Trisa Electronics Double Flex Veri Sayfası

Sayfa yükleniyor ...

40

TR

•Elektrik bağlantısı: Voltaj, cihazın model levhası üzerindeki

bilgilere uygun olmalıdır. Bu cihazı topraklı bir elektrik pri

-

zine bağlayın.

•Fişi kablodan tutarak/ıslak ellerle çekmeyiniz. Kullanım

esnasında bir aksama olduğunda, temizlemeden önce,

cihazın yerini değiştireceğiniz zaman ve kullanımdan sonra

kabloyu prizden çıkarınız. Fişe her zaman ulaşılabilmelidir.

•Cihazda / cereyan kablosunda / uzatma kablosunda hatalı

yerlerin bulunup bulunmadığını kontrol ediniz. Hasarlı

cihazları (elektrik kablosu dahil) asla çalıştırmayın – üreti

-

cisine, servis merkezine veya vasıflı uzmanlara tamir ettirin /

değiştirilmesini sağlayın. Cihazı asla kendiniz açmayın –

Yaralanma tehlikesi!

•Cihazı asla elektrik fişinden tutarak taşımayınız / çekmeyiniz.

Elektrik kablosunu bükmeyiniz, kıstırmayınız, keskin kenarlar

üzerinden çekmeyiniz. Kablo kopmasından dolayı kısa devre

tehlikesi!

Güvenlik Bilgileri

•Cihaz kullanılmadığında kapalı ve fişi prizden çekilmiş

konumda olmalıdır. Kabloyu cihazın etrafına sarmayınız.

41

77

RU

|

PL

|

TR

|

RO

|

BG

TR

•Cihaz evde kullanım için öngörülmüştür, ticari kullanım için

değil. Cihazı açık havada kullanmayınız.

•Cihazı / cereyan kablosunu kesinlikle sıcak yüzeylere (elektrikli

ocak) koymayınız / veya açık ateşe yaklaştırmayınız. Cihazı aşırı

sıcaklığa (ısı kaynakları, radyatörler, güneş ışınları) maruz

bırakmayınız.

•Üretici tarafından tavsiye edilmeyen hiçbir aksesuarı kullan-

mayınız. Bunlar kullanıcı için tehlike oluşturabilir.

•Ambalâj malzemesi (örn. naylon poşet) çocukların eline

geçmemelidir.

•8 yaşından büyük çocuklar ve fiziksel, duyusal veya zihinsel

yetenekleri kısıtlı, deneyim ve

bilgileri olmayan kişiler cihazı

sadece güvenliklerinden sorumlu bir kişinin gözetimi altında

veya cihazın güvenli kullanımı kendilerine gösterildikten ve

cihazla ilgili tehlikeleri anladıklarında kullanabilirler veya

temizlik ve bakım işlerini yapabilirler.

•Çocukların cihazla oynamaları yasaktır. Cihazı ve elektrik

kablosunu 8 yaşından küçük çocuklardan uzak tutun.

Güvenlik Bilgileri

42

TR

RO

•Güç kaynağını asla suyun yakınında (küvetler, lavabolar vs.)

kullanmayınız. Yağmura / neme maruz bırakmayınız.

•Alet sıçrayan suya karşı korunmuştur ve duş alırken kullanıl

-

maya uygundur.

•Cihazın tamiri sadece uzman nitelikli servis elemanları

tarafından yapılmalıdır. Bu şekilde yapılmayan işlemler

kullanıcı için tehlike oluşturabilir.

Güvenlik Bilgileri

•Cihazın talimatlarda belirtilen amaç dışında ve ya hatalı

kullanıldığı, uzmanlarca tamir edilmediği durumlarda olu

-

şan hasarlar garanti kapsamında sayılmaz.a

•Aleti çalışma sırasında giysilerinize, ayakkabıların herhangi

bir yerine veya benzer cisimlere tutmayın.

•Aleti sadece insan cildi için kullanın.

Sayfa yükleniyor ...

78

Ознакомьтесь со всеми указаниями в данном руководстве по эксплуатации. Бережно храните

руководство по эксплуатации и передавайте его тому, кто окажется пользователем впослед-

ствии. Используйте прибор по назначению, согласно данной инструкции. Соблюдайте указания

по безопасности. Прибор лучше всего эксплуатировать с устройством защитного отключения

(макс. 30 mA).

Proszę przeczytać wszystkie informacje zamieszczone w niniejszej instrukcji obsługi. Instrukcję obsługi

proszę przechowywać starannie i przekazać ją następnym użytkownikom. Urządzenia wolno używać

tylko zgodnie z jego przeznaczeniem, zgodnie z niniejszą instrukcją obsługi. Proszę stosować się do

wskazówek dotyczących bezpieczeństwa. Urządzenia używać najlepiej z wyłącznikiem ochronnym

FI (maks. 30 mA).

Cihazınızı kullanmaya başlamadan önce bu güvenlik talimatını ve kullanım kılavuzunu sonuna kadar

dikkatli bir şekilde okuyunuz. Bu sayede cihazı güvenli ve sağlıklı bir şekilde kullanabilirsiniz. Cihazı

başkasına verdiğinizde ya da başka kullanıcılar için kullanım talimatını birlikte vermeyi unutmayınız.

Cihaz sadece öngörüldüğü amaç için bu kılavuza uygun olarak kullanılabilir. Cihazı topraklanmış prizde

kullanınız (max. 30 mA). Ürünü düşürmeyiniz. Darbelere maruz kalmamasını sağlayınız. Ambalaj

üzerindeki işaretlemelere uyunuz.

Прочетете посочените в ръководството за употреба информации. Съхранете грижливо ръко-

водството за употреба и го предайте на следващите потребители. Уредът може да се използва

само за определената в това ръководство цел. Съблюдавайте указанията за безопасност. Уредът

най-добре да е включен към дефектнотоков прекъсвач (макс. 30 mA).

Citiţi cu atenţie instrucţiunile de utilizare menţionate în continuare. Păstraţi această broşură şi predaţi-o

ulterior persoanei care urmează să utilizeze acest aparat. Este interzisă utilizarea aparatului în alte

scopuri, decât cele pentru care a fost fabricat. Acordaţi atenţie instrucţiunilor de siguranţă. Din motive

de siguranţă se recomandă racordarea aparatului la o priză securizată tip FI (max. 30 mA).

Приветствуем Вас | Serdecznie witamy | Hoşgeldiniz |

Bine aţi venit! | Сърдечно добре дошли

Sayfa yükleniyor ...

80

Общий вид прибора | Schemat orientacyjny urządzenia |

Cihaz Hakkında Bilgiler | Prezentarea generală a aparatului |

Преглед на уреда

* Защитный колпачок

Kapturek ochronny

Koruma kapağı

Предпазна капачка

Capac de protecţie

Кисточка для чистки

Pędzelek do czyszczenia

Temizlik fırçası

Четка за почистване

Perie de curăţare

Индикатор зарядки

Lampka ładowania

Şarj lambası

Лампа за зареждане

Lumina de control pentru incarcare

зарядка

ładowanie trwa

şarj ediyor

зареждане

se încarcă

заряжено

ładowanie zakończone

şarj edildi

заредена

încărcat

Блок питания

Zasilacz sieciowy

Güç kaynağı

Захранващ блок

Partea de cablu-stecherul

Свет

Światło

Işık

Лампа

Lumina

I

для светлых волос

dla jasnych włosów

açık renkli kıllar için

за светли косъмчета

pentru păr de culoare deschisă

II

для темных волос

dla ciemnych włosów

koyu renkli kıllar için

за тъмни косъмчета

pentru păr de culoare închisă

Регулятор скорости

Regulator prędkości

Hız ayar düğmesi

Регулатор на скоростта

Regulator de viteză

Сумочка

Pokrowiec

Çanta

Калъф

Husă

81

RU

|

PL

|

TR

|

RO

|

BG

*

Насадки

Nasadki

Başlıklar

Накрайници

Utilizare

Подходит не для всех насадок

Nie pasuje do wszystkich nasadek

Bütün başlıklara uymaz

Не става за всички накрайници

Nu se potrivește cu fiecare tip de utilizare

Sayfa yükleniyor ...

84

Рекомендации по рациональному использованию | Porady pomagające

uzyskać optymalny efekt | En iyi sonuçlar için öneriler | Recomandări

pentru a obţine un rezultat optim | Съвети за оптимални резултати

Рекомендация: проводите эпиляцию вечером, чтобы возникающие раздражения кожи

прошли за ночь.

