Bosch MUMXL40G/01 Kullanma talimatları

Sayfa yükleniyor ...

de Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

en English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

fr Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

it Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

nl Nederlands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

da Dansk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

no Norsk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

sv Svenska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

fi Suomi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

es Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

pt Português . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

el Ελληνικά . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

tr Türkçe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

pl Polski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

hu Magyar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

uk Українська . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

ru Русский . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sayfa yükleniyor ...

46 Robert Bosch Hausgeräte GmbH

Kendi güvenliğiniz için

Bu aksesuar, mutfak robotu MUM8.../MUMXL.. için tasarlanmıştır.

Mutfak robotunun kullanma kılavuzuna dikkat ediniz.

Bu aksesuar, besinlerin kesilmesi ve raspalanması için uygundur.

Başka cisimlerin ya da maddelerin işlenmesi için kullanılamaz.

Üretici tarafından izin verilmiş aksesuarların kullanılması halinde,

başka uygulamalar da mümkündür.

, Bu cihaz için güvenlik bilgi ve uyarıları

Yaralanma tehlikesi!

Elinizle keskin bıçaklara ve doğrama diskinin kenarlarına dokunmayı-

nız ve tutmayınız. Doğrama disklerini sadece kenardan tutunuz!

Doğrayıcıyı sadece tahrik sistemi (motor) dururken ve elektrik fişi

çekilip prizden çıkarılmışken ana cihaza takınız/çıkarınız.

Malzeme doldurma ağzına elinizi sokmayınız, malzeme ilave etmek

için veya içeri itmek için tıkacı kullanınız.

Aksesuarları sadece tahrik sistemi duruyorken takınız/çıkarınız.

Önemli!

Aksesuarları sadece bildirilmiş olan çalışma konumunda kullanınız.

Aksesuarları sadece komple monte edilmiş şekilde kullanınız.

Aksesuarları kesinlikle ana cihaz üzerinde monte etmeyiniz.

Kullanma kılavuzu değişik modeller

için geçerlidir (Resim ).

Genel bakış

Lütfen resimli sayfaları açınız.

Resim 

1 Çıkış delikli gövde

2 Disk mesnedi

3 Doğrama diskleri

a Çevrilebilen kesme diski ”Profi

Supercut” – kaba/ince

b Çevrilebilen raspalama diski –

kaba/ince

c Rendeleme diski – orta incelikte

4 Doldurma ağızlı kapak

5Tıkaç

Resim 

Çalışma pozisyonu

Aşırı yüklenmeye karşı koruma

Resim 

Doğrayıcının aşırı yüklenmesi durumunda,

cihazınızın fazla zarar görmesini önlemek

için, doğrayıcının tahrik milinde bir çentik

(zaruri kırılma yeri) öngörülmüştür.

Aşırı yüklenme söz konusu olduğunda, tahrik

mili bu çentiğin bulunduğu yerden kırılır.

Yeni bir disk mesnedi ve ilgili tahrik mili,

yetkili servis üzerinden alınabilir.

Önceden belirlenmiş kırılma noktasına sahip

yedek parçalar garanti sorumluluğumuz

kapsamına girmez. Bu tür yedek parçalar

yetkili servis üzerinden satın alınabilir

(Sipariş no. 091027).

Cihazın kullanılması

tr

EEE yönetmeliğine uygundur

Yaralanma tehlikesi

Elinizle keskin bıçaklara ve doğrama diski-

nin kenarlarına dokunmayınız ve tutmayı-

nız. Doğrama disklerini sadece kenardan

tutunuz!

Doğrayıcıyı sadece tahrik sistemi (motor)

dururken ve elektrik fişi çekilip prizden

çıkarılmışken ana cihaza takınız/çıkarınız.

Malzeme doldurma ağzına elinizi

sokmayınız, malzeme ilave etmek için

veya içeri itmek için tıkacı kullanınız.

Robert Bosch Hausgeräte GmbH 47

Dikkat!

Doğrayıcıyı sadece komple monte edilmiş

şekilde kullanınız.

Doğrayıcıyı kesinlikle ana cihaz üzerinde

monte etmeyiniz.

Doğrayıcıyı sadece bildirilen işletme

pozisyonunda çalıştırınız.

Eğer MUM8.../MUMXL.. ünitesinin orijinal

kabı ile çalışılmazsa, alet tahriği koruma

kapağı takılmış olmalıdır.

Modele bağlı olarak:

Profesyonel süper kesici çevrilebilir

disk/kesici çevrilebilir disk – kaba/ince

Meyve ve sebze kesmek için kullanılır.

İşleme 5. kademede yapılmalıdır.

Çevrilebilen kesme diski üzerindeki tanım:

Kaba kesme tarafı için ”Grob”

İnce kesme tarafı için ”Fein”

Dikkat!

Profesyonel süper kesici çevrilebilir disk/

kesici çevrilebilir disk, sert peynir, ekmek,

sandviç ekmeği ve çikolata kesmek için

uygun değildir. Pişirilmiş, dağılmadan pişen

türden patatesleri sadece soğukken kesiniz.

Çevrilebilen rendeleme diski –

kaba/ince

Sert peynir (örn. parmıcan), soğutulmuş

çikolata ve fındık türleri rendelemek için

kullanılır.

İşleme 5. veya 7. kademede yapılmalıdır.

Çevrilebilen raspalama diski üzerindeki

tanım:

Kaba raspalama tarafı için ”2”

İnce raspalama tarafı için ”4”

Dikkat!

Çevrilebilen raspalama diski, fındık türlerini

raspalamak için uygun değildir.

Yumuşak peyniri sadece kaba taraf ile

(7. kademede) raspalayınız.

Rendeleme diski – orta incelikte

Çiğ patates, sert peynir (örn. parmı-

can), soğutulmuş çikolata ve fındık

türleri rendelemek için kullanılır.

İşleme 7. kademede yapılmalıdır.

Dikkat!

Bıçaklar, yerine takıldıktan sonra yukarı

doğru bakmalıdır.

Rendeleme diski, yumuşak peynir ve dilim

dilim kesilebilen peynir için uygun değildir.

Doğrayıcı ile çalışılması

Resim 

 Kilit çözme tuşuna basınız ve çok

fonksiyonlu kolu 1 konumuna alınız.

 Kullanılmayan tahrikleri tahrik

koruyucu kapakları ile kapatınız.

 Kabın takılması:

– Öne doğru eğdiğiniz kabı yerine

takınız ve serbest bırakınız,

– kilitleninceye kadar saatin çalışma

yönünde çeviriniz.

 Kilit çözme tuşuna basınız ve çok

fonksiyonlu kolu 3 konumuna alınız.

 Doğrayıcının tahriğinden tahrik

koruyucu kapağını çıkarınız

(Resim -5a).

 Disk mesnedini en alt kısmından tutunuz;

bu esnada iki uç yukarı bakmalıdır.

 İstediğiniz doğrama diskini dikkatlice

disk mesnedinin uçlarına oturtunuz

(Resim -6a). Çevrilebilen disklerde,

istediğiniz tarafın yukarıda olmasına

dikkat ediniz.

 Disk mesnedini üst uçtan tutunuz ve göv-

denin içine yerleştiriniz (Resim -6b).

 Kapağı takınız (işarete dikkat ediniz)

ve sonuna kadar saatin çalışma yönünde

çeviriniz.

 Doğrayıcıyı Resim -8'de gösterildiği

gibi, tahrik sisteminin üzerine takınız

ve sonuna kadar saatin çalışma yönünde

çeviriniz.

 Elektrik fişini prize takınız.

 Döner şalteri tavsiye edilen kademeye

ayarlayınız.

 İşlenecek besinleri doldurma ağzına

doldurunuz ve tıkaç ile içeri iteleyiniz.

tr

Önemli not

Bu kullanma kılavuzunda tavsiye edilen

çalışma hızı kılavuz değerleri, 7 kademeli

döner şaltere sahip cihazlar için geçerlidir.

4 kademeli döner şalterli cihazlar için

geçerli kılavuz değerler için müteakip

tabloya bakınız:

7 kademeli: 1...2...3...4...5...6...7

4 kademeli: 1........2........3........4

48 Robert Bosch Hausgeräte GmbH

Dikkat!

Kesilen besinin çıkış deliğinde yığılmasını

önleyiniz.

Yararlı bilgi: Muntazam kesme sonuçları elde

etmek için, kesilecek besinler ince olduğunda

bir demet oluşturarak kesiniz.

Bilgi: İşlenecek besinler doğrayıcı içinde

sıkışıp kalacak olursa, mutfak robotunu

kapatınız, elektrik fişini çekip prizden çıkarı-

nız, tahrik sisteminin durmasını bekleyiniz,

doğrayıcının kapağını açıp çıkarınız ve besin

doldurma ağzını boşaltınız.

