LG 50PG6900 El kitabı

50PG6900
LG
Marka
LG
Model
50PG6900
Kategori
LCD TV'ler
Tip
El kitabı
·˙Ô„‡ËÌ
“≈À≈¬»«Œ– — œÀ¿«Ã≈Õ
ƒ»—œÀ≈…
–˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Á‡ ÂÍÒÔÎÓ‡Ú‡ˆËˇ
ÃŒƒ≈À» “≈À≈¬»«Œ–»
— œÀ¿«Ã≈Õ ƒ»—œÀ≈…
4422PPGG6699
****
5500PPGG6699
****
ÃÓΡ, ÔÓ˜ÂÚÂÚ ‚ÌËχÚÂÎÌÓ ÚÓ‚‡ ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó,
ÔÂ‰Ë ‰‡ ‚Íβ˜ËÚ ÚÂ΂ËÁÓ‡.
«‡Ô‡ÁÂÚ „Ó Á‡ ÒÔ‡‚͇.
«‡Ô˯ÂÚ ÌÓÏÂ‡ ̇ ÏӉ· Ë ÒÂËÈÌˡ ÌÓÏÂ ̇
ÚÂ΂ËÁÓ‡.
¬ËÊÚ ̇‰ÔËÒ‡ ‚˙ıÛ Á‡‰ÌÓÚÓ Í‡Ô‡˜Â Ë „Ó
Ò˙Ó·˘ÂÚ ̇ ÔÓ‰‡‚‡˜‡, ÍÓ„‡ÚÓ ‚Ë ÔÓÚˇ·‚‡
ÒÂ‚ËÁ.
1
œ–»Õ¿ƒÀ≈∆ÕŒ—“»
œ–»Õ¿ƒÀ≈∆ÕŒ—“»
”‚ÂÂÚ ÒÂ, ˜Â ÒΉÌËÚ ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË Ò‡ ÔËÎÓÊÂÌË Í˙Ï ‚‡¯Ëˇ ÚÂ΂ËÁÓ. ¿ÍÓ ÌˇÍÓˇ ÓÚ Úˇı
ÎËÔÒ‚‡, ÏÓΡ, Ó·˙ÌÂÚ Ò Í˙Ï ÔÓ‰‡‚‡˜‡, ÔË ÍÓ„ÓÚÓ ÒÚ Á‡ÍÛÔËÎË ÔÓ‰ÛÍÚ‡.
■
œÓ͇Á‡ÌÓÚÓ ÏÓÊ ‰‡ Ò ‡Á΢‡‚‡ ÓÚ ‚‡¯Ëˇ ÚÂ΂ËÁÓ.
–˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Á‡ ÂÍÒÔÎÓ‡Ú‡ˆËˇ
·‡ÚÂËË
OK
IN
P
U
T
M
O
D
E
T
V
D
/A
D
V
D
E
X
I
T
T
I
M
E
S
H
I
F
T
T
I
M
E
S
H
I
F
T
V
O
L
P
R
GUIDE
B
A
C
K
M
E
N
U
D
V
R
L
I
V
E
T
V
V
C
R
P
O
W
E
R
123
456
789
0
Q.VIEW
L
IS
T
INDEX
S
L
E
E
P
H
O
L
D
R
E
V
E
A
L
?
S
U
B
T
IT
L
E
R
A
T
I
O
T
E
X
T
I
N
P
U
T
BRIGHT
M
U
T
E
M
A
R
K
TV/R
A
DIO
U
P
D
A
T
E
S
IM
P
LI
N
K
IN
FO
i
F
A
V
T
I
M
E
I
/
I
I
ƒËÒڇ̈ËÓÌÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ
«‡ı‡Ì‚‡˘ ͇·ÂÎ
Œ„‡ÌËÁ‡ÚÓ ̇ ͇·ÂÎË
(
Ò‡ÏÓ
50PG69**)
(
Ò‡ÏÓ
42PG69**)
ƒ˙ʇ˜ Á‡
͇·ÂÎËÚÂ
r
œ‰ԇÁÂÌ Í‡Ô‡Í
(
¬ËÊÚ ÒÚ. 9
)
K˙Ô‡ Á‡ ˜ËÒÚÂÌÂ
œÓ˜ËÒÚÂÚ ÂÍ‡Ì‡ Ò
Í˙Ô‡Ú‡.
“‡ÁË ÙÛÌÍˆËˇ Ì  ̇΢̇ Á‡ ‚Ò˘ÍË ÒÚ‡ÌË.
* * ¿ÍÓ Ëχ ÔÂÚÌÓ ËÎË ÓÚÔ˜‡Ú˙ˆË ÓÚ Ô˙ÒÚË Ì‡
‚˙̯̇ڇ ˜‡ÒÚ, ÔÓ˜ËÒÚÂÚ ‚ÌËχÚÂÎÌÓ ÔÂÚÌÓÚÓ
Ò‡ÏÓ Ò ÔÓ˜ËÒÚ‚‡˘ËÚ Í˙Ô˘ÍË Á‡ ‚˙̯̇ڇ
˜‡ÒÚ Ì‡ ÔÓ‰ÛÍÚ‡.
Õ Ú˙͇ÈÚ ÒËÎÌÓ, ÍÓ„‡ÚÓ ÓÚÒÚ‡Ìˇ‚‡Ú ÔÂÚÌÓÚÓ.
¬ÌËχ‚‡ÈÚÂ, Ú˙È Í‡ÚÓ ËÁÎ˯̇ڇ ÒË· ÏÓÊ ‰‡
Ô˘ËÌË Ì‡‰‡ÒÍ‚‡Ì ËÎË Ó·ÂÁˆ‚ÂÚˇ‚‡ÌÂ.
‘ÂËÚ̇ Ò˙ˆÂ‚Ë̇
(“‡ÁË ÙÛÌÍˆËˇ Ì  ̇΢̇ Á‡
‚Ò˘ÍË ÒÚ‡ÌË.)
»ÁÔÓÎÁ‚‡Ì ̇ ÙÂËÚ̇ Ò˙ˆÂ‚Ë̇ (“‡ÁË ÙÛÌÍˆËˇ
Ì  ̇΢̇ Á‡ ‚Ò˘ÍË ÒÚ‡ÌË.)
‘ÂËÚ̇ڇ Ò˙ˆÂ‚Ë̇ ÏÓÊ ‰‡ Ò ËÁÔÓÎÁ‚‡ Á‡
Ì‡Ï‡Îˇ‚‡Ì ̇ ÂÎÂÍÚÓχ„ÌËÚÌËÚ ‚˙ÎÌË ÔË
Ò‚˙Á‚‡Ì ̇ Á‡ı‡Ì‚‡˘Ëˇ ͇·ÂÎ.
KÓÎÍÓÚÓ ÔÓ-·ÎËÁÓ Â ÙÂËÚ̇ڇ Ò˙ˆÂ‚Ë̇ ‰Ó
˘ÂÔÒ· ̇ Á‡ı‡Ì‚‡˘Ëˇ ͇·ÂÎ, ÚÓÎÍÓ‚‡ ÔÓ-‰Ó·Â.
ÃÓÌÚË‡ÈÚ ˘ÂÔÒ· ̇
Á‡ı‡Ì‚‡˘Ëˇ ͇·ÂΠ̇·ÎËÁÓ.
2
—⁄ƒ⁄–∆¿Õ»≈
œ–»Õ¿ƒÀ≈∆ÕŒ—“»
..............................................................
