Makita DUC204 El kitabı

Sayfa yükleniyor...

124 TÜRKÇE

TÜRKÇE (Orijinal talimatlar)

TEKNİK ÖZELLİKLER

Model: DUC204 DUC254 DUC254C

Toplamuzunluk(kılavuzçubukolmadan) 256 mm

Nominalvoltaj D.C. 18 V

Netağırlık 2,8 - 3,3 kg

Standartkılavuzçubukuzunluğu 200 mm 250 mm

Önerilenkılavuzçubuk

uzunluğu

90PX ile 200 - 250 mm -

91PX ile - 250 mm -

25AP ile - 250 mm

Kullanılabilirtesterezinciritürü

(aşağıdakitabloyabakın)

90PX 90PX

91PX

25AP

Standartzincirdişlisi Dişsayısı 6 9

Dişaralığı 3/8″ 1/4″

Zincirhızı 0 - 24 m/s

(0 - 1.440 m/min)

0 - 22,5 m/s

(0 - 1.350 m/min)

Zinciryağıtankhacmi 140 cm

3

• Sürekliyapılanaraştırmavegeliştirmelerdendolayı,buradabelirtilenözellikleröncedenbildirilmeksizin

değiştirilebilir.

• Tekniközelliklerülkedenülkeyefarklılıkgösterebilir.

• Ağırlık,ekliaksesuara/aksesuarlaravebataryakartuşunabağlıolarakfarklılıkgösterebilir.EPTA-Prosedürü

01/2014’egöreenhafveenağırkombinasyonlartablodaverilmiştir.

Geçerli batarya kartuşu

BL1815N / BL1820 / BL1820B / BL1830 / BL1830B / BL1840 / BL1840B / BL1850 / BL1850B / BL1860B

• Yukarıdalistelenenbataryakartuşlarınınbazılarıyaşadığınızbölgeyebağlıolarakmevcutolmayabilir.

UYARI: Sadece yukarıda listelenen batarya kartuşlarını kullanın.Başkabataryakartuşlarınınkullanılması

yaralanmave/veyayangınanedenolabilir.

Testere zinciri, kılavuz çubuk ve zincir dişlisi kombinasyonu

Testere zinciri türü 90PX

Zincirbağlantılarınınsayısı 33 40

Kılavuzçubuk Kılavuzçubukuzunluğu 200 mm 250 mm

Kesmeuzunluğu 180 mm 244 mm

Dişaralığı 3/8″

Zincirkalınlığı 1,1 mm

Tip Zincirdişlisipalaburnu

Zincirdişlisi Dişsayısı 6

Dişaralığı 3/8″

Testere zinciri türü 91PX

Zincirbağlantılarınınsayısı 40

Kılavuzçubuk Kılavuzçubukuzunluğu 250 mm

Kesmeuzunluğu 244 mm

Dişaralığı 3/8″

Zincirkalınlığı 1,3 mm

Tip Zincirdişlisipalaburnu

Zincirdişlisi Dişsayısı 6

Dişaralığı 3/8″

125 TÜRKÇE

Testere zinciri türü 25AP

Zincirbağlantılarınınsayısı 60

Kılavuzçubuk Kılavuzçubukuzunluğu 250 mm

Kesmeuzunluğu 250 mm

Dişaralığı 1/4″

Zincirkalınlığı 1,3 mm

Tip Oymaçubuğu

Zincirdişlisi Dişsayısı 9

Dişaralığı 1/4″

ÖNEMLİ NOT: 25AP testere zincirini kullanırken Zincir dişlisi 9 (isteğe bağlı aksesuar) ile kullanın.

UYARI:Kılavuzçubukiletesterezincirininuygunbirkombinasyonunukullanın.Aksitakdirdekişiselyaralan-

malar meydana gelebilir.

Semboller

Aşağıdakilermakineniziçinkullanılansembollerigös-

termektedir.Kullanmadanöncemanalarınıanladığınız-

dan emin olunuz.

Kullanmakılavuzunuokuyun.

Güvenlikgözlüğütakın.

Kulakkoruyucularıtakın.

Kask, koruyucu gözlük ve kulak koruyucu

takın.

Ayak-bacakveel-koliçinuygunkoruma

kullanın.

Butestereyalnızcauyguneğitimalmış

operatörlertarafındankullanılmalıdır.

Nememaruzbırakmayın.

İzinverilenmaksimumkesmeuzunluğu

Zincirtestereyikullanırkendaimaikielinizi

kullanın.

Zincir hareketinin yönü

Testerezinciriyağınıayarlama

Ni-MH

Li-ion

SadeceABülkeleriiçin

Elektrikdonanımınıvebataryakutusunu

evselatıklarlabirliktebertarafetmeyiniz!

AtıkElektrikliveElektronikDonanımlar,

PillerveAkümülatörlerveAtıkPiller

ve Akümülatörler konusundaki Avrupa

Direktierivebunlarınulusalyasalara

uygulanmalarıuyarınca,kullanımömürleri

bitenelektriklidonanımların,pillerinvepil

takım(lar)ınınayrıtoplanmalarıveçevreye

uyumlubirgeridönüşümtesisinegetirilme-

leri gereklidir.

Kullanım amacı

Alet,dallarıkesmekveağaçlarıbudamakiçintasarlan-

mıştır.Ağaçhizmetleriiçindeuygundur.

Gürültü

TipikA-ağırlıklıgürültüdüzeyi(IEC62841-4-1standar-

dınagörebelirlenen):

Model DUC204

Sesbasınçseviyesi(L

pA

): 92,2 dB (A)

Ses gücü düzeyi (L

WA

): 103,2 dB (A)

Belirsizlik (K): 2,5 dB (A)

Model DUC254

Sesbasınçseviyesi(L

pA

): 92,2 dB (A)

Ses gücü düzeyi (L

WA

): 103,2 dB (A)

Belirsizlik (K): 2,5 dB (A)

Model DUC254C

Sesbasınçseviyesi(L

pA

): 92,2 dB (A)

Ses gücü düzeyi (L

WA

): 103,2 dB (A)

Belirsizlik (K): 2,5dB (A)

UYARI: Kulak koruyucuları takın.

Titreşim

Titreşimtoplamdeğeri(üçeksenlivektörtoplamı)

(IEC62841-4-1standardınagörehesaplanan):

Model DUC204

Çalışmamodu:ahşapkesme

Titreşimemisyonu(a

h,W

): 3,1 m/s

2

Belirsizlik (K) : 1,5 m/s

2

Model DUC254

Çalışmamodu:ahşapkesme

Titreşimemisyonu(a

h,W

): 3,1 m/s

2

Belirsizlik (K) : 1,5 m/s

2

Model DUC254C

Çalışmamodu:ahşapkesme

Titreşimemisyonu(a

h,W

): 4,1m/s

2

Belirsizlik (K) : 1,5 m/s

2

NOT:Beyanedilentitreşimemisyondeğeristandart

testyöntemineuygunşekildeölçülmüştürvebiraleti

birbaşkasıylakarşılaştırmakiçinkullanılabilir.

NOT:Beyanedilentitreşimemisyondeğeribirön

maruzkalmadeğerlendirmesiolarakdakullanılabilir.

126 TÜRKÇE

UYARI:Buelektriklialetingerçekkullanımısıra-

sındakititreşimemisyonualetinkullanımbiçimlerine

bağlıolarakbeyanedilenemisyondeğerindenfarklı

olabilir.

UYARI:Gerçekkullanımkoşullarındakimaruz

kalmanınbirtahminihesaplamasıtemelindeopera-

törü koruyacak güvenlik önlemlerini mutlaka belirleyin

(çalışmadöngüsüiçerisindealetinkapalıolduğu

veaktifdurumdaolmasınınyanısıraboştaçalıştığı

zamanlar gibi, bütün zaman dilimleri göz önünde

bulundurularakdeğerlendirilmelidir).

