Dolmar AS3731 El kitabı

GB Cordless Chain Saw Instruction Manual

F Tronçonneuse sans Fil Manuel d’instructions

D Akku-Kettensäge Betriebsanleitung

I Motosega a batteria Istruzioni per l’uso

NL Accu-kettingzaag Gebruiksaanwijzing

E Electrosierra Inalámbrica Manual de instrucciones

P Motosserra a Bateria Manual de instruções

DK Akku-kædesav Brugsanvisning

GR Αλυσοπρίονο μπαταρίας Οδηγίες χρήσεως

TR Akülü Ağaç Kesme Kullanma kılavuzu

AS-3726

AS-3731

Sayfa yükleniyor...

4

PORTUGUÊS

DANSK

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

TÜRKÇE

1 Alavanca

2 Protector frontal das mãos

3 Pega superior

4 Bateria

5 Argola (ponto de fixação de corda)

6 Espada

7 Corrente da electrosserra

8 Cobertura da roda dentada

9 Indicador de ajuste

10 Fixador da serra

11 Cobertura da espada-guia

12 Botão de bloqueio

13 Gatilho do interruptor

14 Pega frontal

15 Batente de espigões

16

Parafuso de ajuste para a bomba de óleo (no

fundo)

1Arm

2 Frontkappe

3 Tophåndtag

4 Akku

5 Karabinhage (fastgørelsespunkt til reb)

6Sværd

7Savkæde

8 Kædehjulsdæksel

9 Justeringsdrejeknap

10 Kædefanger

11 Sværdbeskytter

12 Låseknap

13 Afbryderknap

14 Fronthåndtag

15 Barkstød

16 Justérskrue til oliepumpe (nederst)

1 Μοχλός

2 Μπροστινός προφυλακτήρας χεριών

3 Άνω λαβή

4 Κασετίνα μπαταρίας

5 Carabiner (σημείο πρόσδεσης σχοινιού)

6 Κατευθυντήρια λάμα

7 Αλυσίδα πριονιού

8 Κάλυμμα οδοντωτού τροχού

9 Καντράν ρύθμισης

10 Συγκρατήρας αλυσίδας

11 Κάλυμμα κατευθυντήριας λάμας

12 Πλήκτρο ασφάλειας

13 Σκανδάλη διακόπτης

14 Μπροστινή λαβή

15 Αγκυλωτός προφυλακτήρας

16

Βίδα ρύθμισης για αντλία λαδιού (στο κάτω

μέρος)

1Kol

2 Ön el siperi

3 Üst tutamak

4 Batarya kartuşu

5 Karabina (halat bağlama noktası)

6Pala

7 Testere zinciri

8Zincir dişlisi kapağı

9 Ayar kadranı

10 Zincir yakalayıcı

11 Pala kapağı

12 Kilit açma düğmesi

13 Tetik anahtar

14 Ön tutamak

15 Sivri uçlu tampon

16 Yağ pompası ayar vidası (altta)

Sayfa yükleniyor...

118

TÜRKÇE (Orijinal Talimatlar)

Genel görünüşün açıklanması

1Kırmızı gösterge

2Düğme

3 Batarya kartuşu

4Yıldız işareti

5 Batarya göstergesi

6 Kilit açma düğmesi

7 Anahtar tetik

8 Ön el siperi

9 Kilitleme

10 Kilit açma

11 Ayar vidası

12 Zincir dişlisi kapağı

13 Kol

14 Ayar kadranı

15 Zincir dişlisi

16 Ayar pimi

17 Delik

18 Pala

19 Gevşetin

20 Sıkma

21 Testere zinciri

22 Yağ tankı kapağı

23 Yağ kontrol penceresi (tankı

yağla doldurmak için)

24 Yağ kontrol penceresi

25 Sivri uçlu tampon

26 Devirme alanı

27 Devrilme yönü

28 Tehlike bölgesi

29 Kaçış yolu

30 Pala kapağı

31 Batarya kapağı

32 Kesme uzunluğu

33 Kesme kenarı ile derinlik ölçeği

arasındaki mesafe

34 En az 3 mm

35 Yan plaka açısı

36 Düz uçlu tornavida

37 Tespit halkası

38 S

ınır işareti

39 Fırça yuvası kapağı

40 Tornavida

TEKNİK ÖZELLİKLER

• Sürekli yapılan araştırma ve geliştirmelerden dolayı,

burada belirtilen özellikler önceden bildirilmeksizin

değiştirilebilir.

• Özellikler ve batarya kartuşu ülkeden ülkeye

değişebilir.

*1 EN ISO 11681-2 uyarınca, en büyük batarya kartuşu

ile, kılavuz çubuk ve zincir olmadan, yağ tankı boşken

ölçülen ağırlık.

*2 EPTA-Prosedürü 01/2003 uyarınca, batarya kartuşu,

kılavuz çubuk ve zincirle, yağ tankı dolu iken ölçülen

ağırlık.

UYARI: Kılavuz çubuk ile testere zincirinin uygun bir

kombinasyonunu kullanın. Aksi takdirde kişisel

yaralanmalar meydana gelebilir.

END313-1

Semboller

Aşağıdakiler makinanız için kullanılan sembolleri

göstermektedir. Kullanmadan önce manalarını

anladığınızdan emin olunuz.

Model AS-3726 AS-3731

Standart kılavuz

çubuk

Kılavuz çubuk

uzunluğu

250 mm 300 mm

Kesme uzunluğu 23 cm 24 cm 28 cm

Tip

Zincir dişlisi

pala burnu

Oyma çubuğuZincir dişlisi pala burnu

Testere zinciri

Tip 492 (91PX) 25 (25AP) 291 (90PX)

Diş aralığı 9,5 mm (3/8") 6,35 mm (1/4") 9,5 mm (3/8")

Ölçek 1,3 mm (0,05") 1,3 mm (0,05") 1,1 mm (0,043")

Zincir

bağlantılarının

sayısı

40 60 46

Zincir dişlisi

Diş sayısı 69 6

Diş aralığı 9,5 mm (3/8") 6,35 mm (1/4") 9,5 mm (3/8")

Toplam uzunluk (pala olmadan) 316 mm

Net ağırlık

*1 4,1 kg

*2 4,6 kg 4,7 kg

Dakikadaki zincir hız

ı 8,3 m/s (500 m/min)

Zincir yağı tank hacmi 85 cm

3

Anma voltajı D.C. 36 V D.C. 36 V

• El kitabını okuyun.

• Koruyucu gözlük kullanın.

• Kulak koruyucuları takın.

119

ENE090-1

Kullanım amacı

Bu alet dalları kesmek / ağaçları budamak için

tasarlanmıştır. Ağaç bakımı için de uygundur.

GEA010-1

Genel elektrikli alet Güvenliği Uyarılar

UYARI! Tüm güvenlik uyarılarını ve tüm

talimatları okuyun. Uyarılara ve talimatlara uyulmaması

elektrik şoku, yangın ve/veya ciddi yaralanmalar ile

sonuçlanabilir.

Tüm uyarıları ve talimatları ileride başvurmak için

saklayın.

GEB118-1

Akülü ağaç kesme güvenlik uyarıları:

1. Zincir testere çalışırken vücudunuzun her

kısmını testere zincirden uzak tutun. Zincir

testereyi çalıştırmadan önce, testere zincirin

hiçbir şeye temas etmediğinden emin olun. Zincir

testereleri kullanırken bir anlık bir dikkatsizlik,

giysinizi veya vücudunuzu testere zincirine

kaptırmanıza neden olabilir.

2. İki elle tutarken, zincir testereyi daima sağ

elinizle arka tutamağından ve sol elinizle ön

tutamağından tutun. Zincir testereyi ters bir el

düzeni ile tutmak yaralanma riskini arttırır ve

kesinlikle yapılmamalıdır.

3. Bu elektrikli aleti sadece yalıtımlı kavrama

yüzeyinden tutun çünkü testere zinciri

görünmeyen elektrik kablolarına temas edebilir.

Testere zincirlerinin “akımlı ” bir telle temas etmesi

elektrikli aletin yalıtımsız metal kısımlarını “akımlı”

hale getirebilir ve kullanıcı

yı elektrik şokuna maruz

bırakabilir.

4. Emniyet gözlükleri ve kulak koruyucuları

kullanın. Baş, eller, bacaklar ve ayaklar için

ayrıca koruyucu donanım kullanılması tavsiye

edilir. Yeterli koruyuculuğu olan giysiler uçan

kırıntılar ve kazayla testere zincirine temas etme

nedeniyle yaralanmaları azaltacaktır.

5. Her zaman yere sağlam basın. Sabit olmayan ve

kaygan yüzeyler dengenizi ve zincir testerenin

kontrolünü kaybetmenize neden olabilir.

6. Gerilim altındaki bir dalı keserken, geri fırlamaya

karşı tetikte olun. Ağaç liflerindeki gerilim boşaldığı

zaman, yaylanma kuvvetiyle yüklü dal operatöre

çarpabilir ve/veya zincir testereyi kontrolsüz şekilde

fırlatabilir.

7. Çalıları ve fidanları keserken çok dikkatli olun.

İnce dallı malzeme testere zincirini kıstırabilir ve size

doğru kamçı gibi çarpabilir veya sizin dengenizi

bozabilir.

8. Zincir testereyi güç anahtarı

kapalı olarak,

vücudunuzdan uzakta, ön tutamağından tutarak

taşıyın. Zincir testereyi naklederken veya

saklarken kılavuz çubuk kapağını daima takın.

Zincir testerenin doğru şekilde aktarılması, hareketli

testere zincirine kazayla temas etme olasılığını

azaltacaktır.

9. Yağlama, zincir germe ve aksesuar değiştirme

talimatlarına uyun. Yanlış gerilmiş veya yağlanmış

zincir kırılabilir veya geri tepme olasılığı artabilir.

10. Tutamakları kuru, temiz ve yağ ve gres

bulaşmamış halde bulundurun. Gresli, yağlı

tutamaklar kaygandır ve kontrol kaybına neden

olurlar.

11. Sadece ağ

aç kesin. Zincir testereyi amacı

dışında kullanmayın. Örneğin: Zincir testereyi

plastik, kagir malzemeleri veya ahşap olmayan

inşaat malzemelerini kesmek için kullanmayın.

Zincir testerenin kullanım amacı dışında kullanılması

tehlikeli bir durum ortaya çıkarabilir.

12. Geri tepme nedenleri ve operatör tarafından

önlenmesi:

Kılavuz çubuğun burnu veya ucu bir cisme değdiği

zaman veya ağaç, kesik içindeki testere zincirini

kuşatıp, kıstırdığı zaman geri tepme meydana

gelebilir.

Bazı durumlarda ucun teması ani bir ters etkiyle

kılavuz çubuğun yukarı ve operatöre doğru geri

tepmesine neden olabilir.

Testere zincirinin kılavuz çubuğun üstü boyunca

kıstırılması kılavuz çubuğu hızla operatöre doğru

geri itebilir.

Bu tepkilerden herhangi biri ciddi yaralanmalarla

sonuçlanabilecek şekilde, testerenin kontrolünü

kaybetmenize neden olabilir. Sadece testerenizin

yapısında bulunan güvenlik aygıtlarına güvenmeyin.

Bir zincir testere kullanıcısı olarak, kesme işiniz

sırasında kaza veya yaralanma olmamasını

sağlamak için birçok önlem almanız gerekir.

• Bir kask, emniyet gözlüğü ve kulak

koruması takın.

• Ayak-bacak ve el-kol için uygun koruma

kullanın.

• Bu testerenin uygun şekilde eğitilmiş

kullanıcılar tarafından kullanılması gerekir.

•Yağmura maruz bırakmayın.

• İzin verilen maksimum kesme uzunluğu

• Zincir hareketinin yönü

• Testere zincir yağını ayarlama

• Sadece AB ülkeleri için

Elektrik donanımını veya batarya kutusunu

evsel atıklarla birlikte bertaraf etmeyiniz!

Atık Elektrikli ve Elektronik Donanımlar,

bataryalar ve Akümülatörler ve Atık

bataryalar ve Akümülatörler konusundaki

Avrupa Direktifleri ve bunların ulusal

yasalara uygulanmaları uyarınca, kullanım

ömürleri bitten elektrikli donanımların,

bataryaların ve batarya takım(lar)ının ayrı

toplanmaları ve çevreye uyumlu bir geri

kazanım tesisine getirilmeleri gereklidir.

Cd

Ni-MH

Li-ion

120

Geri tepme aletin yanlış kullanılmasının ve/veya

yanlış kullanım usulleri veya koşullarının bir

sonucudur ve aşağıda belirtildiği gibi doğru

önlemlerle önlenebilir:

– Testereyi her iki elinizle, başparmağınız ve

diğer parmaklarınız tutamakları saracak

şekilde, sıkıca kavrayın ve vücudunuzu ve

kolunuzu geri tepme kuvvetlerine karşı

koyabilecek şekilde konumlandırın. Geri

tepme kuvvetleri, eğer doğru önlemler alınırsa,

operatör tarafından kontrol edilebilir. Zincir

testereyi gevşek tutmayın.

014673

– Aşırı uzağa veya ileriye uzanmayın ve omuz

yüksekliğinin üzerindeki yerleri kesmeyin.

Bu, istenmeyen uç temasının önlenmesine

yardımcı olur ve beklenmedik durumlarda zincir

testerenin daha iyi kontrol edilebilmesini sağlar.

– Sadece imalatçının belirttiği yedek çubukları

ve zincirleri kullanın. Yanlış yedek çubuk ve

zincir kullanımı zincir kopmasına ve/veya geri

tepmeye neden olabilir.

– Testere zinciri için imalatçının bileme ve

bakım talimatlarına uyun. Derinlik göstergesi

yüksekliğinin azaltılması geri tepmenin

artmasına yol açabilir.

13. Çalışmaya başlamadan önce, zincir testerenin iyi

çalışır ve güvenlik yönetmeliklerine uygun durumda

olduğunu kontrol edin. Özellikle şunları kontrol edin:

• Zincir freninin doğru çalıştığın

ı;

• Serbest dönüş freninin doğru çalıştığını;

• Pala ve zincir dişlisi kapağının doğru takıldığını;

• Zincirin yönetmeliklere uygun şekilde bilenmiş ve

gerilmiş olduğunu;

14. Zincir testereyi zincir kılıfı üstüne takılıyken

çalıştırmayın. Zincir testereyi zincir kılıfı

üstündeyken çalıştırma zincir kılıfının ileri fırlayarak,

operatörün etrafındaki insanlara ve eşyalara zarar

vermesine neden olabilir.

Üstten tutamaklı zincir testereye ilişkin güvenlik

uyarıları

1. Bu zincir testere özel olarak ağaç bakımı ve kesimi

için tasarlanmıştır. Zincir testerenin sadece uygun

şekilde eğitilmiş kişiler tarafından kullanılması

gerekir. İlgili meslek kurumunun yayınladığı tüm

talimatlara, prosedürlere ve tavsiyelere uyun. Aksi

takdirde ölümcül kazalar meydana gelebilir.

Ağaçlarda testere ile çalışırken daima yükselen bir

platform (çubuk forklift, sepetli vinç) kullanılması

tavsiye edilir. Halatla çalışmak son derece tehlikelidir

ve özel eğitim gerektirir. Kullanıcılar güvenlik

teçhizatının kullanımına ve tırmanma tekniklerine

aşinalık kazanmak için eğitilmelidir. Ağaçlarda

çalışırken daima uygun kemer, halat ve karabinaları

kullanın. Hem kullanıcı hem de testere için daima

kısıtlayıcı ekipmanlar kullan

ın.

2. Saklamadan önce kullanım kılavuzuna uygun olarak

temizlik ve bakım işlemlerini gerçekleştirin.

3. Arabayla taşıma sırasında yakıt ya da zincir yağı

akmasını, alete zarar gelmesini ve kişisel

yaralanmaları önlemek için zincir testerenin güvenli

bir şekilde yerleştirildiğinden emin olun.

4. Zincir freninin işlevselliğini düzenli olarak kontrol

edin.

5. Zincir yağını ateş yakınında doldurmayın. Zİncir

yağını doldururken asla sigara içmeyin.

6. Yerel düzenlemeler zincir testerenin kullanımına

sınırlandırma getirebilir.

7. Cihaz ağır bir darbe alır ya da düşerse, çalışmaya

devam etmeden önce durumunu kontrol edin.

Kontrolleri ve güvenlik aygıtlarını ar

ızaya karşı

kontrol edin. Herhangi bir hasar ya da şüpheli bir

durum varsa, inceleme ve tamir için yetkili servis

merkezimize başvurun.

8. Zincir testereyi başlatmadan önce daima zincir

frenini etkinleştirin.

9. Testerenin kaymasını (savrulma hareketini) veya

geri tepmesini önlemek için testereyi yerinde sıkıca

tutun.

10. Kesim bittikten sonra, ani duruşun neden olduğu

“sarsıntı” karşısında dengenizi korumak için dikkatli

olun.

11. Rüzgarın yönünü ve hızını dikkate alın. Testereden

çıkan tozlardan ve püsküren zincir yağından

korunun.

Koruyucu donanım

1. Baş, göz, el ve ayak yaralanmalarını önlemek ve

kulaklarınızı korumak için zincir testerenin

çalışması sırasında şu koruyucu donanım

kullanılmalıdır:

– Giyilen kı

yafet uygun olmalı, yani çalışmanıza

engel teşkil etmeyecek ölçüde dar olmalıdır.

Çalılara takılabilecek aksesuarlar ya da bol

giysiler kullanmayın. Saçınız uzunsa mutlaka bir

saç filesi takın!

– Zincir testere ile çalışırken daima koruyucu bir

kask giyilmesi gereklidir. Koruyucu kask düzenli

aralıklarla hasara karşı kontrol edilmeli ve en geç

5 yılda bir değiştirilmelidir. Sadece onaylı

koruyucu kaskları kullanın.

121

– Koruyucu kaskın yüz siperi (veya emniyet

gözlüğü) testereden çıkan tozlara ve tahta

parçalarına karşı koruma sağlar. Zincir testereyi

kullanırken daima bir emniyet gözlüğü veya bir

yüz siperi kullanarak göz yaralanmalarını

önleyin.

– Yeterli gürültüden korunma donanımı kullanın

(kulaklık, kulak tıkacı, vb.)

– Koruyucu ceket 22 kat naylondan oluşur ve

kullanıcıyı kesiklere karşı korur. Yükseltilmiş

platformlar (çubuk forklift, sepetli vinç) üzerinde,

merdiven üzerine kurulu platformlarda veya halat

kullanılarak ağaçlara tırmanıldığında daima

koruyucu ceket giyilmelidir.

– Koruyucu askı ve önlük 22 kat naylon

kumaştan oluşur ve kesiklere karşı koruma

sağlar. Kullanmanızı şiddetle tavsiye ederiz.

–Kalın deriden üretilmiş

koruyucu eldivenler tarif

edilen donanımın parçasıdır ve zincir testerenin

çalışması sırasında daima giyilmelidir.

– Zincir testerenin çalışması sırasında kaymaz

tabanlı güvenlik ayakkabıları veya güvenlik

botları, çelik ayakkabı burnu ve bacak koruması

daima giyilmelidir. Koruyucu tabakaya sahip

güvenlik ayakkabıları kesilmelere karşı koruma

sunar ve ayakların güvenliğini temin eder.

Ağaçlarda çalışmak için, güvenlik botları

tırmanma tekniklerine uygun olmalıdır.

Titreşim

1. Dolaşım sistemi zayıf olan bireyler aşırı titreşime

maruz kaldıklarında kan damarları veya sinir

sisteminde hasar oluş

abilir.

Titreşim parmaklar, eller ve bileklerde aşağıdaki

semptomların ortaya çıkmasına neden olabilir:

“Karıncalanma” (uyuşma), iğnelenme, ağrı, batma

hissi, cilt renginde veya yapısında değişiklik.

Bu semptomlardan biri ortaya çıkarsa, bir

doktora görünün!

“Beyaz parmak hastalığı” riskini azaltmak için,

çalışma sırasında ellerinizi sıcak tutun ve ekipman

ve aksesuarların bakımını iyi yapın.

BU TALİMATLARI SAKLAYIN.

UYARI:

Ürünü kullanırken (defalarca kullanınca kazanılan)

rahatlık ve tanıdıklık duygusunun ilgili ürünün

güvenlik kurallarına sıkı sıkıya bağlı kalmanın yerine

geçmesine İZİN VERMEYİN. YANLIŞ KULLANIM veya

bu kullanma kılavuzunda belirtilen emniyet

kurallarına uymama ciddi yaralanmaya neden

olabilir.

ENC007-8

ÖNEMLİ GÜVENLİK TALİMATLARI

BATARYA KARTUŞU İÇİN

1. Batarya kartuşunu kullanmadan önce, tüm

talimatları ve (1) batarya şarj aleti, (2) batarya ve

(3) bataryası kullanan alet üstündeki tüm

uyarıları okuyun.

2. Batarya kartuşunu sökmeyin.

3. Çalışma süresi aşırı derecede kısalmışsa

kullanmayı derhal bırakın. Aşırı ısınma, yanma

riski hatta patlamaya neden olabilir.

4. Gözünüze elektrolit kaçarsa, gözlerinizi temiz

suyla durulayın ve hemen tıbbi yardım alın.

Görme kaybına yol açabilir.

5. Batarya kartuşunu kısa devre yaptırmayın:

(1) Terminallere herhangi bir iletken madde

değdirmeyin.

(2) Batarya kartuşunu çiviler, madeni paralar, vb.

gibi başka metal nesnelerle aynı kaba

koymaktan kaçının.

(3) Batarya kartuşunu yağmura ya da suya

maruz bı

rakmayın.

Bataryada bir kısa devre büyük bir elektrik

akımına, aşırı ısınmaya, olası yanıklara ve hatta

bir bozulmaya neden olabilir.

6. Aleti ve batarya kartuşunu sıcaklığın 50°C’yi

geçtiği ortamlarda saklamayın.

7. Batarya kartuşunu ciddi hasar görmüş ya da

tamamen kullanılmaz hale gelmiş olsa bile ateşe

atmayın. Batarya kartuşu ateşin içinde

patlayabilir.