1
œŒƒ√Œ“Œ¬K¿
Õ‡˜‡ÎÌÓ ÏÂÌ˛............................................................ 4
Œ–√¿Õ» «¿ ”œ–¿¬À≈Õ»≈ Õ¿ À»÷≈¬»fl œ¿Õ≈À... 5
»Õ‘Œ–ÿ÷»fl Õ¿ «¿ƒÕ»fl œ¿Õ≈À................... 6
»Õ—“¿À»–¿…“≈ √Œ ¬Õ»Ã¿“≈ÀÕŒ, “¿K¿ ◊≈
ƒ¿ Õflÿ ¬⁄«ÃŒ∆ÕŒ—“ «¿ œ¿ƒ¿Õ≈...... 7
«¿ƒ≈Õ K¿œ¿K «¿ œŒƒ–≈∆ƒ¿Õ≈ Õ¿ K¿¡≈À»“≈.... 8
ÃÓÌÚ‡Ê Ì‡ ̇ÒÚÓÎ̇ڇ ÒÚÓÈ͇ .............................. 9
—ÚÂÌÂÌ ÏÓÌÚ‡Ê: ’ÓËÁÓÌÚ‡ÎÌÓ ÔÓÒÚ‡‚ˇÌ ............ 9
—‚˙Á‚‡Ì ̇ ‡ÌÚÂ̇........................................... 10
Õ¿—“–Œ…K¿ Õ¿ ¬⁄ÕÿÕŒ Œ¡Œ–”ƒ¬¿Õ≈
Õ¿—“–Œ…K¿ Õ¿ HD œ–»≈ÃÕ»K........................ 11
Õ‡ÒÚÓÈ͇ ̇ DVD................................................ 13
œŒ—“¿¬flÕ≈ Õ¿ CI ÃŒƒ”À................................. 15
Õ‡ÒÚÓÈ͇ ̇ ‚ˉÂÓ͇ÒÂÚÓÙÓ̇ ......................... 16
Õ¿—“–Œ…K¿ Õ¿ »«’Œƒ «¿ ÷»‘–Œ¬Œ ¿”ƒ»Œ... 18
Õ¿—“–Œ…K¿ Õ¿ ƒ–”√ ¿”ƒ»Œ/¬»ƒ≈Œ »«“Œ◊Õ»K .. 19
Õ‡ÒÚÓÈ͇ Á‡ ÍÓÏÔ˛Ú˙...................................... 20
- Õ‡ÒÚÓÈ͇ ̇ ÂÍ‡Ì‡ Á‡ ÂÊËÏ PC.............. 23
√À≈ƒ¿Õ≈ Õ¿ “≈À≈¬»«»fl /
”œ–¿¬À≈Õ»≈ Õ¿ œ–Œ√–¿Ã»“≈
‘ÛÌ͈ËË Ì‡ ·ÛÚÓÌËÚ ̇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ
.27
¬KÀfi◊¬¿Õ≈ Õ¿ “≈À≈¬»«Œ–¿ ......................... 29
»Á·Ó ̇ ÔÓ„‡Ï‡ ............................................. 30
–„ÛÎË‡Ì ÒË·ڇ ̇ Á‚Û͇ ............................... 30
»Á·Ó Ë „ÛÎË‡Ì ̇ ÂÍ‡ÌÌË ÏÂÌ˛Ú‡............ 31
¿‚ÚÓχÚ˘̇ ̇ÒÚÓÈ͇ ̇ ÔÓ„‡ÏËÚÂ
(¬ ÷»‘–Œ¬ –≈∆»Ã) ......................................... 32
–˙˜Ì‡ ̇ÒÚÓÈ͇ ̇ ÔÓ„‡ÏËÚ (¬ ÷»‘–Œ¬ –≈∆»Ã)
.. 33
‘Ë̇ ̇ÒÚÓÈ͇ (¬ ÷»‘–Œ¬ –≈∆»Ã)............. 34
5V ANTENNA POWER (5V ¿Õ“≈ÕÕŒ «¿’–¿Õ¬¿Õ≈)
(—¿ÃŒ ¬ ÷»‘–Œ¬ –≈∆»Ã).............................. 36
BOOSTER
(—¿ÃŒ ¬ ÷»‘–Œ¬ –≈∆»Ã)
.............................. 36
SOFTWARE UPDATE (¿K“”¿À»«¿÷»fl Õ¿ —
Œ‘“”≈–¿) (—¿ÃŒ ¬ ÷»‘–Œ¬ –≈∆»Ã) ........... 37
DIAGNOSTICS (ƒ»¿√ÕŒ—“»K¿)
(—¿ÃŒ ¬ ÷»‘–Œ¬ –≈∆»Ã).............................. 38
»Õ‘Œ–ÿ÷»fl «¿ CI [Œ¡Ÿ »Õ“≈–‘≈…—]
(—¿ÃŒ ¬ ÷»‘–Œ¬ –≈∆»Ã).............................. 39
¿‚ÚÓχÚ˘̇ ̇ÒÚÓÈ͇ ̇ ÔÓ„‡ÏËÚÂ(¬
¿Õ¿ÀŒ√Œ¬ –≈∆»Ã) .......................................... 40
–˙˜Ì‡ ̇ÒÚÓÈ͇ ̇ ÔÓ„‡ÏËÚÂ(¬ ¿Õ¿ÀŒ√Œ¬
–≈∆»Ã) ............................................................... 41
‘Ë̇ ̇ÒÚÓÈ͇ (¬ ¿Õ¿ÀŒ√Œ¬ –≈∆»Ã) ......... 42
«‡‰‡‚‡Ì ̇ ËÏ ̇ ͇̇Π(¬ ¿Õ¿ÀŒ√Œ¬ –≈∆»Ã)
... 42
œÓÏˇÌ‡ ̇ ÔÓ„‡Ï‡(¬ ¿Õ¿ÀŒ√Œ¬ –≈∆»Ã).... 43
œÓ„‡Ï̇ ÒıÂχ................................................. 45
INPUT LABEL (≈“»K≈“ Õ¿ ¬’Œƒ¿) ................... 46
SIMPLINK.............................................................. 47
DVR(÷ËÙÓ‚ ‚ˉÂÓÂÍÓ‰Â)
–ÂÊËÏ TimeShift (»ÁÏÂÒÚ‚‡Ì ̇ ‚ÂÏÂÚÓ)
(œ‡ÛÁ‡ Ë ÔÓ‚ÚÓÌÓ ËÁÔ˙ÎÌÂÌË ÔË ÊË‚Ó
Ô‰‡‚‡ÌÂ)................................................................. 49
instant Recording (ÃË„ÌÓ‚ÂÌÓ Á‡ÔËÒ‚‡ÌÂ).. 52
–˙˜ÌÓ Á‡ÔËÒ‚‡ÌÂ................................................... 55
—ÔËÒ˙Í Ò˙Ò Á‡ÔËÒ‡ÌË
ÚÂ΂ËÁËÓÌÌË ÔÓ„‡ÏË.......................................... 56
Schedule List (—ÔËÒ˙Í Ô·ÌÛ‚‡ÌË) ............. 60
Record Quality (K‡˜ÂÒÚ‚Ó Ì‡ Á‡ÔËÒ)............61
ÙÓχÚË‡ÌÂÚÓ Ì‡ Ú‚˙‰Ëˇ ‰ËÒÍ
....................... 62
EPG (≈À≈K“–ŒÕ≈Õ ”K¿«¿“≈À Õ¿
œ–Œ√–¿Ã»“≈)
(¬ ÷»‘–Œ¬ –≈∆»Ã)
¬Íβ˜‚‡ÌÂ/ËÁÍβ˜‚‡Ì ̇ EPG
........................... 63
»Á·Ó ̇ ÔÓ„‡Ï‡
.................................................. 63
‘ÛÌÍˆËˇ ̇ ·ÛÚÓÌËÚ ‚ ÂÊËÏ Ì‡ Û͇Á‡ÚÂÎ
NOW/NEXT
................................................................. 63
‘ÛÌÍˆËˇ ̇ ·ÛÚÓÌËÚ ‚ ÂÊËÏ "8-‰Ì‚ÂÌ Û͇Á‡ÚÂÎ"
...... 64
‘ÛÌÍˆËˇ ̇ ·ÛÚÓÌËÚ ‚ ÂÊËÏ Ì‡ ÒÏˇÌ‡ ̇ ‰‡Ú‡Ú‡
....... 65
‘ÛÌÍˆËˇ ̇ ·ÛÚÓÌËÚ ‚ ÔÓÎÂÚÓ Á‡ ‡Á¯ËÂÌÓ
ÓÔËÒ‡ÌËÂ
..................................................................... 65
»ÁÒ͇˜‡˘ ÔÓÁÓˆ ̇ Á‡ÔËÒ.....................66
»ÁÒ͇˜‡˘ ÔÓÁÓˆ ÔË Ò˙‚Ô‡‰ÂÌËÂ....66
—⁄ƒ⁄–∆¿Õ»≈
3
—⁄ƒ⁄–∆¿Õ»≈
”œ–¿¬À≈Õ»≈ Õ¿ K¿–“»Õ¿“¿
”œ–¿¬À≈Õ»≈ Õ¿ –¿«Ã≈–¿ Õ¿ K¿–“»Õ¿“¿ (—
⁄Œ“ÕŒÿ≈Õ»≈)................................................... 67
œ–≈ƒ¬¿–»“≈ÀÕŒ «¿ƒ¿ƒ≈Õ» Õ¿—“–Œ…K» Õ¿
K¿–“»Õ¿“¿
- «‡‰‡‰ÂÌ ÂÊËÏ Ì‡ ͇ÚË̇ڇ.................... 69
- ¿‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌË ̇ ˆ‚ÂÚӂˡ ÚÓÌ
(“ÓÔ˙Î/—pe‰Ìa/ÒÚÛ‰ÂÌ) .................................70
–⁄◊Õ¿ Õ¿—“–Œ…K¿ Õ¿ K¿–“»Õ¿“¿
- –ÂÊËÏ Ì‡ ͇ÚË̇ڇ - ÓÔˆËˇ ̇ ÔÓÚ·ËÚÂΡ...71
- ÷‚ÂÚÓ‚Ë ÚÓÌ - ŒÔˆËˇ ̇ ÔÓÚ·ËÚÂΡ.........72
XD- “≈’ÕŒÀŒ√»fl «¿ œŒƒŒ¡–fl¬¿Õ≈ Õ¿
K¿–“»Õ¿“¿ .......................................................... 73
XD ‰eÏo ............................................................... 74
–¿«ÿ»–≈Õ» Õ¿—“–Œ…K» ñ K»ÕŒ................... 75
–¿«ÿ»–≈Õ» Õ¿—“–Œ…K» ñ Õ»¬Œ Õ¿ ◊≈–ÕŒ“Œ
(“⁄ÃÕ»Õ¿“¿).........................................................76
Õ”À»–¿Õ≈ Õ¿ K¿–“»Õ¿“¿................................. 77
ÃÂÚÓ‰ ISM (Image Sticking Minimization - —‚Âʉ‡ÌÂ
‰Ó ÏËÌËÏÛÏ Ì‡ ÔÓÒÚÓˇÌÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ)............. 78
–≈∆»Ã Õ¿ K¿–“»Õ¿“¿ — Õ»—KŒ œŒ“–≈¡À≈Õ»≈ ... 79
”œ–¿¬À≈Õ»≈ Õ¿ «¬”K¿ » ≈«»K¿
¿¬“ŒÃ¿“»◊≈Õ »«–¿¬Õ»“≈À Õ¿ «¬”K¿.......... 80
«¿ƒ¿ƒ≈Õ» Õ¿—“–Œ…K» Õ¿ «¬”K¿ - –≈∆»Ã Õ¿ «¬”K¿
.81
