Özellikler
• Birünitede5amaçlıkullanım
• 3Farklıboyuttagöğüsparçaları
• Yüksek/Alçakkalpfrekanslarıiçin
Büyük/Küçükdiyafram
• Yüksekperdelisesler,hırıltılarveiç
kaburgatespitiiçinYetişkin/Medium/
Bebekboyutlarındagöğüsparçaları
• İsimlikdahil
Busteteskoptümamaçlariçintasarlan-
mıştır.Çokiyiderecededüzenlenmmiş
busteteskop,yüksekvealçakfrekan-
stakiseslerinetbirşekildeayırmanızı
veenufakhırıltılarıbilekolaylıkla
duymanızısağlayacaktır.3Farklıboyut-
tasağlanankulaklıkuçlarıkullanıcının
enuygunolanınıseçmesineolanak
sağlamaktadır.3göğüsparçasıve
2yedektransparanplastikdiyaframile
birliktepaketlenmiştir.
Geliştirilmiş Sprague Rappaport Tipi
Steteskop aşağıdaki parça seti ile
birlikte gelmektedir:
1.LargeveSmalldiyaframlıgöğüsparçası......................................... 1 adet
2.Binaural,kromkaplıbeyazplastikmediumkulaklıkucu.................. 1çift
3.MetalKlipsliduvaraparatı................................................................ 1çift
4.Değiştirilebilirgöğüsparçası,yetişkin............................................... 1 adet
5.Değiştirilebilirgöğüsparçası,medium.............................................. 1 adet
6.Değiştirilebilirgöğüsparçası,bebek................................................. 1 adet
7.Yedekkulaklıkucu,largevesmall.................................................. 2çift
8.Yedektrasparanplastikdiyafram,largevesmall............................. 2çift
9.Aksesuarlariçinplastikkap.............................................................. 1 adet
Göğüs Parçasının Yapısı
Large Diyafram: Düşükfrekanslıkalpseslerini,birincilveikincilkalpseslerini
belirlemekiçinkullanılır.Kalptekitizhırıltılarınbelirlenmesindedekullanılır.
Small Diyafram:Tizbirdoğasıolanbebekkalpseslerinindinlenmesiiçin
dizaynedilmiştir.
Yetişkin Tip Çan:Düşükveyüksekperdeliseslerinvehırıltılarındinlenebilmesi
içinbuçançokkullanışlıdır.
Medium Tip Çan:Kaburgalararasıgibidaralanlardadüşükveortaperdeli
seslerinvehırıltılarınbelirlenmesiiçintasarlanmıştır.
Bebek Tipi Çan:Bebeklerinveküçükçocuklarınmuayenesiiçinkullanılır.
Düşükveortaperdelisesvehırıltılarbuçantarafındanendoğruşekilde
yakalanır.
Nasıl Kullanılır
SpragueRappaportikibaşlıklı,büyükveküçükdiyaframlarla,dönebilenve
üzerindesızdırmazstemvalfibulunanikibaşlıklıdrumilegelmektedir.
Aşağıdaki Gibi Kullanılır
1.Birincilolarakkulaklıklarıkulağınızageçiriniz.
2.Diyaframüzerineufakbirdoknuşlaseslerindoğrugeldiğindenvedoğru
poziyondaolduğunuanlayabilirsiniz.
3.Dokunuştansonraherhangibirsesduymazsanız.Kafasını180’döndürerek
doğrupozisyonagetiriniz.
4.Tekrardiyaframadokunaraksesingeldiğineminolun.
5.Steteskopmuayeneyapmayahazırdır.
6.Yukarındakiişlemlerbirgöğüsdendiğergöğüsegeçerkentekrarlayın.
Saklama koşulları:
-20-+55°C/-4-+131°F
%10-80maksimumbağılnem
TR
Features
• Functions,convertsformultifunctional«5-way»purposesinoneunit
• Furnishedwith3differentsizesofbellchestpieces
• Large/Smalldiaphragmsforheartsound’soflow/highfrequencies
• Adult/Medium/InfantsizebellsforL/Mpitchedsounds,murmursandinner
ribdetection
• Namecardincluded
Designedforallpurposes,youwillfindthesecombinationsareastonishingly
wellengineeredandtheirhighsensitivitywillenableyoutoclearlydiscern
bothlowandhighfrequenciesandtohearthefaintestofmurmurswithease.
Alsospareeartipsof3differentsizesareprovidedenablingtheuserto
chooseapairthatbestfitsforcomfortableuse.Theyarepackedinasmall
compactcaseaccompaniedby3belltypechestpieces,and2sparetrans-
parentplasticdiaphragms,largeandsmall.
Sprague Rappaport Type Improved Stethoscope comes as a complete
set with the following components:
1.Chestpiecewithlargeandsmalldiaphragm.................................... 1pc
2.Binaural,chromeplatedwithwhiteplasticmedium
sizeeartips....................................................................................... 1pair
3.Heavywalltubingwithmetalclip...................................................... 1pair
4.Interchangeablebelltypechestpiece,adultsize............................. 1pc
5.Interchangeablebelltypechestpiece,mediumsize........................ 1pc
6.Interchangeablebelltypechestpiece,infantsize............................ 1pc
7.Spareeartips,largeandsmallsize................................................. 2pairs
8.Sparetransparentplasticdiaphragms,largeandsmall................... 2pairs
9.Plasticcontainerforaccessories...................................................... 1pc
The Structure of the Chest piece
Large Diaphragm: Thisistodetectheartsoundsoflowfrequency,diastolic
andthethirdheartsound,aswellasthefirstandsecondheartsounds.The
highpitchedmurmursemittingfromtheheartarealsodetectable.
Small Diaphragm:Thisisdesignedtohearinfantheartsoundsofahigh
pitchednature.
Adult Size Bell:Topinpointlowandmediumpitchedsoundsandmurmurs
thisbellisdeemedtobeveryuseful.
Medium Size Bell:Concentratesonnarrowspotssuchasbetweentheribsor
anyothersmallplacetodetectlowandmediumpitchedsoundsormurmurs.
Infant Size Bell:Bestsuitstheexaminationofinfantsandsmallchildren.Low
andmediumpitchedsoundsandmurmursemittingfromaninfant’sheartare
bestsensedbythisbell.
How To Use
TheSpragueRappaportisdualheadedandreadilyprovidedwithbothlarge
andsmallsizesiaphragmsfittedonarevolvingtwinheaddrumwhichcon-
tainsaleakagefreestemvalvemadewithmicrofineprecision.
The Operation Procedure Are as Below
1.Firstofall,putthebinauraltipsintheears.
2.Asofttappingofthediaphragmwithyourfingerwillletthesoundscome
throughandyoucanthendetermineifitisworkingandpositionedcorrectly.
3.Ifyoudon’thearthetappingsound,rotatethehead180°whereitwillclick
andsettleinthereadyposition,facingtheoppositeside.
4.Tapthediaphragmagainandyouwillhearthetappingsoundswhich
meansthedeviceiscorrectlysetforuse.
5.Nowyoucandiagnosetheexamineewiththestethoscope.
6.Gothroughthesameprocedureswhenyouswitchfromonechestpiece
toanother.
Storage conditions:
-20-+55°C/-4-+131°F
10-80%relativemaximumhumidity
СТЕТОФОНЕНДОСКОП РАППАПОРТА
Характеристики
• Одинприборвыполняет5различныхфункций.
• 3различныхразмераворонокголовки.
• Большая/малаядиафрагмадляпрослушиваниянизких/высокихтонов
сердца.
• Воронкидлявзрослых,средняя,идляноворождённых,дляопределения
высоко-исреднечастотныхтоновишумов.
• Предусмотренабиркадляинициаловвладельцаприбора.
Многоцелевойстетоскопимееточеньвысокуючувствительность,которая
позволяетслёгкостьюопределятьвысокиеинизкиетонаисамыеслабые
шумы.
Кроме того, три комплекта запасных ушных олив различной конфигурации
позволяютвамвыбратьнаиболееподходящийвиспользованииразмери2
запасныхпрозрачныхпластиковыхмембраны.
Комплектация стетофонендоскопа Раппапорта:
1. Головкасбольшойималойдиафрагмой................................................1 шт.
2. Хромированныедужкисбелымипластиковымиушнымиоливами
среднегоразмера ..................................................................................1 пара
3. Трубкиразделённыесметаллическимизажимами............................1 пара
4. Сменнаяворонка,размердлявзрослых.................................................1 шт.
5. Сменнаяворонка,среднийразмер..........................................................1 шт.
6. Сменнаяворонка,размердляноворождённых......................................1 шт.
7. Запасныеушныеоливы,большойималыйразмер.......................... 2 пары
8. Запасныепрозрачныепластиковыемембраны,большаяималая.....2 шт.
9. Пластиковыйфутлярдляаксессуаров....................................................1 шт.
СХЕМА ГОЛОВКИ СТЕТОСКОПА
Большая диафрагма: Используетсядляпрослушиваниянизкочастотных
сердечныхтонов,диастолическихитретичныхсердечныхтонов,
используетсятакжедляопределениявысокочастотныхтоновсердца.
Малая диафрагма: Используетсядляпрослушиваниявысокочастотных
тоновсердцаудетейиноворождённых.
Воронка большая: Дляпрослушиваниянизко-исреднечастотныхзвуков
ишумов.
Воронка средняя: Удобнадляпрослушиваниятруднодоступныхмест,
напримермежрёберногопространства,дляопределениязвуковишумов
низкойисреднейчастоты.
Воронка малая: Предназначенадляосмотрановорождённыхи
детей.Оченьхорошопрослушиваютсянизкиеисредниетонаишумы,
образующиесявсердценоворожденного.
Способ применения
СтетоскопРаппапортаготовкиспользованиюиоборудованбольшойи
малойдиафрагмами,зафиксированныминавращающейсяголовке.Головка
имеетсоединительныйклапан,изготовленныйсвысокойточностью.
Порядок работы, как указано ниже
1. Преждевсего,вставьтедужкистетоскопавуши.
2. Легкопостучитепальцемпонужнойдиафрагме,чтобыопределить,
находитсялионаврабочейпозиции.
3. Еслипостукиваниянеслышно,повернитеголовкуна180°дощелчкадля
сменырабочейдиафрагмы.
4. Сновапостучитеподиафрагме,есливыслышитезвук-приборготовк
использованию.
5. Приступайтекосмотру.
6. Дляпереключениясодноймембранынадругуюкаждыйраз
поворачивайтеголовку.
Условия хранения:
от-20до+55°C
максимальнаяотносительнаявлаж-ность10-80%
Caratteristiche
• 5funzioniin1stetoscopio
• Dotatodi3campanedidiversedimensioni
• Membranagrande/piccolapersuoni
abassa/altafrequenza
• Campaneadulti/media/neonatiperconsentirel’auscultazionedisuoni
bassi/medi,mormoriierumoritoracici
• Conplacchettametallicapersonalizzabile
Questostetoscopiobiauricolareèstatoprogettatopersoddisfaretuttele
maggiorinecessitàauscultatorie.Lasuaelevatasensibilitàpermettelacor-
rettavalutazionedellebasseoaltefrequenzeediauscultareconfacilitàipiù
fievolimormorii.Dotatodi3paiadiolivetteauricolari,didiversemisure,per
consentireall’utilizzatorequellepiùconfortevoliallapropriaconformazione
auricolare.Leolivetteauricolari,lecampanee2membraneplastichediscor-
ta,piccolaegrande,sonocontenutiinuncontenitoreinplasticaall’interno
dellaconfezione.
Lo stetoscopio biauricolare Spague Rappaport si compone di:
1.Doppiatestinaauscultatriceconmembranagrandeepiccola...............1pz
2.Archettocromatoconolivetteauricolaridiplasticabianca,
misuramedia.......................................................................................1paio
3.Doppiotubodigrandidimensioniconfascettametallica....................1paio
4.Campanaintercambiabileadulti...........................................................1pz
5.Campanaintercambiabilemedia.........................................................1pz
6.Campanaintercambiabileneonati.......................................................1pz
7.Olivetteauricolaridiricambio,misuragrandeepiccola......................2paia
8.Membranediricambioinplasticatrasparentegrandeepiccola.........2paia
9.Bustinainplasticaperaccessori.........................................................1pz
La struttura della testina auscultatrice
Membrana grande: Rilevareitonicardiaciabassafrequenza,diastoleei
terzirumoricardiaci,maancheperiprimieisecondi.Possonoessererile-
vatiancheelevatimormoriicardiaci.
Membrana piccola:Serveperascoltareitonicardiacialtineibambini.
Campana adulti:Questacampanaèmoltousatanormalmenteperindividu-
aretonibassi,mediemormorii.
Campana media:Indicataperl’auscultazioneinareeristrette,cometrale
costole,perlarilevazioneditonibassi,mediemormorii.
Campana neonati:Indicataperl’auscultazionedeitonibassi,mediemor-
moriineineonationeibambinipiccoli.
Come si utilizza
LostetoscopiobiauricolareSpragueRappaportèdotatodiunadoppiatestina
auscultatriceruotabileconmembranapiccolaegrandeevalvoladitenuta
chemiglioralatrasmissionesonora.
Procedura operativa
1.Inserirenelleorecchieleolivetteauricolari,precedentementemontate
sull’archettobiauricolare,piùadatteallapropriaconformazione.
2.Picchettareleggermenteconleditalamembranachesiintendeutilizzare
verificandoseisuonivengonotrasmessicorrettamente.
3.Inassenzadelsuonoruotarelatestinadi180°finoafarlascattarenella
posizionecorrettadilavoro,dallaparteopposta.
4.Picchiettarenuovamente;sisentiràilsuonocheindicachelostetoscopio
èprontoperl’uso.
5.Procedereall’auscultazione.
6.Ripeterelaproceduraquandosipassadaunatestinaauscultatriceall’altra.
Condizioni di stoccaggio:
-20-+55°C/-4-+131°F
10-80%umiditàrelativamassima
SPRAGUE RAPPAPORT
ST-77
Y-Tubing/Y-образная
звукопроводящаятрубка/
TuboaY/Y-Hortum
IBST77EN-RU-IT-TR2318
Chestpiece/Головка
Testinaauscultatoria/
Dinlemeparçası
Binaural/Ушныетрубки
Archettobiauricolare/
IkiKulaklıklı
Eartips/Ушныеоливы/Olivette
auricolari/Kulaklıklar
EN RU
IT
Cilindro
Ghiera
Membrana plastica
Disco
Disco
Membrana
plastica
Ghiera
Adulti
Media
Neonati
La testina auscultatrice entra in
posizione di lavoro alla rotazione di 180°
Membrana piccola
Membrana grande
Воронка
для
Пластиковая
диафрагма
Держатель
диафрагмы
Drum
Halka
Plastik Diyafram
Disk
Disk
Plastik
Diyafram
Halka
Yetişkin
Medium
Bebek
Kafa her 180’ dönüşte yerine tıklayarak yerleşir
Small Diyafram
Large Diyafram