8. Bataryası düşürmemeye ya da darbe

almamasına dikkat edin.

9. Zarar gören bataryası kullanmayın.

10. Bataryanın elden çıkarılması ile ilgili yerel

düzenlemelere uyunuz.

BU TALİMATLARI SAKLAYIN.

Maksimum batarya ömrünü koruma için tavsiyeler

1. Batarya kartuşunu tamamen boşalmadan şarj

edin.

Aletin gücünün zayıfladığını fark ettiğiniz zaman

daima kullanmayı durdurarak batarya kartuşunu

şarj edin.

2. Tam şarjlı bir batarya kartuşunu asla tekrar şarj

etmeyin.

Fazla şarj etme bataryanın kullanım ömrünü

kısaltır.

3. Batarya kartuşunu 10°C – 40°C oda sıcaklığında

şarj edin. Sıcak bir batarya kartuşunu şarj

etmeden önce soğumasını bekleyin.

4. Uzun bir süre kullanmadığınız durumlarda

batarya kartuşunu altı ayda bir şarj edin.

İŞLEVSEL NİTELİKLER

DİKKAT:

• Alet üzerinde ayarlama ya da işleyiş kontrolü

yapmadan önce aletin kapalı ve fişinin çekili

olduğundan daima emin olun.

Pil kartuşunun takılması veya çıkarılması (Şek. 1)

DİKKAT:

• Batarya kartuşunu takmadan ya da çıkarmadan önce

aleti daima kapatın.

• Batarya dönüştürücüyü takarken veya çıkarırken

aleti ve batarya dönüştürücüyü sıkıca tutun.

Aletin ve batarya kartuşunun sıkıca tutulmaması

bunların düşürülmesine sebep olabilir ve alet ve

batarya kartuşunun zarar görmesine ya da ciddi

yaralanmasına yol açabilir.

122

Batarya kartuşunu çıkarmak için, kartuşun ön tarafındaki

düğmeyi kaydırarak kartuşu aletten çıkarın.

Batarya kartuşunu takmak için, batarya kartuşu

üzerindeki dili yuvanın çentiği ile hizalayın ve yerine

oturtun. Hafif bir tık sesi duyulana kadar itip yerine tam

oturmasını sağlayın. Düğmenin üst tarafındaki kırmızı

gösterge görünüyorsa tam yerine kilitlenmemiş demektir.

DİKKAT:

• Batarya kartuşunu daima kırmızı gösterge

görünmeyecek şekilde tam olarak takın. Yerine tam

oturmazsa, aletten yanlışlıkla düşebilir, sizin ya da

çevrenizdeki kişilerin yaralanmasına neden olabilir.

• Batarya kartuşunu zorlayarak takmayın. Kartuş kolay

bir şekilde kaymıyorsa doğru yerleştirilmemiş demekt

ir.

NOT:

• Alet sadece bir batarya kartuşu ile çalışmaz.

Alet/batarya koruma sistemi

Alet, bir alet/batarya koruma sistemi ile donatılmıştır. Bu

sistem, aletin ve bataryanın ömrünü uzatmak için motora

giden gücü otomatik olarak keser.

Alette veya bataryada aşağıdaki koşullardan biri oluşursa

alet çalışma sırasında otomatik olarak durur. Bazı

durumlarda göstergeler de yanar.

Aşırı yük koruması

Alet, anormal derecede yüksek akım çekmesine neden

olacak şekilde çalıştırıldığında, alet hiçbir belirti

vermeden otomatik olarak durur. Bu durumda, aleti

kapatın ve aletin aşırı yüklenmesine neden olan

uygulamayı durdurun. Ardından yeniden başlatmak için

aleti çalıştırın.

Batarya/alet için aşırı ısınma koruması

Batarya/alet aşırı ısındığın

da, alet hiçbir belirti vermeden

otomatik olarak durur. Anahtar tetik çekilse bile alet

çalışmaz. Bu durumda, aleti tekrar çalıştırmadan önce

bataryanın/aletinin soğumasını bekleyin.

NOT:

•Batarya aşırı ısınma koruması sadece yıldız işaretli

batarya kartuşu olan modellerde çalışır. (Şek. 2)

Aşırı deşarj koruması (Şek. 3)

Kalan batarya kapasitesi çok düşük olduğunda, ilgili

batarya tarafındaki batarya göstergesi yanıp söner.

Kullanılmaya devam edildiğinde, alet durur ve batarya

göstergesi yaklaşık 10 saniye boyunca yanar. Bu

durumda, batarya kartuşu şarj edilmelidir.

Anahtarın işleyişi (Şek. 4)

DİKKAT:

• Batarya kartuşunu alete takmadan önce, anahtar

tetiğin düzgün çalıştığından ve bırakıldığında “OFF”

(KAPALI) pozisyona döndüğünden emin olun.

Tetik anahtar yanlışlıkla çekilmesini önlemek için, bir kilit

açma düğmesi sağlanmıştır.

Aleti çalıştırmak için, kilit açma düğmesine basın ve tetik

anahtar çekin. Durdurmak için tetik anahtarı serbest

bırakın.

Zincir freninin kontrolü (Şek. 5)

NOT:

• Zincir testere çalışmıyorsa zincir freni serbest

bırakılmalıdır. Ön el siperini, yerine geçtiğini

hissedinceye kadar kuvvetle geriye çekin.

Zincir testereyi çalıştırırken iki elinizle tutun. Üst tutamağı

sağ elinizle, ön tutamağı da sol elinizle tutun. Pala ve

zincir herhangi bir nesneye değmemelidir.

Önce kilit açma düğmesine basın, sonra tetik anahtarı

çekin. Testerenin zinciri derhal çalışmaya başlar.

Ön el siperini elinizin arkasını kullanarak ileriye doğru

bastırın. Testere zincirinin derhal hareketsiz kalması

gerekir.

DİKKAT:

• Bu test yapıldığı zaman testere zinciri derhal durmazsa

testere hiçbir şekilde kullanılamaz. Bir uzman

DOLMAR servisine danışın.

Serbest dönüş freninin kontrolü

Zincir testereyi çalıştırın.

Tetik anahtarı tamamen serbest bırakın. T

estere

zincirinin bir saniye içinde hareketsiz kalması gerekir.

DİKKAT:

• Bu test yapıldığı zaman testere zinciri bir saniye içinde

durmazsa testere kullanılmamalıdır. Bir uzman

DOLMAR servisine danışın.

Zincir yağlanmasının ayarlanması (Şek. 6)

Yağ pompasının besleme hızını ayar vidasıyla

ayarlayabilirsiniz. Yağ miktarı üniversal anahtarı

kullanarak ayarlanabilir.

Karabina (halat bağlama noktası) (Şek. 7)

Karabina (halat bağlama noktası) aleti asmak için

kullanılır. Karabinayı kullanmadan önce, onu dışarı çekin

ve bir halat bağlayın.

MONTAJ

DİKKAT:

• Alet üzerinde herhangi bir iş yapmadan önce aletin

kapalı ve batarya kartuşunun ayrılmış olduğundan

daima emin olun.

Testere zincirini çıkarma ve takma (Şek. 8, 9, 10,

11, 12 ve 13)

DİKKAT:

• Testere zincirini takarken ya da çıkarırken daima

eldiven giyin.

• Testere zinciri ve pala kullanımın hemen ardından hala

sıcaktır. Alet üzerinde herhangi bir çalışma yapmadan

önce yeterince soğumalarını bekleyin.

Testere zincirini çıkarmak için aşağıdaki adımları

gerçekleştirin:

1. Kola bastırın ve durduğu konuma kadar tamamen

açın.