–≈√”À»–¿Õ≈ Õ¿ Õ¿—“–Œ…K»“≈ Õ¿ «¬”K¿ ñ
–≈∆»Ã Õ¿ œŒ“–≈¡»“≈Àfl............................... 82
¡AÀAHC................................................................ 83
Õ¿—“–Œ…K¿ Õ¿ ¬KÀfi◊¬¿Õ≈/»«KÀfi◊¬¿Õ≈ Õ¿
¬»—ŒKŒ√Œ¬Œ–»“≈À»“≈ Õ¿ “≈À≈¬»«Œ–¿ ....... 84
»«¡»–¿Õ≈ Õ¿ »«’Œƒ Õ¿ ÷»‘–Œ¬Œ ¿”ƒ»Œ.. 85
I/II
- —ÚÂÂÓ/‰‚ÓÈÌÓ ÔËÂχÌ (—‡ÏÓ ‚ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚
ÂÊËÏ) ......................................................... 86
- NICAM ÔËÂχÌ (—‡ÏÓ ‚ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ ÂÊËÏ). 87
- »Á·Ó ̇ ËÁıÓ‰ˇ˘Ëˇ Á‚ÛÍÓ‚ Ò˄̇Π.......... 87
≈ÁËÍ Ì‡ ÂÍ‡ÌÌÓÚÓ ÏÂÌ˛/ »Á·Ó ̇ ‰˙ʇ‚‡.... 88
»«¡Œ– Õ¿ ≈«»K (—¿ÃŒ ¬ ÷»‘–Œ¬ –≈∆»Ã)... 89
Õ¿—“–Œ…K¿ Õ¿ ¬–≈Ã≈“Œ
Õ‡ÒÚÓÈ͇ ̇ ˜‡ÒÓ‚ÌË͇ ..................................... 90
Õ¿—“–Œ…K¿ Õ¿ ¿¬“ŒÃ¿“»◊ÕŒ
¬KÀfi◊¬¿Õ≈/»«KÀfi◊¬¿Õ≈ Õ¿ “¿…Ã≈–¿....... 91
Õ¿—“–Œ…K¿ Õ¿ ¿¬“ŒÃ¿“»◊ÕŒ »«KÀfi◊¬¿Õ≈ .. 92
Õ¿—“–Œ…K¿ Õ¿ ◊¿—Œ¬¿ «ŒÕ¿ ........................ 93
Õ¿—“–Œ…K¿ Õ¿ “¿…Ã≈–¿ «¿ —⁄Õ ................... 93
–Œƒ»“≈À—K» KŒÕ“–ŒÀ/K¿“≈√Œ–»»
«¿ƒ¿¬¿Õ≈ Õ¿ œ¿–ŒÀ¿ » —»—“≈ÿ Õ¿
«¿KÀfi◊¬¿Õ≈...................................................... 94
–Œƒ»“≈À—K» KŒÕ“–ŒÀ ................................... 95
“ÂÎÂÚÂÍÒÚ
¬Íβ˜‚‡ÌÂ/ËÁÍβ˜‚‡Ì .......................................96
“ÂÎÂÚÂÍÒÚ SIMPLE ................................................ 96
“Œ– ÚÂÍÒÚ (“‡ÁË ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇
Ì Ò Ô‰·„‡ Á‡ ‚Ò˘ÍË ÒÚ‡ÌË) ...................... 96
FASTEXT ............................................................... 97
—ÔˆˇÎÌË ÙÛÌ͈ËË Ì‡ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ .................... 97
÷»‘–Œ¬ “≈À≈“≈K—“
“≈À≈“≈K—“ ¬ –¿ÃK»“≈ Õ¿ ÷»‘–Œ¬¿ ”—À”√¿ . 98
“≈À≈“≈K—“ ¬ ÷»‘–Œ¬¿ ”—À”√¿ ..................... 98
œ–»ÀŒ∆≈Õ»≈
Œ“—“–¿Õfl¬¿Õ≈ Õ¿ Õ≈»«œ–¿¬ÕŒ—“» ............ 99
“≈’Õ»◊≈—KŒ Œ¡—À”∆¬¿Õ≈ ......................... 101
—ÔˆËÙË͇ˆËˇ ̇ ÔÓ‰ÛÍÚ‡.............................. 102
œ–Œ√–¿Ã»–¿Õ≈ Õ¿ ƒ»—“¿Õ÷»ŒÕÕŒ“Œ
”œ–¿¬À≈Õ»≈ ..................................................... 103
KÓ‰Ó‚Â IR............................................................ 105
Õ‡ÒÚÓÈ͇ ̇ ‚˙̯ÌÓ ÛÔ‡‚Ρ‚‡˘Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó. 107
4
œŒƒ√Œ“Œ¬K¿
œŒƒ√Œ“Œ¬K¿
Õ‡˜‡ÎÌÓ ÏÂÌ˛
“Ó‚‡ ÏÂÌ˛  ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Á‡ Ò˙‰˙ʇÌËÂÚÓ.
ŒÚ ̇˜‡ÎÌÓÚÓ ÏÂÌ˛ ‚ÎËÁ‡Ú ‚ Recorded list of DVR (Á‡ÔËÒ‡Ì ÒÔËÒ˙Í ÓÚ DVR), Manual
Rec (˙˜ÌÓ Á‡ÔËÒ‚‡ÌÂ), Scheduled List (ÒÔËÒ˙Í Ô·ÌÛ‚‡ÌË) ËÎË TV Menu (ÏÂÌ˛ TV).
OK
INPUT MODE
TV
D/A
DVD
EXIT
TIME
SHIFT
TIME
SHIFT
VOL PR
GUIDE
BACK MENU
DVR
LIVE TV
VCR
POWER
TEXT
INPUT
BRIGHT
MUTE
MARK
TV/RADIO
SIMPLINK
INFO i
FAV
Ha˜‡ÎÓ
C‚o·. ÏˇcÚÓ
»ÌÙopÏaˆËˇ Á‡ ÔÓ„.
«‡ÔËÒaÌa Ôpo„p.
CÔËÒ˙Í Ì‡cpo˜ÂÌË
P˙˜ÌÓ Á‡ÔËÒ‚‡ÌÂ
TeÎe‚ËÁËoÌÌo ÏÂÌ˛
DVR(÷ËÙÓ‚ ‚ˉÂÓÂÍÓ‰Â)
pp..4499
EPG
pp..6633
TeÎe‚ËÁËoÌÌo ÏÂÌ˛
pp..3311
œÓ͇Á‚‡ ÓÒÚ‡‚‡˘ÓÚÓ ‚ÂÏ Á‡ Á‡ÔËÒ
ÔË ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ ‚ıÓ‰ (‡Ì‡ÎÓ„Ó‚‡
ÚÂ΂ËÁˡ, AV1, AV2, AV3)
œÓ͇Á‚‡ ÓÒÚ‡‚‡˘ÓÚÓ ‚ÂÏÂ
Á‡ Á‡ÔËÒ Ò‡ÏÓ Á‡ DTV ‚ıÓ‰.
5
œŒƒ√Œ“Œ¬K¿
Œ–√¿Õ» «¿ ”œ–¿¬À≈Õ»≈ Õ¿ À»÷≈¬»fl œ¿Õ≈À
■
œÓ͇Á‡ÌÓÚÓ ÏÓÊ ‰‡ Ò ‡Á΢‡‚‡ ÓÚ ‚‡¯Ëˇ ÚÂ΂ËÁÓ.
■
AÍÓ ‚˙ıÛ ‚‡¯Ëˇ Û‰ Ëχ ÔÓÒÚ‡‚ÂÌÓ Ô‰ԇÁÌÓ ÙÓÎËÓ, ÓÚÒÚ‡ÌÂÚ ÙÓÎËÓÚÓ Ë ÒΉ ÚÓ‚‡
ËÁ·˙¯ÂÚ Û‰‡ Ò Í˙Ô‡ Á‡ ÔÓ˜ËÒÚ‚‡ÌÂ.
PR
VOL
-+
OK
MENU
INPUT
PROGRAMME
(œÓ„‡Ï‡)
Volume(≈À≈K“–Œ
«¿’–¿Õ¬¿Õ≈)
MENU
(ÃÂÌ˛)
OK
INPUT
(¬’Œƒ)
PR
VOL
-+
OK
MENU
INPUT
ƒ‡Ú˜ËÍ Á‡
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ
ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ
POWER(≈À≈K“–Œ«¿’
–¿Õ¬¿Õ≈)
»Ì‰Ë͇ÚÓ Á‡ı‡Ì‚‡ÌÂ/„ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ
• ¬ ÂÊËÏ Ì‡ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ Ò‚ÂÚË ˜Â‚ÂÌÓ.
• œË ‚Íβ˜ÂÌ ÚÂ΂ËÁÓ Ò‚ÂÚË ÁÂÎÂÌÓ.
PR
PR
VOL
VOL
- +
OK
OK
MENU
MENU
INPUT
INPUT
¬⁄–“flŸ¿ —≈—“Œ…K¿
—Ή ÏÓÌÚË‡Ì ̇ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚Ë ÏÓÊÂÚÂ
‰‡ „ÛÎË‡Ú ÔÓÎÓÊÂÌËÂÚÓ Ì‡ ‚‡¯Ëˇ
ÚÂ΂ËÁÓ ˙˜ÌÓ, ͇ÚÓ „Ó Á‡‚˙ÚËÚ ̇ 20
„‡‰ÛÒ‡ Ì‡Îˇ‚Ó ËÎË Ì‡‰ˇÒÌÓ, Á‡ ‰‡ „Ó
̇„Ó‰ËÚ Í˙Ï ‚‡¯‡Ú‡ ÁËÚÂÎ̇ ÚӘ͇.
6
œŒƒ√Œ“Œ¬K¿
œŒƒ√Œ“Œ¬K¿
√ÌÂÁ‰Ó Á‡ ͇·ÂÎ Á‡ ÂÎÂÍÚÓÁ‡ı‡Ì‚‡ÌÂ
“ÓÁË ÚÂ΂ËÁÓ ‡·ÓÚË Ò ÔÓÏÂÌÎË‚ ÚÓÍ.
Õ‡ÔÂÊÂÌËÂÚÓ Â Û͇Á‡ÌÓ Ì‡ ÒÚ‡Ìˈ‡Ú‡ Ò˙Ò
ÒÔˆËÙË͇ˆËˇÚ‡. ÕËÍÓ„‡ Ì Ò ÓÔËÚ‚‡ÈÚÂ
‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ò˙Ò Á‡ı‡Ì‚‡Ì Ò
ÔÓÒÚÓˇÌÂÌ ÚÓÍ.
HDMI (»ÌÚÂÙÂÈÒ Á‡ ωˡ Ò ‚ËÒÓ͇
‡Á‰ÂÎËÚÂÎ̇ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ)
—‚˙ÊÂÚ HDMI Ò˄̇ΠÍ˙Ï HDMI IN.
»ÎË DVI (VIDEO) Ò˄̇ΠÍ˙Ï ÔÓÚ‡
HDMI/DVI Ò Í‡·ÂÎ ÓÚ DVI Í˙Ï HDMI.
RGB ‚ıÓ‰
—‚˙ÊÂÚ ËÁıÓ‰‡ ÓÚ ÍÓÏÔ˛Ú˙.
¬ıÓ‰ Á‡ KÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ ‚ˉÂÓ
K˙Ï ÚÂÁË „ÌÂÁ‰‡ ÏÓÊÂÚ ‰‡ Ò‚˙ÊÂÚÂ
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ò ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÂÌ ‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓ Ò˄̇Î.
√ÌÂÁ‰Ó Euro Scart (AV1/AV2)
K˙Ï ÚÂÁË „ÌÂÁ‰‡ ÏÓÊÂÚ ‰‡ Ò‚˙Á‚‡Ú ˜ÂÁ
Scart ‚ıÓ‰ˇ˘ ËÎË ËÁıÓ‰ˇ˘ Ò˄̇ΠÍ˙Ï
‚˙̯ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.
