÌÂٷΛÓËÛË ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Â›Â‰Ô.
3. ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙÂ Ù· Ï‹ÎÙÚ· v / V ÁÈ· Ó·
ÂÈϤÍÂÙ [5.1 Speaker Setting] Î·È ¤ÂÈÙ·, ȤÛÙÂ
B ÁÈ· ÌÂٷΛÓËÛË ÛÙÔ ÙÚ›ÙÔ Â›Â‰Ô.
4. ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙÂ Ù· Ï‹ÎÙÚ· b / B ÁÈ· Ó·
ÂÈϤÍÂÙ ÙÔ ÂÈı˘ÌËÙfi ˯›Ô.
5. ƒ˘ıÌ›ÛÙ ÙȘ ÂÈÏÔÁ¤˜ Ì ٷ Ï‹ÎÙÚ· v / V / b / B.
6. ¶È¤ÛÙ ·ÓÂÈÏËÌ̤ӈ˜ Ù· Ï‹ÎÙÚ· v / V ÁÈ·
ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÔıfiÓË.
∂ÈÏÔÁ‹ Ë¯Â›Ô˘
∂ÈϤÍÙ ÙÔ Ë¯Â›Ô Ô˘ ÂÈı˘Ì›Ù ӷ Ú˘ıÌ›ÛÂÙÂ
(ÌÚÔÛÙ¿ ·ÚÈÛÙÂÚ¿/ ΤÓÙÚÔ/ ÌÚÔÛÙ¿ ‰ÂÍÈ¿/ ›Ûˆ
‰ÂÍÈ¿/ ›Ûˆ ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ‹ Subwoofer.)
Size (ª¤ÁÂıÔ˜)
¶È¤ÛÙ b / B ÁÈ· Ú‡ıÌÈÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ (ÌÂÁ¿ÏË, ÌÈÎÚ‹
‹ η̛·).
∂¿Ó ¤¯ÂÙÂ Û˘Ó‰¤ÛÂÈ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÛÂ Ë¯Â›Ô Ì ¯·ÌËÏ‹
Û˘¯ÓfiÙËÙ· 100Hz ‹ ÏÈÁfiÙÂÚÔ, ÂÈϤÍÙ [Large].
∂¿Ó ¤¯ÂÙÂ Û˘Ó‰¤ÛÂÈ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÛÂ Ë¯Â›Ô ¯ˆÚ›˜
¯·ÌËÏ‹ Û˘¯ÓfiÙËÙ· 100Hz ‹ ÏÈÁfiÙÂÚÔ, ÂÈϤÍÙ [Small].
∂¿Ó ‰ÂÓ ¤¯ÂÙÂ Û˘Ó‰¤ÛÂÈ subwoofer, ÂÈϤÍÙ [Large]
ÁÈ· ÙÔ ÌÚÔÛÙÈÓfi Ë¯Â›Ô (L/R).
ŸÙ·Ó ‰ÂÓ ¤¯ÂÙÂ Û˘Ó‰¤ÛÂÈ Î¿ÔÈÔ Ë¯Â›Ô, ÂÈϤÍÙÂ
[None].
ΔÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ÙˆÓ ÌÚÔÛÙÈÓÒÓ Ë¯Â›ˆÓ (L/R) ÌÔÚ› Ó·
ÙÂı› Û [Large] ‹ [Small].
∂¿Ó ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ÙÔ˘ ÌÚÔÛÙÈÓÔ‡ Ë¯Â›Ô˘ (L/R) ¤¯ÂÈ
ÙÂı› Û [Small], Ù· ›Ûˆ ˯›· Î·È ÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi
ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÙÂıÔ‡Ó ÌfiÓÔ ÛÂ [Small] ‹ [None].
ΔÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ÙÔ˘ subwoofer ÌÔÚ› Ó· ÙÂı› ÌfiÓÔ ÛÂ
[Large] ‹ [None]. ∂ÈϤÍÙ [None] ÁÈ· ·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË
ÙÔ˘ Ë¯Â›Ô˘ subwoofer (∏ ÂÈÏÔÁ‹ ·˘Ù‹ ÌÔÚ› Ó·
¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ÌfiÓÔ fiÙ·Ó Ù· ÌÚÔÛÙÈÓ¿ ˯›· (L+R)
¤¯Ô˘Ó ÙÂı› Û [Large].)
Test (‰ÔÎÈÌ‹)
∂ÈϤÍÙ [All] ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ Ù· Ï‹ÎÙÚ· b / B ÁÈ·
‰ÔÎÈÌ‹ ÙˆÓ ÛËÌ¿ÙˆÓ Î¿ıÂ Ë¯Â›Ô˘.
ªÚÔÛÙ¿ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿ (L) → ∫¤ÓÙÚÔ →
ªÚÔÛÙ¿ ¢ÂÍÈ¿ (R) → ¶›Ûˆ ¢ÂÍÈ¿ (R) →
¶›Ûˆ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿ (L) → Subwoofer
ƒ˘ıÌ›ÛÙ ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘
ÙfiÓÔ˘ ‰ÔÎÈÌ‹˜ ÛÙÔÓ ÂÓÈÛ¯˘Ù‹ ‹ ÙÔ ¢¤ÎÙË A/V ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ
ÔÈ ÂÓÙ¿ÛÂȘ fiÏˆÓ ÙˆÓ Ë¯Â›ˆÓ Ó· Â›Ó·È ÔÈ ›‰È˜ ·fi ÙË
ı¤ÛË fiÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ô ·ÎÚÔ·Ù‹˜.
™ËÌ›ˆÛË:
∂¿Ó οÔÈÔ Ë¯Â›Ô ‰ÂÓ ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È, ·ÏÏ¿ÍÙ ÙË Ú‡ıÌÈÛË
ÌÂÁ¤ıÔ˘˜.
19
∂°∫∞Δ∞™Δ∞™∏ ∫∞π
Δ√¶√£∂Δ∏™∏
ªÂÓÔ‡ Lock Menu (°ÔÓÈÎfi˜ ŒÏÂÁ¯Ô˜)
∞Ó·ÏÔÁ›·
ªÏÔοÚÂÈ ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ DVD ‚¿ÛÂÈ ÙÔ˘
ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ ÙÔ˘˜. (¢ÂÓ Á›ÓÂÙ·È Ù·ÍÈÓfiÌËÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ
‰›ÛΈÓ.)
1. ∂ÈϤÍÙ [Rating] ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡ ∫Ï›‰ˆÌ· Î·È ÛÙË
Û˘Ó¤¯ÂÈ· ȤÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ B.
2. °È· Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÙ ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙȘ ÂÈÏÔÁ¤˜ ∫Ï›‰ˆÌ·,
Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÛ·Á¿ÁÂÙ ÙÔÓ Îˆ‰ÈÎfi ÚfiÛ‚·Û˘ Ô˘
‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹Û·ÙÂ. ∂¿Ó ‰ÂÓ ¤¯ÂÙ ÂÈÛ·Á¿ÁÂÈ ¤Ó·Ó Έ‰ÈÎfi
ÚfiÛ‚·Û˘, ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÌÈ· Û¯ÂÙÈ΋ ÂȉÔÔ›ËÛË.
∂ÈÛ¿ÁÂÙ ¤Ó·Ó Έ‰ÈÎfi ÚfiÛ‚·Û˘ Î·È ·Ù‹ÛÙ ÙÔ
ENTER. ∂ÈÛ¿ÁÂÙ¤ ÙÔÓ ¿ÏÈ Î·È ·Ù‹ÛÙ ÙÔ ENTER
ÁÈ· Ó· ÂȂ‚·ÈÒÛÂÙÂ. ∂¿Ó οÓÂÙ οÔÈÔ Ï¿ıÔ˜
ÚÈÓ ·Ù‹ÛÂÙÂ ÙÔ ENTER, ·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ CLEAR.
3. ∂ÈϤÍÙ ÌÈ· Ù·ÍÈÓfiÌËÛË ·fi ÙÔ 1 ¤ˆ˜ ÙÔ 8
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ Ù· Ï‹ÎÙÚ· v / V.
∞Ó·ÏÔÁ›· 1 – 8: ∏ Ù·ÍÈÓfiÌËÛË ¤Ó· (1) ¤¯ÂÈ ÙÔ˘˜
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡˜ Î·È Ë Ù·ÍÈÓfiÌËÛË
ÔÎÙÒ (8) Â›Ó·È Ë ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÂÚÈÔÚÈÛÙÈ΋.