EC Uygunluk Beyanı

Sadece Avrupa ülkeleri için

ECuygunlukbeyanıbukullanımkılavuzunaEkAolarak

eklenmiştir.

GÜVENLİK UYARILARI

Genel elektrikli alet güvenliği

uyarıları

UYARI: Bu elektrikli aletle birlikte sunulan tüm

güvenlik uyarılarını, talimatları, çizimleri ve teknik

özellikleri okuyun.Aşağıdaverilentalimatlarauyul-

mamasıelektrikşoku,yangınve/veyaciddiyaralan-

malarilesonuçlanabilir.

Tüm uyarıları ve talimatları ile-

ride başvurmak için saklayın.

Uyarılardaki“elektriklialet”terimiileyaprizdençalışan

(kordonlu)elektriklialetinizyadakendiaküsüileçalı-

şan(kordonsuz)elektriklialetinizkastedilmektedir.

Akülü Ağaç Kesme güvenlik uyarıları

1. Zincir testere çalışırken vücudunuzun her

kısmını testere zincirinden uzak tutun. Zincir

testereyi çalıştırmadan önce, testere zincirinin

hiçbir şeye temas etmediğinden emin olun.

Zincirtesterelerikullanırkenbiranlıkbirdikkat-

sizlik, giysinizi veya vücudunuzu testere zincirine

kaptırmanızanedenolabilir.

2. Zincir testereyi daima sağ elinizle üst tutama-

ğından ve sol elinizle ön tutamağından tutun.

Zincir testereyi ters bir el düzeni ile tutmak yara-

lanmariskiniarttırırvekesinlikleyapılmamalıdır.

3.

Bu elektrikli aleti sadece yalıtımlı kavrama yüze-

yinden tutun çünkü testere zinciri görünmeyen

elektrik kablolarına temas edebilir.Testerezincir-

lerinin“akımlı”birtelletemasetmesielektriklialetin

yalıtımsızmetalkısımlarını“akımlı”halegetirebilir

vekullanıcıyıelektrikşokunamaruzbırakabilir.

4. Emniyet gözlükleri ve kulak koruyucuları kul-

lanın.Baş,eller,bacaklarveayaklariçinayrıca

koruyucudonanımkullanılmasıtavsiyeedilir.

Yeterlikoruyuculuğuolangiysileruçankırıntılar

ve kazayla testere zincirine temas etme nedeniyle

yaralanmalarıazaltacaktır.

5. Daima yere sağlam basın.

6. Gerilim altındaki bir dalı keserken, geri fırla-

maya karşı tetikte olun.Ağaçlierindekigerilim

boşaldığızaman,yaylanmakuvvetiyleyüklüdal

operatöreçarpabilirve/veyazincirtestereyikont-

rolsüzşekildefırlatabilir.

7. Çalıları ve danları keserken çok dikkatli olun.

İncedallımalzemetesterezincirinikıstırabilirve

sizedoğrukamçıgibiçarpabilirveyasizindenge-

nizi bozabilir.

8. Zincir testereyi güç anahtarı kapalı olarak,

vücudunuzdan uzakta, ön tutamağından tuta-

rak taşıyın. Zincir testereyi naklederken veya

saklarken kılavuz çubuk kılıfını daima takın.

Zincirtesterenindoğruşekildetutulması,hareketli

testerezincirinekazaylatemasetmeolasılığını

azaltacaktır.

9. Yağlama, zincir germe ve aksesuar değiştirme

talimatlarına uyun.Yanlışgerilmişveyayağ-

lanmışzincirkırılabilirveyageritepmeolasılığı

artabilir.

10. Tutamakları kuru, temiz ve yağ ve gres bulaş-

mamış halde bulundurun.Gresli,yağlıtutamak-

larkaygandırvekontrolkaybınanedenolurlar.

11. Sadece ağaç kesin. Zincir testereyi amacı

dışında kullanmayın.Örneğin,zincirtestereyi

plastik,kagirmalzemeleriveyaahşapolmayan

inşaatmalzemelerinikesmekiçinkullanmayın.

Zincirtestereninkullanımamacıdışındakullanıl-

masıtehlikelibirdurumortayaçıkarabilir.

12. Geri tepme nedenleri ve operatör tarafından

önlenmesi:

Kılavuzçubuğunburnuveyaucubircismedeğdiği

zamanveyaağaç,kesikiçindekitesterezincirini

kuşatıp,kıstırdığızam

angeritepmemeydana

gelebilir.Bazıdurumlardaucuntemasıanibir

tersetkiylekılavuzçubuğunyukarıveoperatöre

doğrugeritepmesinenedenolabilir.Testerezin-

cirininkılavuzçubuğunüstüboyuncakıstırılması

kılavuzçubuğuhızlaoperatöredoğrugeriitebilir.

Bu tepkilerden herhangi biri ciddi yaralanmalarla

sonuçlanabilecekşekilde,testereninkontrolünü

kaybetmenize neden olabilir. Sadece testerenizin

yapısındabulunangüvenlikaygıtlarınagüven-

meyin.Birzincirtesterekullanıcısıolarak,kesme

işinizsırasındakazaveyayaralanmaolmamasını

sağlamakiçinbirçokönlemalmanızgerekir.

Geritepmealetinyanlışkullanılmasınınve/veya

yanlışkullanımusulleriveyakoşullarınınbirsonu-

cudurveaşağıdabelirtildiğigibidoğruönlemlerle

önlenebilir:

• Zincirtestereyiherikielinizle,başparmağınız

vediğerparmaklarınıztutamaklarısaracak

şekilde,sıkıcakavrayınvevücudunuzuve

kolunuzugeritepmekuvvetlerinekarşıkoya-

bilecekşekildekonumlandırın.Geritepme

kuvvetleri,eğerdoğruönlemleralınırsa,

operatörtarafındankontroledilebilir.Zincir

testereyigevşektutmayın.

►Şek.1

• Aşırıuzağauzanmayınveomuzyüksekliği-

nin üzerindeki yerleri kesmeyin. Bu, istenme-

yenuçtemasınınönlenmesineyardımcıolur

ve beklenmedik durumlarda zincir testerenin

dahaiyikontroledilebilmesinisağlar.

127 TÜRKÇE

• Sadeceimalatçınınbelirttiğiyedekçubukları

vezincirlerikullanın.Yanlışyedekçubukve

zincirkullanımızincirkopmasınave/veya

geri tepmeye neden olabilir.

• Testerezinciriiçinimalatçınınbilemeve

bakımtalimatlarınauyun.Derinlikölçeği

yüksekliğininazaltılmasıgeritepmeninart-

masınayolaçabilir.

13. Çalışmaya başlamadan önce, zincir testerenin

iyi çalışır ve güvenlik yönetmeliklerine uygun

durumda olduğunu kontrol edin. Özellikle

şunları kontrol edin:

• Zincirfreninindoğruçalıştığını;

• Serbestdönüşfreninindoğruçalıştığını;

• Çubukvezincirdişlisikapağınındoğru

takıldığını;

• Zincirinyönetmeliklereuygunşekildebilen-

mişvegerilmişolduğunu.

14. Zincir testereyi zincir kılıfı üstüne takılıyken

çalıştırmayın.Zincirtestereyizincirkılıfıüstün-

deykençalıştırmak,zincirkılıfınınilerifırlayarak

operatörünetrafındakiinsanlaraveeşyalarazarar

vermesine neden olabilir.

Üst tutamaklı zincir testereye özel

güvenlik uyarıları

1. Bu zincir testere özellikle ağaç bakımı ve

budama için tasarlanmıştır. Zincir testere

yalnızca uygun eğitim almış kişiler tarafından

kullanılacak şekilde tasarlanmıştır. İlgili pro-

fesyonel organizasyonun tüm talimatlarına,

prosedürlerine ve önerilerine uyun. Aksi

takdirde ölümcül kazalar meydana gelebilir.