2. Testere zinciri gerilimini azaltmak için ayar kadranını

“–” yönünde döndürün.

3. Zincir dişlisi kapağını gevşeyip yerinden çıkana

kadar kolu saat yönünün tersine döndürün.

4. Zincir dişlisini kapağını çıkarın.

5. Testere zincirini ve palayı zincir testereden ayırın.

Testere zincirini takmak için aşağıdaki adımları

ge

rçekleştirin:

6. Zincirin yönünün doğru olduğundan emin olun.

Zincirin üzerindeki ok işareti zincirin yönünü gösterir.

7. Testere zincirinin bir ucunu palanın üst kısmına,

diğer ucunu zincir dişlisinin etrafına takın.

8. Palayı zincir testere üzerindeki yerinde bırakın.

9. Ayar pimini ok yönünde kaydırmak için ayar

kadranını “–” yönünde döndürün.

10. Zincir dişlisi kapağını, ayar pimi palanın içindeki

küçük deliğe konumlanacak şekilde zincir testerenin

üzerine yerleştirin.

123

11. Zincir gerilimini ayarlamak için gevşekliği sağlamak

için kolu saat yönünde tam bir tur ve geri yönde bir

çeyrek tur döndürün.

12. Ayar kadranını döndürün ve zincir gerilimini

ayarlayın.

13. Zincir dişlisi kapağını sabitlemek için kolu saat

yönünde döndürün.

14. Kola bastırın ve orijinal konumuna döndürün.

Testere zinciri gerilimini ayarlama (Şek. 8 ve 14)

Testere zinciri saatlerce kullanıldıktan sonra gevşeyebilir.

Zaman zaman kullanmadan önce testere zincirini kontrol

edin.

1. Kola bastırın ve tık sesini duyana kadar tamamen

açın. Zincir dişlisi kapağını hafifçe gevşetmek için

saatin tersi yönde döndürün.

2. Palanın ucunu hafifçe yukarı kaldırın.

3. Testere zinciri gerilimini ayarlamak için ayar

kadranını döndürün. Testere zincirinin alt tarafı pala

rayına oturana kadar testere zincirini sıkılayın

(şekildeki daire işaretine bakın).

4. Zincir gerilimini ayarladıktan sonra palayı hafifçe

tutmaya devam edin ve zincir dişlisi kapağını

sıkılayın. Testere zincirinin alt tarafında gevşek

kalmadığından emin olun.

5. Kola bastırın ve orijinal konumuna döndürün.

Testere zincirinin palanın alt tarafı ile örtüş

tüğünden emin

olun.

DİKKAT:

• Testere zincirini fazla sıkılamayın. Testere zincirinin

aşırı yüksek bir gerilime sahip olması testere zincirinin

kırılmasına, palanın aşınmasına ve ayar kadranının

kırılmasına neden olabilir.

• Zincir çok gevşek olursa paladan fırlayıp çıkabilir ve bu

nedenle kaza riski oluşturur.

• Testere zincirinin takılması ve çıkarılması prosedürünü

testereden çıkan tozların vb. maddelerin olmadığı

temiz bir yerde gerçekleştirin.

Sivri uçlu tampon (isteğe bağlı aksesuar)

(Şek. 15)

Sivri uçlu tamponu takmak için aşağıdaki adımları

gerçekleştirin:

1. Zincir dişlisi kapağını, testere zincirini ve kılavuz

çubuğu bu kullanım kılavuzunda açıklanan şekilde

çıkarın.

2. Sivri uçlu tamponun deliklerini zincir testerenin

üzerindeki deliklerle üst üste getirin.

3. Vidalarla iyice sıkılayın.

KULLANIM

DİKKAT:

• Havalandırma deliklerinin üzerini örtmeyin, aksi

takdirde aşırı ısınmaya neden olabilir ve alete zarar

gelebilir.

Yağlama (Şek. 16 ve 17)

Alet çalışırken testere zinciri otomatik olarak yağlanır.

Yağ tankında kalan yağ miktarını yağ kontrol

penceresinden kontrol edin.

Tankı doldurmak için, yağ tankı ağzının kapağını çıkarın.

Tankı doldurduktan sonra, verilen yağ tankı kapağını

daima zincir testereye takın.

DİKKAT:

• Zincir testereye ilk kez zincir yağı doldurduğunuz

zaman veya tankı tamamen boşaldıktan sonra tekrar

doldururken, yakıt deposu boynunun alt kenarına kadar

yağ doldurun. Aksi takdirde yağ dağıtımı bozulabilir.

•Zincir yağı olarak, özellikle Dolmar zincir testereleri için

olan veya piyasada bulunan yağları

kullanın.

• Asla içinde toz ve parçacık veya uçucu yağ bulunan

yağları kullanmayın.

•Ağaç budarken, botanik yağ kullanın. Mineral yağlar

ağaçlara zarar verebilir.

•Ağaç budarken asla zincir testereyi zorlamayın.

• Kesimden önce, verilen yağ tankı kapağının yerine

takılmış olduğundan emin olun.

Zincir testereyi ağaçtan uzakta tutun. Çalıştırın ve testere

zincirinin yeterince yağlanmasını bekleyin.

Aleti çalıştırmadan önce sivri uçlu tamponu dala temas

ettirin. Aksi takdirde, palanın sallanmasına neden olarak

kullanıcının yaralanmasına sebebiyet verebilir.

Kesilecek odunu sadece aleti aşağı doğru hareket

ettirerek kesin.

ZİNCİR TESTEREYLE ÇALIŞMA

DİKKAT:

• Aleti ilk kez kullananlar, asgari bir yöntem olarak,

kütükleri bir testere tezgahı veya kızak üstünde

kesmelidirler.

• Önceden kesilmiş keresteleri keserken sağlam bir

destek (bıçkı tezgahı, yatağı) kullanın. İş parçasını

ayağınızla sabitlemeyin, başka bir kişinin tutup

sabitlemesine de izin vermeyin.

• Yuvarlak parçaları dönüş yönünün tersine doğru

sabitleyin.

Ağaçları budama (Şek. 18, 19, 20 ve 21)

DİKKAT:

• Motor çalışırken vücudunuzun her kısmını testere

zincirden uzak tutun.

• Motor çalışırken zincir testereyi iki elinizle sıkıca tutun.

• Fazla ileriye uzanmaya çalışmayın. Her zaman yere

sağlam basın ve dengenizi koruyun.

Aleti çalıştırmadan önce sivri uçlu tamponu dala temas

ettirin. Sivri uçlu tampon dala temas ettirilmeden kesme

işlemi yapılması, palanın sallanmasına neden olarak

kullanıcının yaralanmasına sebebiyet verebilir.

Kalın dalları keserken, önce sığ bir alttan oyma yapın

sonra üstten keserek işlemi bitirin.

Eğer kalın dalları alttan kesmeye çalışırsanız, dal üstüne

kapanarak testere zincirini kesik içinde sıkıştırabilir.

Eğer kalın dallar

ı, önce sığ bir alttan oyma yapmadan

üstten kesmeye çalışırsanız dal yarılıp kıymıklanabilir.

Eğer ağacı tek bir darbeyle boydan boya kesemezseniz:

Sapa hafif basınç uygulayarak kesmeye devam edin ve

zincir testereyi biraz geriye çekin; sonra sivri ucu biraz

aşağıya uygulayın ve sapı kaldırarak kesme işlemini

bitirin.

124

Boylama (Şek. 22, 23 ve 24)

Düşürülen ağacı kütüklere ayırmak için yapılan

kesimlerde, şekilde gösterilen sivri uçlu tamponu

kesilecek odunun üzerine yerleştirin.