•ÂÎÏ›‰ˆÌ·: ∂¿Ó ÂÈϤÍÂÙ ÙÔ ÍÂÎÏ›‰ˆÌ·, Ô
ÁÔÓÈÎfi˜ ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ‰ÂÓ ı· Â›Ó·È ÂÓÂÚÁfi˜ Î·È ı·
·Ó··Ú·¯ı› Ï‹Úˆ˜ Ô ‰›ÛÎÔ˜.
4. ¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ENTER ÁÈ· Ó· ÂȂ‚·ÈÒÛÂÙÂ
ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ Ù·ÍÈÓfiÌËÛ˘ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ȤÛÙÂ
ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ SETUP ÁÈ· Ó· ‚Á›Ù ·fi ÙÔ ÌÂÓÔ‡.
£¤ÛÙ Έ‰ÈÎfi
ªÔÚ›Ù ӷ ÂÈÛ¿ÁÂÙ ‹ Ó· ÙÚÔÔÔÈ‹ÛÂÙ Έ‰ÈÎfi.
1. ∂ÈϤÍÙ [Set Password] ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡ Lock Î·È ¤ÂÈÙ·,
ȤÛÙ B.
2. °È· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ó¤Ô˘ Έ‰ÈÎÔ‡, ȤÛÙ ENTER ÌfiÏȘ
ÙÔÓÈÛÙ› Ë ¤Ó‰ÂÈÍË [New]. ∂ÈÛ¿ÁÂÙ ÙÔ Ó¤Ô Îˆ‰ÈÎfi
Î·È È¤ÛÙ ENTER. ∂ÈÛ¿ÁÂÙ ¿ÏÈ ÙÔÓ Îˆ‰ÈÎfi ηÈ
ȤÛÙ ENTER ÁÈ· ÂȂ‚·›ˆÛË.
°È· ·ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ Έ‰ÈÎÔ‡, ȤÛÙ ENTER ÌfiÏȘ
ÙÔÓÈÛÙ› Ë ¤Ó‰ÂÈÍË [Change] Î·È ¤ÂÈÙ·, ÂÈÛ¿ÁÂÙÂ
ÙÔÓ ·ÏÈfi Έ‰ÈÎfi Î·È È¤ÛÙ ENTER. ∂ÈÛ¿ÁÂÙ ÙÔ
Ó¤Ô Îˆ‰ÈÎfi Î·È È¤ÛÙ ENTER. ∂ÈÛ¿ÁÂÙ ¿ÏÈ ÙÔ
Ó¤Ô Îˆ‰ÈÎfi Î·È È¤ÛÙ ENTER ÁÈ· ÂȂ‚·›ˆÛË.
°È· ‰È·ÁÚ·Ê‹ Έ‰ÈÎÔ‡, ÂÈϤÍÙ [Delete] ηÈ
¤ÂÈÙ·, ȤÛÙ ENTER, ÂÈÛ¿ÁÂÙ ÙÔÓ ·ÏÈfi Έ‰ÈÎfi
Î·È È¤ÛÙ ENTER. √ Έ‰ÈÎfi˜ ¤¯ÂÈ ‰È·ÁÚ·Ê›.
3. ¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ SETUP ÁÈ· Ó· ‚Á›Ù ·fi ÙÔ
ÌÂÓÔ‡.
™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ͯ¿ÛÂÙ ÙÔÓ Îˆ‰ÈÎfi Û·˜
∂¿Ó ͯ¿Û·Ù ÙÔÓ ÚÔÛˆÈÎfi Û·˜ Έ‰ÈÎfi ÚfiÛ‚·Û˘,
ÌÔÚ›Ù ӷ ÙÔÓ ‰È·ÁÚ¿„ÂÙ ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ Ù·
·Ú·Î¿Ùˆ ‚‹Ì·Ù·:
1. ∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ‰›ÛÎÔ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ì¤Û· ÛÙË
Û˘Û΢‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ‹ ·ÓÔ›ÍÙ ÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ ‰›ÛÎÔ˘.
2. ¶È¤ÛÙ SETUP ÁÈ· ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ÌÂÓÔ‡ Setup ηÈ
ÂÈϤÍÙ ÙÔ ÌÂÓÔ‡ Lock.
3. ¶È¤ÛÙ ENTER ÌfiÏȘ ÙÔÓÈÛÙ› Ë ¤Ó‰ÂÈÍË [Change].
ŒÂÈÙ·, ÂÈÛ¿ÁÂÙ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi “210499” Î·È È¤ÛÙÂ
ENTER. ¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ b ÁÈ· Ó· ÙÔÓ›ÛÂÙ ÙËÓ
ÂÈÏÔÁ‹ [Set Password] Î·È ÁÈ· Ó· ÔÏÔÎÏËÚÒÛÂÙ ÙË
‰È·‰Èηۛ· ηı·ÚÈÛÌÔ‡.
∫ˆ‰ÈÎfi˜ ÂÚÈÔ¯‹˜
∂ÈÛ¿ÁÂÙ ÙÔÓ Îˆ‰ÈÎfi Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜, Ù· ÚfiÙ˘· Ù˘
ÔÔ›·˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ÁÈ· ÙËÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙÔ˘
‰›ÛÎÔ˘ ÂÈÎfiÓ·˜ DVD, ‚¿ÛÂÈ Ù˘ Ï›ÛÙ·˜ ÛÙË ÛÂÏ›‰· 26.
1. ∂ÈϤÍÙ "∫ˆ‰ÈÎfi˜ ÂÚÈÔ¯‹˜" ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡ ∫Ï›‰ˆÌ·
Î·È È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ B.
2. ∞ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ÙÔ ‚‹Ì· 2 fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙ·
·ÚÈÛÙÂÚ¿ (∞Ó·ÏÔÁ›·).
3. ∂ÈϤÍÙ ÙÔÓ ÚÒÙÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜
Ù· Ï‹ÎÙÚ· v / V.
4. ¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ B Î·È ÂÈϤÍÙ ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ
¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ Ù· Ï‹ÎÙÚ· v / V.
5. ¶·Ù‹ÛÙ ENTER ÁÈ· Ó· ÂȂ‚·ÈÒÛÂÙ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹
ÙÔ˘ ÎÒ‰Èη ÂÚÈÔ¯‹˜ Û·˜.
ÕÏÏ· ªÂÓÔ‡
Button Sound (‹¯Ô˜ Ï‹ÎÙÚÔ˘)
ªÔÚ›Ù ӷ ·ÎÔ‡ÛÂÙ ˯ËÙÈÎfi Û‹Ì· οı ÊÔÚ¿ Ô˘
Ȥ˙ÂÙ οÔÈÔ Ï‹ÎÙÚÔ ÛÙÔÓ ÌÚÔÛÙÈÓfi ›Ó·Î·.
£¤ÛÙ Û [ON].
Java Application Font Size
(̤ÁÂıÔ˜ ÁÚ·ÌÌ·ÙÔÛÂÈÚ¿˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ Java)
ªÔÚ›Ù ӷ Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙÔ ÚÔÂÈÏÂÁ̤ÓÔ Ì¤ÁÂıÔ˜
ÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÁÈ· Ù· ÂÚȯfiÌÂÓ· JAVA
ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ BD-ROM. ∏ Ú‡ıÌÈÛË
·˘Ù‹ ÈÛ¯‡ÂÈ ÌfiÓÔ fiÙ·Ó Ù· ÂÚȯfiÌÂÓ· JAVA ‰ÂÓ
ηıÔÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ÎÂÈ̤ÓÔ˘. ¶·Ú·Î·ÏÔ‡ÌÂ, ÂÈϤÍÙÂ
̤ÁÂıÔ˜ ÁÚ·ÌÌ·ÙÔÛÂÈÚ¿˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÙÔ˘ 24 fiÙ·Ó Ë
Û˘Û΢‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì ÙËÏÂfiÚ·ÛË HD.
BD
20
§∂πΔ√Àƒ°π∞
°ÂÓÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜
1. ΔÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔÓ ÂÈÏÂÁ̤ÓÔ ‰›ÛÎÔ ÛÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ Ì ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ÚÔ˜ Ù· οو.
2. ∏ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÍÂÎÈÓ¿.
∫Ô˘ÌÈ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜
x (STOP) ¢È·ÎfiÙÂÈ ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹. ∏ ÌÔÓ¿‰· ηٷÁÚ¿ÊÂÈ ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ‰È·ÎÔ‹˜,
·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ‰›ÛÎÔ. ∏ ¤Ó‰ÂÈÍË “Xx” ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÁÈ· Ï›ÁÔ ÛÙËÓ ÔıfiÓË.
¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ PLAY (N) ÁÈ· Û˘Ó¤¯ÈÛË Ù˘ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ (·fi ÙÔ ÛËÌ›Ô
ÛÎËÓ‹˜). ∂¿Ó ȤÛÂÙ ¿ÏÈ STOP (x) ‹ ·Ê·ÈÚ¤ÛÂÙ ÙÔ ‰›ÛÎÔ (Ë ¤Ó‰ÂÈÍË “x”
ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÔıfiÓË), Ë ÌÔÓ¿‰· ı· ‰È·ÁÚ¿„ÂÈ ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ‰È·ÎÔ‹˜.
(Xx = ¢È·ÎÔ‹ Î·È ™˘Ó¤¯ÈÛË, x = √ÏÔÎÏËÚˆÙÈ΋ ¢È·ÎÔ‹)
™ËÌ›ˆÛË: ΔÔ ÛËÌÂ›Ô Û˘Ó¤¯ÈÛ˘ ÌÔÚ› Ó· ‰È·ÁÚ·Ê› Ì ÙÔ ¿ÙËÌ· οÔÈÔ˘
Ï‹ÎÙÚÔ˘ (ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, POWER, OPEN/CLOSE, ÎÙÏ).
OPEN / CLOSE (Z) ∞ÓÔ›ÁÂÈ ‹ ÎÏ›ÓÂÈ ÙË ı‹ÎË ÙˆÓ ‰›ÛΈÓ.
X (PAUSE) ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜, ·Ù‹ÛÙ ÙÔ PAUSE X ÁÈ· Ó· ‰È·Îfi„ÂÙÂ
ÚÔÛˆÚÈÓ¿ ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹.
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ PAUSE X ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÁÈ· Ó· ·Ó··Ú¿ÁÂÙ ηڤ - ηڤ.
. / > (SKIP) ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜, ·Ù‹ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ SKIP (. ‹ >)
ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·ÎÈÓËı›Ù ÛÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ‹ Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÙ ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘
ÙÚ¤¯ÔÓÙÔ˜ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ.
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ SKIP . ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ Û‡ÓÙÔÌ· ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·ÊÂÚı›Ù ÚÔ˜ Ù·
›Ûˆ ÛÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ.
m / M (SCAN) ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜, ·Ù‹ÛÙ ÙÔ SCAN (m ‹ M) ÔÏϤ˜
ÊÔÚ¤˜ ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙËÓ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓË Ù·¯‡ÙËÙ·˜ Û¿ÚˆÛ˘. (5 ‚‹Ì·Ù·)
∂ÓÒ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ‰È·ÎÔ‹ Ù˘ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜, ·Ù‹ÛÙ ÙÔ SCAN M ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜
ÁÈ· Ó· ·Ó··Ú¿ÁÂÙ Û ·ÚÁ‹ ΛÓËÛË (4 ‚‹Ì·Ù·, ÌfiÓÔ ÌÂٷΛÓËÛË ÚÔ˜ Ù· ÂÌÚfi˜).
REPEAT ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜, ·Ù‹ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ REPEAT ÔÏϤ˜
ÊÔÚ¤˜ ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙËÓ ÂÈı˘ÌËÙ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·ӿÏ˄˘.
(∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ/Δ›ÙÏÔ˜/∫ÏÂÈÛÙfi)
A-B ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜, ȤÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ A-B ÁÈ· ÂÈÏÔÁ‹ ÛËÌ›Ԣ
A Î·È ÛËÌ›Ԣ B, ηıÒ˜ Î·È Â·Ó¿ÏË„Ë ·fi ÛËÌÂ›Ô A (ÛËÌÂ›Ô ÂÎΛÓËÛ˘) ¤ˆ˜
ÛËÌÂ›Ô B (ÙÂÏÈÎfi ÛËÌ›Ô). °È· ·Î‡ÚˆÛË Ù˘ ·ÎÔÏÔ˘ı›·˜, ȤÛÙ A-B.
TITLE ∂¿Ó Ô ‰›ÛÎÔ˜ DVD Î·È HD DVD ‰È·ı¤ÙÂÈ ÌÂÓÔ‡, ÙÔ ÌÂÓÔ‡ Title (Ù›ÙÏÔÈ)
ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÔıfiÓË. ∞Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ‰›ÛÎÔ, ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ÌÔÚ› Ó· ÌËÓ Â›Ó·È
‰È·ı¤ÛÈÌÔ. ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ·˘Ù‹, ÌÔÚ› Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÙÔ ÌÂÓÔ‡ Disk (‰›ÛÎÔ˜)
(ÁÈ· HD DVD Ô˘ ÂÚȤ¯ÂÈ Ù›ÙÏÔ˘˜ ÚÔËÁ̤ÓÔ˘ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ ÌÂ
¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi HDi, ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ ÌÂÓÔ‡ Ô˘ ÚÔÛʤÚÂÙ·È ·fi ÙË Û˘Û΢‹).
POP UP ∂¿Ó Ô ‰›ÛÎÔ˜ BD-ROM ‰È·ı¤ÙÂÈ ÌÂÓÔ‡, ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ ÌÂÓÔ‡ Popup
(·Ó·‰˘fiÌÂÓÔ). ∞Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ‰›ÛÎÔ, ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ÌÔÚ› Ó· ÌËÓ Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌÔ.
DISC MENU ΔÔ ÌÂÓÔ‡ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÔıfiÓË (ÁÈ· HD DVD Ô˘ ÂÚȤ¯ÂÈ Ù›ÙÏÔ˘˜
ÚÔËÁ̤ÓÔ˘ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ Ì ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi HDi, ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ ÌÂÓÔ‡ Ô˘
ÚÔÛʤÚÂÙ·È ·fi ÙË Û˘Û΢‹).
ΔÔ ¿Óˆ ÌÂÓÔ‡ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÔıfiÓË Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘.
ANGLE ( ) ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ‰›ÛÎÔ˘ Ô˘ ÂÚȤ¯ÂÈ ÛÎËÓ¤˜ ÔÈ Ôԛ˜
¤¯Ô˘Ó ÂÁÁÚ·Ê› ·fi ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÁˆÓ›Â˜, ȤÛÙ ·ÓÂÈÏËÌ̤ӈ˜ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
ANGLE ÁÈ· ÂÈÏÔÁ‹ Ù˘ ÂÈı˘ÌËÙ‹˜ ÁˆÓ›·˜.
SUBTITLE ( ) ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜, ·Ù‹ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ SUBTITLE ÔÏϤ˜
ÊÔÚ¤˜ ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙË ÁÏÒÛÛ· ˘ÔÙ›ÙÏÔ˘ Ô˘ ÂÈı˘Ì›ÙÂ.
AUDIO ( ) ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜, ·Ù‹ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ AUDIO ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜
ÁÈ· Ó· ·ÎÔ‡ÛÂÙ ÌÈ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ÁÏÒÛÛ· ‹¯Ô˘ ‹ ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ ‹¯Ô˘.
™ËÌÂÈÒÛÂȘ ÁÈ· ÁÂÓÈΤ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜:
• ∂¿Ó ȤÛÂÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ SKIP (>) Ì›· ÊÔÚ¿ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ∂·Ó¿Ï˄˘ Ù˘ ∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜
∫ÂÊ·Ï·›Ô˘, Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·ӿÏ˄˘ Ù˘ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ı· ·Î˘Úˆı›.
• ∫·Ù¿ ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ‰›ÛÎÔ˘ Ô˘ ÂÚȤ¯ÂÈ ÛÎËÓ¤˜ ÔÈ Ôԛ˜ ¤¯Ô˘Ó ÂÁÁÚ·Ê› ·fi ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÁˆÓ›Â˜, Ô
‰Â›ÎÙ˘ ÁˆÓ›·˜ ı· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÁÈ· Ï›ÁÔ ÛÙËÓ ÔıfiÓË Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ Î·È ÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ Ù˘ Û˘Û΢‹˜
ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ˘Ô‰Â›ÍÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ·ÏÏ·Á‹˜ ÁˆÓ›·˜.
• Δ· Ï‹ÎÙÚ· REPEAT ‹ A-B ÌÔÚ› Ó· ÌË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Û οÔÈÔ˘˜ ‰›ÛÎÔ˘˜.
BD
HD DVD
DVD
BD
HD DVDDVD
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
LG BH100-E3 El kitabı
- Tip
- El kitabı