Trisa Electronics Connect 4 plus 4 Veri Sayfası

Sayfa yükleniyor...

33

Likvidace | Kármentesítés | Preventivna zaštita od štete | Ravnanje z

neuporabnim aparatom | Likvidácia

Vysloužilé přístroje zbavte ihned funkčnosti. Vytáhněte síťovou zástrčku a síťový kabel přeřízněte. Elektrické přístroje odevzdejte zpět v obchodě, kde jste je

zakoupili, nebo ve sběrném místě.

Az elöregedett készüléket azonnal tegye használhatatlanná. Húzza ki a hálózati csatlakozót és vágja át a kábelt. Az elektromos készüléket a vásárlás helyén vagy

speciális gyűjtőhelyen adja le.

Odmah onesposobite zastarjeli aparat. Izvucite ga iz struje i presjecite kabel. Predajte električni aparat na mjestu kupnje ili u specijalnu deponiju.

Odsluženo napravo takoj onesposobite. Potegnite vtič iz omrežja in prerežite električni kabel. Električne naprave vedno predajte na mestu nakupa oziroma v

ustrezno zbiralnico.

Vyradené spotrebiče okamžite zlikvidujte. Vytiahnite zástrčku a prerežte sieťový kábel. Elektrické prístroje odovzdajte na likvidáciu predajcovi alebo špecializovanej

fimre.

V súlade so smernicami pre bezpečnosť Európskej únie a EMV.

Splňuje požadavky evropských směrnic pro bezpečnost a elektromagnetickou kompatibilitu.

Az európai Műszaki Biztonsági Irányelvekkel és az elektromágneses zavarmentességgel összhangban készült.

U skladu sa europskim smjernicama za sigurnost EMV.

V skladu z evropskimi smernicami o varnosti in elektromagnetni združljivosti.

Nie je domácim odpadom. Musí sa likvidovať podľa miestne platných predpisov.

Výrobek není domovním odpadem. Zajistěte likvidaci v souladu s platnými místními předpisy.

A készülék nem házi szemét. Azt a helyi környezetvédelmi előírások szerint kell hulladékba juttatni.

Nije kućno smeće. Mora se prema lokalnim propisima reciklirati.

To niso gospodinjski odpadki. Med odpadke jih je potrebno oddati v skladu z lokalnimi predpisi.

Допускаются изменения в конструкции, оснащении, технических характеристиках, а также ошибки.

Producent zastrzega sobie prawo do dokonywania zmian w designie, wyposażeniu, danych technicznych, a także do pomyłek.

Cıhazýn tasarımında, donatımında ve teknik ayrıntılarında değişiklik yapılması veya yanılgı olması saklıdır.

Ne rezervăm dreptul de a efectua modificări în ceea ce priveşte design-ul, dotarea şi datele tehnice ale aparatului. De asemenea ne rezervăm dreptul de a nu fi

consideraţi responsabili în cazul producerii unor erori.

Запазваме си правото на промени в модела, оборудването, техническите характеристики, както и правото на грешки.

Sayfa yükleniyor...

35

Содержание | Spis treści | İçindekiler | Cuprins | Съдържание

Приветствуем Вас | Serdecznie witamy | Hoşgeldiniz | Bine aţi venit! | 36

Сърдечно добре дошли

Эксплуатация | Użycie | Kullanımı | Modul de utilizare | Използване 40

Варианты соединения | Możliwości łączenia | Bağlantı olanakları | 42

Posibilităţi de conectare | Възможности за свързване

Общий вид прибора | Schemat orientacyjny urządzenia | Cihaz Hakkında Bilgiler | 38

Prezentarea generală a aparatului | Преглед на уреда

Перед использованием в первый раз | Przed pierwszym użyciem | 37

İlk Kullanımdan Önce | Înainte de prima întrebuinţare | Преди първата употреба

Технические характеристики | Dane techniczne | Teknik Bilgiler | Date tehnice | 36

Технически данни

Очистка | Czyszczenie | Temizleme | Curăţire | Почистване 43

Дополнение | Osprzęt opcjonalny | Opsiyonal Aksam | Accesorii opţionale | 43

Опционални аксесоари

Указания по безопасности | Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa | Güvenlik Bilgileri | 44

Indicaţii suplimentare | Указания за безопасност

Указание по поводу гарантии | Informacja dotycząca gwarancji | Garanti Açıklaması | 51

Garanţia – Instrucţiuni | Указание за гаранция

Утилизация | Usuwanie | Bertaraf | Indepărtarea aparatului | Отстраняване 49

Важные указания | Ważne wskazówki | Önemli açıklamalar | Informatii importante | 39

Важни указания

36

Ознакомьтесь со всеми указаниями в данном руководстве по эксплуатации. Бережно храните руководство по эксплуатации

и передавайте его тому, кто окажется пользователем впоследствии. Используйте прибор по назначению, согласно данной

инструкции. Соблюдайте указания по безопасности. Прибор лучше всего эксплуатировать с устройством защитного отключения

(макс. 30 mA).