Ağaçlarda testere ile kesim için her zaman

bir yükselen platform (sepetli vinç, yükseltici

platform) kullanılması önerilir. İple inme teknik-

leri oldukça tehlikelidir ve özel eğitim gerek-

tirir. Operatörler güvenli ekipman kullanımı

ve tırmanma teknikleri hakkında bilgi sahibi

olmak için eğitilmelidir. Ağaçlarda çalışırken

her zaman uygun kemer, halat ve karabinalar

kullanın. Hem operatör hem de testere için

daima tutucu ekipman kullanın.

2. Depolamadan önce kullanma kılavuzuna göre

temizlik ve bakım yapın.

3. Yakıt veya zincir yağı sızıntısını, aletin hasar

görmesini ve yaralanmayı engellemek için

araba ile taşırken zincir testerenin güvenli bir

şekilde yerleştirilmesini sağlayın.

4. Zincir freninin çalışmasını düzenli olarak kont-

rol edin.

5. Zincir yağını ateşe yakın doldurmayın. Zincir

yağını doldururken asla sigara içmeyin.

6. Ulusal mevzuat, zincir testere kullanımını

kısıtlayabilir.

7. Ekipman ağır darbe alır veya düşerse işe

devam etmeden önce durumunu kontrol

edin. Kumandalarda ve güvenlik aygıtlarında

arıza olup olmadığını kontrol edin. Herhangi

bir hasar veya tereddüt durumunda kontrol

ve onarım için yetkili servis merkezimize

başvurun.

8. Zincir testereyi çalıştırmadan önce daima

zincir frenini devreye alın.

9. Kesime başlarken testerenin kaymasını (kızak

hareketi) veya zıplamasını engellemek için

testereyi sıkıca yerinde tutun.

10. Kesim sonunda “düşme”den dolayı dengenizi

korumaya dikkat edin.

11. Rüzgar yönünü ve hızını hesaba katın. Talaş ve

zincir yağı buğusundan kaçının.

Koruyucu ekipman

1. Kafa, göz, el ve ayak yaralanmalarını engelle-

mek ve işitmenizi korumak için zincir testere

ile çalışılırken aşağıdaki koruyucu ekipman

kullanılmalıdır:

— Kıyafettürüuygunolmalıdır;başkabirifade

ilebedenisarmalıancakengeloluşturma-

malıdır.Takıtakmayınveyaçalılıkyada

ağaççıklaratakılabilecekkıyafetgiymeyin.

Saçlarınızuzunisemutlakasaçlesitakın!

— Zincirtestereçalışırkenherdurumdakoru-

yucu kask takmak gereklidir. Koruyucu

kaskhasarakarşıdüzenliaralıklarlakontrol

edilmeliveengeç5yıldabirdeğiştirilmelidir.

Yalnızcaonaylıkoruyucukasklarkullanın.

— Koruyucukaskınyüz siperi (veya koruyucu

gözlük)talaşveodunyongasınakarşı

korumasağlar.Zincirtestereileçalışma

sırasındagözhasarlarınıengellemekiçin

koruyucugözlük

veyayüzsiperitakın.

— Yeterli gürültüye karşı koruma ekipmanı

(koruyucukulaklık,kulaktıkacı,vb.)takın.

— Koruyucu ceket22katnaylondanoluşurve

operatörükesiklerekarşıkorur.Yükseltilmiş

platformlardan(sepetlivinç,yükselticiplat-

form), merdivenlere monteli platformlardan

çalışırkenveyahalatlarlatırmanırkendaima

giyilmelidir.

— Koruyucu salopet tulum22katlınaylon

kumaştanimaledilmişolupkesiklerekarşı

korumasağlar.Kullanılmasışiddetleönerilir.

— Kalınderindenyapılmışkoruyucu eldi-

venlerbelirtilenekipmanınbirparçasıdırve

zincirtestereileçalışırkendaimagiyilmelidir.

— Zincirtestereileçalışırkenkaymaztabanlı,

çelikburunluvebacakkoruyuculugüvenlik

ayakkabıları veya güvenlik botları daima

giyilmelidir.Koruyucukatmaniledonatılmış

güvenlikayakkabılarıkesiklerekarşıkoruma

sağlarveyeresağlambasmanızaolanak

tanır.Ağaçlardaçalışmakiçingüvenlikbot-

ları,tırmanmatekniklerineuygunolmalıdır.

Titreşim

1. Aşırıtitreşimemaruzkalanzayıfdolaşımsistemli

bireyler,kandamarlarındaveyasinirsisteminde

tahribatyaşayabilirler.Titreşimparmaklarda,

ellerdeveyabileklerdeaşağıdakibelirtilereneden

olabilir:“Uyuklama”(uyuşma),karıncalanma,ağrı,

birşeysaplanıyorhissi,tenrengindeveyatende

değişme.Bu belirtilerden herhangi biri olursa

bir doktora görünün!“Beyazparmakhastalığı”

riskiniazaltmakiçinçalışmasırasındaellerinizi

sıcaktutunveekipmanileaksesuarlaraiyibakın.

BU TALİMATLARI SAKLAYIN.

128 TÜRKÇE

UYARI: Ürünü kullanırken (defalarca kulla-

nınca kazanılan) rahatlık ve tanıdıklık duygusu-

nun ilgili ürünün güvenlik kurallarına sıkı sıkıya

bağlı kalmanın yerine geçmesine İZİN VERMEYİN.

YANLIŞ KULLANIM veya bu kullanma kılavuzunda

belirtilen emniyet kurallarına uymama ciddi yara-

lanmaya neden olabilir.

Batarya kartuşu hakkında önemli

güvenlik talimatları

1. Batarya kartuşunu kullanmadan önce, tüm tali-

matları ve (1) batarya kartuşu, (2) batarya ve (3)

ürün üzerindeki tüm uyarı işaretlerini okuyun.

2. Batarya kartuşunu demonte etmeyin.

3. Çalışma süresi aşırı derecede kısalmışsa kul-

lanmayı derhal bırakın. Aşırı ısınma, yanma

riski hatta patlamaya neden olabilir.

4. Gözünüze elektrolit kaçarsa, gözlerinizi temiz

suyla durulayın ve hemen tıbbi yardım alın.

Görme kaybına yol açabilir.

5. Batarya kartuşuna kısa devre yaptırmayın:

(1) Terminallere herhangi bir iletken madde

değdirmeyin.

(2) Batarya kartuşunu çiviler, madeni paralar,

vb. gibi başka metal nesnelerle aynı kaba

koymaktan kaçının.

(3) Batarya kartuşunu yağmura ya da suya

maruz bırakmayın.

Kısa devre, büyük bir akım akışına, aşırı ısın-

maya, olası yanıklara hatta bataryanın bozul-

masına yol açabilir.

6. Aleti ve batarya kartuşunu sıcaklığın 50°C ya

da daha yükseğe ulaştığı yerlerde saklamayın.

7. Aşırı derecede hasar görmüş ya da tamamen

kullanılamaz durumda olsa bile batarya kartu-

şunu yakmayın. Batarya kartuşu ateşe atılırsa

patlayabilir.

8. Bataryayı düşürmemeye ve çarpmamaya dik-

kat edin.

9. Hasarlı bataryayı kullanmayın.

10. Aletin içerdiği lityum-iyon bataryalar Tehlikeli

Eşyalar Yönetmeliğinin gereksinimlerine tabi-

dir.

Ticarinakliyeişlemleriiçin,örneğinüçüncütaraf-

lar,nakliyeacenteleritarafındanyapılannakliye-

lerde, paketleme ve etiketleme gereksinimlerine

uyulmalıdır.

Nakliyesiyapılacakürününhazırlanmasıiçin,

tehlikelimaddelerkonusundauzmanbirkişiye

danışın.Lütfenmuhtemelendahaayrıntılıolan

ulusal yönetmeliklere de uyun.

Açıkkontaklarıbantlayınyadamaskeleyinve

bataryayıpaketiniçindehareketetmeyecek

şekildepaketleyin.

11. Bataryanın elden çıkarılması ile ilgili yerel

düzenlemelere uyunuz.

12. Bataryaları sadece Makita tarafından belirtilen

ürünlerle kullanın.Bataryalarınuyumsuzürün-

leretakılması;yangın,aşırıısınma,patlamayada

elektrolitsızıntısınanedenolabilir.

BU TALİMATLARI MUHAFAZA

EDİNİZ.

DİKKAT: Sadece orijinal Makita bataryalarını

kullanın.OrijinalolmayanMakitabataryalarıyada

üzerinedeğişiklikyapılmışbataryalarınkullanımı

bataryanınpatlamasınavesonuçolarakyangın,

kişiselyaralanmavehasaranedenolabilir.Ayrıca

MakitaaletiveşarjaletininMakitatarafındansunulan

garantisidegeçersizolur.

Maksimum batarya ömrü için

ipuçları

1. Batarya kartuşunu tamamen boşalmadan önce

şarj edin. Aletin gücünün zayıamaya başladı-

ğını fark ettiğinizde aleti durdurun ve batarya

kartuşunu şarj edin.

2. Tam dolu bir batarya kartuşunu asla yeniden

şarj etmeyin. Aşırı şarj etme bataryanın hizmet

ömrünü kısaltır.

3. Batarya kartuşunu 10°C - 40°C oda sıcaklı-

ğında şarj edin. Sıcak bir batarya kartuşunu

şarj etmeden önce soğumasını bekleyin.

4. Uzun bir süre (altı aydan daha fazla) kullan-

madığınız durumlarda batarya kartuşunu şarj

edin.

PARÇALARIN TANIMI

►Şek.2

1 Anahtar tetik 2 Üst tutamak 3 Güvenlik kilidi kolu

4 Ön el siperi 5 Kılavuzçubuk 6 Testerezinciri

7 Zinciryakalayıcı 8 Tespitsomunu 9 Zincirayarvidası

10 Yongakılavuzu 11 Bataryakartuşu 12 Anagüçlambası

13 Anagüçanahtarı 14 Ayarvidası(yağpompasıiçin) 15 Karabina

16 Ön tutamak 17 Yağtankıkapağı 18 Kılavuzçubukkılıfı

129 TÜRKÇE

İŞLEVSEL NİTELİKLER

DİKKAT:

Alet üzerinde ayarlama veya işleyiş

kontrolü yapmadan önce aletin kapalı ve batarya

kartuşunun ayrılmış olduğundan daima emin olun.

Batarya kartuşunun takılması ve çıkarılması

DİKKAT: Batarya kartuşunu takmadan ya da

çıkarmadan önce aleti daima kapatın.

DİKKAT: Batarya kartuşunu takarken veya

çıkarırken aleti ve batarya kartuşunu sıkıca tutun.

Aletinvebataryakartuşununsıkıcatutulmamasıbun-

larındüşürülmesinesebepolabilirvealetvebatarya

kartuşununzarargörmesineyadaciddiyaralanma-

sınayolaçabilir.

►Şek.3:

1.Kırmızıgösterge2.Düğme3.Bataryakartuşu

Bataryakartuşunuçıkarmakiçin,kartuşunöntarafın-

dakidüğmeyikaydırarakkartuşualettençıkarın.

Bataryakartuşunutakmakiçin,bataryakartuşuüzerin-

dekidiliyuvanınçentiğiilehizalayınveyerineoturtun.

Hafbirtıksesiduyulanakadaritipyerinetamoturma-

sınısağlayın.Düğmeninüsttarafındakikırmızıgösterge

görünüyorsatamyerinekilitlenmemişdemektir.

DİKKAT:

Batarya kartuşunu daima kırmızı gös-

terge görünmeyecek şekilde tam olarak takın. Yerine

tamoturmazsa,alettenyanlışlıkladüşebilir,sizinyada

çevrenizdekikişilerinyaralanmasınanedenolabilir.

DİKKAT:

Batarya kartuşunu zorlayarak takmayın.Kartuş

kolaybirşekildekaymıyorsadoğruyerleştirilmemişdemektir.

Kalan batarya kapasitesinin gösterilmesi

Sadece göstergeli batarya kartuşları için

►Şek.4: 1.Göstergelambaları2.Kontroldüğmesi

Kalanbataryakapasitesinigöstermesiiçinbatarya

kartuşuüzerindekikontroldüğmesinebasın.Gösterge

lambalarıbirkaçsaniyeyanar.

Gösterge lambaları Kalan

kapasite

Yanıyor Kapalı Yanıp

sönüyor

%75 ila %100

%50 ila %75

%25 ila %50

%0 ila %25

Bataryayışarj

edin.

Batarya

arızalanmış

olabilir.

NOT:Kullanımkoşullarınaveortamsıcaklığınabağlı

olarak,gösterilendeğergerçekkapasitedenbiraz

farklılıkgösterebilir.

Alet/batarya koruma sistemi

Bualetbiralet/bataryakorumasistemiiledonatılmıştır.

Bu sistem motora giden gücü otomatik olarak keserek

uzunaletvebataryaömrüsağlar.Aletveyabataryaiçin

aşağıdakidurumlardanbirisözkonusuolduğundaaletin

işleyişiotomatikolarakdurur:

Aşırı yük koruması

Batarya,anormalderecedeyüksekakımçekmesine

nedenolacakşekildekullanıldığında,aletotomatik

olarakdururveanagüçlambasıyeşilyanıpsöner.Bu

durumda,aletikapatınvealetinaşırıyüklenmesine

nedenolanuygulamayıdurdurun.Ardındanyeniden

başlatmakiçinaletiçalıştırın.

Aşırı ısınma koruması

Aletveyabataryaaşırıısındığındaaletotomatikolarak

dururveanagüçlambasıkırmızıyanar.Budurumda,

aletiyenidençalıştırmadanöncealetinvebataryanın

soğumasınıbekleyin.

NOT:Yükseksıcaklıkortamındaaşırıısınmakoruma-

sınınçalışmasımuhtemeldirvealetotomatikolarak

durur.

Aşırı deşarj koruması

Bataryakapasitesiyeterlideğilsealetotomatikolarak

dururveanagüçlambasıkırmızıyanıpsöner.Bu

durumda,bataryayıalettençıkarınvebataryayışarj

edin.

Ana güç anahtarı

UYARI: Kullanımda değilken ana güç anahta-

rını daima kapatın.

Aletiçalıştırmakiçinanagüçlambasıyeşilyanana

kadaranagüçanahtarınabasın.Kapatmakiçin,ana

güçanahtarınabirkezdahabasın.

►Şek.5: 1.Anagüçlambası2.Anagüçanahtarı

NOT:Kullanımınmümkünolmadığıdurumlardaanah-

tartetikçekilirseanagüçlambasıyeşilyanıpsöner.

Lambaaşağıdakidurumlardanbirindeyanıpsöner.

• Güvenlikkilidikolunuveanahtartetiğiaşağı

doğrubastırırkenanagüçanahtarınıaçtığı-

nızda.

• Zincirfreniuygulanırkenanahtartetiği

çektiğinizde.

• Güvenlikkilidikolunuaşağıdoğrubastırarak

veanahtartetiğiçekerekzincirfreniniserbest

bıraktığınızda.

NOT:Buzincirtestereotomatikgüçkesmefonksiyo-

nuyladonatılmıştır.İstenmeyenbaşlatmalarıönlemek

için,anagüçanahtarıaçıldıktansonrabellibirsüre

boyuncaanahtartetikçekilmezseanagüçanahtarı

otomatikolarakkapanacaktır.

