Electrolux EOB53102X Kullanım kılavuzu

udhëzimet për përdorim

lietošanas instrukcija

naudojimo instrukcija

Инструкция по

эксплуатации

kullanma kılavuzu

Furrë inkaso

Iebūvējama cepeškrāsns

Integruojama orkaitė

Встраиваемый духовой шкаф

Ankastre Fırın

EOB53102

Electrolux. Thinking of you.

Bëhuni edhe ju pjesë e botëkuptimit tonë në

www.electrolux.com

PËRMBAJTJA

Të dhëna për sigurinë 2

Përpara përdorimit të parë 3

Përshkrim i produktit 4

Përdorimi I përditshëm 4

Udhëzime dhe këshilla të nevojshme 7

Tabelat e gatimit 8

Kujdesi dhe pastrimi 10

Si të veprojmë nëse… 13

Të dhëna teknike 13

Instalimi 13

Lidhja elektrike 15

Probleme që lidhen me mjedisin 15

Rezervohet mundësia e ndryshimeve.

TË DHËNA PËR SIGURINË

Për sigurinë tuaj si dhe për një

përdorim të saktë të pajisjes, lexoni me

kujdes këtë manual përpara se të

instaloni atë. Mbajini këto udhëzime

gjithmonë bashkë me pajisjen, edhe

kur e lëvizni apo e shisni. Përdoruesit

duhet të njohin plotësisht veçoritë e

përdorimit dhe sigurisë së pajisjes.

Përdorimi i saktë

• Mos e lini pajisjen vetëm gjatë punës.

• Kjo pajisje është projektuar vetëm për

përdorim shtëpiak.

• Pajisja nuk duhet të përdoret si sipërfaqe

pune ose për të mbështetur diçka sipër

saj.

• Mos vendosni apo futni lëngje të

ndezshme, materiale që marrin flakë

shpejt apo objekte që shkrijnë (psh.fletë

plastike apo alumini) brenda ose pranë

pajisjes.

• Bëni kujdes kur lidhni një pajisje elektrike

në prizat në afërsi. Bëni të mundur që

kabllot lidhës të mos bien në kontakt me

derën e furrës apo të mos kapen nën të.

• Mos i lini gatesat e lëngshme dhe

ushqimet në furrë pasi të keni përfunduar

gatimin e tyre, pasi lagështia mund të

dëmtojë smaltin ose të hyjë nëpër njësitë

e furrës.

• Mos i bëni vetë riparimet, për të

shmangur plagosje apo dëmtim të

pajisjes. Kontaktoni gjithmonë Qendrën

lokale të Shërbimit.

• Mos përdorni gërryes të fortë ose

materiale të mprehta metalike për të

pastruar xhamin e derës së furrës, pasi

këto mund të gërvishtin sipërfaqen, çka

mund të shkaktojë krisjen e xhamit.

Shënim mbi veshjen e smaltuar

Ndryshimi i ngjyrave të veshjes së

smaltuar të furrës si pasojë e

përdorimit, nuk ndikojnë në

funksionimin normal e të mirë të

pajisjes. Për këtë arsye, ato nuk

përbëjnë një defekt të përfshirë në

rregulloren e garancisë.

Siguria e fëmijëve

• Vetëm të rriturit mund ta përdorin këtë

pajisje. Fëmijët duhet të mbikëqyren për

t'u siguruar që të mos luajnë me pajisjen.

• Mbajini të gjitha materialet e paketimit

larg fëmijëve. Ka rrezik asfiksimi.

• Mbajini fëmijët larg pajisjes gjatë kohës

që është në punë e sipër. Pjesët e

jashtme mund të nxehen shumë gjatë

përdorimit. Ka rrezik djegieje.

Siguria e përgjithshme

• Kjo pajisje nuk është ndërtuar për t'u

përdorur nga persona (përfshirë fëmijët),

aftësitë fizike, ndjesore ose mendore të të

cilëve, ose mungesa e përvojës dhe

njohurive i pengon ata të përdorin pajisjen

me siguri pa mbikëqyrjen ose udhëzimet

e një personi përgjegjës, për të siguruar

që ata e përdorin pajisjen me siguri.

• Pjesa e brendshme e pajisjes nxehet

shumë gjatë përdorimit. Bëni kujdes dhe

mos prekni elementet ngrohës. Ka rrezik

djegieje.

• Largojuni gjithmonë pak pajisjes kur

hapni derën e furrës gjatë ose në

2 electrolux

përfundim të gatimit që të lini avullin ose

nxehtësinë e krijuar të dalë jashtë.

Instalimi

• Sigurohuni që pajisja të mos jetë dëmtuar

nga transporti. Mos e lidhni pajisjen nëse

është e dëmtuar. Nëse është e

nevojshme, kontaktoni shitësin.

• Vetëm një inxhinier i autorizuar servisi

mund ta riparojë pajisjen. Përdorni vetëm

pjesë këmbimi origjinale.

• Pajisjet e ndërfutura në mobilie mund të

përdoren vetëm pasi të jenë montuar nën

mobilie sipas standardeve të duhura.

• Mos i ndryshoni specifikimet e mos e

modifikoni këtë produkt. Rrezik plagosjeje

dhe dëmtimi të pajisjes.

Paralajmërim Ndiqini me kujdes

udhëzimet për lidhjet elektrike.

PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

Hiqni gjithë ambalazhimet, nga brenda

e jashtë furrës, përpara se ta përdorni

atë. Mos e hiqni pllakëzën e

parametrave.

Kujdes Për të hapur derën e furrës,

kapeni gjithmonë dorezën në mes.

Regjistrimi i orës

Furra punon vetëm pasi është

regjistruar ora.

Kur lidhni pajisjen me ushqimin elektrik ose

në rast të ikjes së korrentit, treguesi i

funksionit të KOHËS pulson automatikisht.

Për të regjistruar orën aktuale, përdorni

butonin " + " or " - ".

Pas afro 5 sekondash pulsimi ndalon dhe

ekrani shfaq orën aktuale të regjistruar.

Për të ndryshuar orën nuk duhet të

vendosni një funksion automatik

(Kohëzgjatja

ose Përfundimi )

njëkohësisht.

Pastrimi paraprak

• Hiqini të gjitha pjesët nga pajisja.

• Pastroni pajisjen përpara përdorimit për

herë të parë.

Kujdes Mos përdorni agjentë pastrues

gërryes! Kjo mund të dëmtojë

sipërfaqen. Referojuni kapitullit "Kujdesi

dhe Pastrimi".

Parangrohja

Vendosni një funksion të furrës si dhe një

temperaturë maksimale dhe lëreni furrën të

punojë për 45 minuta, për të djegur çdo

mbetje nga sipërfaqja e brendshme.

Aksesorët mund të nxehen më shumë gjatë

përdorimit normal. Gjatë kësaj periudhe

mund të krijohet një erë e pakëndshme. Kjo

është normale. Sigurohuni që dhoma të jetë

e ajrosur mirë.

electrolux 3

PËRSHKRIM I PRODUKTIT

Pamje e përgjithshme

7

8

9

11

1

10

12

2 3 4 5 6

1 Paneli i kontrollit

2 Çelësi i temperaturës

3 Treguesi i temperaturës

4 Ekrani

5 Treguesi i fuqisë

6 Çelësi i funksioneve të furrës

7 Zgavrat e ajrimit për ventilatorin ftohës

8 Grili

9 Llamba e furrës

10 Ventilatori

11 Shinat teleskopike të rafteve

12 Etiketa e parametrave

Aksesorët e furrës

•

Rafti i furrës

Për enë gatimi, forma keku, tava pjekjeje.

• Tava e sheshtë e pjekjes

Për ëmbëlsira dhe biskota.

• Tava e thellë e pjekjes

Për të pjekur ose për të mbledhur

yndyrën.

PËRDORIMI I PËRDITSHËM

Për të përdorur furrën, shtypni çelësin e

palosshëm. Çelësi do të dalë më pas

jashtë.

Ndezja dhe fikja e furrës

1. Rrotullojeni çelësin e funksioneve në një

funksioni të furrës.

2. Rrotullojeni çelësin e temperaturës në

një temperaturë.

Treguesi i fuqisë ndizet ndërsa furra

është në punë e sipër.

Treguesi i temperaturës ndizet ndërsa

temperatura e furrës rritet.

3. Për të fikur furrën, rrotullojeni çelësin e

funksioneve dhe çelësin e temperaturës

në pozicionin Off (e fikur).

Ventilatori ftohës

Kur pajisja është në punë, ventilatori ftohës

ndizet automatikisht për të mbajtur të ftohta

sipërfaqet e pajisjes. Nëse fikni pajisjen,

ventilatori ftohës vazhdon të punojë derisa

të ftohet pajisja.

Termostati i sigurisë

Për të parandaluar mbinxehjen e rrezikshme

(nga përdorimi i gabuar i pajisjes ose

komponentëve me defekt), furra është

pajisur me një termostat sigurie, i cili

ndërpret energjinë elektrike. Furra ndizet

përsëri automatikisht, kur bie temperatura.

Funksionet e furrës

Funksioni i furrës Zbatimi

Pozicioni Off Pajisja është e fikur.

Llamba e furrës Ndizet pa ndonjë funksion gatimi të aktivizuar.

4 electrolux

Funksioni i furrës Zbatimi

Gatimi konvencional

Nxehtësia vjen nga të dy elementët, ai i sipërm dhe ai i poshtëm. Për

të pjekur në një nivel.

Gatimi me ventilim të

detyruar

Për të gatuar gatesa të ndryshme njëkohësisht. Për të gatuar shurup

të bërë vetë me fruta si dhe për tharjen e kërpudhave apo frutave.

Elementi i ngrohjes

së poshtme

Nxehtësia vetëm nga pjesa e poshtme e furrës Për pjekjen e kekëve

me bazë krokante ose të thekur.

Grili i brendshëm

Për të pjekur ushqimet e sheshta në sasi të vogla në nivelin e mesit.

Për të bërë toste.

Grili i plotë

Elementi i grilit të plotë është i ndezur. Për të pjekur në gril ushqime të

sheshta në sasi të mëdha. Për të bërë toste.

Grili termik

Elementi i grilit dhe ventilatori i furrës punojnë në mënyrë të alternuar,

duke e qarkulluar ajrin e nxehtë rreth e qark ushqimit. Për gatimin e

copave të mëdha të mishit. Temperatura maksimale për këtë

funksion është 200 °C.

Gatimi me ventilim

Për pjekjen dhe gatimin e ushqimeve që kërkojnë të njëjtën

temperaturë gatimi, duke përdorur më shumë se një nivel të furrës, pa

përzierjen e erërave.

Pica

Elementi i poshtëm mundëson nxehje të drejtpërdrejtë të bazamentit

të picave, byreçkave apo strudelave, ndërsa ventilatori siguron

qarkullimin e ajrit për gatimin e asortimenteve të sipërme ose

mbushjes së byreçkave.

Ekrani

1 2 3

456

1 Treguesit e funksionit

2 Treguesi i orës

3 Treguesit e funksionit

4 Butoni "+"

5 Butoni i përzgjedhësit

6 Butoni "-"

electrolux 5

Përzgjedhja e funksioneve të orës

1. Shtypni butonin përzgjedhës disa herë

derisa treguesi i funksionit të dëshiruar

të pulsojë.

2. Për të vendosur orën për Numëruesin e

Minutave

, Kohëzgjatja ose

Përfundimi

, përdorni butonin " +"

ose " -".

Drita treguese e programit përkatës

ndizet.

Kur koha ka përfunduar, treguesi i

funksionit përkatës pulson dhe një sinjal

akustik do të tingëllojë për 2 minuta.

Me funksionet e Kohëzgjatjes dhe

Përfundimit

furra fiket automatikisht.

3. Shtypni çdo lloj butoni për të ndaluar

sinjalin.

Funksioni i orës Përdorimi

Ora Tregon orën. Për të cilësuar, ndryshuar ose kontrolluar orën.

Treguesi i minutave Për të cilësuar një kohëvonesë.

Kur të ketë përfunduar kohëvonesa, do të dëgjohet një sinjal.

Ky funksion nuk ndikon në funksionimin e furrës.

Kohëzgjatja Për të caktuar sa kohë do të punojë furra.

Fund Për të cilësuar kur do të fiket një funksion i furrës.

Kohëzgjatja dhe Përfundimi

mund të përdoren njëkohësisht, nëse

furra duhet ndezur dhe fikur më vonë

automatikisht. Në këtë rast, vendosni

fillimisht Kohëzgjatjen

, më pas

Përfundimin

.

Anulimi i funksionit të orës

1. Shtypni butonin Përzgjedhës sërish

derisa treguesi i funksionit të duhur të

pulsojë.

2. Shtypni dhe mbani shtypur butonin " -

".

Pas pak sekondash funksioni i orës

çaktivizohet.

Mbështetëset teleskopike të raftit

Në nivelet 2 dhe 4 janë montuar shina

rrëshqitëse për të mbajtur raftet. Me shinat

rrëshqitëse të rafteve mund t'i fusni e nxirrni

këto të fundit me lehtësi.

1. Tërhiqni jashtë shinat rrëshqitëse të

krahut të djathtë dhe atij të majtë.

°C

6 electrolux

2. Vendoseni raftin mbi shinat rrëshqitëse

e më pas shtyjini ato me kujdes brenda

furrës.

°C

Paralajmërim Mos u përpiqni të

mbyllni derën e furrës, nëse mbajtëset

e raftit rrëshqitës nuk janë futur

plotësisht brenda në furrë. Kjo mund të

dëmtojë smaltin dhe xhamin e derës.

Paralajmërim Shinat rrëshqitëse të

rafteve dhe aksesorët e tjerë mund të

nxehen shumë gjatë përdorimit të

pajisjes. Përdorni dorashka kuzhine ose

të ngjashme.

UDHËZIME DHE KËSHILLA TË NEVOJSHME

Paralajmërim Gatuani gjithmonë me

derën e furrës të mbyllur kur piqni në

gril.

Mos vendosni tava pjekjeje, tenxhere,

etj. mbi bazamentin e furrës për të

shmangur dëmtime të mundshme të

smaltit të furrës.

Bëni kujdes kur hiqni apo instaloni

aksesorët, për të shmangur dëmtime të

mundshme të smaltit të furrës.

• Furra ka katër nivele raftesh. Numërojini

nivelet e furrës nga poshtë.

• Ju mund gatuani gatesa të ndryshme

edhe dy zona gatimi njëkohësisht.

Vendosini raftet në nivelin 1 dhe 3.

• Furra është e pajisur me një sistem të

veçantë që qarkullon ajrin dhe riciklon

vazhdimisht avullin. Ky sistem bën të

mundur gatimin në një ambient me avull

dhe i mban gatesat të buta brenda dhe

të pjekura mirë nga jashtë. Ajo ul kohën e

gatimit dhe konsumin e energjisë në

minimum.

• Lagështia mund të kondensohet në

pajisje ose në dyert prej xhami. Kjo është

normale. Qëndroni gjithmonë pak larg

pajisjes kur hapni derën e furrës ndërsa

është në punë. Për të ulur kondensimin,

ndizeni furrën bosh për 10 minuta para

gatimit.

• Fshini lagështinë e formuar pas çdo

përdorimi të pajisjes.

Pjekja e kekeve/tortave

• Temperatura ideale për pjekjen e kekëve

është midis 150 °C dhe 200 °C.

• Paranxehni furrën për afro 10 minuta

para pjekjes.

• Mos e hapni derën e furrës para se të

ketë kaluar 3/4 e kohës së pjekjes.

• Nëse përdorni dy tava pjekjeje

njëkohësisht, mbajeni një nivel bosh mes

tyre.

Gatimi i mishit dhe peshkut

• Mos piqni në furrë copa mishi më të

vogla se 1 kg. Gatimi i sasive të vogla

shkakton tharjen e mishit.

• Për të pjekur mirë nga jashtë dhe të

njomë nga brenda mishin e kuq,

vendosni një temperaturë prej 200

°C-250 °C.

• Për mishin e bardhë, shpendët dhe

peshkun vendosni një temperaturë midis

150°C-175°C.

• Përdorni një tavë pritëse të yndyrave për

ushqimet me shumë yndyrë, për të

ruajtur furrën nga njollat që mund të mos

ikin më.

• Lëreni mishin afro 15 minuta përpara se

ta shponi, në mënyrë që lëngu të mos

derdhet jashtë.

electrolux 7

• Për të shmangur tymin e tepërt në furrë

gjatë pjekjes, hidhni pak ujë në tavën

pritëse të yndyrave. Për të shmangur

kondensimin e tymrave, shtoni ujë herë

pas herë pasi ai të avullojë.

Kohët e gatimit

Kohët e gatimit varen nga lloji, shpeshtësia

dhe vëllimi i ushqimit.

Fillimisht, kontrolloni funksionimin e pajisjes

kur gatuani. Gjeni përzgjedhjet më të mira

(përzgjedhjet e nxehtësisë, kohët e gatimit,

etj.) për gatesat tuaja, recetat dhe sasitë

përkatëse kur përdorni pajisjen.

TABELAT E GATIMIT

Pesha

(kg)

Ushqimi Funksioni i furrës Niveli

Temperat

ura e

furrës (°C)

Koha e

Gatimit

(në

minuta)

1

Mish derri /

qengji

2 180 100-110

1 Mish viçi / Biftek 2 190 70-100

1,2 Mish pule/Lepuri 2 200 70-80

1,5 Rosë 1 160 120-150

3 Patë 1 160 150-200

4 Gjel deti 1 180 210-240

1 Peshk 2 190 30-40

1

Speca e

Domate te

mbushura/

Patate të

pjekura

2 190 50-70

Kekë të

posaçëm

2 160 45-55

1 Byreçka 2 160 80-100

Biskota 3 140 25-35

2 Lazanja 2 180 45-60

1 Bukë e bardhë 2 190 50-60

1 Pica 1 190 25-35

Pjekja në grilë

Parangrohni furrën bosh për 10 minuta

përpara gatimit.

Sasia Pjekja në skarë Koha e gatimit në

minuta

LLOJI I GATESËS Copë g

niveli

Tempera

tura (°C)

Njëra anë Ana tjetër

Biftek fileto 4 800 3 250 12-15 12-14

Biftek 4 600 3 250 10-12 6-8

Salsiçe 8 / 3 250 12-15 10-12

8 electrolux

Sasia Pjekja në skarë Koha e gatimit në

minuta

LLOJI I GATESËS Copë g

niveli

Tempera

tura (°C)

Njëra anë Ana tjetër

Kotëleta derri 4 600 3 250 12-16 12-14

Pulë (e ndarë në 2

pjesë)

2 1000 3 250 30-35 25-30

Qebapë 4 / 3 250 10-15 10-12

Gjoks pule 4 400 3 250 12-15 12-14

Hamburger 6 600 3 250 20-30

Fileto Peshku 4 400 3 250 12-14 10-12

Sanduiçe tost 4-6 / 3 250 5-7 /

Bukë e thekur 4-6 / 3 250 2-4 2-3

Grili termik

Paralajmërim Përdoreni këtë funksion

me një temperaturë maksimale prej

200°C.

Sasia Pjekja në skarë Koha e gatimit në

minuta

LLOJI I GATESËS Copë g

niveli

Tempera

tura (°C)

Njëra anë Ana tjetër

Role mishi (gjel deti) 1 1000 3 200 30-40 20-30

Pulë (e ndarë më

dysh)

2 1000 3 200 25-30 20-30

Kofshë pule 6 - 3 200 15-20 15-18

Shkurtë 4 500 3 200 25-30 20-25

Tavë me perime - - 3 200 20-25 -

copa. Skallopë - - 3 200 15-20 -

Skumbri 2-4 - 3 200 15-20 10-15

Feta peshku 4-6 800 3 200 12-15 8-10

Pica

Paranxehni furrën bosh për 10 minuta

para gatimit.

LLOJI I

GATESËS

Funksioni për pica

Koha e gatimit në

minuta

SHËNIME

Niveli temp. °C

Picë, e madhe 1 200 15–25

në tavën e sheshtë

të pjekjes

Picë, e vogël 1 200 10–20

në tavën e sheshtë

të pjekjes ose në

raftin me rrjetë

Simite 1 200 15–25

në tavën e sheshtë

të pjekjes

electrolux 9

KUJDESI DHE PASTRIMI

Paralajmërim Përpara se të pastroni

pajisjen, fikeni atë. Sigurohuni që pajisja

të e ftohtë.

Paralajmërim Mos e pastroni pajisjen

me pastrues me avull ose me pastrues

me presion të lartë.

Kujdes Mos përdorni agjentë pastrues

gërryes, objekte të mprehta, heqës

njollash ose sfungjerë smerilues.

Paralajmërim Mos e pastroni derën

prej xhami me agjentë pastrues gërryes

ose gërvishtëse metalike. Sipërfaqja

rezistuese ndaj të nxehtit e xhamit të

brendshëm mund të dëmtohet.

Kujdes Nëse përdorni një spërkatës

furre, ndiqni udhëzimet e prodhuesit.

• Pastroni pjesën e përparme të pajisjes

me një copë të butë dhe me ujë të

ngrohtë e me agjent pastrues.

• Për të pastruar sipërfaqet metalike,

përdorni një agjent të zakonshëm

pastrues

• Pastrojeni brendësinë e furrës pas çdo

përdorimi. Për këtë arsye, mund të hiqni

pisllëkun më lehtë që të mos digjet.

• Pastroni ndotjet kokëfortë me një

pastrues të posaçëm për furrë.

• Pastroni gjithë aksesorët e furrës (me një

copë të butë dhe me ujë të ngrohtë e me

agjent pastrues) pas çdo përdorimi dhe

lërini të thahen.

• Nëse keni aksesorë që nuk ngjitin, mos i

pastroni ato duke përdorur agjentë

agresivë, objekte të mprehta me majë

ose enëlarëse. Këto mund të prishin

veshjen e sipërme që nuk ngjit!

Paralajmërim Dera e furrës mund të

mbyllet nëse përpiqeni të hiqni panelin

e brendshëm të xhamit, me derën ende

të montuar.

Paralajmërim Sigurohuni që panelet

prej xhami të jenë ftohur, para se të

pastroni derën prej xhami. Ka rrezik që

xhami të thyhet.

Paralajmërim Kur panelet prej xhami

të derës dëmtohen ose kanë gërvishtje,

xhami dobësohet dhe mund të thyhet.

Për të parandaluar këtë, duhet t'i

zëvendësoni. Për udhëzime të

mëtejshme, lidhuni me Qendrën tuaj

lokale të Shërbimit.

Shinat rrëshqitëse të rafteve

Mund t'i hiqni shinat rrëshqitëse të rafteve

për të pastruar muret anësore.

Heqja e shinave mbështetëse të rafteve

1. Tërhiqni pjesën ballore të shinave jashtë

furrës.

2. Tërhiqni shinat rrëshqitëse nga pjesa e

pasme e mureve anësore për t’i nxjerrë

jashtë pajisjes.

2

1

Montimi i shinave mbështetëse të

rafteve

Montoni shinat mbështetëse të rafteve në

rendin e kundërt.

E rëndësishme Sigurohuni që thumbat

mbajtës në shinat rrëshqitëse të rafteve të

jenë të jenë në ballore.

Pastrimi i derës së furrës

Dera e furrës ka dy panele prej xhami të

montuar njëri pas tjetrit. Mund t'i hiqni

panelet prej xhami për t'i pastruar.

10 electrolux

Dera e furrës mund të mbyllet nëse

përpiqeni të hiqni panelin e brendshëm

prej xhami, përpara se të hiqni derën e

furrës.

Çmontimi i derës së furrës dhe

paneleve prej xhami

1. Hapeni derën plotësisht dhe mbani dy

menteshat e derës.

2. Ngrini dhe rrotulloni levat mbi dy

menteshat

3. Mbyllni derën e furrës në pozicionin e

parë të hapjes (për gjysmë). Më pas

tërhiqeni atë përpara, duke e hequr nga

foleja e saj.

4. Vendoseni derën mbi një cohë të butë

në një sipërfaqe të qëndrueshme.

5. Hiqni sistemin bllokues për të hequr

panelet e brendshme prej xhami.

electrolux 11

6. Rrotullojini 2 mbërthyeset 90° dhe

nxirrini ato nga foletë e tyre.

7. Ngrini me kujdes dhe hiqni panelin prej

xhami.

Pastroni panelin e xhamit me ujë dhe

sapun. Fshijini panelin prej xhami me

kujdes.

Montimi i derës dhe panelit të xhamit

Pas pastrimit, instaloni panelet e xhamit në

rend të kundërt.

Sigurohuni që kur të instaloni panelin e

brendshëm me kornizë dekorative, pjesa

me dekorime të jetë vendosur nga jashtë.

Sigurohuni që sipërfaqja e kornizës së

panelit prej xhami të mos jetë e ashpër kur

e prekni.

Sigurohuni që ta vendosni panelin e

brendshëm prej xhami në udhëzuesit e

duhur (referojuni figurës më poshtë).

Llamba e furrës

Paralajmërim Ka rrezik goditjeje

elektrike!

Përpara se të ndryshoni llambushkën e

furrës:

•Fikni furrën.

• Hiqni siguresat në kutinë e siguresave

ose fikni çelësin elektrik.

Vendosni një copë në bazamentin e

furrës për të mbrojtur dritën e furrës

dhe kapakun e xhamit.

Zëvendësimi i llambushkës së furrës/

pastrimi i mbulesës së xhamit

1. Rrotullojeni mbulesën prej xhami në

drejtim kundër-orar dhe çmontojeni atë.

2. Pastroni kapakun prej xhami.

3. Zëvendësoni llambushkën e furrës me

një llambushkë tjetër resiztuese ndaj

nxehtësisë 300°C.

4. Montoni kapakun prej xhami.

12 electrolux

SI TË VEPROJMË NËSE…

Problemi Shkaku i mundshëm Zgjidhja

Furra nuk ngrohet Furra nuk është e ndezur Ndezja e furrës

Furra nuk ngrohet Nuk është regjistruar ora Regjistroni orën

Furra nuk ngrohet Përzgjedhjet e nevojshme nuk

janë vendosur

Kontrolloni përzgjedhjet

Furra nuk ngrohet Ka rënë siguresa në kutinë e

siguresave të shtëpisë

Kontrolloni siguresën. Nëse

siguresa bie më shumë se një

herë, kontaktoni një elektricist

të kualifikuar.

Llamba e furrës nuk punon Llamba e furrës është me

defekt

Zëvendësoni llambën e furrës

Mbi ushqim dhe në brendësi të

furrës është formuar avull dhe

kondensim.

I keni lënë gatesat për shumë

kohë në furrë

Mos i lini gatesat të qëndrojnë

në furrë për më gjatë se 15-20

minuta pas përfundimit të

procesit të gatimit

Në ekran shfaqet "12.00" dhe

"LED"

Ikje e korrentit Rivendosni orën

Nëse nuk e gjeni dot vetë një zgjidhje,

kontaktoni shitësin tuaj ose Qendrën e

Shërbimit.

Këto të dhëna ju ndihmojnë në mënyrë

të shpejtë dhe të saktë: Këto të dhëna i

gjeni në etiketën e parametrave

(referojuni kapitullit "Përshkrimi i

produktit").

• Përshkrimi i modelit .............

• Numri i produktit (PNC) ..............

• Numri serial (S.N.) ............

Paralajmërim Lini që riparimet e

pajisjes të kryhen nga një elektricist i

kualifikuar ose një person kompetent.

E rëndësishme Nëse e keni përdorur

pajisjen në mënyrë të pasaktë, servisi nga

tekniku i shërbimit të klientit apo shitësi nuk

do të jetë falas, edhe pse gjatë periudhës

së garancisë.

Udhëzime për pajisjet me pjesë

ballore metalike:

Nëse e hapni derën gjatë ose

menjëherë pas procedurës së pjekjes,

në xham mund të shfaqet avull.

TË DHËNA TEKNIKE

Tensioni 230 V

Frekuenca 50 Hz

INSTALIMI

Montimi

Paralajmërim Vetëm një person

kompetent e i kualifikuar duhet të

kryejë instalimin e pajisjes. Nëse nuk

kontaktoni një person të kualifikuar ose

kompetent, garancia bëhet e

pavlefshme nëse ka ndodhur një

dëmtim.

• Përpara se të ndërfutni në mobilie

pajisjen, sigurohuni që përmasat e

zgavrës janë të përshtatshme.

• Sigurohuni që për instalimin të ketë një

mbrojtje anti-shoku.

• Në përputhje me rregulloret në fuqi, të

gjitha pjesët që sigurojnë mbrojtjen nga

goditja elektrike, duhet të shtrëngohen në

electrolux 13

mënyrë të tillë që të mos hiqen dot pa

ndihmën e veglave.

• Disa pjesë të furrës kanë korrent.

Kufizojeni pajisjen me mobilie dhe

sigurohuni që të mos jetë hapësira

boshe. Kjo parandalon goditjet elektrike

pasi nuk ekziston rreziku të prekni pa

dashje pjesët e rrezikshme.

• Kjo pajisje mund të vendoset me pjesën

e saj të pasme dhe me një anë afër

pajisjeve ose mureve me lartësi më të

madhe. Ana tjetër duhet të vendoset afër

mobilieve që kanë të njëjtën lartësi.

• Furrat inkaso dhe sipërfaqet inkaso të

gatimit janë pajisur me sisteme të

posaçme lidhëse. Për arsye sigurie,

duhet të kombinoni vetëm pajisje nga i

njëjti prodhues.

594

2

20

570

590

540

560

50

580

550 min

560÷570

550 min

593

560-570

80÷100

A

B

14 electrolux

LIDHJA ELEKTRIKE

Paralajmërim Vetëm një person i

kualifikuar dhe kompetent duhet të

kryejë instalimin elektrik.

• Prodhuesi nuk mban përgjegjësi nëse

nuk ndiqni këto masa sigurie.

• Montojeni pajisjen sipas udhëzimeve të

sigurisë.

• Sigurohuni që vlerat e tensionit dhe lloji i

fuqisë në pllakën e parametrave të jetë në

përputhje me tensionin dhe fuqinë e

vendit tuaj.

• Kjo pajisje është e pajisur me një kabëll

pa spinë.

• Çdo komponent elektrik duhet instaluar

ose zëvendësuar nga tekniku i Qendrës

së Shërbimit ose nga personeli i

kualifikuar i shërbimit.

• Përdorni gjithmonë një prizë me tokëzim

të instaluar mirë.

• Mos përdorni spina me shumë hyrje,

konektorë dhe kabllo zgjatues. Ka rrezik

zjarri.

• Sigurohuni që spina të jetë e arritshme

pas montimit të pajisjes.

• Mos e tërhiqni kabllon e ushqimit për të

shkëputur pajisjen nga korrenti. Tërhiqeni

gjithmonë nga spina.

• Lidheni pajisjen me ushqimin elektrik

duke përdorur një çelës kryesor bipolar

që ju mundëson ta shkëputni pajisjen nga

ushqimi elektrik, me distancë midis

kontakteve në gjendje të hapur, prej 3

mm, përkatësisht lidheni me automatin

mbrojtës, me një rele diferenciale

(salvavita) ose me siguresë.

• Të dhënat rreth tensionit janë dhënë në

pllakëzën e parametrave (referojuni

paragrafit "Përshkrimi i produktit").

PROBLEME QË LIDHEN ME MJEDISIN

Materialet ambalazhuese

Materialet e shënuara me simbolin

janë

të riciklueshme. Hidhini ambalazhet nëpër

koshat e përshtatshëm të plehrave, për

riciklimin e tyre.

Hedhja e pajisjes

1. Shkëputeni pajisjen nga priza.

2. Priteni kabllon dhe spinën dhe hidhini

ato.

3. Çmontoni mbërtheckën e derës. Kjo

shmang që fëmijët të mbyllen brenda

pajisjes. Ka rrezik asfiksimi.

electrolux 15

Electrolux. Thinking of you.

Dalieties ar mums savā pieredzē un pārdomās vietnē

www.electrolux.com

SATURS

Drošības informācija 16

Pirms pirmās ieslēgšanas 17

Izstrādājuma apraksts 18

Izmantošana ikdienā 18

Noderīgi ieteikumi un padomi 21

Kulinārijas tabulas 22

Kopšana un tīrīšana 24

Ko darīt, ja ... 27

Tehniskie dati 27

Uzstādīšana 27

Elektrības padeves pieslēgšana 28

Apsvērumi par vides aizsardzību 29

Izmaiņu tiesības rezervētas

DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

Pirms uzstādīšanas un lietošanas, kā

arī, lai nodrošinātu drošību un ierīces

pareizu lietošanu, rūpīgi izlasiet šo rok-

asgrāmatu. Ja ierīci pārvietojat vai pār-

dodat, saglabājiet šos norādījumus. Ie-

rīces lietotājiem pilnībā jāiepazīstas ar

darbības un drošības funkcijām.

Pareiza lietošana

•Neatstājiet ieslēgtu ierīci bez uzraudzības.

•Šī ierīce ir paredzēta lietošanai tikai māj-

saimniecības apstākļos.

•Ierīci nedrīkst izmantot kā darba virsmu

vai kā plauktu.

• Nenovietojiet un neglabājiet uzliesmojo-

šus šķidrumus, vielas vai kūstošus

priekšmetus (piem

ēram, polietilēna plēve,

plastmasas un alumīnija izstrādājumus)

uz ierīces vai blakus tai.

•Esiet uzmanīgs, pieslēdzot citas elektroie-

rīces kontaktligzdām, kas atrodas šīs ierī-

ces tuvumā. Strāvas kabeļi nedrīkst sa-

skarties ar sakarsušajām cepeškrāsns

durvīm.

•Pēc produktu pagatavošanas neatstājiet

mitrus traukus un ēdienus cepeškrāsnī, jo

mitrums var sabojāt emaljas pārklājumu

vai iekļūt vadības blokos.

•Lai nepieļautu savainojumus vai ierīces

bojājumus neremontējiet ierīci pašrocīgi.

Sazinieties ar vietējo klientu apkalpoša-

nas centru centru.

•Cepeškrāsns durvju stikla tīrīšanai neiz-

mantojiet rupjus vai abrazīvus metāla

skrāpjus, jo tie var saskrāpēt virsmas, un

tādējādi stikls var saplīst.

Informācija par emaljas pārklājumu

Emaljas pārklājuma krāsa, kas, iespē-

jams, var mainīties cepeškrāsns eks-

pluatācijas laikā, neietekmē ierīces dar-

bību. Tādēļ tas netiks uzskatīts par ie-

meslu, lai uz to attiecinātu garantiju.

Bērnu drošībai

•Šo ierīci drīkst lietot tikai pieaugušie. Ne-

ļaujiet maziem bērniem spēlēties ar ierīci.

•Glabājiet iesaiņojuma materiālus bērniem

nepieejamās vietās. Pastāv nosmakšanas

briesmas.

•Neļaujiet bērniem tuvoties ierīcei tās dar-

bības laikā. Lietošanas laikā pieejamās

daļas bū

tiski sakarst. Pastāv apdedzinā-

šanās risks.

Vispārīgi drošības norādījumi

•Šī ierīce nav paredzēta, lai to lietotu cilvē-

ki (tai skaitā bērni) ar samazinātām fizi-

skām, sensoriskām vai gara spējām, vai

kuriem trūkst pieredzes vai zināšanu, iz-

ņemot gadījumus, ja par viņu drošību at-

bildīga persona uzrauga viņus vai ir in-

struējusi viņus par ierīces lietošanu.

• Lietošanas laikā ierīces iekšpuse būtiski

sakarst. Esiet piesardzīgs un nepieskarie-

ties sildelementiem. Pastāv apdedzināša-

nās risks.

• Atverot cepeškrāsns durvis gatavošanas

laikā, nestāviet tām pretim, lai ļautu sa-

karsētajam tvaikam vai siltumam izkļūt no

ierīces.

Uzstādīšana

•Pārbaudiet, vai ierīces piegādes laikā tai

nav radušies bojājumi. Neuzstādiet bojātu

16 electrolux

ierīci. Ja nepieciešams, sazinieties ar ierī-

ces piegādātāju.

•Šo ierīci drīkst remontēt tikai pilnvaroti

tehniskās apkopes darbinieki. Lietojiet ti-

kai oriģinālas rezerves daļas.

•Iebūvējamās ierīces drīkst izmantot tikai

pēc tam, kad tās ir iebūvētas piemērotās,

standartiem atbilstošās virtuves mēbelēs

un darba virsmās.

•Nepārveidojiet šo ierīci un nemainiet trau-

ku mazgājamās mašīnas specifikācijas.

Pretējā gadījumā pastāv savainojumu un

ierīces bojājumu risks.

Brīdinājums Rūpīgi izpildiet elektriskā

pieslēguma norādījumus.

PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

Pirms cepeškrāsns lietošanas, noņe-

miet gan iekšējos, gan ārējos iesaiņoju-

ma materiālus. Nenoņemiet tehnisko

datu plāksnīti.

Uzmanību Lai atvērtu cepeškrāsns

durvis, satveriet ierīces rokturi tā

vidusdaļā.

Diennakts laika iestatīšana

Cepeškrāsns darbojas tikai tad, ja ir

iestatīts diennakts laiks.

Pieslēdzot ierīci elektrotīklam vai arī, ja ro-

das pārtraukums elektrības piegādē, auto-

mātiski sāks mirgot diennakts laika indika-

tors.

Lai iestatītu pašreizējo diennakts laiku, iz-

mantojiet taustiņu + vai -.

Pēc aptuveni 5 sekundēm mirgošana bei-

dzas un pulksteņa displejā tiek parādīts ies-

tatītais diennakts laiks.

Lai mainītu laiku, vienlaikus neiestatiet

automātisko funkciju (Darbības laiks

vai Programmas beigas ).

Sākotnējā tīrīšana

•Izņemiet no ierīces visus piederumus.

•Tīriet ierīci pirms pirmās lietošanas reizes.

Uzmanību Neizmantojiet abrazīvus

tīrīšanas līdzekļus! Tie var sabojāt

virsmas. Skatiet sadaļu "Kopšana un

tīrīšana".

Iepriekš. uzsildīšana

Iestatiet cepeškrāsns funkciju, maksimālo

temperatūru un aktivizējiet cepeškrāsni uz

45 minūtēm, lai izdedzinātu tilpnē esošās

produktu atliekas. Parastas lietošanas laikā

piederumi var sakarst. Šajā laikā var rasties

nepatīkams aromāts. Tas ir parasta parādī-

ba. Pārbaudiet, vai telpā, kurā tiek uzstādīta

ierīce, ir piemērota ventilācija.

electrolux 17

IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

Kopskats

7

8

9

11

1

10

12

2 3 4 5 6

1 Vadības panelis

2 Temperatūras vadības regulators

3 Temperatūras indikators

4 Displejs

5 Strāvas indikators

6 Cepeškrāsns funkciju vadības regula-

tors

7 Dzesējošā ventilatora ventilācijas atve-

res

8 Grils

9 Cepeškrāsns apgaismojuma spuldze

10 Ventilators

11 Izbīdāmas plauktu vadotnes

12 Tehnisko datu plāksnīte

Cepeškrāsns piederumi

•

Cepeškrāsns plaukts

Paredzēts trauku, pīrāgu veidņu un cepe-

šu novietošanai.

• Seklā cepešpanna

Kūkām un maziem, apaļiem cepumiem.

• Dziļā cepešpanna

Paredzēta ēdienu gatavošanai un cepša-

nai, kā arī šķidro taukvielu savākšanai.

IZMANTOŠANA IKDIENĀ

Lai lietotu cepeškrāsni, nospiediet ie-

gremdējamo regulatoru. Pēc tam regu-

lators atgriezīsies sākotnējā stāvoklī.

Cepeškrāsns ieslēgšana un izslēgšana

1. Pagrieziet cepeškrāsns funkciju regula-

toru līdz cepeškrāsns funkcijai.

2. Pagrieziet temperatūras vadības regula-

toru līdz temperatūrai.

Cepeškrāsns darbības laikā iedegsies

strāvas indikators.

Cepeškrāsns temperatūrai palielinoties,

iedegsies arī temperatūras indikators.

3. Lai izslēgtu cepeškrāsni, pagrieziet ce-

peškrāsns funkciju vadības regulatoru

un temperatūras vadības regulatoru

stāvoklī Izslēgt.

Dzesējošais ventilators

Dzesējošais ventilators automātiski ieslē-

dzas, lai atdzesētu ier

īces virsmas. Izslēdzot

ierīci, dzesējošais ventilators turpinās dar-

boties, līdz ierīci būs atdzisusi.

Drošības termostats

Lai nepieļautu pārkaršanu (ierīces neparei-

zas lietošanas vai bojātu sastāvdaļu dēļ),

cepeškrāsns ir aprīkota ar drošības termo-

statu, kas pārtrauc strāvas piegādi. Tempe-

ratūrai pazeminoties, cepeškrāsns atkal au-

tomātiski ieslēdzas.

Cepeškrāsns funkcijas

Cepeškrāsns funkcija Lietošana

Izslēgts stāvoklis Ierīce ir izslēgta.

18 electrolux

Cepeškrāsns funkcija Lietošana

Cepeškrāsns apgai-

smojuma spuldze

Iedegas, neiestatot gatavošanas funkcijas.

Tradicionālā gatavo-

šana

Tiek aktivizēts gan augšējais, gan apakšējais sildelements. Ēdienu ga-

tavošanai un cepšanai vienā cepeškrāsns līmenī.

Gatavošana, izman-

tojot ventilatoru

Lai vienlaikus pagatavotu vairākus dažādus ēdienus. Lai pagatavotu

augļu sīrupu, vai arī žāvētu sēnes un augļus.

Apakšējais sildele-

ments

Karstums tiek piegādāts tikai no cepeškrāsns apakšpuses. Pīrāgu ar

kraukšķīgu vai drupanu pamatni cepšanai.

Iekšējais grils

To var izmantot plakanu produktu grilēšanai nelielā daudzumā vidējā

plauktā. Lai pagatavotu grauzdiņus.

Pilna izmēra grils

Tiks aktivizēts pilna izmēra grila sildelements. Lai grilētu plakanus pro-

duktus lielā daudzumā. Lai pagatavotu grauzdiņus.

Termiskā grilēšana

Grila sildelements un cepeškrāsns ventilators darbosies pārmaiņus,

nodrošinot sakarsētā gaisa cirkulāciju ap ēdienu. Lai pagatavotu lielus

gaļas gabalus. Maksimālā šai funkcijai paredzētā temperatūra ir

200 °C.

Gatavošana, izman-

tojot ventilatoru

Tas ļauj cept, kā arī cept un gatavot produktus, kuriem nepieciešama

viena un tā pati gatavošanas temperatūra (nesajaucoties aromātiem),

izmantojot jebkuru cepeškrāsns līmeni.

Pica

Apakšējais sildelements nodrošina picas vai pīrāgu apkšējās daļas sa-

karsēšanu, turpretim ventilators nodrošina gaisa cirkulāciju, kas sakar-

sē picas virspusi vai pīrāgu pildījumus.

Displejs

1 2 3

456

1 Funkciju indikatori

2 Laika displejs

3 Funkciju indikatori

4 Taustiņš "+"

5 Izvēles taustiņš

6 Taustiņš "-"

electrolux 19

Pulksteņa funkciju iestatīšana

1. Nospiediet atkārtoti selektora taustiņu,

līdz sāks mirgot nepieciešamās funkci-

jas indikators.

2.

Lai iestatītu minūtes signālu

, Darbī-

bas laiku

vai Programmas beigas

, lietojiet taustiņu " +" vai " -".

Iedegsies attiecīgās funkcijas indika-

tors.

Kad laika periods būs beidzies, sāks

mirgot funkcijas indikators un atskanēs

2 minūšu ilgs skaņas signāls.

Izmantojot funkciju Darbības laiks un

Programmas beigas

, cepeškrāsns

izslēgsies automātiski.

3. Nospiediet jebkuru taustiņu, lai izslēgtu

skaņas signālu.

Pulksteņa funkcija Lietošana

Diennakts laiks Rāda laiku. Lai iestatītu, mainītu vai pārbaudītu laiku.

Taimeris Lai iestatītu laika atskaitīšanu.

Kad iestatītais laiks ir pagājis, atskan skaņas signāls.

Šī funkcija neietekmē cepeškrāsns darbību.

Ilgums Lai noteiktu, cik ilgi cepeškrāsns jau darbojas.

Beigas Lai iestatītu cepeškrāsns funkcijas izslēgšanās laiku.

Ja cepeškrāsni ir automātiski jāieslēdz

vai jāizslēdz noteiktā laikā, var vienlai-

kus aktivizēt funkciju Darbības laiks

vai Programmas beigu laiks . Ja tas

tā ir, vispirms iestatiet funkciju Darbības

laiks

un pēc tam Programmas bei-

gas

.

Pulksteņa funkciju atcelšana

1. Nospiediet atkārtoti selektora taustiņu,

līdz sāks mirgot nepieciešamās funkci-

jas indikators.

2. Nospiediet un turiet taustiņu " -".

Pēc dažām sekundēm pulksteņa funk-

cija deaktivizēsies.

Izbīdāmas plauktu vadotnes

2. un 4. līmenī ir uzstādīti izbīdāmi plauktu

balsti. Izmantojot izbīdāmus plauktu bal-

stus, varat ērtāk ievietot un izņemt cepeš-

pannas.

1. Izvelciet labo un kreiso izbīdāmo plauk-

tu balstu, kā tas parādīts attēlā.

°C

20 electrolux

Sayfa yükleniyor ...

Electrolux EOB53102X Kullanım kılavuzu

Electrolux EOB53102X Kullanım kılavuzu

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler