Makita DUC204 El kitabı

Kategori
Motorlu testereler
Tip
El kitabı

Bu kılavuz için de uygundur

124 TÜRKÇE
TÜRKÇE (Orijinal talimatlar)
TEKNİK ÖZELLİKLER
Model: DUC204 DUC254 DUC254C
Toplamuzunluk(kılavuzçubukolmadan) 256 mm
Nominalvoltaj D.C. 18 V
Netağırlık 2,8 - 3,3 kg
Standartkılavuzçubukuzunluğu 200 mm 250 mm
Önerilenkılavuzçubuk
uzunluğu
90PX ile 200 - 250 mm -
91PX ile - 250 mm -
25AP ile - 250 mm
Kullanılabilirtesterezinciritürü
(aşağıdakitabloyabakın)
90PX 90PX
91PX
25AP
Standartzincirdişlisi Dişsayısı 6 9
Dişaralığı 3/8″ 1/4″
Zincirhızı 0 - 24 m/s
(0 - 1.440 m/min)
0 - 22,5 m/s
(0 - 1.350 m/min)
Zinciryağıtankhacmi 140 cm
3
• Sürekliyapılanaraştırmavegeliştirmelerdendolayı,buradabelirtilenözellikleröncedenbildirilmeksizin
değiştirilebilir.
• Tekniközelliklerülkedenülkeyefarklılıkgösterebilir.
• Ağırlık,ekliaksesuara/aksesuarlaravebataryakartuşunabağlıolarakfarklılıkgösterebilir.EPTA-Prosedürü
01/2014’egöreenhafveenağırkombinasyonlartablodaverilmiştir.
Geçerli batarya kartuşu
BL1815N / BL1820 / BL1820B / BL1830 / BL1830B / BL1840 / BL1840B / BL1850 / BL1850B / BL1860B
• Yukarıdalistelenenbataryakartuşlarınınbazılarıyaşadığınızbölgeyebağlıolarakmevcutolmayabilir.
UYARI: Sadece yukarıda listelenen batarya kartuşlarını kullanın.Başkabataryakartuşlarınınkullanılması
yaralanmave/veyayangınanedenolabilir.
Testere zinciri, kılavuz çubuk ve zincir dişlisi kombinasyonu
Testere zinciri türü 90PX
Zincirbağlantılarınınsayısı 33 40
Kılavuzçubuk Kılavuzçubukuzunluğu 200 mm 250 mm
Kesmeuzunluğu 180 mm 244 mm
Dişaralığı 3/8″
Zincirkalınlığı 1,1 mm
Tip Zincirdişlisipalaburnu
Zincirdişlisi Dişsayısı 6
Dişaralığı 3/8″
Testere zinciri türü 91PX
Zincirbağlantılarınınsayısı 40
Kılavuzçubuk Kılavuzçubukuzunluğu 250 mm
Kesmeuzunluğu 244 mm
Dişaralığı 3/8″
Zincirkalınlığı 1,3 mm
Tip Zincirdişlisipalaburnu
Zincirdişlisi Dişsayısı 6
Dişaralığı 3/8″
125 TÜRKÇE
Testere zinciri türü 25AP
Zincirbağlantılarınınsayısı 60
Kılavuzçubuk Kılavuzçubukuzunluğu 250 mm
Kesmeuzunluğu 250 mm
Dişaralığı 1/4″
Zincirkalınlığı 1,3 mm
Tip Oymaçubuğu
Zincirdişlisi Dişsayısı 9
Dişaralığı 1/4″
ÖNEMLİ NOT: 25AP testere zincirini kullanırken Zincir dişlisi 9 (isteğe bağlı aksesuar) ile kullanın.
UYARI:Kılavuzçubukiletesterezincirininuygunbirkombinasyonunukullanın.Aksitakdirdekişiselyaralan-
malar meydana gelebilir.
Semboller
Aşağıdakilermakineniziçinkullanılansembollerigös-
termektedir.Kullanmadanöncemanalarınıanladığınız-
dan emin olunuz.
Kullanmakılavuzunuokuyun.
Güvenlikgözlüğütakın.
Kulakkoruyucularıtakın.
Kask, koruyucu gözlük ve kulak koruyucu
takın.
Ayak-bacakveel-koliçinuygunkoruma
kullanın.
Butestereyalnızcauyguneğitimalmış
operatörlertarafındankullanılmalıdır.
Nememaruzbırakmayın.
İzinverilenmaksimumkesmeuzunluğu
Zincirtestereyikullanırkendaimaikielinizi
kullanın.
Zincir hareketinin yönü
Testerezinciriyağınıayarlama
Ni-MH
Li-ion
SadeceABülkeleriiçin
Elektrikdonanımınıvebataryakutusunu
evselatıklarlabirliktebertarafetmeyiniz!
AtıkElektrikliveElektronikDonanımlar,
PillerveAkümülatörlerveAtıkPiller
ve Akümülatörler konusundaki Avrupa
Direktierivebunlarınulusalyasalara
uygulanmalarıuyarınca,kullanımömürleri
bitenelektriklidonanımların,pillerinvepil
takım(lar)ınınayrıtoplanmalarıveçevreye
uyumlubirgeridönüşümtesisinegetirilme-
leri gereklidir.
Kullanım amacı
Alet,dallarıkesmekveağaçlarıbudamakiçintasarlan-
mıştır.Ağaçhizmetleriiçindeuygundur.
Gürültü
TipikA-ağırlıklıgürültüdüzeyi(IEC62841-4-1standar-
dınagörebelirlenen):
Model DUC204
Sesbasınçseviyesi(L
pA
): 92,2 dB (A)
Ses gücü düzeyi (L
WA
): 103,2 dB (A)
Belirsizlik (K): 2,5 dB (A)
Model DUC254
Sesbasınçseviyesi(L
pA
): 92,2 dB (A)
Ses gücü düzeyi (L
WA
): 103,2 dB (A)
Belirsizlik (K): 2,5 dB (A)
Model DUC254C
Sesbasınçseviyesi(L
pA
): 92,2 dB (A)
Ses gücü düzeyi (L
WA
): 103,2 dB (A)
Belirsizlik (K): 2,5dB (A)
UYARI: Kulak koruyucuları takın.
Titreşim
Titreşimtoplamdeğeri(üçeksenlivektörtoplamı)
(IEC62841-4-1standardınagörehesaplanan):
Model DUC204
Çalışmamodu:ahşapkesme
Titreşimemisyonu(a
h,W
): 3,1 m/s
2
Belirsizlik (K) : 1,5 m/s
2
Model DUC254
Çalışmamodu:ahşapkesme
Titreşimemisyonu(a
h,W
): 3,1 m/s
2
Belirsizlik (K) : 1,5 m/s
2
Model DUC254C
Çalışmamodu:ahşapkesme
Titreşimemisyonu(a
h,W
): 4,1m/s
2
Belirsizlik (K) : 1,5 m/s
2
NOT:Beyanedilentitreşimemisyondeğeristandart
testyöntemineuygunşekildeölçülmüştürvebiraleti
birbaşkasıylakarşılaştırmakiçinkullanılabilir.
NOT:Beyanedilentitreşimemisyondeğeribirön
maruzkalmadeğerlendirmesiolarakdakullanılabilir.
126 TÜRKÇE
UYARI:Buelektriklialetingerçekkullanımısıra-
sındakititreşimemisyonualetinkullanımbiçimlerine
bağlıolarakbeyanedilenemisyondeğerindenfarklı
olabilir.
UYARI:Gerçekkullanımkoşullarındakimaruz
kalmanınbirtahminihesaplamasıtemelindeopera-
törü koruyacak güvenlik önlemlerini mutlaka belirleyin
(çalışmadöngüsüiçerisindealetinkapalıolduğu
veaktifdurumdaolmasınınyanısıraboştaçalıştığı
zamanlar gibi, bütün zaman dilimleri göz önünde
bulundurularakdeğerlendirilmelidir).