130 TÜRKÇE

KalındallarıveyasertdallarıkesmekiçinaletiTork

Takviyesimodundakullanabilirsiniz.AletiTorkTakviyesi

modundakullanmakiçin,aletkapalıyken,anagüç

lambasısarıyananakadaranagüçanahtarınabirkaç

saniyebasın.

NOT:AletiTorkTakviyesimodunda30saniyeyekadar

kullanabilirsiniz.Kullanımkoşullarınabağlıolarakbu

mod,30saniyedendahakısasüredenormalmoda

geçebilir.

NOT:Anagüçanahtarınabirkaçsaniyebastığınızda

anagüçlambasısarıyanıpsönerseTorkTakviyesi

modukullanılamaz.Budurumdaaşağıdakiadımları

izleyin.

• TorkTakviyesimodu,kesimişlemindenhemen

sonrakullanılamaz.Enaz10saniyebekleyinve

ardındananagüçanahtarınatekrarbasın.

• TorkTakviyesimodunubirkaçkezkullandığı-

nızdabataryayıkorumakiçinTorkTakviyesi

modukullanımıkısıtlanır.Enaz10saniye

beklediktensonraTorkTakviyesimodukullanı-

lamazsabataryakartuşunutamdolubirkartuşla

değiştirinveyabataryakartuşunuşarjedin.

NOT:Anagüçlambasıkırmızıyanarveyakırmızıya

dayeşilyanıpsönersealet/bataryakorumasistemi

içintalimatlarabakın.

NOT:BataryakartuşuBL1815N,BL1820

veyaBL1820BtakılıykenTorkTakviyesimodu

kullanılamaz.

Anahtar işlemi

UYARI: Güvenliğiniz için, bu alet istem dışı

başlatmayı önlemek için bir güvenlik kilidi kolu

ile donatılmıştır. Güvenlik kilidi koluna basmadan

sadece anahtar tetik çekildiğinde çalışan bir aleti

ASLA kullanmayın. Daha fazla kullanmadan ÖNCE

doğru bir şekilde tamir ettirmek için aleti yetkili

servis merkezimize götürün.

UYARI: Güvenlik kilidi kolunu ASLA bantlama-

yın veya amacını ve işlevini engelleyecek şekilde

devre dışı bırakmayın.

DİKKAT: Batarya kartuşunu alete takmadan

önce anahtar tetiğin doğru çalıştığından ve bıra-

kıldığında “OFF” (kapalı) konumuna döndüğün-

den emin olun.

ÖNEMLİ NOT: Güvenlik kilidi koluna bastırma-

dan anahtar tetiği zorlayarak çekmeyin. Bu, anah-

tarın kırılmasına neden olabilir.

Anahtartetiğinkazasonucuçekilmesiniönlemekiçin,

birgüvenlikkilidikolusunulmuştur.Aletibaşlatmakiçin,

güvenlikkilidikolunabastırınveanahtartetiğiçekin.

Aletinhızı,anahtartetiğeuygulananbaskıartırılarak

artar.Durdurmakiçinanahtartetiğibırakın.

►Şek.6: 1. Anahtar tetik 2. Güvenlik kilidi kolu

Zincir freninin kontrolü

DİKKAT: Zincir testereyi çalıştırırken iki eli-

nizle tutun. Üst tutamağı sağ elinizle, ön tutamağı

sol elinizle tutun. Çubuk ve zincir herhangi bir

nesneye değmemelidir.

DİKKAT: Bu test yapıldığı zaman testere zin-

ciri derhal durmazsa testere hiçbir şekilde kullanı-

lamaz. Yetkili servis merkezimize danışın.

1. Öncegüvenlikkilidikolunabasın,sonraanahtar

tetiğiçekin.Testerezinciriderhalçalışmayabaşlar.

2. Önelsiperinielinizinarkasınıkullanarakileriye

doğrubastırın.Zincirtestereninhemendurduğundan

emin olun.

►Şek.7: 1. Ön el siperi 2. Kilitli olmayan konum

3. Kilitli konum

Serbest dönüş freninin kontrolü

DİKKAT: Bu test yapıldığı zaman testere

zinciri iki saniye içinde durmazsa zincir testereyi

kullanmayı durdurun ve yetkili servis merkezimize

danışın.

Zincirtestereyiçalıştırınardındananahtartetiğitama-

menbırakın.Testerezincirininikisaniyeiçindehareket-

siz duruma gelmesi gerekir.

Zincir yağlanmasının ayarlanması

Yağpompasınınbeslemehızını,ingilizanahtarıkul-

lanarakayarvidasıylaayarlayabilirsiniz.Yağmiktarı3

adımdaayarlanabilir.

►Şek.8: 1.Ayarvidası

Karabina (halat bağlama noktası)

Halatıkarabinayabağlayarakaletiasabilirsiniz.

Karabinayıçekinveardındanhalatilebağlayın.

Elektronik fonksiyonu

Aletkolaykullanımiçinelektronikfonksiyonlarla

donatılmıştır.

• Yumuşakbaşlatma

Yumuşakbaşlatmafonksiyonubaşlatmaşokunu

enaltdüzeyeindirirvealetindahasarsıntısız

başlamasınısağlar.

MONTAJ

DİKKAT: Alet üzerinde herhangi bir iş yap-

madan önce aletin kapalı ve batarya kartuşunun

ayrılmış olduğundan daima emin olun.

DİKKAT: Testere zincirine çıplak elle dokun-

mayın. Testere zincirini tutarken daima eldiven

kullanın.

131 TÜRKÇE

Testere zincirinin takılması veya

çıkarılması

DİKKAT: Testere zinciri ve kılavuz çubuk

kullanımın hemen ardından hala sıcaktır. Alet

üzerinde herhangi bir çalışma yapmadan önce

yeterince soğumalarını bekleyin.

DİKKAT: Testere zincirinin takılması ve

çıkarılması prosedürünü testereden çıkan toz-

ların vb. maddelerin olmadığı temiz bir yerde

gerçekleştirin.

Testerezinciriniçıkarmakiçinaşağıdakiadımları

gerçekleştirin:

1. Önelsiperiniçekerekzincirfreniniserbestbırakın.

2. Zincirayarvidasını,ardındantespitsomununu

gevşetin.

►Şek.9: 1.Zincirayarvidası2.Tespitsomunu

3. Zincirdişlisikapağınıveardındantesterezincirini

vekılavuzçubuğuzincirtesteregövdesindenayırın.

Testerezincirinitakmakiçinaşağıdakiadımları

gerçekleştirin:

1. Testerezincirininyönünükontroledin.Testerezin-

cirininyönünüzincirtesteregövdesiüzerindekiişaretin

yönüyleeşleştirin.

2. Testerezincirininbirucunukılavuzçubuğunüst

kısmınatakın.

3. Testerezincirinindiğerucunuzincirdişlisinin

etrafınatakın,ardındankılavuzçubuküzerindekideliği

zincir testere gövdesinin üzerindeki pimle hizalayarak

kılavuzçubuğuzincirtesteregövdesinetakın.

►Şek.10: 1.Zincirdişlisi2. Delik

4. Zincirdişlisikapağınınüzerindekiçıkıntıyızincir

testeregövdesinesokunveardındanzincirtestereüze-

rindekicıvatavepimlerkapaküzerindekikarşılıklarına

denkgelecekşekildekapağıkapatın.

►Şek.11: 1.Çıkıntı2.Zincirdişlisikapağı3.Cıvata

4. Pim

5. Tespitsomununusıkarakzincirdişlisikapağını

sabitleyin,ardındangerginlikayarıiçinsomunuazıcık

gevşetin.

►Şek.12: 1.Tespitsomunu

Testere zinciri geriliminin

ayarlanması

DİKKAT: Testere zincirini fazla sıkılamayın.

Testerezincirininaşırıyüksekbirgerilimesahip

olmasıtesterezincirininkırılmasına,kılavuzçubuğun

aşınmasınaveayarkadranınınkırılmasınaneden

olabilir.

DİKKAT: Zincir çok gevşek olursa kıla-

vuz çubuktan fırlayıp çıkabilir ve kaza riski

oluşturabilir.

Testerezincirisaatlercekullanıldıktansonragevşeye-

bilir. Zaman zaman kullanmadan önce testere zincirini

kontrol edin.

1. Önelsiperiniçekerekzincirfreniniserbestbırakın.

2. Zincirdişlisikapağınıhafçegevşetmekiçintespit

somununuazıcıkgevşetin.

►Şek.13: 1.Tespitsomunu

3.

Kılavuzçubuğunucunuhafçeyukarıkaldırınve

zincirgeriliminiayarlayın.Zincirayarvidasınısıkmakiçin

saatyönünde,gevşetmekiçinsaatinaksiyönündeçevirin.

Zincir bıçak 90PX ve 91PX için:

Testerezincirininalttarafıkılavuzçubukrayınaoturana

kadartesterezincirinisıkılayın.

►Şek.14: 1.Kılavuzçubuk2.Testerezinciri3. Zincir

ayarvidası

Zincir bıçak 25AP için:

Kılavuzçubuğunaltkenarınınmerkeziiletesterezin-

ciriarasındakiboşlukyaklaşık1mmila2mmolacak

şekildetesterezincirinisıkın.

4. Kılavuzçubuğuhafçetutmayadevamedinve

zincirdişlisikapağınısıkılayın.

Zincir bıçak 90PX ve 91PX için:

Testerezincirininalttarafındagevşeklikkalmadığındaneminolun.

Zincir bıçak 25AP için:

Kılavuzçubuğunaltkenarınınmerkeziiletesterezinciriarasın-

dakiboşluğunyaklaşık1mmila2mmolduğundaneminolun.

5. Tespitsomununusıkarakzincirdişlisikapağını

sabitleyin.

►Şek.15: 1.Tespitsomunu

Testerezincirininkılavuzçubuğunalttarafıileörtüştü-

ğündeneminolun.

Sivri uçlu tampon

İsteğe bağlı aksesuarlar

Kalındallarıkeserkensivriuçlutamponkullanılması

önerilir.Sivriuçlutamponutakmakiçinaşağıdakiadım-

larıgerçekleştirin:

1. Zincirdişlisikapağını,testerezincirinivekılavuz

çubuğuçıkarın.

2. Sivriuçlutamponundeliklerinizincirtesteregöv-

desiüzerindekideliklerlehizalayın,veardındanvidaları

iyicesıkın.

►Şek.16: 1. Vida 2.Sivriuçlutampon

KULLANIM

Yağlama

Aletçalışırkentesterezinciriotomatikolarakyağlanır.

Yağtankındakalanyağmiktarınıyağkontrolcamından

periyodik olarak kontrol edin.

Tankıyenidendoldurmakiçin,zincirtestereyiyanyatırın

veyağtankınınkapağınıçıkarın.Doğruyağmiktarı

140ml’dir.Tankıyenidendoldurduktansonrayağtankı

kapağınınsıkıbirşekildekapalıolduğundaneminolun.

►Şek.17: 1.Yağtankıkapağı2.Yağkontrolcamı

Yenidendoldurduktansonra,zincirtestereyiağaçtan

uzaktatutun.Çalıştırınvetesterezincirininyeterince

yağlanmasınıbekleyin.

►Şek.18

132 TÜRKÇE

ÖNEMLİ NOT: İlk kez zincir yağı doldurduğunuz

zaman veya tankı tamamen boşaldıktan sonra

tekrar doldururken, yakıt deposu boynunun alt

kenarına kadar yağ doldurun. Aksi takdirde yağ

dağıtımı bozulabilir.

ÖNEMLİ NOT: Zincir yağı olarak, özellikle Makita

zincir testereleri için olan veya piyasada bulunan

eş değer yağları kullanın.

ÖNEMLİ NOT: Asla içinde toz ve parçacık veya

uçucu yağ bulunan yağları kullanmayın.

ÖNEMLİ NOT: Ağaç budarken, botanik yağ kul-

lanın. Mineral yağlar ağaçlara zarar verebilir.

ÖNEMLİ NOT: Kesim işleminden önce, verilen

yağ tankı kapağının yerine takılmış olduğundan

emin olun.

ZİNCİR TESTEREYLE ÇALIŞMA

DİKKAT: Aleti ilk kez kullananlar, asgari bir

yöntem olarak, kütükleri bir bıçkı tezgahı veya

kızak üstünde kesmelidirler.

DİKKAT:

Önceden kesilmiş keresteleri keserken

sağlam bir destek (bıçkı tezgahı veya kızak) kulla-

nın. İş parçasını ayağınızla sabitlemeyin, başka bir

kişinin tutup sabitlemesine de izin vermeyin.

DİKKAT: Yuvarlak parçaları dönüş yönünün

tersine doğru sabitleyin.

DİKKAT: Motor çalışırken vücudunuzun her

kısmını testere zincirden uzak tutun.

DİKKAT: Motor çalışırken zincir testereyi iki

elinizle sıkıca tutun.

DİKKAT:

Fazla ileriye uzanmaya çalışmayın. Her

zaman yere sağlam basın ve dengenizi koruyun.

ÖNEMLİ NOT: Aleti bir yere çarpmayın ve

düşürmeyin.

ÖNEMLİ NOT: Aletin havalandırma deliklerini

örtmeyin.

Ağaçların budanması

Aletiçalıştırmadanöncezincirtesteregövdesinikesilecek

dalatemasettirin.Bununyapılmaması,kılavuzçubuğunsal-

lanmasınanedenolarakkullanıcınınyaralanmasınasebebiyet

verebilir.Kesilecekodunusadecealetiaşağıdoğruhareket

ettirerekzincirtestereninağırlığınıkullanarakkesin.

►Şek.19

Eğerağacıtekbirdarbeyleboydanboyakesemezseniz:

Tutamağahafbasınçuygulayarakkesmeyedevam

edinvezincirtestereyibirazgeriyeçekin.

►Şek.20

Kalındallarıkeserkenöncealttanderinolmayanbir

kesimyapınveardındanüsttenbitirmekesiminiyapın.

►Şek.21

Kalındallarıalttankesmeyeçalışırsanızdalsarkarak

testerezincirinikesilenyerdesıkıştırabilir.Kalındalları

alttan derin olmayan kesim yapmadan üstten kesmeye

çalışırsanızdalparçalanabilir.

►Şek.22

Boylama kesme

1.

Zincirtesteregövdesinikesilecekağacınüzerinekoyun.

►Şek.23

2. Testerezinciriçalışırken,üsttutamağıtestereyi

kaldırmakveöntutamağıonuyönlendirmekiçinkulla-

narakağacıkesin.

3. Üsttutamağahafbaskıuygulayıptestereyiyavaş

vehafçegeriyedoğruhareketettirerekkesmeye

devam edin.

ÖNEMLİ NOT: Birden fazla kesme yaptığınız

zaman, kesimler arasında zincir testereyi kapatın.

DİKKAT: Kesme için çubuğun üst kenarının

kullanılması halinde, zincir sıkışırsa zincir testere

size doğru sekebilir. Bu nedenle, testerenin vücu-

dunuzdan uzağa doğru sekmesi için alt kenarla

kesim yapın.

►Şek.24

Gerilimaltındakiağacıöncebasınçtarafından(A)

kesin.Sonragerilimtarafından(B)sonkesimiyapın.Bu

çubuğunsıkışmasınıönler.

►Şek.25

Dal kesme

DİKKAT: Dal kesme sadece eğitimli kişiler

tarafından yapılabilir. Geri tepme riski bir tehlike

oluşturur.

Dal keserken, mümkünse zincir testereyi gövdeden

destekleyin.Geritepmeriskioluşturduğuiçinçubuğun

ucuyla kesmeyin.

Gerilimaltındakidallaraözeldikkatgösterin.Desteksiz

dallarıalttankesmeyin.

Dalkeserkendevrilmişağacınüstündedurmayın.

Aletin taşınması

Aletitaşımadanönce,zincirfreniniuygulayınvebataryakar-

tuşlarınıalettençıkarın.Ardındankılavuzçubukkılıfınıtakın.

Ayrıcabataryakartuşunudabataryakapağıilekapatın.

►Şek.26: 1.Kılavuzçubukkılıfı2.Bataryakapağı

BAKIM

DİKKAT: Muayene ya da bakım yapmadan

önce aletin kapalı ve batarya kartuşunun çıkartıl-

mış olduğundan daima emin olun.

DİKKAT: Herhangi bir muayene ya da bakım

yaparken daima eldiven giyin.

ÖNEMLİ NOT: Benzin, tiner, alkol ve benzeri

maddeleri kesinlikle kullanmayın. Renk değişimi,

deformasyon veya çatlaklar oluşabilir.

AletiEMNİYETLİveÇALIŞMAYAHAZIRdurumda

tutmakiçinonarımlar,başkahertürlübakımveayar-

lamalardaimaMakitayedekparçalarıkullanılarak

MakitayetkiliservismerkezleriveyaFabrikanınServis

Merkezleritarafındanyapılmalıdır.

133 TÜRKÇE

Testere zincirinin bilenmesi

Aşağıdaki durumlarda testere zincirini bileyin:

• Islakağaçkesildiğindeungibitesteretozuoluş-

tuğuzaman;

• Ağırbasınçuygulansabilezincirağacazorgirdiği

zaman;

• Kesmekenarındagözlegörülenhasarolduğu

zaman;

• Testereağacıniçindesolaveyasağaçekmeyap-

tığızaman.(Budavranışınnedenitesterezinciri-

nindüzgünbilenmemişveyasadecebirtarafının

hasarlıolmasıdır.)

Testerezincirinisıksıkamaherdefasındasadeceçok

azmiktardabileyin.Rutinbilemeiçineğeileikiveya

üçsürtmegenellikleyeterlidir.Testerezinciribirçok

defabilendiğizaman,onuyetkiliservismerkezimizde

bilettirin.

Bileme kriterleri:

UYARI: Kesme kenarı ile derinlik ölçeği ara-

sında fazla mesafe bırakılması geri tepme riskini

artırır.

►Şek.27: 1.Kesiciuzunluğu2.Kesmekenarı

ilederinlikölçeğiarasındakimesafe

3.Minimumkesiciuzunluğu(3mm)

— Tümkesiciuzunluklarıeşitolmalıdır.Farklıuzun-

luklardaki kesiciler testere zincirinin düzgün bir

şekildeçalışmasınıönlervetesterezincirinin

kırılmasınanedenolabilir.

— Kesiciuzunluğu3mm’yeyadadahakısabir

uzunluğaulaştıktansonrazinciritekrarbilemeyin.

Zinciryenisiyledeğiştirilmelidir.

— Talaşkalınlığıderinlikölçeği(yuvarlakburun)ile

kesimkenarıarasındakimesafeilebelirlenir.

— Eniyikesimsonuçlarıkesimkenarıilederinlik

ölçeğiarasındaaşağıdakimesafekorunarakelde

edilir.

• Zincirbıçak90PX:0,65mm

• Zincirbıçak91PX:0,65mm

• Zincirbıçak25AP:0,65mm

►Şek.28

— 30°’likbilemeaçısıtümkesicilerüzerindeaynı

olmalıdır.Kesiciaçılarındakifarklılıklarzincirinsert

vedengesizbirbiçimdeçalışmasına,aşınmanın

hızlanmasınanedenolabilirvezincirinkırılmasına

yolaçabilir.

— Dişlerekarşıdoğrubirbilemeaçısınınkorunması

içinuygunbiryuvarlakeğekullanın.

• Zincirbıçak90PX:55°

• Zincirbıçak91PX:55°

• Zincirbıçak25AP:55°

Eğe ve eğeleme

— Testerezincirlerindezinciribilemekiçinözelbir

yuvarlakeğekullanın(isteğebağlıaksesuar).

Normalyuvarlakeğeleruygundeğildir.

— Hertesterezinciriiçinyuvarlakeğeçapıaşağıdaki

gibidir:

• Zincirbıçak90PX:4,5mm

• Zincirbıçak91PX:4,0mm

• Zincirbıçak25AP:4,0mm

— Eğesadeceileridoğrusürtmedekesiciyisıyırmalı-

dır.Geriçekerkeneğeyikesicidenkaldırın.

— Önceenkısakesiciyibiley

in.Buenkısakesicinin

uzunluğuböylecetesterezincirinintümdiğer

kesicileriiçinstandartolur.

— Eğeyişekildegösterildiğigibisürtün.

►Şek.29: 1.Eğe2.Testerezinciri

— Eğerbireğetutucu(isteğebağlıaksesuar)kulla-

nılırsaeğedahakolaysürtülebilir.Eğetutucuda

doğrubilemeaçısıolan30°işaretleri(buişaretleri

testerezincirineparalelolarakhizalayın)vardırve

nüfuzetmederinliğini(eğeçapının4/5ile)sınırlar.

►Şek.30: 1.Eğetutucu

— Zinciribilediktensonra,zincirkalınlıkmastarını

(isteğebağlıaksesuar)kullanarakderinlikölçeği

yüksekliğinikontroledin.

►Şek.31

— Özelbiryassıeğeyle(isteğebağlıaksesuar),ne

kadarküçükolursaolsun,çıkıntıyapanmalzeme-

leri temizleyin.

— Derinlikölçeğininönünütekraryuvarlayın.

Kılavuz çubuğun temizlenmesi

Talaşlarvetesteretozlarıkılavuzçubuğunoluğunda

birikir.Bubirikintilerçubuğunoluğunutıkayabilirveyağ

akışınıengelleyebilir.Testerezincirinibilerkenyada

değiştirdiğinizherseferdetalaşlarıvetesteretozlarını

temizleyin.

►Şek.32

Zincir dişlisi kapağının temizlenmesi

Zincirdişlisikapağınıniçindetalaşlarvetesteretozları

birikebilir.Zincirdişlisikapağınıvetesterezincirini

alettençıkarınveardındantalaşlarıvetesteretozlarını

temizleyin.

►Şek.33

Yağ çıkış deliğinin temizlenmesi

Çalışmasırasındayağçıkışdeliğindeküçüktozlarve

parçacıklarbirikebilir.Yağltresindebirikenbutozlarve

parçacıklaryağakışınıengelleyebilirvetesterezinciri-

nintamamınayeterliyağlamayapılamamasınaneden

olabilir.Kılavuzçubuğuntepesindeyetersizzinciryağı

iletimiolduğugörülürseyağçıkışdeliğiniaşağıdakigibi

temizleyin.

1. Zincirdişlisikapağınıvetesterezincirinialetten

çıkarın.

2. İncesaplı,düzuçlubirtornavidaveyabenzeribir

aletkullanarakküçüktozlarıveparçacıklarıtemizleyin.

►Şek.34: 1.Düzuçlutornavida2.Yağçıkışdeliği

3. Bataryakartuşunualetetakın.Zinciryağınıboşal-

tarakbirikmiştozlarıveparçacıklarıyağçıkışdeliğinden

dışarıakıtmakiçinanahtartetiğiçekin.

4. Alettenbataryakartuşunuçıkarın.Zincirdişlisi

kapağınıvetesterezincirinitekraraletetakın.

134 TÜRKÇE

Zincir dişlisinin değiştirilmesi

DİKKAT: Eskimiş bir zincir dişlisi yeni testere

zincirine zarar verir. Bu durumda zincir dişlisini

yenisiyle değiştirin.

Yenibirtesterezinciritakmadanönce,zincirdişlisinin

durumunu kontrol edin.

►Şek.35: 1.Zincirdişlisi2.Aşınanalanlar

Zincirdişlisinideğiştirdiğinizzamandaimayenibirtespit

halkasıtakın.

►Şek.36: 1.Tespithalkası2.Zincirdişlisi

ÖNEMLİ NOT: Zincir dişlisinin şekilde gösteril-

diği gibi takıldığından emin olun.

Aletin saklanması

1. Saklamadanöncealetitemizleyin.Zincirdişlisi

kapağınıçıkardıktansonratalaşlarıvetesteretozlarını

aletten temizleyin.

2. Aletitemizlediktensonra,testerezincirinivekıla-

vuzçubuğuyağlamakiçinyüksüzçalıştırın.

3. Kılavuzçubuğu,kılavuzçubukkılıfıylaörtün.

4. Yağtankınıboşaltın.

Periyodik bakım talimatları

Aletömrününuzunolmasınısağlamakiçin,aletehasargelmesiniönleyinvegüvenliközelliklerinintamolarakişle-

diğindeneminolun.Aşağıdakibakımişlemleridedüzenliolarakyapılmalıdır.Garantitalepleriancakbuişlemler

düzenliolarakvedoğrubirşekildeyapılmışsadikkatealınacaktır.Tarifedilenbakımişlemlerininyapılmamasıkaza-

larayolaçabilir!Zincirtesterekullanıcısı,bukullanımkılavuzundaaçıklanmayanbirbakımişlemiyapmamalıdır.Tüm

buişlemleryetkiliservismerkezimiztarafındangerçekleştirilmelidir.

Öğeyi kontrol edin / Çalışma

süresi

Kullanımdan

önce

Her gün Her hafta 3 ayda bir Yılda bir Saklamadan

önce

Zincir testere İnceleme.

- - - - -

Temizleme. -

- - - -

Yetkili servis

merkezinde

kontrol ettirin.

- - - -

Testerezinciri İnceleme. - - - - -

Gerekirse

bileyin.

- - - - -

Kılavuzçubuk İnceleme. - - - -

Zincir testere-

dençıkarın.

- - - - -

Zincir freni İşlevinikontrol

edin.

- - - - -

Yetkili servis

merkezinde

düzenli olarak

kontrol ettirin.

- - -

- -

Zinciryağı Yağbesleme

hızınıkontrol

edin.

- - - - -

Anahtar tetik İnceleme.

- - - - -

Güvenlik kilidi

kolu

İnceleme.

- - - - -

Yağ tankı

kapağı

Sıkılığını

kontrol edin.

- - - - -

Zincir

yakalayıcı

İnceleme. - -

- - -

Vida ve

somunlar

İnceleme. - -

- - -

135 TÜRKÇE

SORUN GİDERME

Onarımiçinservisegitmedenöncekontrolleriyapın.Kılavuzdaaçıklanmayanbirproblemlekarşılaşırsanızaleti

demonteetmeyin.Bununyerine,MakitaYetkiliServisMerkezlerinebaşvurunvedaimaorijinalMakitayedekparça-

larıkullanın.

Arıza durumu Neden Çözüm

Zincirtesterebaşlatılamıyor. Bataryakartuşutakılıdeğil. Şarjlıbirbataryakartuşutakın.

Bataryaproblemi(düşükvoltaj). Bataryakartuşlarınışarjedin.Şarjetmek

işeyaramıyorsa,bataryakartuşunu

değiştirin.

Anagüçanahtarıkapalı. Bellibirsürekullanılmadığındazincir

testereotomatikolarakkapanır.Anagüç

anahtarınıtekraraçın.

Testerezinciriçalışmıyor. Zincirfrenietkinleştirilmiş. Zincirfreniniserbestbırakın.

Kısabirkullanımdansonramotorduruyor. Bataryanınşarjseviyesidüşük. Bataryakartuşlarınışarjedin.Şarjetmek

işeyaramıyorsa,bataryakartuşunu

değiştirin.

Zincirdehiçyağyok. Yağtankıboş. Yağtankınıdoldurun.

Yağkılavuzuoluğukirli. Oluğutemizleyin.

Yetersizyağiletimi. Ayarvidasıileyağiletimmiktarını

ayarlayın.

Zincirtesteremaksimumdev/dakoranına

ulaşmıyor.

Bataryakartuşudüzgüntakılmamış. Bataryakartuşlarınıbukılavuzdaaçıklan-

dığıgibitakın.

Bataryanıngücüdüşüyor. Bataryakartuşunuşarjedin.Şarjetmekişe

yaramıyorsa,bataryakartuşunudeğiştirin.

Sürüşsistemidoğruişlemiyor. Bölgenizdeki yetkili servis merkezinden

tamir etmesini isteyin.

Anagüçlambasıyeşilyanıpsönüyor. Kullanımınmümkünolmadığıbirdurumda

anahtartetikçekilmiş.

Anagüçanahtarınıaçtıktanvezincir

freniniserbestbıraktıktansonraanahtar

tetiğiçekin.

Zincirfrenietkinleştirilsebilezincirdur-

muyor:

Makineyi hemen durdurun!

Frenbandıaşınmış. Bölgenizdeki yetkili servis merkezinden

tamir etmesini isteyin.

Anormal vibrasyon:

Makineyi hemen durdurun!

Kılavuzçubuğuveyatesterezincirigevşek. Kılavuzçubuğuvetesterezincirigerilimini

ayarlayın.

Aletarızası. Bölgenizdeki yetkili servis merkezinden

tamir etmesini isteyin.

Bataryakartuşutamdolubirkartuşla

değiştirdiktensonraTorkTakviyesimodu

kullanılamıyor.

Kullanımkoşullarınabağlıolarakbatarya

kartuşudeğiştirildiktensonraTork

T

akviyesimodukullanılamaz.

Takılıbataryakartuşuboşalanakadar

aletinormalmoddakullanınveardından

bataryakartuşunutamdolubirkartuşla

değiştirinveyabataryakartuşunuşarjedin.

İSTEĞE BAĞLI

AKSESUARLAR

DİKKAT: Bu aksesuarlar ve ek parçalar bu

el kitabında belirtilen Makita aletiniz ile kullanıl-

mak için tavsiye edilmektedir.Herhangibaşkabir

aksesuaryadaekparçakullanılmasıinsanlariçin

biryaralanmariskigetirebilir.Aksesuarlarıyadaek

parçalarıyalnızcabelirtilmişolankullanımamaçlarına

uygunolarakkullanın.

Buaksesuarlarlailgilidahafazlabilgiyeihtiyaçduyar-

sanızbulunduğunuzyerdekiyetkiliMakitaservisine

başvurun.

• Testerezinciri

• Kılavuzçubuk

• Kılavuzçubukkılıfı

• Zincirdişlisi

• Sivriuçlutampon

• Eğe

• Aletçantası

• OrijinalMakitabataryaveşarjaleti

UYARI: Standart kılavuz çubuktan farklı uzun-

lukta bir kılavuz çubuk satın aldıysanız, onunla

birlikte uygun bir kılavuz çubuk kılıfı da satın alın.

Kılıf, zincir testere üzerindeki kılavuz çubuğa

uymalı ve onu tamamen örtmelidir.

NOT:Listedekiparçalarınbazılarıaletpaketiiçeri-

sindestandartaksesuarolarakdahiledilmişolabilir.

Bunlarülkedenülkeyefarklılıkgösterebilir.

Sayfa yükleniyor...

Makita DUC204 El kitabı

Bu kılavuz aynı zamanda aşağıdakiler için de uygundur:

Makita DUC204 El kitabı

diğer dillerde

İlgili makaleler

Diğer belgeler