İşiniz sona erdikten sonra

 Cihazı döner şalter üzerinden kapatınız.

 Elektrik fişini çekip çıkarınız.

 Doğrayıcıyı saatin çalışma yönününün

tersine doğru çeviriniz ve cihazdan

çıkarınız.

 Kapağı saatin çalışma yönünün tersine

doğru çeviriniz ve çıkarınız.

 Disk mesnedini disk ile birlikte çıkarınız.

Bunun için parmakla alttan tahrik miline

doğru bastırınız (Resim

).

 Tüm parçaları temizleyiniz, bakınız

”Cihazın temizlenmesi ve bakımı”.

Cihazın temizlenmesi ve bakımı

Dikkat!

Ovalama gerektiren deterjan veya temizlik

malzemesi kullanmayınız.

Cihazın yüzeyi zarar görebilir.

Doğrayıcının tüm parçalar bulaşık

makinesinde yıkanabilir.

Yararlı bilgi: Örn. havuç işlendikten sonra

cihazda oluşan kırmızı lekeleri temizlemek

için, biraz likit yemek yağını bir beze dökünüz

ve bu bez ile doğrayıcıyı (doğrama diskleri

hariç) siliniz. Ardından doğrayıcıyı yıkayınız.

Özel aksesuar

Eğer bir aksesuar ünitesi teslimat kapsamına

dahil değilse, ilgili satıcılar veya yetkili servis

üzerinden satın alınabilir.

MUZ8PS1

Patates kızartması diski

Patates kızartması için çiğ

patates kesmek için kullanılır.

Dikkat!

Patatesleri sadece tahrik sistemi duruyorken

ilave ediniz.

 Patatesleri doldurma ağzından

doldurunuz.

 Döner şalteri 5 kademesine ayarlayınız.

 Patatesleri tıkaç ile içeri iteleyiniz.

MUZ8RS1

Rendeleme diski, kaba

Örn. patatesten yapılan tava keki

veya gözlemesi ya da patates hamurundan

köfte yapmak için çiğ patates rendelemekte

kullanılır.

 Patatesleri doldurma ağzından

doldurunuz.

 Döner şalteri 5 kademesine ayarlayınız.

 Patatesleri tıkaç ile içeri iteleyiniz.

MUZ8KP1

Patates hamuru diski

Rendelenmiş patates

kızartması veya patates hamuru kızartması

için çiğ patates rendelenmesi için ve ayrıca

kalın dilimler şeklinde meyve ve sebze

kesmek için kullanılır.

Dikkat!

Yerleştirirken, istediğiniz tarafın (rendeleme/

kesme) yukarıda olmasına dikkat ediniz.

 İşlenecek besinleri doldurma ağzından

doldurunuz.

 Döner şalteri 5 veya 7 kademesine

ayarlayınız.

 İşlenecek besinleri tıkaç ile içeri iteleyiniz.

MUZ8AG1

Asya türü sebze diski

Asya türü sebze yemekleri için

ince şeritler şeklinde meyve ve sebze keser.

Dikkat!

Bıçaklar, yerine takıldıktan sonra yukarı

doğru bakmalıdır.

İşlenecek besinleri sadece tahrik sistemi

duruyorken ilave ediniz.

 İşlenecek besinleri doldurma ağzından

doldurunuz.

 Döner şalteri 4 kademesine ayarlayınız.

 İşlenecek besinleri tıkaç ile içeri iteleyiniz.

tr

Yaralanma tehlikesi

Elinizle keskin bıçaklara ve doğrama

diskinin kenarlarına dokunmayınız

ve tutmayınız. Doğrama disklerini

sadece kenardan tutunuz!

Robert Bosch Hausgeräte GmbH 49

MUZ8KS1

Rendeleme diski, ince

Sert peynir (örn. parmıcan)

rendelemek için kullanılır.

Dikkat!

Sert peyniri sadece tahrik sistemi duruyorken

ilave ediniz.

 İşlenecek sert peyniri doldurma ağzından

doldurunuz.

 Döner şalteri 4 kademesine ayarlayınız.

 Sert peyniri tıkaç ile içeri iteleyiniz.

tr

Değişiklikler olabilir.

Sayfa yükleniyor ...

Bosch MUMXL40G/01 Kullanma talimatları

Bosch MUMXL40G/01 Kullanma talimatları

Diğer dillerde

İlgili Makaleler