EC Uygunluk Beyanı
Sadece Avrupa ülkeleri için
ECuygunlukbeyanıbukullanımkılavuzunaEkAolarak
eklenmiştir.
GÜVENLİK UYARILARI
Genel elektrikli alet güvenliği
uyarıları
UYARI: Bu elektrikli aletle birlikte sunulan tüm
güvenlik uyarılarını, talimatları, çizimleri ve teknik
özellikleri okuyun.Aşağıdaverilentalimatlarauyul-
mamasıelektrikşoku,yangınve/veyaciddiyaralan-
malarilesonuçlanabilir.
Tüm uyarıları ve talimatları ile-
ride başvurmak için saklayın.
Uyarılardaki“elektriklialet”terimiileyaprizdençalışan
(kordonlu)elektriklialetinizyadakendiaküsüileçalı-
şan(kordonsuz)elektriklialetinizkastedilmektedir.
Akülü Ağaç Kesme güvenlik uyarıları
1. Zincir testere çalışırken vücudunuzun her
kısmını testere zincirinden uzak tutun. Zincir
testereyi çalıştırmadan önce, testere zincirinin
hiçbir şeye temas etmediğinden emin olun.
Zincirtesterelerikullanırkenbiranlıkbirdikkat-
sizlik, giysinizi veya vücudunuzu testere zincirine
kaptırmanızanedenolabilir.
2. Zincir testereyi daima sağ elinizle üst tutama-
ğından ve sol elinizle ön tutamağından tutun.
Zincir testereyi ters bir el düzeni ile tutmak yara-
lanmariskiniarttırırvekesinlikleyapılmamalıdır.
3.
Bu elektrikli aleti sadece yalıtımlı kavrama yüze-
yinden tutun çünkü testere zinciri görünmeyen
elektrik kablolarına temas edebilir.Testerezincir-
lerinin“akımlı”birtelletemasetmesielektriklialetin
yalıtımsızmetalkısımlarını“akımlı”halegetirebilir
vekullanıcıyıelektrikşokunamaruzbırakabilir.
4. Emniyet gözlükleri ve kulak koruyucuları kul-
lanın.Baş,eller,bacaklarveayaklariçinayrıca
koruyucudonanımkullanılmasıtavsiyeedilir.
Yeterlikoruyuculuğuolangiysileruçankırıntılar
ve kazayla testere zincirine temas etme nedeniyle
yaralanmalarıazaltacaktır.
5. Daima yere sağlam basın.
6. Gerilim altındaki bir dalı keserken, geri fırla-
maya karşı tetikte olun.Ağaçlierindekigerilim
boşaldığızaman,yaylanmakuvvetiyleyüklüdal
operatöreçarpabilirve/veyazincirtestereyikont-
rolsüzşekildefırlatabilir.
7. Çalıları ve danları keserken çok dikkatli olun.
İncedallımalzemetesterezincirinikıstırabilirve
sizedoğrukamçıgibiçarpabilirveyasizindenge-
nizi bozabilir.
8. Zincir testereyi güç anahtarı kapalı olarak,
vücudunuzdan uzakta, ön tutamağından tuta-
rak taşıyın. Zincir testereyi naklederken veya
saklarken kılavuz çubuk kılıfını daima takın.
Zincirtesterenindoğruşekildetutulması,hareketli
testerezincirinekazaylatemasetmeolasılığını
azaltacaktır.
9. Yağlama, zincir germe ve aksesuar değiştirme
talimatlarına uyun.Yanlışgerilmişveyayağ-
lanmışzincirkırılabilirveyageritepmeolasılığı
artabilir.
10. Tutamakları kuru, temiz ve yağ ve gres bulaş-
mamış halde bulundurun.Gresli,yağlıtutamak-
larkaygandırvekontrolkaybınanedenolurlar.
11. Sadece ağaç kesin. Zincir testereyi amacı
dışında kullanmayın.Örneğin,zincirtestereyi
plastik,kagirmalzemeleriveyaahşapolmayan
inşaatmalzemelerinikesmekiçinkullanmayın.
Zincirtestereninkullanımamacıdışındakullanıl-
masıtehlikelibirdurumortayaçıkarabilir.
12. Geri tepme nedenleri ve operatör tarafından
önlenmesi:
Kılavuzçubuğunburnuveyaucubircismedeğdiği
zamanveyaağaç,kesikiçindekitesterezincirini
kuşatıp,kıstırdığızam
angeritepmemeydana
gelebilir.Bazıdurumlardaucuntemasıanibir
tersetkiylekılavuzçubuğunyukarıveoperatöre
doğrugeritepmesinenedenolabilir.Testerezin-
cirininkılavuzçubuğunüstüboyuncakıstırılması
kılavuzçubuğuhızlaoperatöredoğrugeriitebilir.
Bu tepkilerden herhangi biri ciddi yaralanmalarla
sonuçlanabilecekşekilde,testereninkontrolünü
kaybetmenize neden olabilir. Sadece testerenizin
yapısındabulunangüvenlikaygıtlarınagüven-
meyin.Birzincirtesterekullanıcısıolarak,kesme
işinizsırasındakazaveyayaralanmaolmamasını
sağlamakiçinbirçokönlemalmanızgerekir.
Geritepmealetinyanlışkullanılmasınınve/veya
yanlışkullanımusulleriveyakoşullarınınbirsonu-
cudurveaşağıdabelirtildiğigibidoğruönlemlerle
önlenebilir:
• Zincirtestereyiherikielinizle,başparmağınız
vediğerparmaklarınıztutamaklarısaracak
şekilde,sıkıcakavrayınvevücudunuzuve
kolunuzugeritepmekuvvetlerinekarşıkoya-
bilecekşekildekonumlandırın.Geritepme
kuvvetleri,eğerdoğruönlemleralınırsa,
operatörtarafındankontroledilebilir.Zincir
testereyigevşektutmayın.
►Şek.1
• Aşırıuzağauzanmayınveomuzyüksekliği-
nin üzerindeki yerleri kesmeyin. Bu, istenme-
yentemasınınönlenmesineyardımcıolur
ve beklenmedik durumlarda zincir testerenin
dahaiyikontroledilebilmesinisağlar.
127 TÜRKÇE
• Sadeceimalatçınınbelirttiğiyedekçubukları
vezincirlerikullanın.Yanlışyedekçubukve
zincirkullanımızincirkopmasınave/veya
geri tepmeye neden olabilir.
• Testerezinciriiçinimalatçınınbilemeve
bakımtalimatlarınauyun.Derinlikölçeği
yüksekliğininazaltılmasıgeritepmeninart-
masınayolaçabilir.
13. Çalışmaya başlamadan önce, zincir testerenin
iyi çalışır ve güvenlik yönetmeliklerine uygun
durumda olduğunu kontrol edin. Özellikle
şunları kontrol edin:
• Zincirfreninindoğruçalıştığını;
• Serbestdönüşfreninindoğruçalıştığını;
• Çubukvezincirdişlisikapağınındoğru
takıldığını;
• Zincirinyönetmeliklereuygunşekildebilen-
mişvegerilmişolduğunu.
14. Zincir testereyi zincir kılıfı üstüne takılıyken
çalıştırmayın.Zincirtestereyizincirkılıfıüstün-
deykençalıştırmak,zincirkılıfınınilerifırlayarak
operatörünetrafındakiinsanlaraveeşyalarazarar
vermesine neden olabilir.
Üst tutamaklı zincir testereye özel
güvenlik uyarıları
1. Bu zincir testere özellikle ağaç bakımı ve
budama için tasarlanmıştır. Zincir testere
yalnızca uygun eğitim almış kişiler tarafından
kullanılacak şekilde tasarlanmıştır. İlgili pro-
fesyonel organizasyonun tüm talimatlarına,
prosedürlerine ve önerilerine uyun. Aksi
takdirde ölümcül kazalar meydana gelebilir.
Ağaçlarda testere ile kesim için her zaman
bir yükselen platform (sepetli vinç, yükseltici
platform) kullanılması önerilir. İple inme teknik-
leri oldukça tehlikelidir ve özel eğitim gerek-
tirir. Operatörler güvenli ekipman kullanımı
ve tırmanma teknikleri hakkında bilgi sahibi
olmak için eğitilmelidir. Ağaçlarda çalışırken
her zaman uygun kemer, halat ve karabinalar
kullanın. Hem operatör hem de testere için
daima tutucu ekipman kullanın.
2. Depolamadan önce kullanma kılavuzuna göre
temizlik ve bakım yapın.
3. Yakıt veya zincir yağı sızıntısını, aletin hasar
görmesini ve yaralanmayı engellemek için
araba ile taşırken zincir testerenin güvenli bir
şekilde yerleştirilmesini sağlayın.
4. Zincir freninin çalışmasını düzenli olarak kont-
rol edin.
5. Zincir yağını ateşe yakın doldurmayın. Zincir
yağını doldururken asla sigara içmeyin.
6. Ulusal mevzuat, zincir testere kullanımını
kısıtlayabilir.
7. Ekipman ağır darbe alır veya düşerse işe
devam etmeden önce durumunu kontrol
edin. Kumandalarda ve güvenlik aygıtlarında
arıza olup olmadığını kontrol edin. Herhangi
bir hasar veya tereddüt durumunda kontrol
ve onarım için yetkili servis merkezimize
başvurun.
8. Zincir testereyi çalıştırmadan önce daima
zincir frenini devreye alın.
9. Kesime başlarken testerenin kaymasını (kızak
hareketi) veya zıplamasını engellemek için
testereyi sıkıca yerinde tutun.
10. Kesim sonunda “düşme”den dolayı dengenizi
korumaya dikkat edin.
11. Rüzgar yönünü ve hızını hesaba katın. Talaş ve
zincir yağı buğusundan kaçının.
Koruyucu ekipman
1. Kafa, göz, el ve ayak yaralanmalarını engelle-
mek ve işitmenizi korumak için zincir testere
ile çalışılırken aşağıdaki koruyucu ekipman
kullanılmalıdır:
— Kıyafettürüuygunolmalıdır;başkabirifade
ilebedenisarmalıancakengeloluşturma-
malıdır.Takıtakmayınveyaçalılıkyada
ağaççıklaratakılabilecekkıyafetgiymeyin.
Saçlarınızuzunisemutlakasaçlesitakın!
— Zincirtestereçalışırkenherdurumdakoru-
yucu kask takmak gereklidir. Koruyucu
kaskhasarakarşıdüzenliaralıklarlakontrol
edilmeliveengeç5yıldabirdeğiştirilmelidir.
Yalnızcaonaylıkoruyucukasklarkullanın.
— Koruyucukaskınyüz siperi (veya koruyucu
gözlük)talaşveodunyongasınakarşı
korumasağlar.Zincirtestereileçalışma
sırasındagözhasarlarınıengellemekiçin
koruyucugözlük
veyayüzsiperitakın.
Yeterli gürültüye karşı koruma ekipmanı
(koruyucukulaklık,kulaktıkacı,vb.)takın.
Koruyucu ceket22katnaylondanoluşurve
operatörükesiklerekarşıkorur.Yükseltilmiş
platformlardan(sepetlivinç,yükselticiplat-
form), merdivenlere monteli platformlardan
çalışırkenveyahalatlarlatırmanırkendaima
giyilmelidir.
Koruyucu salopet tulum22katlınaylon
kumaştanimaledilmişolupkesiklerekarşı
korumasağlar.Kullanılmasışiddetleönerilir.
— Kalınderindenyapılmışkoruyucu eldi-
venlerbelirtilenekipmanınbirparçasıdırve
zincirtestereileçalışırkendaimagiyilmelidir.
— Zincirtestereileçalışırkenkaymaztabanlı,
çelikburunluvebacakkoruyuculugüvenlik
ayakkabıları veya güvenlik botları daima
giyilmelidir.Koruyucukatmaniledonatılmış
güvenlikayakkabılarıkesiklerekarşıkoruma
sağlarveyeresağlambasmanızaolanak
tanır.Ağaçlardaçalışmakiçingüvenlikbot-
ları,tırmanmatekniklerineuygunolmalıdır.
Titreşim
1. Aşırıtitreşimemaruzkalanzayıfdolaşımsistemli
bireyler,kandamarlarındaveyasinirsisteminde
tahribatyaşayabilirler.Titreşimparmaklarda,
ellerdeveyabileklerdeaşağıdakibelirtilereneden
olabilir:“Uyuklama”(uyuşma),karıncalanma,ağrı,
birşeysaplanıyorhissi,tenrengindeveyatende
değişme.Bu belirtilerden herhangi biri olursa
bir doktora görünün!“Beyazparmakhastalığı”
riskiniazaltmakiçinçalışmasırasındaellerinizi
sıcaktutunveekipmanileaksesuarlaraiyibakın.
BU TALİMATLARI SAKLAYIN.
128 TÜRKÇE
UYARI: Ürünü kullanırken (defalarca kulla-
nınca kazanılan) rahatlık ve tanıdıklık duygusu-
nun ilgili ürünün güvenlik kurallarına sıkı sıkıya
bağlı kalmanın yerine geçmesine İZİN VERMEYİN.
YANLIŞ KULLANIM veya bu kullanma kılavuzunda
belirtilen emniyet kurallarına uymama ciddi yara-
lanmaya neden olabilir.
Batarya kartuşu hakkında önemli
güvenlik talimatları
1. Batarya kartuşunu kullanmadan önce, tüm tali-
matları ve (1) batarya kartuşu, (2) batarya ve (3)
ürün üzerindeki tüm uyarı işaretlerini okuyun.
2. Batarya kartuşunu demonte etmeyin.
3. Çalışma süresi aşırı derecede kısalmışsa kul-
lanmayı derhal bırakın. Aşırı ısınma, yanma
riski hatta patlamaya neden olabilir.
4. Gözünüze elektrolit kaçarsa, gözlerinizi temiz
suyla durulayın ve hemen tıbbi yardım alın.
Görme kaybına yol açabilir.
5. Batarya kartuşuna kısa devre yaptırmayın:
(1) Terminallere herhangi bir iletken madde
değdirmeyin.
(2) Batarya kartuşunu çiviler, madeni paralar,
vb. gibi başka metal nesnelerle aynı kaba
koymaktan kaçının.
(3) Batarya kartuşunu yağmura ya da suya
maruz bırakmayın.
Kısa devre, büyük bir akım akışına, aşırı ısın-
maya, olası yanıklara hatta bataryanın bozul-
masına yol açabilir.
6. Aleti ve batarya kartuşunu sıcaklığın 50°C ya
da daha yükseğe ulaştığı yerlerde saklamayın.
7. Aşırı derecede hasar görmüş ya da tamamen
kullanılamaz durumda olsa bile batarya kartu-
şunu yakmayın. Batarya kartuşu ateşe atılırsa
patlayabilir.
8. Bataryayı düşürmemeye ve çarpmamaya dik-
kat edin.
9. Hasarlı bataryayı kullanmayın.
10. Aletin içerdiği lityum-iyon bataryalar Tehlikeli
Eşyalar Yönetmeliğinin gereksinimlerine tabi-
dir.
Ticarinakliyeişlemleriiçin,örneğinüçüncütaraf-
lar,nakliyeacenteleritarafındanyapılannakliye-
lerde, paketleme ve etiketleme gereksinimlerine
uyulmalıdır.
Nakliyesiyapılacakürününhazırlanmasıiçin,
tehlikelimaddelerkonusundauzmanbirkişiye
danışın.Lütfenmuhtemelendahaayrıntılıolan
ulusal yönetmeliklere de uyun.
Açıkkontaklarıbantlayınyadamaskeleyinve
bataryayıpaketiniçindehareketetmeyecek
şekildepaketleyin.
11. Bataryanın elden çıkarılması ile ilgili yerel
düzenlemelere uyunuz.