Testere zinciri çalışırken, üst tutamağı testereyi

kaldırmak ve ön tutamağı onu yönlendirmek için

kullanarak ağacı kesin.

Sivri uçlu tamponu bir dayanak noktası olarak kullanın.

Ön tutamağa hafif baskı uygulayıp testereyi yavaş ve

hafifçe geriye doğru hareket ettirerek kesmeye devam

edin. Sivri uçlu tamponu kerestenin daha da aşağısına

doğru hareket ettirin ve ön tutamağı tekrar kaldırın.

Birden fazla kesme yaptığınız zaman, kesimler arasında

zincir testereyi kapatın.

DİKKAT:

• Kesme için palanın üst kenarının kullanılması halinde,

zincir s

ıkışırsa zincir testere size doğru sekebilir. Bu

nedenle, testerenin vücudunuzdan uzağa doğru

sekmesi için alt kenarla kesim yapın.

Gerilim altındaki ağacı önce basınç tarafından (A) kesin.

Sonra gerilim tarafından (B) son kesimi yapın. Bu palanın

sıkışmasını önler.

Dal Kesme

DİKKAT:

• Dal kesme sadece eğitimli kişiler tarafından yapılabilir.

Geri tepme riski bir tehlike oluşturur.

Dal keserken, mümkünse zincir testereyi gövdeden

destekleyin. Geri tepme riski oluşturduğu için palanın

ucuyla kesmeyin.

Gerilim altındaki dallara özel dikkat gösterin. Desteksiz

dalları alttan kesmeyin.

Dal keserken devrilmiş ağacın üstünde durmayın.

Oyuk açma ve damara paralel kesme (Şek. 25)

DİKKAT:

• Oyuk açma ve damara paralel kesme sadece özel

eğitimli kişiler tarafından yapılmalı

dır. Geri tepme

olasılığı bir yaralanma riski oluşturur.

Olabildiğince dar bir açı ile ağaç damarlarına paralel bir

kesim gerçekleştirin. Sivri uçlu tampon kullanılamayacağı

için kesimleri olabildiğince dikkatli bir şekilde

gerçekleştirin.

Devirme (Şek. 26, 27, 28 ve 29)

DİKKAT:

• Devirme işi sadece eğitimli kişiler tarafından yapılabilir.

Bu iş tehlikelidir.

Bir ağaç devirmek istediğiniz zaman yerel yönetmeliklere

uyun.

–Devirme işine başlamadan önce, aşağıdakilerden

emin olun:

(1) Çevrede devirme işinde çalışanlardan başka

kimse olmadığından;

(2) Çalışmaya katılan herkesin devirme ekseninin

her iki tarafında yaklaşık 45° aralığı

nda engelsiz

bir kaçış yolu olduğundan. Elektrik kablolarına

takılma ek riskini dikkate alın;

(3) Gövde tabanının yabancı cisimlerden, köklerden

ve çalılardan temizlendiğinden;

(4) Ağacın düşeceği yönde 2 1/2 ağaç boyu

mesafesinde insan veya cisim bulunmadığından.

– Her bir ağaç için aşağıdakileri göz önünde

bulundurun:

•Eğim yönü;

• Sallanan veya kuru dallar;

•Ağacın yüksekliği;

•Doğal sarkma;

•Ağacın çürük olup olmadığı.

– Rüzgar hızına ve yönüne dikkat edin. Rüzgar

şiddetli esiyorsa devirme işi yapmayın.

– Kök kabartılarının temizlenmesi: En büyük

kabartılardan başlayın. Önce dikey, sonra yatay

kesme yapı

n.

– Bir devirme oyuğu açın: Bu oyuk ağacın hangi yöne

düşeceğini belirler ve ona yol gösterir. Ağacın

düşeceği tarafta açılır. Oyuğu mümkün olduğu kadar

yere yakın açın. Önce gövde çapının 1/5 – 1/3’ü

kadar bir derilikte yatay bir kesme yapın. Oyuğu aşırı

büyük açmayın. Sonra çapraz kesme yapın.

– Tüm eni boyunca oyukta gerekli düzeltmeleri yapın.

– Ters tarafta devirme kesmesini oyuğun tabanından

biraz yüksekte yapın. Devirme kesmesi tam yatay

olmalıdır. Devirme oyuğu ve ters taraftan devirme

kesiği arasında gövde çapının yaklaşık 1/10’unu

bırakın.

Gövdenin kesilmeyen kısmındaki ağaç lifleri bir

mafsal görevi yapar. Hiçbir şekilde bu lifleri

kesmeyin, aksi takdirde a

ğaç kontrolden çıkarak

devrilir. Uygun zamanda oyuğun içine kamalar

yerleştirin.

–Oyuğu açık tutmak için sadece plastik veya

alüminyum kamalar kullanılabilir. Demir kama

kullanılması yasaktır.

–Düşen ağacın yan tarafında durun. Ağaç ekseninin

her iki tarafında 45°’lik bir açı aralığında düşen

ağacın arkasındaki bölgeyi boş tutun (bakınız

“devirme alanı” şekli). Düşen dallara dikkat edin.

–Kesmeye başlanmadan kaçış yolu planlanmalı ve

gerektiği gibi temizlenmelidir. Kaçış yolu şekilde

gösterildiği gibi beklenen düşüş hattının gerisine

doğru ve çapraz olarak uzanmalıdır.

Aleti taşıma (Şek. 30)

Aleti taşımadan önce, daima batarya kartuşunu aletten

çıkarın ve palayı pala kapağı ile kapatın. Ayrıca batarya

kartuşunu da batarya kapağı ile kapatın.

BAKIM

DİKKAT:

• Alet üzerinde muayene ya da bakım yapmadan önce

aletin kapalı ve pil kartuşunun ayrılmış olduğundan

daima emin olun.

• Herhangi bir muayene ya da bakım yaparken daima

eldiven giyin.

• Benzin, tiner, alkol ve benzeri maddeleri kesinlikle

kullanmayın. Renk değişimi, deformasyon veya

çatlaklar oluşabilir.

Testere zincirinin bilenmesi (Şek. 31)

DİKKAT:

• Testere zinciri üstünde bir çalışma yaptığınız zaman

daima pil kartuşunu çıkarın ve emniyet eldivenleri

takın.

Aşağıdaki durumlarda testere zincirini bileyin:

–Islak ağaç kesildiğinde un gibi testere tozu oluştuğu

zaman;

125

–Ağır basınç uygulansa bile zincir ağaca zor girdiği

zaman;

– Kesme kenarında gözle görülen hasar olduğu

zaman;

–Testere ağacın içinde sola veya sağa çekildiği

zaman. Bu davranışın nedeni testere zincirinin

düzgün bilenmemiş veya sadece bir tarafının hasarlı

olmasıdır.

Testere bıçağını sık sık bileyin ama her defasında

sadece çok küçük miktarda malzeme kaldırın.

Rutin bileme için eğe ile iki veya üç sürtme genellikle

yeterlidir. Testere bıçağı birçok defa bilendiği zaman, onu

bir uzman DOLMAR servisinde bilettirin.

Bileme kriterleri: (Şek. 32 ve 33)

– Tüm kesici uzunlukları eşit olmalıdır. Farklı

uzunluklardaki kesiciler zincirin düzgün bir şekilde

çalışmasını önler ve zincirin kır

ılmasına neden

olabilir.

– Kesici uzunluğu 3 mm’ye ulaştıktan sonra zinciri

tekrar bilemeyin. Bu durumda yeni bir zincir

takılmalıdır.