Œœ“»◊≈Õ »«’Œƒ «¿ ÷»‘–Œ¬Œ ¿”ƒ»Œ
—‚˙Á‚‡Ì ̇ ˆËÙÓ‚Ó ‡Û‰ËÓ ÓÚ ‡Á΢ÌË
ÚËÔÓ‚Â ‡Ô‡‡ÚÛ‡.
«‡·ÂÎÂÊ͇: ¬ ÂÊËÏ Ì‡ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ ÚÂÁË
ÔÓÚÓ‚Â Ì ‡·ÓÚˇÚ.
¿Û‰ËÓ ‚ıÓ‰ RGB/DVI
—‚˙ÊÂÚ ‡Û‰ËÓÚÓ ÓÚ ÍÓÏÔ˛Ú˙ ËÎË DTV.
RS-232C ¬’Œƒ≈Õ (KŒÕ“–ŒÀ/—≈–¬»«) œŒ–“
—‚˙ÊÂÚ ÒÂËÈÌˡ ÔÓÚ Ì‡ ÛÔ‡‚Ρ‚‡˘ÓÚÓ
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Í˙Ï RS-232C ÍÓÌÂÍÚÓ‡ ̇
ÚÂ΂ËÁÓ‡.
¬ıÓ‰ Á‡ ‡ÌÚÂ̇
—‚˙ÊÂÚ RF ‡ÌÚÂ̇ Í˙Ï ÚÓÁË ËÁ‚Ó‰.
—ÎÓÚ Á‡ ͇Ú‡ PCMCIA (Personal
Computer Memory Card International
Association). (“‡ÁË ÙÛÌÍˆËˇ Ì Â
̇΢̇ Á‡ ‚Ò˘ÍË ÒÚ‡ÌË.)
¬ıÓ‰ S-Video
«‡ Ò‚˙Á‚‡Ì ̇ ËÁıÓ‰ˇ˘ Ò˄̇ΠS-Video ÓÚ S-
VIDEO ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.
¬ıÓ‰ Audio/Video (¿Û‰ËÓ/¬Ë‰ÂÓ)
K˙Ï ÚÂÁË „ÌÂÁ‰‡ ÏÓÊÂÚ ‰‡ Ò‚˙Á‚‡Ú ˜ÂÁ
‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓ ËÁıÓ‰ˇ˘ Ò˄̇ΠÓÚ ‚˙̯ÌÓ
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.
»Õ‘Œ–ÿ÷»fl Õ¿ «¿ƒÕ»fl œ¿Õ≈À
A
œÓ͇Á‡ÌÓÚÓ ÏÓÊ ‰‡ Ò ‡Á΢‡‚‡ ÓÚ ‚‡¯Ëˇ ÚÂ΂ËÁÓ.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
1
10
2
11
2 3
5
4
6 8 97
7
œŒƒ√Œ“Œ¬K¿
»Õ—“¿À»–¿…“≈ √Œ ¬Õ»Ã¿“≈ÀÕŒ, “¿K¿ ◊≈ ƒ¿
Õflÿ ¬⁄«ÃŒ∆ÕŒ—“ «¿ œ¿ƒ¿Õ≈.
A
“ˇ·‚‡ ‰‡ Á‡ÍÛÔËÚ ̇ Ô‡Á‡‡ ÍÂÔÂÊÌËÚ ÂÎÂÏÂÌÚË, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏË Á‡ Á‡ÍÂÔ‚‡Ì ̇ ÚÂ΂ËÁÓ‡
Í˙Ï ÒÚÂ̇ڇ.
A
—ÎÓÊÂÚ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ·ÎËÁÍÓ ‰Ó ÒÚÂ̇ڇ, Á‡ ‰‡ ËÁ·Â„ÌÂÚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚÚ‡ ÓÚ Ô‡‰‡ÌÂ, ‡ÍÓ ·˙‰Â ·ÛÚ̇Ú.
A
¬ ËÌÒÚÛ͈ËËÚ ÔÓ-‰ÓÎÛ Â ‰‡‰ÂÌ ÔÓ-·ÂÁÓÔ‡ÒÂÌ Ì‡˜ËÌ Á‡ ËÌÒÚ‡ÎË‡Ì ̇ ÚÂ΂ËÁÓ‡, ÍÓÈÚÓ ÒÂ
Ò˙ÒÚÓË ‚ Á‡ÍÂÔ‚‡Ì Í˙Ï ÒÚÂ̇ڇ, ڇ͇ ˜Â Û‰˙Ú ‰‡ Ì ԇ‰Ì ̇Ô‰, ‡ÍÓ ·˙‰Â ‰˙Ô̇Ú. “‡Í‡
˘Â Ò Ô‰ÓÚ‚‡ÚË Ô‡‰‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ̇Ô‰, ÍÓÂÚÓ ÏÓÊ ‰‡ ‰Ó‚‰ ‰Ó ̇‡Ìˇ‚‡Ì ̇
ıÓ‡.ŒÒ‚ÂÌ ÚÓ‚‡, ڇ͇ ˘Â Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ ÔÓ‚‰‡Ú‡ ̇ ÚÂ΂ËÁÓ‡. ¬ÁÂÏÂÚ ÏÂÍË Ì‡
ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‰‡ Ì Ò ͇˜‚‡Ú Ë ‰‡ Ì ‚ËÒˇÚ ‰Âˆ‡.
¡≈À≈∆K¿
!
GG
KÓ„‡ÚÓ ÔÂÏÂÒÚ‚‡Ú Û‰‡ ̇ ‰Û„Ó ÏˇÒÚÓ, Ô˙‚Ó ÓÚ͇˜ÂÚ ‚˙ÊÂÚ‡Ú‡.
GG
»ÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ÔÓÒÚ‡‚͇ Á‡ ‡Ô‡‡ÚÛ‡ ËÎË ¯Í‡Ù, ÍÓËÚÓ Ò‡ ‰ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌÓ „ÓÎÂÏË Ë Á‰‡‚Ë, Á‡ ‰‡
ËÁ‰˙Ê‡Ú ‡ÁÏÂ‡ Ë Ú„ÎÓÚÓ Ì‡ ÔÓ‰ÛÍÚ‡.
GG
«‡ ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú Û‰‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ, Ò ÔÓ„ËÊÂÚ Ú„ÎÓÚÓ, ÍÓÂÚÓ ÏÓÊ ‰‡ ËÁ‰˙ʇ
ÍÓÌÁÓ·ڇ, ‰‡  Ò˙˘ÓÚÓ, ͇ÍÚÓ Ú„ÎÓÚÓ Ì‡ Û‰‡.
2
3
1
1
2
»ÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ·ÓÎÚÓ‚ÂÚÂ Ò ÛıÓ ËÎË ÍÓÌÁÓÎËÚÂ/·ÓÎÚÓ‚ÂÚ Á‡ ÚÂ΂ËÁÓ‡, Á‡ ‰‡ Á‡ÍÂÔËÚÂ
Û‰‡ Í˙Ï ÒÚÂ̇ڇ, ͇ÍÚÓ Â ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËβÒÚ‡ˆËˇÚ‡.
(¿ÍÓ ¯‡ÌËÌËÚ ·ÓÎÚӂ ̇ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚Ë Ì ҇ ‡Áı··ÂÌË, ‡Á‚˙ÚÂÚ „Ë.)
* œ˙ıÌÂÚ ·ÓÎÚÓ‚ÂÚÂ Ò ÛıÓ ËÎË ÍÓÌÁÓÎËÚÂ/·ÓÎÚÓ‚ÂÚ Á‡ ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ë „Ë Á‡Ú„ÌÂÚ Á‰‡‚Ó ‚
„ÓÌËÚÂ ‰ÛÔÍË.
«‡ÍÂÔÂÚ ÒÚÂÌÌËÚ ÍÓÌÁÓÎË Ò ·ÓÎÚÓ‚ÂÚ Á‡ ÒÚÂ̇ڇ. “ˇ·‚‡ ‰‡ ̇„·ÒËÚ ‚ËÒÓ˜Ë̇ڇ
Ò˙Ó·‡ÁÌÓ ÍÓÌÁÓ·ڇ, ÏÓÌÚË‡Ì‡ ̇ ÒÚÂ̇ڇ.
3
»ÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ Á‰‡‚Ó ‚˙ÊÂ, Á‡ ‰‡ ‚˙ÊÂÚ Û‰‡. œÓ-·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ Â ‰‡ ‚˙ÊÂÚ ‚˙ÊÂÚÓ ÔÓ
Ú‡Í˙‚ ̇˜ËÌ, ˜Â ‰‡ Á‡Òڇ̠ıÓËÁÓÌÚ‡ÎÌÓ ÏÂÊ‰Û ÒÚÂ̇ڇ Ë Û‰‡.
8
œŒƒ√Œ“Œ¬K¿
œŒƒ√Œ“Œ¬K¿
«¿ƒ≈Õ K¿œ¿K «¿ œŒƒ–≈∆ƒ¿Õ≈ Õ¿ K¿¡≈À»“≈
■
œÓ͇Á‡ÌÓÚÓ ÏÓÊ ‰‡ Ò ‡Á΢‡‚‡ ÓÚ ‚‡¯Ëˇ ÚÂ΂ËÁÓ.
—‚˙ÊÂÚ ͇·ÂÎËÚ ͇ÍÚÓ Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ.
«‡ ‰‡ Ò‚˙ÊÂÚ ‰ÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌÓ Ó·ÓÛ‰‚‡ÌÂ, ‚ËÊÚ ‡Á‰Â· Ñ»ÌÒÚ‡ÎË‡Ì ̇ ‚˙̯ÌÓ
Ó·ÓÛ‰‚‡ÌÂî.
1
»ÌÒÚ‡ÎË‡ÈÚ Œ–√¿Õ»«¿“Œ–¿ Õ¿ K¿¡≈À», ͇ÍÚÓ Â ÔÓ͇Á‡ÌÓ.
2
¡≈À≈∆K¿
!
GG
Õ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ Œ–√¿Õ»«¿“Œ–¿ Õ¿ K¿¡≈À» Á‡ ÔÂÏÂÒÚ‚‡Ì ̇ ÚÂ΂ËÁÓ‡.
- ¿ÍÓ ÔÓ‰ÛÍÚ˙Ú ·˙‰Â ËÁÔÛÒ̇Ú, ÏÓÊ ‰‡ Ò ̇‡ÌËÚ ËÎË ‰‡ „Ó Ò˜ÛÔËÚÂ.
Œ„‡ÌËÁ‡ÚÓ ̇ ͇·ÂÎË
50PG69
**
œÓÒÚ‡‚ÂÚ ‚˙Á͇ڇ Á‡
͇·ÂÎËÚ (ËÎË ‰˙ʇ˜‡
Á‡ ͇·ÂÎËÚÂ), ͇ÍÚÓ Â
ÔÓ͇Á‡ÌÓ, Ë ÔËÒÚ„ÌÂÚÂ
͇·ÂÎËÚÂ.
’‚‡ÌÂÚ Œ–√¿Õ»«¿“Œ–¿ Õ¿ K¿¡≈À» Ò ‰‚ ˙ˆÂ Ë „Ó ËÁ‰˙Ô‡ÈÚ ̇„ÓÂ.
«‡ ÏÓ‰ÂÎ
42PG69**
ñ ̇ÚËÒÌÂÚ Ò‰‡Ú‡ ̇ Œ–√¿Õ»«¿“Œ–¿ Õ¿ K¿¡≈À» Ë ÒΉ ÚÓ‚‡ „Ó ÔÓ‚‰Ë„ÌÂÚÂ
̇„ÓÂ.
K‡Í ‰‡ Ò‚‡ÎËÚ Ó„‡ÌËÁ‡ÚÓ‡ ̇ ͇·ÂÎË
50PG69
**
42PG69
**
ŒÚ‰ÂÎÂÚ ÓÚ ÚÂ΂ËÁÓ‡
Œ–√¿Õ»«¿“Œ–¿ Õ¿ K¿¡≈À», ͇ÚÓ
̇ÚËÒÌÂÚ ‰‚ÂÚ Íβ˜‡ÎÍË.
42PG69
**
Œ„‡ÌËÁ‡ÚÓ ̇ ͇·ÂÎË
9
œŒƒ√Œ“Œ¬K¿
ÃÓÌÚ‡Ê Ì‡ ̇ÒÚÓÎ̇ڇ ÒÚÓÈ͇
«‡ ‰‡ Ëχ ‰Ó·Ó Óı·ʉ‡ÌÂ, ÓÒÚ‡‚ÂÚ ‡ÁÒÚÓˇÌË 10 ÒÏ ÏÂÊ‰Û ‚ÒˇÍ‡ ÒÚ‡Ì‡ Ë ÒÚÂ̇ڇ.
«¿«≈Ãfl¬¿Õ≈
”‚ÂÂÚ ÒÂ, ˜Â Ò‚˙Á‚‡Ú Êˈ‡ Á‡ Á‡ÁÂÏˇ‚‡ÌÂ, Á‡ ‰‡
Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ ÚÓÍÓ‚ Û‰‡. ¿ÍÓ Ì  ‚˙ÁÏÓÊÌÓ ‰‡ ÒÂ
̇Ô‡‚Ë Á‡ÁÂÏˇ‚‡ÌÂ, ÔÓ‚Ë͇ÈÚ ͂‡ÎËÙˈË‡Ì
ÂÎÂÍÚÓÚÂıÌËÍ ‰‡ ËÌÒÚ‡ÎË‡ ÓÚ‰ÂÎÂÌ ÔÂÍ˙Ò‚‡˜ ̇
‚ÂË„‡Ú‡. Õ Ò ÓÔËÚ‚‡ÈÚ ‰‡ Á‡ÁÂÏËÚ ‡Ô‡‡Ú‡ ˜ÂÁ
Ò‚˙Á‚‡Ì Í˙Ï ÚÂÎÂÙÓÌÌË Í‡·ÂÎË, „˙ÏÓÓÚ‚Ó‰Ë ËÎË
„‡ÁÓÔÓ‚Ó‰Ë.
≈ÎÂÍÚÓÁ‡ı
‡Ì‚‡ÌÂ
œÂÍ˙Ò‚‡˜ ÔË
Í˙ÒÓ Ò˙‰ËÌÂÌËÂ
■
“Â΂ËÁÓ˙Ú ÏÓÊ ‰‡ ·˙‰Â ÏÓÌÚË‡Ì ÔÓ ‡Á΢ÌË Ì‡˜ËÌË, ̇ÔËÏÂ, ̇ ÒÚÂ̇, ‚˙ıÛ ·˛Ó Ë ‰.
■
“Â΂ËÁÓ˙Ú Â Ô‰̇Á̇˜ÂÌ Á‡ ıÓËÁÓÌÚ‡ÎÂÌ ÏÓÌÚ‡Ê.
—ÚÂÌÂÌ ÏÓÌÚ‡Ê: ’ÓËÁÓÌÚ‡ÎÌÓ ÔÓÒÚ‡‚ˇÌÂ
«‡ ‰‡ Ëχ ‰Ó·Ó Óı·ʉ‡ÌÂ, ÓÒÚ‡‚ÂÚ ‡ÁÒÚÓˇÌË 10 ÒÏ ÏÂÊ‰Û ‚ÒˇÍ‡ ÒÚ‡Ì‡ Ë ÒÚÂ̇ڇ.
œÂÔÓ˙˜‚‡Ï ‚Ë ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ÍÓÌÁÓ· Á‡ Ó͇˜‚‡Ì ̇ ÒÚÂ̇ Ò Ï‡͇ڇ LG, ÍÓ„‡ÚÓ
ÏÓÌÚË‡Ú ÚÂ΂ËÁÓ‡ ̇ ÒÚÂ̇ڇ.
4
Ë̘‡
4
Ë̘‡
4
Ë̘‡
4
Ë̘‡
4
Ë̘‡
■
œÓ͇Á‡ÌÓÚÓ ÏÓÊ ‰‡ Ò ‡Á΢‡‚‡ ÓÚ ‚‡¯Ëˇ
ÚÂ΂ËÁÓ.
KÓ„‡ÚÓ ÏÓÌÚË‡Ú ËÁ‰ÂÎËÂÚÓ Ì‡ ÒÚÂ̇, Á‡„˙ÌÂÚÂ
̇ÒÚÓÎ̇ڇ ÒÚÓÈ͇, Á‡ ‰‡ ˇ Ô‰ԇÁËÚÂ.
œÓÒÚ‡‚ÂÚ œ–≈ƒœ¿«Õ»fl K¿œ¿K ̇ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ڇ͇, ˜Â
‰‡ ˜ÛÂÚ ˘‡Í‚‡ÌÂ.
¿KŒ Õ≈ »«œŒÀ«¬¿“≈ Õ¿—“ŒÀÕ¿“¿ —“Œ…K¿
4
Ë̘‡
4
Ë̘‡
4
Ë̘‡
4
Ë̘‡
PR
VOL
-+
OK
MENU
INPUT
10
œŒƒ√Œ“Œ¬K¿
œŒƒ√Œ“Œ¬K¿
■
–„ÛÎË‡ÈÚ ÔÓÒÓ͇ڇ ̇ ‡ÌÚÂ̇ڇ Á‡ ̇È-‰Ó·Ó Í‡˜ÂÒÚ‚Ó
̇ Ó·‡Á‡.
■
¿ÌÚÂÌÂÌ Í‡·ÂÎ Ë ÔÂÓ·‡ÁÛ‚‡ÚÂÎ Ì ҇ ‚Íβ˜ÂÌË ‚
‰ÓÒÚ‡‚͇ڇ.
■
«‡ ‰‡ ËÁ·Â„ÌÂÚ ÔÓ‚‰‡ ̇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡Ú‡, Ì ‚Íβ˜‚‡ÈÚ ÌËÍ‡Í‚Ë Á‡ı‡Ì‚‡˘Ë ͇·ÂÎË, ÔÂ‰Ë ‰‡ ÒÚÂ
ÔËÍβ˜ËÎË Ò‚˙Á‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‚Ò˘ÍË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
ÃÌÓ„ÓÙ‡ÏËÎÌË ÊËÎˢ‡
(—‚˙Á‚‡Ì Ò˙Ò ÒÚÂÌÌÓÚÓ ‡ÌÚÂÌÌÓ „ÌÂÁ‰Ó)
≈‰ÌÓÙ‡ÏËÎÌË ÊËÎˢ‡ Ë Í˙˘Ë
(—‚˙Á‚‡Ì Ò˙Ò ÒÚÂÌÂÌ ÍÛÔÎÛÌ„ Á‡
‚˙̯̇ ‡ÌÚÂ̇)
¬˙̯̇
‡ÌÚÂ̇
—ÚÂÌÌÓ
‡ÌÚÂÌÌÓ
„ÌÂÁ‰Ó
¬◊ ÍÓ‡ÍÒˇÎÂÌ Í‡·ÂÎ (75 ohm)
—‚˙Á‚‡Ì ̇ ‡ÌÚÂ̇
¿ÌÚÂ̇
UHF
¿ÌÚÂÌÂÌ
ÛÒË΂‡ÚÂÎ
VHF
■
¬ ÁÓÌË, ‚ ÍÓËÚÓ Ò˄̇Î˙Ú Â Ò··, Á‡ ÔÓ-‰Ó·Ó Í‡˜ÂÒÚ‚Ó Ì‡ Ó·‡Á‡ ÏÓÌÚË‡ÈÚ ‡ÌÚÂÌÂÌ ÛÒË΂‡ÚÂÎ
Í˙Ï ‡ÌÚÂ̇ڇ, ͇ÍÚÓ Â ÔÓ͇Á‡ÌÓ ‚‰ˇÒÌÓ.
■
¿ÍÓ Ò˄̇Î˙Ú Úˇ·‚‡ ‰‡ ·˙‰Â ‡Á‰ÂÎÂÌ ÏÂÊ‰Û ‰‚‡ ÚÂ΂ËÁÓ‡, Á‡ Ò‚˙Á‚‡Ì ÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ‡ÌÚÂÌÂÌ
ÒÔÎËÚÂ.
- «‡ı‡Ì‚‡ÌÂÚÓ Á‡ ‡ÌÚÂ̇ 5V
‡·ÓÚË Ò‡ÏÓ ‚ ˆËÙÓ‚ ÂÊËÏ.
(¬Ê. ÒÚ. 36)
11
Õ¿—“–Œ…K¿ Õ¿ ¬⁄ÕÿÕŒ Œ¡Œ–”ƒ¬¿Õ≈
Õ¿—“–Œ…K¿ Õ¿ HD œ–»≈ÃÕ»K
■
“ÓÁË ÚÂ΂ËÁÓ ÏÓÊ ‰‡ ÔËÂχ Ò˄̇ÎË Á‡ ÂÙË̇ ˆËÙÓ‚‡ ÚÂ΂ËÁˡ/͇·ÂÎ̇ ÚÂ΂ËÁˡ
·ÂÁ ‚˙̯ÂÌ ˆËÙÓ‚ ÒÂÚ-ÚÓÔ-·ÓÍÒ. ÕÓ, ‡ÍÓ ÔÓÎÛ˜‡‚‡Ú ˆËÙÓ‚Ë Ò˄̇ÎË ÓÚ ˆËÙÓ‚ ÒÂÚ-ÚÓÔ-
·ÓÍÒ ËÎË ‰Û„Ó ‚˙̯ÌÓ ˆËÙÓ‚Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ‚ËÊÚ ÔÓ͇Á‡Ì‡Ú‡ ÔÓ-‰ÓÎÛ ËβÒÚ‡ˆËˇ.
■
«‡ ‰‡ ËÁ·Â„ÌÂÚ ÔÓ‚‰‡ ̇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡Ú‡, Ì ‚Íβ˜‚‡ÈÚ ÌËÍ‡Í‚Ë Á‡ı‡Ì‚‡˘Ë ͇·ÂÎË, Ô‰Ë
‰‡ ÒÚ ÔËÍβ˜ËÎË Ò‚˙Á‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‚Ò˘ÍË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
■
œÓ͇Á‡ÌÓÚÓ ÏÓÊ ‰‡ Ò ‡Á΢‡‚‡ ÓÚ ‚‡¯Ëˇ ÚÂ΂ËÁÓ.
Õ¿—“–Œ…K¿ Õ¿ ¬⁄ÕÿÕŒ Œ¡Œ–”ƒ¬¿Õ≈
KÓ„‡ÚÓ Ò‚˙Á‚‡Ú Ò˙Ò Ò˙ÒÚ‡‚ÂÌ Í‡·ÂÎ
—‚˙ÊÂÚ ‚ˉÂÓËÁıÓ‰ËÚ (Y, P
B, P
R) ̇ DVD
ÔÎÂÈ˙‡ Í˙Ï ‚ıÓ‰Ó‚ÂÚ COMPONENT IN
VIDEO (—˙ÒÚ‡‚ÂÌ ‚ıÓ‰ Á‡ DVD) (Y, P
B, PR) ̇
ÚÂ΂ËÁÓ‡.
—‚˙ÊÂÚ ‡Û‰ËÓËÁıÓ‰ËÚ ̇ DVD ÔÎÂÈ˙‡ Í˙Ï
COMPONENT IN AUDIO (¿Û‰ËÓ) ‚ıÓ‰Ó‚ÂÚ ̇
ÚÂ΂ËÁÓ‡.
¬Íβ˜ÂÚ ˆËÙӂˡ ÒÂÚ-ÚÓÔ-·ÓÍÒ. (Õ‡Ô‡‚ÂÚÂ
ÒÔ‡‚͇ ‚ ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ ˆËÙӂˡ ÒÂÚ-ÚÓÔ-
·ÓÍÒ.)
»Á·ÂÂÚ KÓÏÔÓÌÂÌÚ Í‡ÚÓ ËÁÚÓ˜ÌËÍ Ì‡ ‚ıÓ‰‡ Ò
·ÛÚÓ̇ INPUT ̇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ.
2
3
4
1
—˄̇Î
480i/576i
480p/576p
720p/1080i
1080p
KÓÏÔÓÌÂÌÚÂÌ
ƒ‡
ƒ‡
ƒ‡
ÕÂ
HDMI1/2/3
ÕÂ
ƒ‡
ƒ‡
ƒ‡
12
12
Õ¿—“–Œ…K¿ Õ¿ ¬⁄ÕÿÕŒ Œ¡Œ–”ƒ¬¿Õ≈
Õ¿—“–Œ…K¿ Õ¿ ¬⁄ÕÿÕŒ Œ¡Œ–”ƒ¬¿Õ≈
—‚˙ÊÂÚ DVI ÍÓÌÂÍÚÓ‡ ̇ ˆËÙӂˡ ÒÂÚ-
ÚÓÔ-·ÓÍÒ Í˙Ï „ÌÂÁ‰ÓÚÓ HDMI/DVI IN1 ̇
ÚÂ΂ËÁÓ‡.
—‚˙ÊÂÚ ‡Û‰ËÓ ÍÓÌÂÍÚÓËÚ ̇ ˆËÙӂˡ ÒÂÚ-
ÚÓÔ-·ÓÍÒ Í˙Ï „ÌÂÁ‰ÓÚÓ AUDIO IN(RGB/DVI) ̇
ÚÂ΂ËÁÓ‡.
¬Íβ˜ÂÚ ˆËÙӂˡ ÒÂÚ-ÚÓÔ-·ÓÍÒ. (Õ‡Ô‡‚ÂÚÂ
ÒÔ‡‚͇ ‚ ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ ˆËÙӂˡ ÒÂÚ-ÚÓÔ-
·ÓÍÒ.)
»Á·ÂÂÚ HDMI1 ͇ÚÓ ËÁÚÓ˜ÌËÍ Ì‡ ‚ıÓ‰‡ Ò
·ÛÚÓ̇ INPUT ̇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ.
2
3
4
1
KÓ„‡ÚÓ Ò‚˙Á‚‡ÚÂ Ò Í‡·ÂÎ HDMI
—‚˙ÊÂÚ HDMI ÍÓÌÂÍÚÓ‡ ̇ ˆËÙӂˡ ÒÂÚ-ÚÓÔ-
·ÓÍÒ Í˙Ï
HHDDMMII//DDVVII IINN11
,
HHDDMMII IINN22
ËÎË
HHDDMMII
IINN33
(»ÌÚÂÙÂÈÒ Á‡ ÏÛÎÚËωˡ Ò ‚ËÒÓ͇
‡Á‰ÂÎËÚÂÎ̇ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ) „ÌÂÁ‰ÓÚÓ Ì‡
ÚÂ΂ËÁÓ‡.
¬Íβ˜ÂÚ ˆËÙӂˡ ÒÂÚ-ÚÓÔ-·ÓÍÒ. (Õ‡Ô‡‚ÂÚÂ
ÒÔ‡‚͇ ‚ ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ ˆËÙӂˡ ÒÂÚ-ÚÓÔ-
·ÓÍÒ.)
»Á·ÂÂÚÂ
HHDDMMII11
,
HHDDMMII22
ËÎË
HHDDMMII33
͇ÚÓ
ËÁÚÓ˜ÌËÍ Ì‡ ‚ıÓ‰‡ Ò ·ÛÚÓ̇ INPUT ̇
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ.
2
3
1
KÓ„‡ÚÓ Ò‚˙Á‚‡ÚÂ Ò Í‡·ÂÎ HDMI Í˙Ï DVI
1
2
1
13
Õ¿—“–Œ…K¿ Õ¿ ¬⁄ÕÿÕŒ Œ¡Œ–”ƒ¬¿Õ≈
Õ‡ÒÚÓÈ͇ ̇ DVD
KÓ„‡ÚÓ Ò‚˙Á‚‡Ú Ò˙Ò Ò˙ÒÚ‡‚ÂÌ Í‡·ÂÎ
—˙ÒÚ‡‚ÌË ‚ıÓ‰Ó‚Â
«‡ ‰‡ ÔÓÎÛ˜ËÚ ÔÓ-‰Ó·Ó Í‡˜ÂÒÚ‚Ó Ì‡ Ó·‡Á‡, Ò‚˙ÊÂÚ DVD ÔÎÂÈ˙ Í˙Ï Ò˙ÒÚ‡‚ÌËÚ ‚ıÓ‰Ó‚Â,
͇ÍÚÓ Â ÔÓ͇Á‡ÌÓ ÔÓ-‰ÓÎÛ.
—˙ÒÚ‡‚ÌË ‚ıӉӂ ̇ ÚÂ΂ËÁÓ‡
YPB PR
¬Ë‰ÂÓËÁıÓ‰Ë Ì‡ DVD
ÔÎÂÈ˙‡
Y
Y
Y
Y
P
B
B-Y
Cb
Pb
P
R
R-Y
Cr
Pr
—‚˙ÊÂÚ ‚ˉÂÓËÁıÓ‰ËÚ (Y, P
B, PR) ̇ DVD
ÔÎÂÈ˙‡ Í˙Ï ‚ıÓ‰Ó‚ÂÚ COMPONENT IN
VIDEO (—˙ÒÚ‡‚ÂÌ ‚ıÓ‰ Á‡ DVD) (Y, P
B, PR
) ̇
ÚÂ΂ËÁÓ‡.
—‚˙ÊÂÚ ‡Û‰ËÓËÁıÓ‰ËÚ ̇ DVD ÔÎÂÈ˙‡ Í˙Ï
COMPONENT IN AUDIO (¿Û‰ËÓ) ‚ıÓ‰Ó‚ÂÚ ̇
ÚÂ΂ËÁÓ‡.
¬Íβ˜ÂÚ DVD ÔÎÂÈ˙‡, ÔÓÒÚ‡‚ÂÚ DVD ‰ËÒÍ.
»Á·ÂÂÚÂ
KÓÏÔÓÌÂÌÚ Í‡ÚÓ ËÁÚÓ˜ÌËÍ Ì‡ ‚ıÓ‰‡ Ò
·ÛÚÓ̇ INPUT ̇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ.
Õ‡Ô‡‚ÂÚ ÒÔ‡‚͇ Ò ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ DVD
ÔÎÂÈ˙‡ Á‡ Û͇Á‡Ìˡ Á‡ ‡·ÓÚ‡.
2
3
4
5
1
1
2
14
Õ¿—“–Œ…K¿ Õ¿ ¬⁄ÕÿÕŒ Œ¡Œ–”ƒ¬¿Õ≈
Õ¿—“–Œ…K¿ Õ¿ ¬⁄ÕÿÕŒ Œ¡Œ–”ƒ¬¿Õ≈
KÓ„‡ÚÓ Ò‚˙Á‚‡ÚÂ Ò Í‡·ÂÎ scart
—‚˙ÊÂÚ „ÌÂÁ‰ÓÚÓ scart ̇ DVD ÔÎÂÈ˙‡ Í˙Ï
„ÌÂÁ‰ÓÚÓ Ò͇Ú AV1 (¿Û‰ËÓ-‚ˉÂÓ 1) ̇
ÚÂ΂ËÁÓ‡. ÃÓΡ, ÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ÂÍ‡ÌË‡Ì ͇·ÂÎ
scart.
¬Íβ˜ÂÚ DVD ÔÎÂÈ˙‡, ‚͇‡ÈÚ DVD ‰ËÒÍ.
»Á·ÂÂÚ AV1 (¿Û‰ËÓ-‚ˉÂÓ 1) ͇ÚÓ ËÁÚÓ˜ÌËÍ Ì‡
‚ıÓ‰‡ Ò ·ÛÚÓ̇ INPUT ̇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ
ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ.
¿ÍÓ Â Ò‚˙Á‡ÌÓ scart „ÌÂÁ‰ÓÚÓ AV2 (¿Û‰ËÓ-‚ˉÂÓ
2), ËÁ·ÂÂÚ AV2 (¿Û‰ËÓ-‚ˉÂÓ 2) ͇ÚÓ ËÁÚÓ˜ÌËÍ Ì‡
‚ıÓ‰‡.
Õ‡Ô‡‚ÂÚ ÒÔ‡‚͇ Ò ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ DVD
ÔÎÂÈ˙‡ Á‡ Û͇Á‡Ìˡ Á‡ ‡·ÓÚ‡.
2
3
4
1
¡≈À≈∆K¿
!
GG
¿ÍÓ ËÒ͇Ú ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ͇·ÂÎ Á‡ EURO scart,
Úˇ·‚‡ ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ÂÍ‡ÌË‡Ì ͇·ÂÎ Á‡ Ò˄̇Î
ÔÂÁ Euro scart.
KÓ„‡ÚÓ Ò‚˙Á‚‡ÚÂ Ò Í‡·ÂÎ S-Video
—‚˙ÊÂÚ ËÁıÓ‰‡ S-VIDEO ̇ DVD ÔÎÂÈ˙‡
Í˙Ï ‚ıÓ‰‡ S-VIDEO ̇ ÚÂ΂ËÁÓ‡
—‚˙ÊÂÚ ‡Û‰ËÓËÁıÓ‰ËÚ ̇ DVD ÔÎÂÈ˙‡ Í˙Ï
AUDIO (¿Û‰ËÓ) ‚ıÓ‰Ó‚ÂÚ ̇ ÚÂ΂ËÁÓ‡.
¬Íβ˜ÂÚ DVD ÔÎÂÈ˙‡, ‚͇‡ÈÚ DVD ‰ËÒÍ.
»Á·ÂÂÚ AV3 ͇ÚÓ ËÁÚÓ˜ÌËÍ Ì‡ ‚ıÓ‰ˇ˘Ëˇ
ÒË„Ì‡Î Ò ·ÛÚÓ̇ INPUT (¬’Œƒ) ̇
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ.
Õ‡Ô‡‚ÂÚ ÒÔ‡‚͇ Ò ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ DVD
ÔÎÂÈ˙‡ Á‡ Û͇Á‡Ìˡ Á‡ ‡·ÓÚ‡.
2
3
4
5
1
(R) AUDIO (L)
AUDIO/
VIDEO
1
L R
S-VIDEOVIDEO
OUTPUT
SWITCH
ANT IN
ANT OUT
1
2
15
Õ¿—“–Œ…K¿ Õ¿ ¬⁄ÕÿÕŒ Œ¡Œ–”ƒ¬¿Õ≈
KÓ„‡ÚÓ Ò‚˙Á‚‡ÚÂ Ò HDMI ͇·ÂÎ
—‚˙ÊÂÚ HDMI ÍÓÌÂÍÚÓ‡ ̇ DVD ÔÎÂÈ˙‡
Í˙Ï „ÌÂÁ‰ÓÚÓ
HHDDMMII//DDVVII IINN11
,
HHDDMMII IINN22
ËÎË
HHDDMMII IINN33
(»ÌÚÂÙÂÈÒ Á‡ ÏÛÎÚËωˡ Ò
‚ËÒÓ͇ ‡Á‰ÂÎËÚÂÎ̇ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ) ̇
ÚÂ΂ËÁÓ‡.
»Á·ÂÂÚÂ
HHDDMMII11
,
HHDDMMII22
ËÎË
HHDDMMII33
͇ÚÓ
ËÁÚÓ˜ÌËÍ Ì‡ ‚ıÓ‰ˇ˘Ëˇ ÒË„Ì‡Î Ò ·ÛÚÓ̇ INPUT
(¬’Œƒ) ̇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ.
Õ‡Ô‡‚ÂÚ ÒÔ‡‚͇ Ò ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ DVD
ÔÎÂÈ˙‡ Á‡ Û͇Á‡Ìˡ Á‡ ‡·ÓÚ‡.
1
2
3
œÓÒÚ‡‚ÂÚ CI ÏÓ‰Û· ‚ ÒÎÓÚ‡ Á‡ ͇Ú‡ PCMCIA
(Personal Computer Memory Card International
Association) ËÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡, ͇ÍÚÓ Â ÔÓ͇Á‡ÌÓ.
«‡ ‰ÓÔ˙ÎÌËÚÂÎ̇ ËÌÙÓχˆËˇ ‚Ê. ÒÚ. 39.
1
GG
KÓ„‡ÚÓ Ò ËÁÔÓÎÁ‚‡ HDMI ͇·ÂÎ, ÚÂ΂ËÁÓ˙Ú
ÏÓÊ ‰‡ ÔËÂχ ‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ‚ˉÂÓ Ë ‡Û‰ËÓ
Ò˄̇ÎË.
GG
¿ÍÓ DVD ÔÎÂÈ˙˙Ú Ì ÔÓ‰‰˙ʇ Auto HDMI,
Úˇ·‚‡ ‚Ë ‰‡ Á‡‰‡‰ÂÚ ÔÓ‰ıÓ‰ˇ˘‡ ‡Á‰ÂÎËÚÂÎ̇
ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ Ì‡ ËÁıÓ‰ˇ˘Ëˇ Ò˄̇Î.
¡≈À≈∆K¿
!
œŒ—“¿¬flÕ≈ Õ¿ CI ÃŒƒ”À
- «‡ ‰‡ „Ή‡Ú ÍÓ‰Ë‡ÌË (Ô·ÚÂÌË) ÔÓ„‡ÏË ‚
ÂÊËÏ Ì‡ ˆËÙÓ‚‡ ÚÂ΂ËÁˡ.
- “‡ÁË ÙÛÌÍˆËˇ Ì  ̇΢̇ Á‡ ‚Ò˘ÍË ÒÚ‡ÌË.
1
TVTVTV
1
16
Õ¿—“–Œ…K¿ Õ¿ ¬⁄ÕÿÕŒ Œ¡Œ–”ƒ¬¿Õ≈
Õ¿—“–Œ…K¿ Õ¿ ¬⁄ÕÿÕŒ Œ¡Œ–”ƒ¬¿Õ≈
KÓ„‡ÚÓ Ò‚˙Á‚‡ÚÂ Ò ‡ÌÚÂÌÂÌ Í‡·ÂÎ
■
«‡ ‰‡ ËÁ·Â„ÌÂÚ ¯ÛÏ ‚ ͇ÚË̇ڇ (ÒÏÛ˘ÂÌˡ), ÓÒÚ‡‚ÂÚ ‰ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌÓ ‡ÁÒÚÓˇÌË ÏÂʉÛ
‚ˉÂÓ͇ÒÂÚÓÙÓ̇ Ë ÚÂ΂ËÁÓ‡.
■
¿ÍÓ Ò ÔÓÎÁ‚‡ ÙÓÏ‡Ú Ì‡ Ó·‡Á‡ 4:3, ÒÚ‡Ú˘ÌËÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ ÓÚÒÚ‡ÌË Ì‡ ÂÍ‡Ì‡ ÏÓÊ ‰‡
ÓÒÚ‡Ì‡Ú ‚ˉËÏË.
KÓÌÚ‡ÍÚ Ì‡
ÒÚÂ̇ڇ
¿ÌÚÂ̇
Õ‡ÒÚÓÈ͇ ̇ ‚ˉÂÓ͇ÒÂÚÓÙÓ̇
—‚˙ÊÂÚ „ÌÂÁ‰ÓÚÓ ANT OUT (¿ÌÚÂÌÂÌ ËÁıÓ‰) ̇ ‚ˉÂÓ͇ÒÂÚÓÙÓ̇ Í˙Ï „ÌÂÁ‰ÓÚÓ
ANTENNA IN ̇ ÚÂ΂ËÁÓ‡.
—‚˙ÊÂÚ ‡ÌÚÂÌÌˡ ͇·ÂÎ Í˙Ï „ÌÂÁ‰ÓÚÓ ANT IN (¿ÌÚÂÌÂÌ ‚ıÓ‰) ̇ ‚ˉÂÓ͇ÒÂÚÓÙÓ̇.
Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ PLAY (¬˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡ÌÂ) ̇ ‚ˉÂÓ͇ÒÂÚÓÙÓ̇ Ë Ì‡ÒÚÓÈÚÂ
ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ë ‚ˉÂÓ͇ÒÂÚÓÙÓ̇ ̇ ÔÓ‰ıÓ‰ˇ˘‡Ú‡ ÔÓ„‡Ï‡ Á‡ „Ή‡ÌÂ.
2
3
1
AUDIOAUDIO
OUTPUT
SWITCH
ANT IN
R
S-VIDEO VIDEO
ANT OUT
L
1
2
17
Õ¿—“–Œ…K¿ Õ¿ ¬⁄ÕÿÕŒ Œ¡Œ–”ƒ¬¿Õ≈
—‚˙ÊÂÚ AUDIO/VIDEO (¿”ƒ»Œ/¬»ƒ≈Œ)
ÍÓÌÂÍÚÓËÚ ÏÂÊ‰Û ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ë
‚ˉÂÓ͇ÒÂÚÓÙÓ̇. ÷‚ÂÚÓ‚ÂÚ ̇ ʇÍÓ‚ÂÚ Úˇ·‚‡
‰‡ ÓÚ„Ó‚‡ˇÚ ̇ ˆ‚ÂÚÓ‚ÂÚ ̇ „ÌÂÁ‰‡Ú‡. (¬Ë‰ÂÓ =
Ê˙ÎÚÓ, ‡Û‰ËÓ Îˇ‚Ó = ·ˇÎÓ, ‡Û‰ËÓ ‰ˇÒÌÓ = ˜Â‚ÂÌÓ)
¬Í‡‡ÈÚ ‚ˉÂÓ͇ÒÂÚ‡ ‚˙‚ ‚ˉÂÓ͇ÒÂÚÓÙÓ̇
Ë Ì‡ÚËÒÌÂÚ PLAY (¬⁄«œ–Œ»«¬≈∆ƒ¿Õ≈) ̇
‚ˉÂÓ͇ÒÂÚÓÙÓ̇. (Õ‡Ô‡‚ÂÚ ÒÔ‡‚͇ Ò
˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ ‚ˉÂÓ͇ÒÂÚÓÙÓ̇.)
»Á·ÂÂÚ AV3 ͇ÚÓ ËÁÚÓ˜ÌËÍ Ì‡ ‚ıÓ‰ˇ˘Ëˇ
ÒË„Ì‡Î Ò ·ÛÚÓ̇ INPUT (¬’Œƒ) ̇
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ.
KÓ„‡ÚÓ Ò‚˙Á‚‡ÚÂ Ò Í‡·ÂÎ Scart
—‚˙ÊÂÚ „ÌÂÁ‰ÓÚÓ scart ̇ ‚ˉÂÓ͇ÒÂÚÓÙÓ̇
Í˙Ï „ÌÂÁ‰ÓÚÓ Ò͇Ú AV1 (¿Û‰ËÓ-‚ˉÂÓ 1) ̇
ÚÂ΂ËÁÓ‡. ÃÓΡ, ÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ÂÍ‡ÌË‡Ì ͇·ÂÎ
scart.
¬Í‡‡ÈÚ ‚ˉÂÓ͇ÒÂÚ‡ ‚˙‚ ‚ˉÂÓ͇ÒÂÚÓÙÓ̇
Ë Ì‡ÚËÒÌÂÚ PLAY (¬˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡ÌÂ) ̇
‚ˉÂÓ͇ÒÂÚÓÙÓ̇. (Õ‡Ô‡‚ÂÚ ÒÔ‡‚͇ Ò
˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ ‚ˉÂÓ͇ÒÂÚÓÙÓ̇.)
»Á·ÂÂÚ AV1 (¿Û‰ËÓ-‚ˉÂÓ 1) ͇ÚÓ ËÁÚÓ˜ÌËÍ
̇ ‚ıÓ‰‡ Ò ·ÛÚÓ̇ INPUT ̇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ
ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ.
¿ÍÓ Â Ò‚˙Á‡ÌÓ scart „ÌÂÁ‰ÓÚÓ AV2 (¿Û‰ËÓ-
‚ˉÂÓ 2), ËÁ·ÂÂÚ AV2 (¿Û‰ËÓ-‚ˉÂÓ 2) ͇ÚÓ
ËÁÚÓ˜ÌËÍ Ì‡ ‚ıÓ‰‡.
2
3
4
1
¡≈À≈∆K¿
!
GG
¿ÍÓ ËÒ͇Ú ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ͇·ÂÎ Á‡ EURO scart, Úˇ·‚‡ ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ÂÍ‡ÌË‡Ì ͇·ÂÎ
Á‡ Ò˄̇ΠÔÂÁ Euro scart.
KÓ„‡ÚÓ Ò‚˙Á‚‡ÚÂ Ò Í‡·ÂÎ RCA
1
2
3
GG
¿ÍÓ ËχÚ ÏÓÌÓ ‚ˉÂÓ͇ÒÂÚÓÙÓÌ, Ò‚˙ÊÂÚ ‡Û‰ËÓ
͇·Â· ÓÚ ‚ˉÂÓ͇ÒÂÚÓÙÓ̇ Í˙Ï „ÌÂÁ‰ÓÚÓ AUDIO
L/MONO (¿”ƒ»Œ Àfl¬Œ/ÌՌ) ̇ ÚÂ΂ËÁÓ‡.
¡≈À≈∆K¿
!
AUDIO
(R) AUDIO (L)
AUDIO/
VIDEO
1
AUDIO
L
R
S-VIDEO
VIDEO
OUTPUT
SWITCH
ANT IN
ANT OUT
1
18
Õ¿—“–Œ…K¿ Õ¿ ¬⁄ÕÿÕŒ Œ¡Œ–”ƒ¬¿Õ≈
Õ¿—“–Œ…K¿ Õ¿ ¬⁄ÕÿÕŒ Œ¡Œ–”ƒ¬¿Õ≈
GG
¿ÍÓ Ë ‰‚‡Ú‡ ÍÓÌÂÍÚÓ‡ S-VIDEO Ë VIDEO Ò‡ Ò‚˙Á‡ÌË
‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Í˙Ï S-VHS ̇ ‚ˉÂÓ͇ÒÂÚÓÙÓ̇,
ÏÓÊ ‰‡ Ò ÔËÂχ Ò‡ÏÓ S-VIDEO Ò˄̇Î.
¡≈À≈∆K¿
!
KÓ„‡ÚÓ Ò‚˙Á‚‡ÚÂ Ò Í‡·ÂÎ S-Video
—‚˙ÊÂÚ ËÁıÓ‰‡ S-VIDEO ̇
‚ˉÂÓ͇ÒÂÚÓÙÓ̇ Í˙Ï ‚ıÓ‰‡ S-VIDEO ̇
ÚÂ΂ËÁÓ‡. K‡˜ÂÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ ͇ÚË̇ڇ ÒÂ
ÔÓ‰Ó·ˇ‚‡ ‚ Ò‡‚ÌÂÌËÂ Ò ÌÓχÎÌˡ ‚ıÓ‰ Á‡
ÍÓÏÔÓÁËÚÂÌ Ò˄̇Π(RCA ͇·ÂÎ).
—‚˙ÊÂÚ ‡Û‰ËÓËÁıÓ‰ËÚ ̇ ‚ˉÂÓ͇ÒÂÚÓÙÓ̇
AUDIO (¿Û‰ËÓ) ‚ıÓ‰Ó‚ÂÚ ̇ ÚÂ΂ËÁÓ‡.
¬Í‡‡ÈÚ ‚ˉÂÓ͇ÒÂÚ‡ ‚˙‚ ‚ˉÂÓ͇ÒÂÚÓÙÓ̇
Ë Ì‡ÚËÒÌÂÚ PLAY (¬⁄«œ–Œ»«¬≈∆ƒ¿Õ≈) ̇
‚ˉÂÓ͇ÒÂÚÓÙÓ̇. (Õ‡Ô‡‚ÂÚ ÒÔ‡‚͇ Ò
˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ ‚ˉÂÓ͇ÒÂÚÓÙÓ̇.)
»Á·ÂÂÚ AV3 ͇ÚÓ ËÁÚÓ˜ÌËÍ Ì‡ ‚ıÓ‰ˇ˘Ëˇ
ÒË„Ì‡Î Ò ·ÛÚÓ̇ INPUT (¬’Œƒ) ̇
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ.
2
3
4
1
Õ¿—“–Œ…K¿ Õ¿ »«’Œƒ «¿ ÷»‘–Œ¬Œ ¿”ƒ»Œ
»ÁÔ‡˘‡ ‡Û‰ËÓ Ò˄̇ΠÓÚ ÚÂ΂ËÁÓ‡ Í˙Ï ‚˙̯̇ ‡Û‰ËÓ ‡Ô‡‡ÚÛ‡ ˜ÂÁ ÔÓÚ‡ ̇ ËÁıÓ‰‡ Á‡
ˆËÙÓ‚Ó ‡Û‰ËÓ (ÓÔÚ˘ÂÌ).
G
Õ „Ή‡ÈÚ ‚ ÓÔÚ˘Ìˡ ËÁıÓ‰ÂÌ ÔÓÚ. √Ή‡ÌÂÚÓ
‚ ·ÁÂÂÌ Î˙˜ ÏÓÊ ‰‡ ‚Ë Û‚Â‰Ë ÁÂÌËÂÚÓ.
¬Õ»Ã¿Õ»≈
—‚˙ÊÂÚ ‰ËÌˡ Í‡È ̇ ÓÔÚ˘Ìˡ ͇·ÂÎ Í˙Ï
ÔÓÚ‡ Digital Audio (Optical) Output ̇
ÚÂ΂ËÁÓ‡.
—‚˙ÊÂÚ ‰Û„Ëˇ Í‡È ̇ ÓÔÚ˘Ìˡ ͇·ÂÎ Ò˙Ï
ˆËÙӂˡ ‡Û‰ËÓ (ÓÔÚ˘ÂÌ) ‚ıÓ‰ ̇ ‡Û‰ËÓ
‡Ô‡‡ÚÛ‡Ú‡.
«‡‰‡ÈÚ ÓÔˆËˇÚ‡ TV Speaker (“¬
‚ËÒÓÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎ) ̇ Off (»ÁÍÎ.) ‚ ÏÂÌ˛ÚÓ
AUDIO (¿”ƒ»Œ). (
G
ÒÚ.84). ¬Ê. ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÚÓ
̇ ‚˙̯̇ڇ ‡Û‰ËÓ ‡Ô‡‡ÚÛ‡ Á‡ Û͇Á‡Ìˡ Á‡
‡·ÓÚ‡Ú‡.
2
3
1
AUDIO
L R
S-VIDEOVIDEO
OUTPUT
SWITCH
ANT IN
ANT OUT
1 2
1
2
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88
  • Page 89 89
  • Page 90 90
  • Page 91 91
  • Page 92 92
  • Page 93 93
  • Page 94 94
  • Page 95 95
  • Page 96 96
  • Page 97 97
  • Page 98 98
  • Page 99 99
  • Page 100 100
  • Page 101 101
  • Page 102 102
  • Page 103 103
  • Page 104 104
  • Page 105 105
  • Page 106 106
  • Page 107 107
  • Page 108 108
  • Page 109 109
  • Page 110 110
  • Page 111 111
  • Page 112 112
  • Page 113 113
  • Page 114 114
  • Page 115 115
  • Page 116 116

LG 50PG6900 El kitabı

50PG6900
LG
Marka
LG
Model
50PG6900
Kategori
LCD TV'ler
Tip
El kitabı
PDF İndir
rapor

İlgili Makaleler