12. Bataryaları sadece Makita tarafından belirtilen
ürünlerle kullanın.Bataryalarınuyumsuzürün-
leretakılması;yangın,aşırıısınma,patlamayada
elektrolitsızıntısınanedenolabilir.
BU TALİMATLARI MUHAFAZA
EDİNİZ.
DİKKAT: Sadece orijinal Makita bataryalarını
kullanın.OrijinalolmayanMakitabataryalarıyada
üzerinedeğişiklikyapılmışbataryalarınkullanımı
bataryanınpatlamasınavesonuçolarakyangın,
kişiselyaralanmavehasaranedenolabilir.Ayrıca
MakitaaletiveşarjaletininMakitatarafındansunulan
garantisidegeçersizolur.
Maksimum batarya ömrü için
ipuçları
1. Batarya kartuşunu tamamen boşalmadan önce
şarj edin. Aletin gücünün zayıamaya başladı-
ğını fark ettiğinizde aleti durdurun ve batarya
kartuşunu şarj edin.
2. Tam dolu bir batarya kartuşunu asla yeniden
şarj etmeyin. Aşırı şarj etme bataryanın hizmet
ömrünü kısaltır.
3. Batarya kartuşunu 10°C - 40°C oda sıcaklı-
ğında şarj edin. Sıcak bir batarya kartuşunu
şarj etmeden önce soğumasını bekleyin.
4. Uzun bir süre (altı aydan daha fazla) kullan-
madığınız durumlarda batarya kartuşunu şarj
edin.
PARÇALARIN TANIMI
►Şek.2
1 Anahtar tetik 2 Üst tutamak 3 Güvenlik kilidi kolu
4 Ön el siperi 5 Kılavuzçubuk 6 Testerezinciri
7 Zinciryakalayıcı 8 Tespitsomunu 9 Zincirayarvidası
10 Yongakılavuzu 11 Bataryakartuşu 12 Anagüçlambası
13 Anagüçanahtarı 14 Ayarvidası(yağpompasıiçin) 15 Karabina
16 Ön tutamak 17 Yağtankıkapağı 18 Kılavuzçubukkılıfı
129 TÜRKÇE
İŞLEVSEL NİTELİKLER
DİKKAT:
Alet üzerinde ayarlama veya işleyiş
kontrolü yapmadan önce aletin kapalı ve batarya
kartuşunun ayrılmış olduğundan daima emin olun.
Batarya kartuşunun takılması ve çıkarılması
DİKKAT: Batarya kartuşunu takmadan ya da
çıkarmadan önce aleti daima kapatın.
DİKKAT: Batarya kartuşunu takarken veya
çıkarırken aleti ve batarya kartuşunu sıkıca tutun.
Aletinvebataryakartuşununsıkıcatutulmamasıbun-
larındüşürülmesinesebepolabilirvealetvebatarya
kartuşununzarargörmesineyadaciddiyaralanma-
sınayolaçabilir.
►Şek.3:
1.Kırmızıgösterge2.Düğme3.Bataryakartuşu
Bataryakartuşunuçıkarmakiçin,kartuşunöntarafın-
dakidüğmeyikaydırarakkartuşualettençıkarın.
Bataryakartuşunutakmakiçin,bataryakartuşuüzerin-
dekidiliyuvanınçentiğiilehizalayınveyerineoturtun.
Hafbirtıksesiduyulanakadaritipyerinetamoturma-
sınısağlayın.Düğmeninüsttarafındakikırmızıgösterge
görünüyorsatamyerinekilitlenmemişdemektir.
DİKKAT:
Batarya kartuşunu daima kırmızı gös-
terge görünmeyecek şekilde tam olarak takın. Yerine
tamoturmazsa,alettenyanlışlıkladüşebilir,sizinyada
çevrenizdekikişilerinyaralanmasınanedenolabilir.
DİKKAT:
Batarya kartuşunu zorlayarak takmayın.Kartuş
kolaybirşekildekaymıyorsadoğruyerleştirilmemişdemektir.
Kalan batarya kapasitesinin gösterilmesi
Sadece göstergeli batarya kartuşları için
►Şek.4: 1.Göstergelambaları2.Kontroldüğmesi
Kalanbataryakapasitesinigöstermesiiçinbatarya
kartuşuüzerindekikontroldüğmesinebasın.Gösterge
lambalarıbirkaçsaniyeyanar.
Gösterge lambaları Kalan
kapasite
Yanıyor Kapalı Yanıp
sönüyor
%75 ila %100
%50 ila %75
%25 ila %50
%0 ila %25
Bataryayışarj
edin.
Batarya
arızalanmış
olabilir.
NOT:Kullanımkoşullarınaveortamsıcaklığınabağlı
olarak,gösterilendeğergerçekkapasitedenbiraz
farklılıkgösterebilir.
Alet/batarya koruma sistemi
Bualetbiralet/bataryakorumasistemiiledonatılmıştır.
Bu sistem motora giden gücü otomatik olarak keserek
uzunaletvebataryaömrüsağlar.Aletveyabataryaiçin
aşağıdakidurumlardanbirisözkonusuolduğundaaletin
işleyişiotomatikolarakdurur:
Aşırı yük koruması
Batarya,anormalderecedeyüksekakımçekmesine
nedenolacakşekildekullanıldığında,aletotomatik
olarakdururveanagüçlambasıyeşilyanıpsöner.Bu
durumda,aletikapatınvealetinaşırıyüklenmesine
nedenolanuygulamayıdurdurun.Ardındanyeniden
başlatmakiçinaletiçalıştırın.
Aşırı ısınma koruması
Aletveyabataryaaşırıısındığındaaletotomatikolarak
dururveanagüçlambasıkırmızıyanar.Budurumda,
aletiyenidençalıştırmadanöncealetinvebataryanın
soğumasınıbekleyin.
NOT:Yükseksıcaklıkortamındaaşırıısınmakoruma-
sınınçalışmasımuhtemeldirvealetotomatikolarak
durur.
Aşırı deşarj koruması
Bataryakapasitesiyeterlideğilsealetotomatikolarak
dururveanagüçlambasıkırmızıyanıpsöner.Bu
durumda,bataryayıalettençıkarınvebataryayışarj
edin.
Ana güç anahtarı
UYARI: Kullanımda değilken ana güç anahta-
rını daima kapatın.
Aletiçalıştırmakiçinanagüçlambasıyeşilyanana
kadaranagüçanahtarınabasın.Kapatmakiçin,ana
güçanahtarınabirkezdahabasın.
►Şek.5: 1.Anagüçlambası2.Anagüçanahtarı
NOT:Kullanımınmümkünolmadığıdurumlardaanah-
tartetikçekilirseanagüçlambasıyeşilyanıpsöner.
Lambaaşağıdakidurumlardanbirindeyanıpsöner.
• Güvenlikkilidikolunuveanahtartetiğiaşağı
doğrubastırırkenanagüçanahtarınıaçtığı-
nızda.
• Zincirfreniuygulanırkenanahtartetiği
çektiğinizde.
• Güvenlikkilidikolunuaşağıdoğrubastırarak
veanahtartetiğiçekerekzincirfreniniserbest
bıraktığınızda.
NOT:Buzincirtestereotomatikgüçkesmefonksiyo-
nuyladonatılmıştır.İstenmeyenbaşlatmalarıönlemek
için,anagüçanahtarıaçıldıktansonrabellibirsüre
boyuncaanahtartetikçekilmezseanagüçanahtarı
otomatikolarakkapanacaktır.
130 TÜRKÇE
KalındallarıveyasertdallarıkesmekiçinaletiTork
Takviyesimodundakullanabilirsiniz.AletiTorkTakviyesi
modundakullanmakiçin,aletkapalıyken,anagüç
lambasısarıyananakadaranagüçanahtarınabirkaç
saniyebasın.
NOT:AletiTorkTakviyesimodunda30saniyeyekadar
kullanabilirsiniz.Kullanımkoşullarınabağlıolarakbu
mod,30saniyedendahakısasüredenormalmoda
geçebilir.
NOT:Anagüçanahtarınabirkaçsaniyebastığınızda
anagüçlambasısarıyanıpsönerseTorkTakviyesi
modukullanılamaz.Budurumdaaşağıdakiadımları
izleyin.
• TorkTakviyesimodu,kesimişlemindenhemen
sonrakullanılamaz.Enaz10saniyebekleyinve
ardındananagüçanahtarınatekrarbasın.
• TorkTakviyesimodunubirkaçkezkullandığı-
nızdabataryayıkorumakiçinTorkTakviyesi
modukullanımıkısıtlanır.Enaz10saniye
beklediktensonraTorkTakviyesimodukullanı-
lamazsabataryakartuşunutamdolubirkartuşla
değiştirinveyabataryakartuşunuşarjedin.
NOT:Anagüçlambasıkırmızıyanarveyakırmızıya
dayeşilyanıpsönersealet/bataryakorumasistemi
içintalimatlarabakın.
NOT:BataryakartuşuBL1815N,BL1820
veyaBL1820BtakılıykenTorkTakviyesimodu
kullanılamaz.
Anahtar işlemi
UYARI: Güvenliğiniz için, bu alet istem dışı
başlatmayı önlemek için bir güvenlik kilidi kolu
ile donatılmıştır. Güvenlik kilidi koluna basmadan
sadece anahtar tetik çekildiğinde çalışan bir aleti
ASLA kullanmayın. Daha fazla kullanmadan ÖNCE
doğru bir şekilde tamir ettirmek için aleti yetkili
servis merkezimize götürün.
UYARI: Güvenlik kilidi kolunu ASLA bantlama-
yın veya amacını ve işlevini engelleyecek şekilde
devre dışı bırakmayın.
DİKKAT: Batarya kartuşunu alete takmadan
önce anahtar tetiğin doğru çalıştığından ve bıra-
kıldığında “OFF” (kapalı) konumuna döndüğün-
den emin olun.
ÖNEMLİ NOT: Güvenlik kilidi koluna bastırma-
dan anahtar tetiği zorlayarak çekmeyin. Bu, anah-
tarın kırılmasına neden olabilir.
Anahtartetiğinkazasonucuçekilmesiniönlemekiçin,
birgüvenlikkilidikolusunulmuştur.Aletibaşlatmakiçin,
güvenlikkilidikolunabastırınveanahtartetiğiçekin.
Aletinhızı,anahtartetiğeuygulananbaskıartırılarak
artar.Durdurmakiçinanahtartetiğibırakın.
►Şek.6: 1. Anahtar tetik 2. Güvenlik kilidi kolu
Zincir freninin kontrolü
DİKKAT: Zincir testereyi çalıştırırken iki eli-
nizle tutun. Üst tutamağı sağ elinizle, ön tutamağı
sol elinizle tutun. Çubuk ve zincir herhangi bir
nesneye değmemelidir.
DİKKAT: Bu test yapıldığı zaman testere zin-
ciri derhal durmazsa testere hiçbir şekilde kullanı-
lamaz. Yetkili servis merkezimize danışın.
1. Öncegüvenlikkilidikolunabasın,sonraanahtar
tetiğiçekin.Testerezinciriderhalçalışmayabaşlar.
2. Önelsiperinielinizinarkasınıkullanarakileriye
doğrubastırın.Zincirtestereninhemendurduğundan
emin olun.
►Şek.7: 1. Ön el siperi 2. Kilitli olmayan konum
3. Kilitli konum
Serbest dönüş freninin kontrolü
DİKKAT: Bu test yapıldığı zaman testere
zinciri iki saniye içinde durmazsa zincir testereyi
kullanmayı durdurun ve yetkili servis merkezimize
danışın.
Zincirtestereyiçalıştırınardındananahtartetiğitama-
menbırakın.Testerezincirininikisaniyeiçindehareket-
siz duruma gelmesi gerekir.
Zincir yağlanmasının ayarlanması
Yağpompasınınbeslemehızını,ingilizanahtarıkul-
lanarakayarvidasıylaayarlayabilirsiniz.Yağmiktarı3
adımdaayarlanabilir.
►Şek.8: 1.Ayarvidası
Karabina (halat bağlama noktası)
Halatıkarabinayabağlayarakaletiasabilirsiniz.
Karabinayıçekinveardındanhalatilebağlayın.
Elektronik fonksiyonu
Aletkolaykullanımiçinelektronikfonksiyonlarla
donatılmıştır.
• Yumuşakbaşlatma
Yumuşakbaşlatmafonksiyonubaşlatmaşokunu
enaltdüzeyeindirirvealetindahasarsıntısız
başlamasınısağlar.
MONTAJ
DİKKAT: Alet üzerinde herhangi bir iş yap-
madan önce aletin kapalı ve batarya kartuşunun
ayrılmış olduğundan daima emin olun.
DİKKAT: Testere zincirine çıplak elle dokun-
mayın. Testere zincirini tutarken daima eldiven
kullanın.
131 TÜRKÇE
Testere zincirinin takılması veya
çıkarılması
DİKKAT: Testere zinciri ve kılavuz çubuk
kullanımın hemen ardından hala sıcaktır. Alet
üzerinde herhangi bir çalışma yapmadan önce
yeterince soğumalarını bekleyin.
DİKKAT: Testere zincirinin takılması ve
çıkarılması prosedürünü testereden çıkan toz-
ların vb. maddelerin olmadığı temiz bir yerde
gerçekleştirin.
Testerezinciriniçıkarmakiçinaşağıdakiadımları
gerçekleştirin:
1. Önelsiperiniçekerekzincirfreniniserbestbırakın.
2. Zincirayarvidasını,ardındantespitsomununu
gevşetin.
►Şek.9: 1.Zincirayarvidası2.Tespitsomunu
3. Zincirdişlisikapağınıveardındantesterezincirini
vekılavuzçubuğuzincirtesteregövdesindenayırın.
Testerezincirinitakmakiçinaşağıdakiadımları
gerçekleştirin:
1. Testerezincirininyönünükontroledin.Testerezin-
cirininyönünüzincirtesteregövdesiüzerindekiişaretin
yönüyleeşleştirin.
2. Testerezincirininbirucunukılavuzçubuğunüst
kısmınatakın.
3. Testerezincirinindiğerucunuzincirdişlisinin
etrafınatakın,ardındankılavuzçubuküzerindekideliği
zincir testere gövdesinin üzerindeki pimle hizalayarak
kılavuzçubuğuzincirtesteregövdesinetakın.
►Şek.10: 1.Zincirdişlisi2. Delik
4. Zincirdişlisikapağınınüzerindekiçıkıntıyızincir
testeregövdesinesokunveardındanzincirtestereüze-
rindekicıvatavepimlerkapaküzerindekikarşılıklarına
denkgelecekşekildekapağıkapatın.
►Şek.11: 1.Çıkıntı2.Zincirdişlisikapağı3.Cıvata
4. Pim
5. Tespitsomununusıkarakzincirdişlisikapağını
sabitleyin,ardındangerginlikayarıiçinsomunuazıcık
gevşetin.
►Şek.12: 1.Tespitsomunu
Testere zinciri geriliminin
ayarlanması
DİKKAT: Testere zincirini fazla sıkılamayın.
Testerezincirininaşırıyüksekbirgerilimesahip
olmasıtesterezincirininkırılmasına,kılavuzçubuğun
aşınmasınaveayarkadranınınkırılmasınaneden
olabilir.
DİKKAT: Zincir çok gevşek olursa kıla-
vuz çubuktan fırlayıp çıkabilir ve kaza riski
oluşturabilir.
Testerezincirisaatlercekullanıldıktansonragevşeye-
bilir. Zaman zaman kullanmadan önce testere zincirini
kontrol edin.
1. Önelsiperiniçekerekzincirfreniniserbestbırakın.
2. Zincirdişlisikapağınıhafçegevşetmekiçintespit
somununuazıcıkgevşetin.
►Şek.13: 1.Tespitsomunu
3.
Kılavuzçubuğunucunuhafçeyukarıkaldırınve
zincirgeriliminiayarlayın.Zincirayarvidasınısıkmakiçin
saatyönünde,gevşetmekiçinsaatinaksiyönündeçevirin.
Zincir bıçak 90PX ve 91PX için:
Testerezincirininalttarafıkılavuzçubukrayınaoturana
kadartesterezincirinisıkılayın.
►Şek.14: 1.Kılavuzçubuk2.Testerezinciri3. Zincir
ayarvidası
Zincir bıçak 25AP için:
Kılavuzçubuğunaltkenarınınmerkeziiletesterezin-
ciriarasındakiboşlukyaklaşık1mmila2mmolacak
şekildetesterezincirinisıkın.
4. Kılavuzçubuğuhafçetutmayadevamedinve
zincirdişlisikapağınısıkılayın.
Zincir bıçak 90PX ve 91PX için:
Testerezincirininalttarafındagevşeklikkalmadığındaneminolun.
Zincir bıçak 25AP için:
Kılavuzçubuğunaltkenarınınmerkeziiletesterezinciriarasın-
dakiboşluğunyaklaşık1mmila2mmolduğundaneminolun.
5. Tespitsomununusıkarakzincirdişlisikapağını
sabitleyin.
►Şek.15: 1.Tespitsomunu
Testerezincirininkılavuzçubuğunalttarafıileörtüştü-
ğündeneminolun.
Sivri uçlu tampon
İsteğe bağlı aksesuarlar
Kalındallarıkeserkensivriuçlutamponkullanılması
önerilir.Sivriuçlutamponutakmakiçinaşağıdakiadım-
larıgerçekleştirin:
1. Zincirdişlisikapağını,testerezincirinivekılavuz
çubuğuçıkarın.
2. Sivriuçlutamponundeliklerinizincirtesteregöv-
desiüzerindekideliklerlehizalayın,veardındanvidaları
iyicesıkın.
►Şek.16: 1. Vida 2.Sivriuçlutampon
KULLANIM
Yağlama
Aletçalışırkentesterezinciriotomatikolarakyağlanır.
Yağtankındakalanyağmiktarınıyağkontrolcamından
periyodik olarak kontrol edin.
Tankıyenidendoldurmakiçin,zincirtestereyiyanyatırın
veyağtankınınkapağınıçıkarın.Doğruyağmiktarı
140ml’dir.Tankıyenidendoldurduktansonrayağtankı
kapağınınsıkıbirşekildekapalıolduğundaneminolun.
►Şek.17: 1.Yağtankıkapağı2.Yağkontrolcamı
Yenidendoldurduktansonra,zincirtestereyiağaçtan
uzaktatutun.Çalıştırınvetesterezincirininyeterince
yağlanmasınıbekleyin.
►Şek.18
132 TÜRKÇE
ÖNEMLİ NOT: İlk kez zincir yağı doldurduğunuz
zaman veya tankı tamamen boşaldıktan sonra
tekrar doldururken, yakıt deposu boynunun alt
kenarına kadar yağ doldurun. Aksi takdirde yağ
dağıtımı bozulabilir.
ÖNEMLİ NOT: Zincir yağı olarak, özellikle Makita
zincir testereleri için olan veya piyasada bulunan
eş değer yağları kullanın.
ÖNEMLİ NOT: Asla içinde toz ve parçacık veya
uçucu yağ bulunan yağları kullanmayın.
ÖNEMLİ NOT: Ağaç budarken, botanik yağ kul-
lanın. Mineral yağlar ağaçlara zarar verebilir.
ÖNEMLİ NOT: Kesim işleminden önce, verilen
yağ tankı kapağının yerine takılmış olduğundan
emin olun.
ZİNCİR TESTEREYLE ÇALIŞMA
DİKKAT: Aleti ilk kez kullananlar, asgari bir
yöntem olarak, kütükleri bir bıçkı tezgahı veya
kızak üstünde kesmelidirler.
DİKKAT:
Önceden kesilmiş keresteleri keserken
sağlam bir destek (bıçkı tezgahı veya kızak) kulla-
nın. İş parçasını ayağınızla sabitlemeyin, başka bir
kişinin tutup sabitlemesine de izin vermeyin.
DİKKAT: Yuvarlak parçaları dönüş yönünün
tersine doğru sabitleyin.
DİKKAT: Motor çalışırken vücudunuzun her
kısmını testere zincirden uzak tutun.
DİKKAT: Motor çalışırken zincir testereyi iki
elinizle sıkıca tutun.
DİKKAT:
Fazla ileriye uzanmaya çalışmayın. Her
zaman yere sağlam basın ve dengenizi koruyun.
ÖNEMLİ NOT: Aleti bir yere çarpmayın ve
düşürmeyin.
ÖNEMLİ NOT: Aletin havalandırma deliklerini
örtmeyin.
Ağaçların budanması
Aletiçalıştırmadanöncezincirtesteregövdesinikesilecek
dalatemasettirin.Bununyapılmaması,kılavuzçubuğunsal-
lanmasınanedenolarakkullanıcınınyaralanmasınasebebiyet
verebilir.Kesilecekodunusadecealetiaşağıdoğruhareket
ettirerekzincirtestereninağırlığınıkullanarakkesin.
►Şek.19
Eğerağacıtekbirdarbeyleboydanboyakesemezseniz:
Tutamağahafbasınçuygulayarakkesmeyedevam
edinvezincirtestereyibirazgeriyeçekin.
►Şek.20
Kalındallarıkeserkenöncealttanderinolmayanbir
kesimyapınveardındanüsttenbitirmekesiminiyapın.
►Şek.21
Kalındallarıalttankesmeyeçalışırsanızdalsarkarak
testerezincirinikesilenyerdesıkıştırabilir.Kalındalları
alttan derin olmayan kesim yapmadan üstten kesmeye
çalışırsanızdalparçalanabilir.
►Şek.22
Boylama kesme
1.
Zincirtesteregövdesinikesilecekağacınüzerinekoyun.
►Şek.23
2. Testerezinciriçalışırken,üsttutamağıtestereyi
kaldırmakveöntutamağıonuyönlendirmekiçinkulla-
narakağacıkesin.
3. Üsttutamağahafbaskıuygulayıptestereyiyavaş
vehafçegeriyedoğruhareketettirerekkesmeye
devam edin.
ÖNEMLİ NOT: Birden fazla kesme yaptığınız
zaman, kesimler arasında zincir testereyi kapatın.
DİKKAT: Kesme için çubuğun üst kenarının
kullanılması halinde, zincir sıkışırsa zincir testere
size doğru sekebilir. Bu nedenle, testerenin vücu-
dunuzdan uzağa doğru sekmesi için alt kenarla
kesim yapın.
►Şek.24
Gerilimaltındakiağacıöncebasınçtarafından(A)
kesin.Sonragerilimtarafından(B)sonkesimiyapın.Bu
çubuğunsıkışmasınıönler.
►Şek.25
Dal kesme
DİKKAT: Dal kesme sadece eğitimli kişiler
tarafından yapılabilir. Geri tepme riski bir tehlike
oluşturur.
Dal keserken, mümkünse zincir testereyi gövdeden
destekleyin.Geritepmeriskioluşturduğuiçinçubuğun
ucuyla kesmeyin.
Gerilimaltındakidallaraözeldikkatgösterin.Desteksiz
dallarıalttankesmeyin.
Dalkeserkendevrilmişağacınüstündedurmayın.
Aletin taşınması
Aletitaşımadanönce,zincirfreniniuygulayınvebataryakar-
tuşlarınıalettençıkarın.Ardındankılavuzçubukkılıfınıtakın.
Ayrıcabataryakartuşunudabataryakapağıilekapatın.
►Şek.26: 1.Kılavuzçubukkılıfı2.Bataryakapağı
BAKIM
DİKKAT: Muayene ya da bakım yapmadan
önce aletin kapalı ve batarya kartuşunun çıkartıl-
mış olduğundan daima emin olun.