Zalecenie: wykonywać depilację wieczorem, pozwoli to na zniknięcie ewentualnych podrażnień

skóry do rana.

Tavsiye: akşamları epilasyon yapınız, böylece kızarmış olabilen cilt gece boyunca dinlenebilir.

Препоръка: епилирайте се вечер, така евентуално зачервената кожа може да се успокои

през нощта.

Recomandare: epilaţi seara, când aveţi posibilitatea de a calma eventualele arsuri de piele.

Кожа должна быть полностью сухой, жировое налет должен быть удален.

НЕЛЬЗЯ обрабатывать кожу перед эпиляцией лосьонами, кремами и проч.

Skóra musi być całkowicie sucha i bez tłustej powłoki.

Przed depilacją nie używać ŻADNYCH emulsji, kremów, itp.

Cilt tamamıyla kuru olmalı ve üzerinde yağ artıkları bulunmamalıdır.

Epilasyondan önce losyon, krem vs. KULLANMAYINIZ.

Кожата трябва да е напълно суха и без остатъци от мазнини.

НЕ използвайте лосиони, кремове и т.н. преди епилирането

Pielea trebuie să fie uscată și lipsită de orice grăsime.

Înainte de epilare nu utilizaţi loţiuni de corp, creme etc.

Сбор волосков: рукой необходимо проводить против направления роста волос

Unieść włoski: przesunąć dłonią w kierunku przeciwnym do wzrostu włosków

Kılların kaldırılması: elinizi kılların büyüdükleri yönün tersine doğru sürünüz

Изправяне на косъмчетата: прокарайте ръка срещу посоката на растеж на косъмчетата

Pregătirea părului: trecerea mâinii prin păr în sensul opus creșterii.

По желанию: кожу можно обработать специальной салфеткой (например Olaz)

W razie potrzeby: Natrzeć skórę specjalnymi chusteczkami (np. Olaz)

Gerektiğinde: Cildi özel hazırlık bezleri (örn. Olaz’dan) ile hazırlayınız

При нужда: Обработете кожата със специални кърпички за подготовка (напр. от Olaz)

Dacă este cazul: Trataţi pielea cu loţiuni speciale (de ex. Olaz)

Сухая эпиляция | Depilacja na sucho | Kuru epilasyon | Epilare uscată | Суха епилация

Sayfa yükleniyor ...

86

Эксплуатация | Użycie | Kullanımı | Modul de utilizare | Използване

1

3

Подготовка | Przygotowanie | Hazırlamak |

Pregătiți | Пригответе

После использования | Po użyciu | Kullandıktan sonra | După folosire | След употреба

2

I II

Эксплуатация | Użycie | Kullanımı | Modul de utilizare | Използване

или

lub

veya

или

sau

или

lub

veya

или

sau

Включение

Włączyć

Açmak

Включете

Porniţi aparatul

Выключение

Wyłączanie

Kapatınız

Изключване

Declanşare

Насадку снять

Zdjąć nasadkę

Ucu çıkartın

Свалете приставката

Demontaţi atașamentul

Следуйте указаниям и рекомендациям  стр. 83–85

Przestrzegać wskazówek / porad  str. 83–85

Uyarılara / Önerilere dikkat ediniz

 S. 83–85

Съблюдавайте указанията / съветите  стр. 83–85

Recomandări / Sfaturi utile  pag. 83–85

Последующая обработка  стр. 85

Pielęgnacja po zabiegu  str. 85

Sonradan yapılacak bakım

 S. 85

Последваща обработка

 стр. 85

Îngrijire ulterioară

 pag. 85

Depilacja

Epilasyon

Епилиране

Epilare

Эпиляция

Выбор и установка насадки

Wybrać i założyć nasadkę

Başlığı seçiniz, takınız

Изберете и поставете накрайник

Alegerea tipului de utilizare

Sayfa yükleniyor ...

89

RU

|

PL

|

TR

|

RO

|

BG

Утилизация | Usuwanie | Bertaraf |

Eliminarea aparatului | Отстраняване

Отработавший прибор нужно сразу привести в нерабочее состояние. Выньте вилку из розетки и разрежьте

сетевой провод. Передайте электроприбор в магазин или предусмотренный пункт сбора.