–Talaş kalınlığı derinlik ölçeği (yuvarlak burun) ile

kesim kenarı arasındaki mesafe ile belirlenir.

– En iyi kesim sonuçları kesim kenarı ile derinlik ölçeği

arasında aşağıdaki mesafe korunarak elde edilir.

Zincir bıçak 291 (90PX): 0,5 mm

Zincir bıçak 492 (91PX): 0,65 mm

Zincir bıçak 25 (25AP): 0,65 mm

UYARI:

•Aşırı fazla bir mesafe olması geri tepme riskini artırır.

– 30°’lik bileme açısı tüm kesiciler üzerinde aynı

olmalıdır. Açıdaki farklılıklar zincirin sert ve dengesiz

bir biçimde çalışmasına, aşınmanın h

ızlanmasına

neden olabilir ve zincirin kırılmasına yol açabilir.

– Kesicinin yan plaka açısı yuvarlak eğenin nüfuz

etme derinliğine göre belirlenir. Belirtilen eğe doğru

bir şekilde kullanılırsa, doğru yan plaka açısı

kendiliğinden elde edilir.

– Her testere zinciri için yan plaka açısı aşağıdaki

gibidir:

Zincir bıçak 291 (90PX): 75°

Zincir bıçak 492 (91PX): 80°

Zincir bıçak 25 (25AP): 85°

Eğe ve eğeleme (Şek. 34, 35 ve 36)

– Bilemek için özel bir yuvarlak eğe kullanın (isteğe

bağlı aksesuar). Normal yuvarlak eğeler uygun

değildir.

– Her testere zinciri için yuvarlak eğe çapı aşağıdaki

gibidir:

Zincir bıçak 291 (90PX): 4,5 mm

Zincir bıçak 492 (91PX): 4,0 mm

Zincir bıçak 25 (25AP): 4,0 mm

–Eğe sadece ileri doğru sürtmede kesiciyi sıyırır. Geri

çekerken eğeyi kesiciden kaldırın.

– Önce en kısa kesiciyi bileyin. Bu en kısa kesicinin

uzunluğu böylece testere zincirinin tüm diğer

kesicileri için standart olur.

–Eğeyi şekilde gösterildiği gibi sürtün.

–Eğer bir eğe tutucu (isteğe bağlı aksesuar)

kullanılırsa eğe daha kolay sürtülebilir. Eğe tutucuda

doğru bileme açısı olan 30° işaretleri (bu işaretleri

testere zincirine paralel olarak hizalayın) vardır ve

nüfuz etme derinliğini (eğe çapının 4/5 ile) sınırlar.

– Zinciri biledikten sonra, zincir kalınlık mastarını

(isteğe bağl

ı aksesuar) kullanarak derinlik ölçeği

yüksekliğini kontrol edin.

– Özel bir yassı eğeyle (isteğe bağlı aksesuar), ne

kadar küçük olursa olsun, malzemedeki çıkıntıları

temizleyin.

– Derinlik ölçeğinin önünü tekrar yuvarlayın.

Palayı temizleme (Şek. 37)

Tala şlar ve testere tozları palanın oluğunda birikerek onu

tıkarlar ve yağ akışını engellerler. Testere zincirini

bilerken ya da değiştirirken daima talaşları ve testere

tozlarını temizleyin.

Yağ çıkış deliğini temizleme (Şek. 38)

Çalışma sırasında yağ çıkış deliğinde küçük tozlar ve

parçacıklar birikebilir.

Yağ çıkış deliğinde biriken küçük tozlar ve parçacıklar

yağın dışarı akışını ve tüm testere bıçağının yeterince

yağlanmasını engelleyebilirler.

Palanın tepesinde yetersiz zincir yağı çıkışı olduğu

görülürse yağ çıkış deliğini aşağıdaki gibi temizleyin.

Aletten pil kartuşunu çıkarın.

Zincir dişlisi kapağ

ını ve testere zincirini aletten çıkarın.

(“Testere zincirini çıkarma ve takma” başlıklı bölüme

bakın.)

İnce saplı, düz uçlu bir tornavida veya benzeri bir alet

kullanarak küçük tozları ve parçacıkları temizleyin.

Pil kartuşunu alete takın.

Zincir yağı boşaltarak birikmiş tozları ve parçacıkları yağ

çıkış deliğinden dışarı akıtmak için tetik anahtarı çekin.

Aletten pil kartuşunu çıkarın.

Zincir dişlisi kapağını ve testere zincirini tekrar alete

takın.

Zincir dişlisini değiştirme (Şek. 39 ve 40)

Yeni bir testere zinciri takmadan önce, zincir dişlisinin

durumunu kontrol edin.

DİKKAT:

•Eskimiş bir zincir dişlisi yeni zincir dişlisine zarar verir.

Bu durumda zincir dişlisini yenisiyle değiştirin. Zincir

dişlisinin yüzü daima şekilde gösterilen yöne bakacak

şekilde takılması gerekir.

Zincir dişlisini değiştirdiğiniz zaman daima yeni bir tespit

halkası takın.

Karbon fırçaların değiştirilmesi (Şek. 41 ve 42)

Karbon fırçaları düzenli olarak çıkarıp kontrol edin. Sınır

işaretine kadar yıprandıkları zaman değiştirin. Karbon

fırçaların temiz ve yuvaları içinde serbestçe kayar

durumda kalmalarını sağlayın. Her iki karbon fırça aynı

zamanda değiştirilmelidir. Sadece birbirinin aynısı olan

fırçaları kullanın.

Fırça yuvası kapaklarını çıkarmak için bir tornavida

kullanın. Aşınmış karbon fırçalarını dışarı çıkarın,

yerlerine yenilerini geçirin ve fırça yuvası kapaklar

ını

açılmayacak şekilde takın.

126

Aletin saklanması

Saklamadan önce aleti temizleyin. Zincir dişlisi kapağını

çıkardıktan sonra talaşları ve testere tozlarını aletten

temizleyin. Aleti temizledikten sonra, testere zincirini ve

palayı yağlamak için yüksüz çalıştırın.

Palayı kınına takın.

Yağ tankını boşaltın ve zincir testereyi yerleştirin.

Ürünün EMNİYETLİ ve GÜVENİLİR durumda tutulması

için tüm onarımlar, bakım ya da ayarlamalar DOLMAR

yetkili servis merkezleri tarafından, daima DOLMAR

yedek parçaları kullanılarak, yapılmalıdır.

Periyodik bakım talimatları

Alet ömrünün uzun olmasını sağlamak için, alete hasar gelmesini önleyin ve güvenlik özelliklerinin tam olarak

işlediğinden emin olun.

Aşağıdaki bakım işlemleri de düzenli olarak yapılmalıdır. Garanti talepleri ancak bu işlemler düzenli olarak ve doğru bir

şekilde yapılmışsa dikkate alınacaktır. Tarif edilen bakım işlemlerinin yapılmaması kazalara yol açabilir!

Zincir testere kullanıcısı, bu kullanım kılavuzunda açıklanmayan bir bakım işlemi yapmamalıdır. Tüm bu işlemler yetkili

servis merkezi tarafından gerçekleştirilmelidir.

014804

Çalışma

süresi

Öğe

Kullanımdan

önce

Her

gün

Her

hafta

3 ayda

bir

Yılda bir

Saklamadan

önce

Zincir testere

İnceleme.

Temizleme.

Yetkili servis merkezinde

kontrol ettirin.

Testere zinciri

İnceleme.

Gerekirse keskinleştirin.

Pela

İnceleme.

Zincir testereden çıkarın.

Zincir freni

İşlevini kontrol edin.

Yetkili servis merkezinde

düzenli olarak kontrol ettirin.

Zincir yağı

Yağ besleme hızını kontrol

edin.

Anahtar tetik İnceleme.

Kilit açma

düğmesi

İnceleme.

Yağ tankı kapağı Sıkılığını kontrol edin.

Zincir yakalayıcı İnceleme.

Vida ve

somunlar

İnceleme.

127

SORUN GİDERME

Onarım için servise gitmeden önce aşağıdaki kontrolleri yapın. Kılavuzda açıklanmayan bir problemle karşılaşırsanız

aleti demonte etmeyin. Bunun yerine, Dolmar yetkili servis merkezlerine başvurun ve daima orijinal Dolmar yedek

parçaları kullanın.

014805

İSTEĞE BAĞLI AKSESUARLAR

DİKKAT:

• Bu aksesuarlar ve ek parçalar bu el kitabında belirtilen

Dolmar aletiniz ile kullanılmak için tavsiye edilmektedir.

Herhangi başka bir aksesuar ya da ek parça

kullanılması insanlar için bir yaralanma riski getirebilir.

Aksesuarları ya da ek parçaları yalnızca belirtilmiş olan

kullanım amaçlarına uygun olarak kullanın.

Bu aksesuarlarla ilgili daha fazla bilgiye ihtiyaç

duyarsanız bulunduğunuz yerdeki yetkili Dolmar

servisine başvurun.

• Dolmar marka çeşitli batarya ve kartuş

• Testere zinciri

•Pala

• Pala kapağı

•Eğe

• Alet çantası

NOT:

• Listedeki bazı parçalar standart aksesuar olarak ürün

paketinin içine dahil edilmiş olabilir. Aksesuarlar

ülkeden ülkeye farklılık gösterebilir.

ENG905-1

Gürültü

EN60745 uyarınca hesaplanan tipik A-ağırlıklı gürültü

düzeyi:

Ses basınç seviyesi (L

pA

): 84,4 dB (A)

Ses güç seviyesi (L

WA

): 95,4 dB (A)

Belirsizlik (K): 2,5 dB (A)

Kulak koruyucusu takın

ENG900-1

Titreşim

EN60745 standardına göre hesaplanan titreşim toplam

değeri (üç eksenli vektör toplamı):

Model AS-3726

Çalışma modu: ağaç kesme

Titreşim emisyonu (a

h

): 4,7 m/s

2

Belirsizlik (K): 1,5 m/s

2

Model AS-3731

Çalışma modu: ağaç kesme

Titreşim emisyonu (a

h

): 6,3 m/s

2

Belirsizlik (K): 1,5 m/s

2

Arıza durumu Neden Çözüm

Zincirli testere başlatılamıyor.

İki batarya kartuşu takılı değil.

Şarj edilmiş batarya kartuşlarını

takın.

Batarya problemi (voltaj yetersiz).

Batarya kartuşunu şarj edin. Şarj

etmek işe yaramıyorsa, batarya

kartuşunu değiştirin.

Zincir çalışmıyor. Zincir freni etkinleştirilmiş. Zincir frenini serbest bırakın.

Kısa bir kullanımdan sonra motor

duruyor.

Bataryanın şarj seviyesi düşük.

Batarya kartuşunu şarj edin. Şarj

etmek işe yaramıyorsa, batarya

kartuşunu değiştirin.

Zincirde hiç yağ

yok.

Yağ tankı boş.Yağ tankını doldurun.

Yağ kılavuzu oluğu kötü. Oyuğu temizleyin.

Yağ iletimi düzgün ayarlanamıyor. Yağ iletim miktarını ayarlayın.

Maksimum dev/dak oranına

ulaşılamıyor.

Batarya düzgün takılmamış.

Batarya kartuşunu kılavuzda

açıklandığı gibi takın.

Bataryanın şarj seviyesi düşük.

Batarya kartuşunu şarj edin. Şarj

etmek işe yaramıyorsa, batarya

kartuşunu değiştirin.

Sürüş sistemi doğru işlemiyor.

Yerel yetkili servis merkezinden

yardı

m isteyin.

Zincir freni etkinleştirilse bile zincir

durmuyor:

Makineyi hemen durdurun!

Fren bantı aşınmış.

Yerel yetkili servis merkezinden

yardım isteyin.

Anormal vibrasyon:

Makineyi hemen durdurun!

Kılavuz çubuğu veya testere zinciri

gevşek.

Kılavuz çubuğu ve testere zinciri

gerilimini ayarlayın.

Alet arızası.

Yerel yetkili servis merkezinden

yardım isteyin.

DOLMAR GmbH

Postfach 70 04 20

D-22004 Hamburg

Germany

http://www.dolmar.com

885324-926

IDE

ENG901-1

• Beyan edilen titreşim emisyon değeri standart test

yöntemine uygun şekilde ölçülmüştür ve bir aleti bir

başkasıyla karşılaştırmak için kullanılabilir.

• Beyan edilen titreşim emisyon değeri bir ön maruz

kalma değerlendirmesi olarak da kullanılabilir.

UYARI:

• Bu elektrikli aletin gerçek kullanımı sırasındaki titreşim

emisyonu aletin kullanım biçimlerine bağlı olarak beyan

edilen emisyon değerinden farklı olabilir.

• Gerçek kullanım koşullarındaki maruz kalmanın bir

tahmini hesaplaması temelinde operatörü koruyacak

güvenlik önlemlerini mutlaka belirleyin (çalışma

döngüsü içerisinde aletin kapalı olduğu ve aktif

durumda olmasının yanı sıra boşta çalıştığı zamanlar

gibi, bütün zaman dilimleri göz önünde bulundurularak

değerlendirilmelidir).

ENH031-4

Sadece Avrupa ülkeleri için

EC Uygunluk Beyanı

Aşağıda imzaları bulunan Rainer Bergfeld, Dolmar

GmbH tarafından yetkilendirildikleri şekilde,

DOLMAR makinesinin (makinelerinin) aşağıdaki

özelliklere sahip olduğunu beyan eder:

Makine Adı:

Akülü Ağaç Kesme

Model No./ Tipi: AS-3726, AS-3731

Teknik Özellikler: “TEKNİK ÖZELLİKLER” tablosuna

bakınız.

seri üretilmişlerdir ve

aşağıdaki Avrupa Direktiflerine uygundurlar:

2000/14/EC, 2006/42/EC

ve aşağıdaki standartlara veya standartlaştırılmış

belgelere uygun olarak imal edilmişlerdir:

EN ISO 11682-2

EC Tip Onay Belgesi No. 4812068.13006

2006/42/EC uyarınca EC Tip İncelemesini yapan kurum:

DEKRA Testing and Certification GmbH

Enderstraße 92b

01277 Dresden

Almanya

Kimlik No. 2140

Teknik dokümantasyon dosyası buradan edinilebilir:

Dolmar GmbH,

Jenfelder Straße 38, Abteilung FZ,

D-22045 Hamburg

2000/14/EC Direktifi uyarınca gereken uygunluk

değerlendirmesi prosedürü ek V’ya uygundu.

Ölçülen Ses Gücü Seviyesi: 95,4 dB (A)

Garanti Edilen Ses Gücü Seviyesi: 98 dB (A)

20.12.2013

Rainer Bergfeld

Genel Müdür

Dolmar AS3731 El kitabı

Dolmar AS3731 El kitabı

diğer dillerde

İlgili makaleler

Diğer belgeler