DİKKAT: Herhangi bir muayene ya da bakım
yaparken daima eldiven giyin.
ÖNEMLİ NOT: Benzin, tiner, alkol ve benzeri
maddeleri kesinlikle kullanmayın. Renk değişimi,
deformasyon veya çatlaklar oluşabilir.
AletiEMNİYETLİveÇALIŞMAYAHAZIRdurumda
tutmakiçinonarımlar,başkahertürlübakımveayar-
lamalardaimaMakitayedekparçalarıkullanılarak
MakitayetkiliservismerkezleriveyaFabrikanınServis
Merkezleritarafındanyapılmalıdır.
133 TÜRKÇE
Testere zincirinin bilenmesi
Aşağıdaki durumlarda testere zincirini bileyin:
• Islakağaçkesildiğindeungibitesteretozuoluş-
tuğuzaman;
• Ağırbasınçuygulansabilezincirağacazorgirdiği
zaman;
• Kesmekenarındagözlegörülenhasarolduğu
zaman;
• Testereağacıniçindesolaveyasağaçekmeyap-
tığızaman.(Budavranışınnedenitesterezinciri-
nindüzgünbilenmemişveyasadecebirtarafının
hasarlıolmasıdır.)
Testerezincirinisıksıkamaherdefasındasadeceçok
azmiktardabileyin.Rutinbilemeiçineğeileikiveya
üçsürtmegenellikleyeterlidir.Testerezinciribirçok
defabilendiğizaman,onuyetkiliservismerkezimizde
bilettirin.
Bileme kriterleri:
UYARI: Kesme kenarı ile derinlik ölçeği ara-
sında fazla mesafe bırakılması geri tepme riskini
artırır.
►Şek.27: 1.Kesiciuzunluğu2.Kesmekenarı
ilederinlikölçeğiarasındakimesafe
3.Minimumkesiciuzunluğu(3mm)
— Tümkesiciuzunluklarıeşitolmalıdır.Farklıuzun-
luklardaki kesiciler testere zincirinin düzgün bir
şekildeçalışmasınıönlervetesterezincirinin
kırılmasınanedenolabilir.
— Kesiciuzunluğu3mm’yeyadadahakısabir
uzunluğaulaştıktansonrazinciritekrarbilemeyin.
Zinciryenisiyledeğiştirilmelidir.
— Talaşkalınlığıderinlikölçeği(yuvarlakburun)ile
kesimkenarıarasındakimesafeilebelirlenir.
— Eniyikesimsonuçlarıkesimkenarıilederinlik
ölçeğiarasındaaşağıdakimesafekorunarakelde
edilir.
• Zincirbıçak90PX:0,65mm
• Zincirbıçak91PX:0,65mm
• Zincirbıçak25AP:0,65mm
►Şek.28
— 30°’likbilemeaçısıtümkesicilerüzerindeaynı
olmalıdır.Kesiciaçılarındakifarklılıklarzincirinsert
vedengesizbirbiçimdeçalışmasına,aşınmanın
hızlanmasınanedenolabilirvezincirinkırılmasına
yolaçabilir.
— Dişlerekarşıdoğrubirbilemeaçısınınkorunması
içinuygunbiryuvarlakeğekullanın.
• Zincirbıçak90PX:55°
• Zincirbıçak91PX:55°
• Zincirbıçak25AP:55°
Eğe ve eğeleme
— Testerezincirlerindezinciribilemekiçinözelbir
yuvarlakeğekullanın(isteğebağlıaksesuar).
Normalyuvarlakeğeleruygundeğildir.
— Hertesterezinciriiçinyuvarlakeğeçapıaşağıdaki
gibidir:
• Zincirbıçak90PX:4,5mm
• Zincirbıçak91PX:4,0mm
• Zincirbıçak25AP:4,0mm
— Eğesadeceileridoğrusürtmedekesiciyisıyırmalı-
dır.Geriçekerkeneğeyikesicidenkaldırın.
— Önceenkısakesiciyibiley
in.Buenkısakesicinin
uzunluğuböylecetesterezincirinintümdiğer
kesicileriiçinstandartolur.
— Eğeyişekildegösterildiğigibisürtün.
►Şek.29: 1.Eğe2.Testerezinciri
— Eğerbireğetutucu(isteğebağlıaksesuar)kulla-
nılırsaeğedahakolaysürtülebilir.Eğetutucuda
doğrubilemeaçısıolan30°işaretleri(buişaretleri
testerezincirineparalelolarakhizalayın)vardırve
nüfuzetmederinliğini(eğeçapının4/5ile)sınırlar.
►Şek.30: 1.Eğetutucu
— Zinciribilediktensonra,zincirkalınlıkmastarını
(isteğebağlıaksesuar)kullanarakderinlikölçeği
yüksekliğinikontroledin.
►Şek.31
— Özelbiryassıeğeyle(isteğebağlıaksesuar),ne
kadarküçükolursaolsun,çıkıntıyapanmalzeme-
leri temizleyin.
— Derinlikölçeğininönünütekraryuvarlayın.
Kılavuz çubuğun temizlenmesi
Talaşlarvetesteretozlarıkılavuzçubuğunoluğunda
birikir.Bubirikintilerçubuğunoluğunutıkayabilirveyağ
akışınıengelleyebilir.Testerezincirinibilerkenyada
değiştirdiğinizherseferdetalaşlarıvetesteretozlarını
temizleyin.
►Şek.32
Zincir dişlisi kapağının temizlenmesi
Zincirdişlisikapağınıniçindetalaşlarvetesteretozları
birikebilir.Zincirdişlisikapağınıvetesterezincirini
alettençıkarınveardındantalaşlarıvetesteretozlarını
temizleyin.
►Şek.33
Yçıkış deliğinin temizlenmesi
Çalışmasırasındayağçıkışdeliğindeküçüktozlarve
parçacıklarbirikebilir.Yağltresindebirikenbutozlarve
parçacıklaryağakışınıengelleyebilirvetesterezinciri-
nintamamınayeterliyağlamayapılamamasınaneden
olabilir.Kılavuzçubuğuntepesindeyetersizzinciryağı
iletimiolduğugörülürseyağçıkışdeliğiniaşağıdakigibi
temizleyin.
1. Zincirdişlisikapağınıvetesterezincirinialetten
çıkarın.
2. İncesaplı,düzuçlubirtornavidaveyabenzeribir
aletkullanarakküçüktozlarıveparçacıklarıtemizleyin.
►Şek.34: 1.Düzuçlutornavida2.Yağçıkışdeliği
3. Bataryakartuşunualetetakın.Zinciryağınıboşal-
tarakbirikmiştozlarıveparçacıklarıyağçıkışdeliğinden
dışarıakıtmakiçinanahtartetiğiçekin.
4. Alettenbataryakartuşunuçıkarın.Zincirdişlisi
kapağınıvetesterezincirinitekraraletetakın.
134 TÜRKÇE
Zincir dişlisinin değiştirilmesi
DİKKAT: Eskimiş bir zincir dişlisi yeni testere
zincirine zarar verir. Bu durumda zincir dişlisini
yenisiyle değiştirin.
Yenibirtesterezinciritakmadanönce,zincirdişlisinin
durumunu kontrol edin.
►Şek.35: 1.Zincirdişlisi2.Aşınanalanlar
Zincirdişlisinideğiştirdiğinizzamandaimayenibirtespit
halkasıtakın.
►Şek.36: 1.Tespithalkası2.Zincirdişlisi
ÖNEMLİ NOT: Zincir dişlisinin şekilde gösteril-
diği gibi takıldığından emin olun.
Aletin saklanması
1. Saklamadanöncealetitemizleyin.Zincirdişlisi
kapağınıçıkardıktansonratalaşlarıvetesteretozlarını
aletten temizleyin.
2. Aletitemizlediktensonra,testerezincirinivekıla-
vuzçubuğuyağlamakiçinyüksüzçalıştırın.
3. Kılavuzçubuğu,kılavuzçubukkılıfıylaörtün.
4. Yağtankınıboşaltın.
Periyodik bakım talimatları
Aletömrününuzunolmasınısağlamakiçin,aletehasargelmesiniönleyinvegüvenliközelliklerinintamolarakişle-
diğindeneminolun.Aşağıdakibakımişlemleridedüzenliolarakyapılmalıdır.Garantitalepleriancakbuişlemler
düzenliolarakvedoğrubirşekildeyapılmışsadikkatealınacaktır.Tarifedilenbakımişlemlerininyapılmamasıkaza-
larayolaçabilir!Zincirtesterekullanıcısı,bukullanımkılavuzundaaçıklanmayanbirbakımişlemiyapmamalıdır.Tüm
buişlemleryetkiliservismerkezimiztarafındangerçekleştirilmelidir.
Öğeyi kontrol edin / Çalışma
süresi
Kullanımdan
önce
Her gün Her hafta 3 ayda bir Yılda bir Saklamadan
önce
Zincir testere İnceleme.
- - - - -
Temizleme. -
- - - -
Yetkili servis
merkezinde
kontrol ettirin.
- - - -
Testerezinciri İnceleme. - - - - -
Gerekirse
bileyin.
- - - - -
Kılavuzçubuk İnceleme. - - - -
Zincir testere-
dençıkarın.
- - - - -
Zincir freni İşlevinikontrol
edin.
- - - - -
Yetkili servis
merkezinde
düzenli olarak
kontrol ettirin.
- - -
- -
Zinciryağı Yağbesleme
hızınıkontrol
edin.
- - - - -
Anahtar tetik İnceleme.
- - - - -
Güvenlik kilidi
kolu
İnceleme.
- - - - -
Yağ tankı
kapağı
Sıkılığını
kontrol edin.
- - - - -
Zincir
yakalayıcı
İnceleme. - -
- - -
Vida ve
somunlar
İnceleme. - -
- - -
135 TÜRKÇE
SORUN GİDERME
Onarımiçinservisegitmedenöncekontrolleriyapın.Kılavuzdaaçıklanmayanbirproblemlekarşılaşırsanızaleti
demonteetmeyin.Bununyerine,MakitaYetkiliServisMerkezlerinebaşvurunvedaimaorijinalMakitayedekparça-
larıkullanın.
Arıza durumu Neden Çözüm
Zincirtesterebaşlatılamıyor. Bataryakartuşutakılıdeğil. Şarjlıbirbataryakartuşutakın.
Bataryaproblemi(düşükvoltaj). Bataryakartuşlarınışarjedin.Şarjetmek
işeyaramıyorsa,bataryakartuşunu
değiştirin.
Anagüçanahtarıkapalı. Bellibirsürekullanılmadığındazincir
testereotomatikolarakkapanır.Anagüç
anahtarınıtekraraçın.
Testerezinciriçalışmıyor. Zincirfrenietkinleştirilmiş. Zincirfreniniserbestbırakın.
Kısabirkullanımdansonramotorduruyor. Bataryanınşarjseviyesidüşük. Bataryakartuşlarınışarjedin.Şarjetmek
işeyaramıyorsa,bataryakartuşunu
değiştirin.
Zincirdehiçyağyok. Yağtankıboş. Yağtankınıdoldurun.
Yağkılavuzuoluğukirli. Oluğutemizleyin.
Yetersizyağiletimi. Ayarvidasıileyağiletimmiktarını
ayarlayın.
Zincirtesteremaksimumdev/dakoranına
ulaşmıyor.
Bataryakartuşudüzgüntakılmamış. Bataryakartuşlarınıbukılavuzdaaçıklan-
dığıgibitakın.
Bataryanıngücüdüşüyor. Bataryakartuşunuşarjedin.Şarjetmekişe
yaramıyorsa,bataryakartuşunudeğiştirin.
Sürüşsistemidoğruişlemiyor. Bölgenizdeki yetkili servis merkezinden
tamir etmesini isteyin.
Anagüçlambasıyeşilyanıpsönüyor. Kullanımınmümkünolmadığıbirdurumda
anahtartetikçekilmiş.
Anagüçanahtarınıaçtıktanvezincir
freniniserbestbıraktıktansonraanahtar
tetiğiçekin.
Zincirfrenietkinleştirilsebilezincirdur-
muyor:
Makineyi hemen durdurun!
Frenbandıaşınmış. Bölgenizdeki yetkili servis merkezinden
tamir etmesini isteyin.
Anormal vibrasyon:
Makineyi hemen durdurun!
Kılavuzçubuğuveyatesterezincirigevşek. Kılavuzçubuğuvetesterezincirigerilimini
ayarlayın.
Aletarızası. Bölgenizdeki yetkili servis merkezinden
tamir etmesini isteyin.
Bataryakartuşutamdolubirkartuşla
değiştirdiktensonraTorkTakviyesimodu
kullanılamıyor.
Kullanımkoşullarınabağlıolarakbatarya
kartuşudeğiştirildiktensonraTork
T
akviyesimodukullanılamaz.
Takılıbataryakartuşuboşalanakadar
aletinormalmoddakullanınveardından
bataryakartuşunutamdolubirkartuşla
değiştirinveyabataryakartuşunuşarjedin.
İSTEĞE BAĞLI
AKSESUARLAR
DİKKAT: Bu aksesuarlar ve ek parçalar bu
el kitabında belirtilen Makita aletiniz ile kullanıl-
mak için tavsiye edilmektedir.Herhangibaşkabir
aksesuaryadaekparçakullanılmasıinsanlariçin
biryaralanmariskigetirebilir.Aksesuarlarıyadaek
parçalarıyalnızcabelirtilmişolankullanımamaçlarına
uygunolarakkullanın.
Buaksesuarlarlailgilidahafazlabilgiyeihtiyaçduyar-
sanızbulunduğunuzyerdekiyetkiliMakitaservisine
başvurun.
• Testerezinciri
• Kılavuzçubuk
• Kılavuzçubukkılıfı
• Zincirdişlisi
• Sivriuçlutampon
• Eğe
• Aletçantası
• OrijinalMakitabataryaveşarjaleti
UYARI: Standart kılavuz çubuktan farklı uzun-
lukta bir kılavuz çubuk satın aldıysanız, onunla
birlikte uygun bir kılavuz çubuk kılıfı da satın alın.
Kılıf, zincir testere üzerindeki kılavuz çubuğa
uymalı ve onu tamamen örtmelidir.
NOT:Listedekiparçalarınbazılarıaletpaketiiçeri-
sindestandartaksesuarolarakdahiledilmişolabilir.
Bunlarülkedenülkeyefarklılıkgösterebilir.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88
  • Page 89 89
  • Page 90 90
  • Page 91 91
  • Page 92 92
  • Page 93 93
  • Page 94 94
  • Page 95 95
  • Page 96 96
  • Page 97 97
  • Page 98 98
  • Page 99 99
  • Page 100 100
  • Page 101 101
  • Page 102 102
  • Page 103 103
  • Page 104 104
  • Page 105 105
  • Page 106 106
  • Page 107 107
  • Page 108 108
  • Page 109 109
  • Page 110 110
  • Page 111 111
  • Page 112 112
  • Page 113 113
  • Page 114 114
  • Page 115 115
  • Page 116 116
  • Page 117 117
  • Page 118 118
  • Page 119 119
  • Page 120 120
  • Page 121 121
  • Page 122 122
  • Page 123 123
  • Page 124 124
  • Page 125 125
  • Page 126 126
  • Page 127 127
  • Page 128 128
  • Page 129 129
  • Page 130 130
  • Page 131 131
  • Page 132 132
  • Page 133 133
  • Page 134 134
  • Page 135 135
  • Page 136 136

Makita DUC204 El kitabı

Kategori
Motorlu testereler
Tip
El kitabı
Bu kılavuz için de uygundur