Wysłużone urządzenia doprowadzić do stanu nieużyteczności. Wyciągnąć w tym celu wtyczkę sieciową, a

przewód sieciowy przeciąć. Urządzenia elektryczne oddać do punktu sprzedaży lub do punktu zbiórki odpadów.

Çevreye siz de katkıda bulunun. Lütfen yerel düzenlemelere uymayı unutmayınız. Çalışmayan elektrikli cihazları,

uygun elden çıkarma merkezlerine götürün. Kullanın sırasında insan ve çevre sağlığına tehlikeli veya zararlı

olabilecek bir durum söz konusu değildir.

Старите уреди трябва веднага да се извадят от употреба. Издърпва се щепсела и се отрязва кабела.

Електрическите уреди се предават в магазина или в пунктовете за събиране на такива.

Aparatele neutilizate trebuie dezactivate imediat. Scoateţi ştecherul din sursa de alimentare şi tăiaţi cablul de

alimentare. Aparatele electronice nefolosite trebuie predate Vânzătorului sau într-un loc destinat colectării

aparatelor de acest fel.

Допускаются изменения в конструкции, оснащении, технических характеристиках, а также ошибки.

Producent zastrzega sobie prawo do dokonywania zmian w designie, wyposażeniu, danych technicznych,

a także do pomyłek.

Firma cihazın tasarımında, donatımında ve teknik ayrıntılarında değişiklik yapma hakkını saklı tutar.

Запазваме си правото на промени в дизайна, оборудването, техническите характеристики, както и правото

на грешки.

Ne rezervăm dreptul de a efectua modificări în ceea ce priveşte design-ul, dotarea şi datele tehnice ale aparatului.

De asemenea ne rezervăm dreptul de a nu fi consideraţi responsabili în cazul producerii unor erori.

Не выбрасывать с обычным бытовым мусором. Утилизация производится согласно местным предписаниям.

Nie wyrzucać wraz z odpadami domowymi. Należy usuwać zgodnie z miejscowymi przepisami.

Evsel atık değildirl. Yerel düzenlemelere göre bertaraf edilmesi gerekir.

Не принадлежи към битовите отпадъци. Трябва да се рециклира в съответствие с местните разпоредби.

Acest aparat nu este deşeu menajer. Îndepărtarea aparatului trebuie efectuată conform reglementărilor locale

stabilite în acest sens.

Соответствует европейским правилам безопасности и директивам электромагнитной совместимости.

Zgodne z unijnymi wytycznymi dotyczącymi bezpieczeństwa i elektromagnetycznej kompatybilności (EMC).

Avrupa Güvenlik ve Elektromanyetik Uyumluluk Direktifine uygun.

В съответствие с Европейските директиви за безопасност и електромагнитна съвместимост (EMV).

În conformitate cu reglementările de siguranţă incluse în Directivele Europene şi cu normele de compatibilitate

electromagnetică.

Przechowywać w pokrowcu z naładowanym akumulatorkiem

Съхранявайте със заредена акумулаторна батерия в калъфа

Sayfa yükleniyor ...

94

Указание по поводу гарантии | Informacja dotycząca gwarancji |

Garanti Açıklaması | Garanţia – Informaţii | Указание за гаранция

На данное изделие предоставляется 2-летняя гарантия со дня покупки. Éарантия предоставля-

ется для замены или ремонта прибора при дефекте материала или производственном дефекте.

Замена на новый прибор или возврат с возвратом внесенной за покупку суммы невозможна.

Гарантия не предоставляется в случае естественного износа, использования в коммерческих

целях, изменения первоначального состояния, работ по очистке, при последствиях ненадле-

жащего обращения или повреждении покупателем или третьими лицами, поломке, вызванной

внешними обстоятельствами, или из-за батарей. Согласно условиям гарантии неисправный

прибор должен быть выслан за счет покупателя с гарантийным талоном, на котором проставлена

дата в месте приобретения и подпись, или квитанцией, подтверждающей покупку.