Proszę przeczytać wszystkie informacje zamieszczone w niniejszej instrukcji obsługi. Instrukcję obsługi proszę przechowywać starannie

i przekazać ją następnym użytkownikom. Urządzenia wolno używać tylko zgodnie z jego przeznaczeniem, zgodnie z niniejszą instrukcją

obsługi. Proszę stosować się do wskazówek dotyczących bezpieczeństwa. Urządzenia używać najlepiej z wyłącznikiem ochronnym FI

(maks. 30 mA).

Cihazınızı kullanmaya başlamadan önce bu güvenlik talimatını ve kullanım kılavuzunu sonuna kadar dikkatli bir şekilde okuyunuz. Bu

sayede cihazı güvenli ve sağlıklı bir şekilde kullanabilirsiniz. Cihazı başkasına verdiğinizde ya da başka kullanıcılar için kullanım talimatını

birlikte vermeyi unutmayınız. Cihaz sadece öngörüldüğü amaç için bu kılavuza uygun olarak kullanılabilir. Cihazı topraklanmış prizde

kullanınız (max. 30mA) . Ürünü düşürmeyiniz. Darbelere maruz kalmamasını sağlayınız. Ambalaj üzerindeki işaretlemelere uyunuz.

Прочетете посочените в ръководството за употреба информации. Съхранете грижливо ръководството за употреба и го предайте

на следващите потребители. Уредът може да се използва само за определената в това ръководство цел. Съблюдавайте

указанията за безопасност. Уредът трябва да е включен към дефектнотоков прекъсвач (макс. 30 mA).

Citiţi cu atenţie instrucţiunile de utilizare menţionate în continuare. Păstraţi această broşură şi predaţi-o ulterior persoanei care urmează

să utilizeze acest aparat. Este interzisă utilizarea aparatului în alte scopuri, decât cele pentru care a fost fabricat. Acordaţi atenţie

instrucţiunilor de siguranţă. Din motive de siguranţă se recomandă racordarea aparatului la o priză securizată tip FI (max. 30 mA).

Приветствуем Вас | Serdecznie witamy | Hoşgeldiniz |

Bine aţi venit! | Сърдечно добре дошли

mm

2 x 600 W

Moc

Güç

Мощность

Capacitatea

Мощност

1.5 m

Długość przewodu

Kablo uzunluğu

Длина провода

Lungimea cablului

Дължина на кабела

0.45 m

Przewód łączący

Bağlantı kablosu

Соединительный кабель

Cablu de legătură

Свързващ кабел

Измерение

Dimensiuni

Wymiary

Ebat

Размери

127 mm

475 mm

120 mm

Технические характеристики | Dane techniczne | Teknik

Bilgiler | Date tehnice | Технически данни

37

Перед самым первым включением | Przed pierwszym użyciem |

İlk Kullanımdan Önce | Inainte de prima intrebuintare |

Преди първата употреба

1

Oczyścić patelenkę / łopatkę /

płytę wielofunkcyjną

Pan tavalar / Ispatula / Çok

amaçlı plakanın temizlenmesi

Тиганче / Шпатула / Почистване на

мултифункционалната плоча

Tăviţă/Şpaclu/

Curăţaţi placa multifuncţională.

Мини-противни / лопаточка /

чистка плиты многоцелевого назначения

Промыть горячей водой, затем высушить

Umyć gorącą wodą do płukania, wysuszyć

Sıcak bulaşık deterjanıyla yıkayınız, sonra kurutunuz

Изплаква се с гореща вода, подсушава се

Se curata cu apa fierbinte si detergent de vase si

apoi se usuca

Oczyścić podstawę urządzenia

Cihaz tabanının temizlenmesi

Почистване на основата

Se curata baza aparatului

Чистка основания прибора

2

Нагреть в теч. 10 мин., дать остыть

Podgrzać przez 10min., poczekać aż się ochłodzi

10 dak. ısıtınız, soğumasını bekleyiniz

Нагрява се 10 мин., остава се да се охлади

Se incalzeste 10 minute, se lasa sa se raceasca

Отходы производства выгорят. Возможно появление копоти / появление посторонних запахов – проветрить!

Pozostałości fabryczne ulegają spaleniu. Może zacząć wydzielać się dym / zapach – przewietrzyć!

İmalât artıkları yanar. Duman ve gaz oluşması mümkündür – havalandırınız!

Остатъците от производството изгарят. Възможно е да се появи дим / мирис – проветрете!

Urmele rămase din fabricaţie se ard. Este posibilă apariţia de fum / miros – aerisiţi!