RU

GARANTİ ŞARTLARI: 1. Garanti süresi, malın tesliminden başlar ve 2 (iki) yıldır. 2. Malın bütün parçaları

dahil olmak üzere taamı firmamızın garantisi kapsamındadır. 3. Malın tamir süresi en fazla 20 (yirmi)

iş günüdür. Bu süre, mala ilişkin arızanın servis istasyonuna, servis istasyonunun olmaması durumunda

malın satıcısı, bayii, acentesi, temsilciliği, ithalatçısı ve imalatçısı-üreticisinden birisine bildirim

tarihinden itibaren başlar. Malın arızasının 10 gün içerisinde giderilememesi halinde imalatçı-üretici

veya ithalatçı malın tamiri tamamlanıncaya kadar, benzer özeliklere sahip başka bir malı tüketicinin

kullanımına tahsis etmek zorundadır. 4. Ürünün garanti süresi içerisinde, gerek malzeme ve işçilik,

gerekse montaj hatalarından dolayı arızalanması halinde işçilik masrafı, değiştirilen parça bedeli ya da

herhangi bir ad altında hiçbir ücret talep etmeksizin tamiri yapılacaktır. 5. Tüketicinin onarım hakkını

kullanmasına rağmen malın; tüketiciye teslim edildiği tarihten itibaren, belirlenen garanti süresi içinde

kalmak kaydıyla, bir yıl içerisinde; aynı arızanın ikiden fazla tekrarlanması veya farklı arızaların dörtten

fazla meydana gelmesi veya belirlenen garanti süresi içerisinde farklı arızaların toplamının altıdan

fazla olması unsurlarının yanı sıra bu arızaların maldan yararlanmamayı sürekli kılması, tamiri için

gereken azami sürenin aşılması, firmanın servis istasyonunun, servis istasyonunun mevcut olmaması

durumunda sırasıyla satıcı, bayii, acente, temsilciliği veya imalatçı-üreticisinden birinin düzenleyeceği

raporla arızanın tamirini mümkün bulunmadığının belirlenmesi durumlarında tüketici malın ücretsiz

değiştirilmesini, bedel iadesini veya ayıp oranında indirim talebini iletebilir. 6. Ürünün kullanma

kılavuzunda yer alan hususlara aykırı kullanılmasından kaynaklanan arızalar garanti kapsamı dışındadır.

7. Garanti Belgesi ile ilgili olarak çıkabilecek sorunlar için Gümrük ve Ticaret Bakanlığı Tüketicinin

Korunması ve Piyasa Gözetimi Genel Müdürlüğü’ne başvurulabilir. GARANTI KAPSAMINA GIRMEYEN

HUSULAR (KULLANIM HATALARI): 1. Yasal garanti süresinin dolmasından sonra meydana gelen arızalar,

2. Cihazın kullanıcı tarafından usulüne uygun olmayan biçimde kullanılması nedeniyle meydana gelen

arızalar, (cihazın kullanım kılavuzunda gösterildiği şekilde işletilmemesi durumunda). 3. Diğer cihazların

ilişikli kullanımda yol açtığı arızalar, 4. Cihazda üreticiden kaynaklanmayan değişiklikler veya hasarlar,

örneğin cihazın yetkisine sahip olmayan tamirhaneler tarafından açılması durumunda, 5. Elektrik ve

telefon şebekesinden doğan tüm arızalar (elektrik kesilmesi, voltaj dalgalanması v.b.), 6. Garantili

TR

Na niniejsze urządzenie udzielamy Państwu dwuletniej gwarancji od daty jego zakupu. Usługa w ramach

gwarancji polega na zamianie lub naprawie urządzenia mającego usterki materiałowe lub fabryczne.

Wymiana na nowe urządzenie lub zwrot ze zwrotem kwoty zakupu nie jest możliwe. Usługa gwaran-

cyjna nie obejmuje normalnego zużycia, przemysłowego użycia, zmian stanu oryginalnego, prac czysz-

czeniowych, skutków niewłaściwego obchodzenia się z urządzeniem lub uszkodzeń spowodowanych

przez nabywcę lub osobę trzecią, szkód wynikających z zewnętrznych okoliczności lub spowodowanych

przez baterie. Usługa gwarancyjna zakłada przesłanie na koszt nabywcy uszkodzonego urządzenia wraz z

datowaną i podpisaną przez punkt sprzedaży kartą gwarancji lub też z pokwitowaniem kupna.

PL

95

Указание по поводу гарантии | Informacja dotycząca gwarancji |

Garanti Açıklaması | Garanţia – Informaţii | Указание за гаранция

Ние Ви даваме 2 години гаранция за този уред, считано от датата на закупуване. Гаранционната

услуга се състои в замяна или ремонт на уред, който е с материални или фабрични дефекти.

Размяна с нов уред се извършва само при невъзможност за отстраняване на дефекта.

Изключени от гаранцията са нормалното износване, промишлена употреба, промяна на ори-

гиналното състояние, почистващи дейности, резултати от неправилно третиране или повреда

от купувача или трети лица, щети, които се дължат на външни обстоятелства или са причинени

от батерии. За извършване на гаранционната услуга повреденият уред се изпраща за сметка на

купувача с подпечатаната, датирана и подписана от магазина гаранционна карта или касов бон

на посочения в гаранционната карта адрес.

BG

În cazul acestui aparat perioada de garanţie este de doi ani, calculată de la data vânzării. Prestarea servi-

ciului de garanţie constă în înlocuirea sau repararea unui aparat care prezintă defecţiuni materiale sau de

fabricaţie. Înlocuirea cu un aparat nou sau luarea înapoi cu anularea contractului de vânzare-cumpărare

nu este posibilă. Serviciul de garanţie nu este prestat în cazul uzurii normale, a utilizării abuzive sau

necorespunzătoare, în cazul modificării stării originale a aparatului, în cazul efectuării lucrărilor de

curăţare a aparatului sau în cazul deteriorării aparatului de utilizator sau de persoane terţe, în cazul

pagubelor cauzate de condiţii externe sau de baterii. Serviciul de garanţie este prestat numai în cazul în

care produsul deteriorat este însoţit de fişa de garanţie datată şi semnată de unitatea de la care a fost

achiziţionat produsul sau în cazul în care aparatul va fi trimis în vederea efectuării lucrărilor de reparaţii

de către Cumpărător, care va anexa la aparat şi chitanţa primită în momentul cumpărării aparatului.

RO

ürünlere yetkili servis dışında herhangi bir müdahalenin yapılması, 7. Garanti etiketi olan ürünlerde

etiketin zarar görmesi, 8. Ürünün dış yüzeyinde oluşan kırık, çizik, v.b. gibi hasarlar, 9. Düşme, çarpma,

darbe v.b. nedenlerden meydana gelen arızalar, 10. Tozlu, rutubetli, aşırı sıcak ya da soğuk ortamlarda

oluşan arızalar, 11. Sel, yangın, deprem, yıldırım düşmesi v.b. gibi doğal afetlerin sebep olduğu

arızalar, 12. Virüslerden ve yazılımlardan kaynaklanan her türlü problemler, 13. Veri kaybından doğacak

problemler, 14. Ürünlerde oluşacak elektrostatik (esd) hasarlar, 15. Hatalı paketleme sebebi ile elden

teslim/kargo ile gönderim sırasında oluşabilen arızalar, garanti kapsamı dışındadır. Destek ve irtibat:

Ürünlerimize ilişkin sorularınız olması ya da yardıma gereksinim duymanız halinde, www.teknoservis.

net adresi üzerinden ücretsiz teknik destek servisimize başvurabilirsiniz. Ayrıca teknik destek ekibimiz

size telefonla da danışma hizmeti verebilir. Lütfen www.teknoservis.net internet adresimizden sayfa-

mızı ziyaret ederek, size en yakın teknik servisimizin telefon numarasını bulunuz. Emniyet ve Kullanım

Uyarıları: Bu üründe kullanıcı tarafından onarılabilecek hiçbir parça bulunmamaktadır. Servis işlemi

yalnızca yetkili servis personeli tarafından gerçekleştirilmelidir. Cihaz periyodik bakım gerektirmez,

her kullanımdan sonra temizliğinin yapılması önerilir. Cihazınızla birlikte gelen aksesuarları kolaylıkla

kendiniz takıp çıkartabilirsiniz. Olası bir arıza durumunda cihazın içini açmayınız. Bu cihaz yalnızca

evde kullanıma yöneliktir. Bakanlıkça tespit ve ilan edilen kullanım ömrü 7 (yedi) yıldır. Ürünlerle

ilgili destek ve irtibat için lütfen Jetservis’e başvurunuz. Servis ve ürün konusunda irtibat numarası :

+90 212 213 3013; www.jetservis.com; [email protected]

Sayfa yükleniyor ...

Trisa Electronics Double Flex Veri Sayfası

Trisa Electronics Double Flex Veri Sayfası

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler