Sennheiser CX Series True Wireless Earbuds Kullanici rehberi

Sennheiser
Marka
Sennheiser
Model
CX Series True Wireless Earbuds
Kategori
Oyuncaklar
Tip
Kullanici rehberi
Paper grammage: 70 gsm Guide delivery: Folded
Print colours: 4 C (CMYK) Paper quality: woodfree
Open size: 588 x 154 mm Close size: 98 x 77 mm
Release date: September 2022 (A03) Recertification
Print specs:
CX True Wireless
Quick Guide | Kurzanleitung | 󲴰󸔠󳉸󱙃 | Guide rapide | Instrucciones resumidas |
Guia rápido | Beknopte handleiding | Guida rapida | Kort vejledning
Model: CX200TW1, CX200TW1 R, CX200TW1 L, CX200TW1 C
EN Welcome
DE Willkommen
ZH-HANS 󴂆󸑔
FR Bienvenue
ES
Le damos la bienvenida
PT Bem-vindo
NL Welkom
IT Benvenuto
DA Velkommen
Sonova Consumer Hearing GmbH
Am Labor 1, 30900 Wedemark, Germany
www.sennheiser-hearing.com Publ. 09/22, 588585/A03
Instruction manuals and product support | Bedienungsanleitungen
und Produktbetreuung |
󳕽󰽳󳅜󱍄󱠥󰹢󱡸󳙆󳉰
Manuels d’utilisation
et assistance produit | Instrucciones de uso y soporte del producto |
Manuais de instruções e assistência ao produto | Bedieningsinstructies
en productondersteuning | Manuali d’istruzioni e supporto prodotto |
Brugsanvisninger og produkthjælp
1. 2. 3.
7.
4.
8.
5.
Waking and charging the batteries | Akkus aufwecken und laden |
󱤃󸠁󵉐󴋒󲪈󱋏󵉐 | Réveiller et recharger les batteries | Activar y
cargar las pilas recargables | Ativar e carregar as pilhas/baterias
recarregáveis | De accu‘s plaatsen en opladen | Attivazione e carica-
mento delle batterie ricaricabili | Vækning og opladning af batterier
Choosing the ear adapters and inserting the earbuds into your
ears | Ohradapter wählen und Hörer in die Ohren einsetzen |
󸓦󳉋󶚮󱹲󲀜󲪈󲘝󶚮󳦽󳙟󱌇󶚮󸖥 | Sélectionner les embouts
d‘oreille et insérer les écouteurs dans les oreilles | Elegir los adapta-
dores para los oídos y colocar los audífonos en las orejas | Escolher
os adaptadores auriculares e colocar os auscultadores nos ouvidos |
Ooradapters kiezen en oortelefoons in de oren inbrengen | Scelta dei
cuscinetti auricolari e inserimento delle microcuffie nelle orecchie |
Valg af øreadaptere og isætning af øretelefoner i ørerne
Starting the Bluetooth® pairing mode | Bluetooth®-Kopplung
starten | 󲮔󲄥󷂱󴶆󸞂󲘇 | Démarrer l‘appairage Bluetooth® |
Iniciar la sincronización Bluetooth® | Iniciar o emparelhamento
Bluetooth® | Bluetooth®-koppeling starten | Avvio dell‘accoppia-
mento Bluetooth® | Start af Bluetooth®-parring
Phone calls | Telefonanrufe | 󳅨󵉐󷸣 | Appels téléphoniques |
Llamadas telefónicas | Chamadas telefónicas |
Telefoongesprekken | Chiamata telefonica | Telefonopkald
Battery status | Akkustatus | 󵉐󴋒󴸑󲵗 | État de la batterie |
Estado de la pila recargable | Estado das pilhas/baterias recar-
regáveis | Accustatus | Stato della batteria | Batteristatus
Connecting your device | Verbindung herstellen | 󲮋󵰩󸑷󳍺 |
Établir une connexion | Establecer la conexión | Estabelecer
a ligação | De verbinding tot stand brengen | Creazione di una
connessione | Etablering af forbindelse
Download the app for fine-tuning and installing updates to the
earbuds | App herunterladen für Anpassungen und Aktualisie-
rungen | 󰵵󸏀󸑴󷝥󷹉󳚯󱠥󳥀󳜞 | Télécharger l‘appli pour les
personnalisations et les mises à jour | Descargar la app para per-
sonalizaciones a actualizaciones | Descarregar a aplicação para
adaptações e atualizações | App downloaden voor aanpassingen
en updates | Download dell‘app per adeguamenti e aggiornamenti |
Download af app til tilpasninger og aktualiseringer
Package includes | Lieferumfang | 󱖬󷠴󱖬󳉎 | Contenu de la livraison |
Contenido del paquete | O pacote inclui | Inhoud van de verpakking |
Contenuto della confezione | Pakken indeholder
Pulsing
L
M
S
XS
2 31
3s
L
R
“Pairing“
CX True Wireless
Add device
Bluetooth menu
Smart Control
“Sennheiser Smart Control”
Accept/end call | Anruf annehmen/be-
enden | 󳍺󱞒󳉲󳜘󳧼󵉐 | Prendre/terminer
un appel | Contestar/finalizar llamada |
Atender/terminar chamada | Gesprek
aannemen/beëindigen | Accettare/
Terminare una chiamata | Modtagelse/
afslutning af opkald
1x
2x
L/R
Reject call | Anruf ablehnen | 󳈩󳍺󳧼󵉐 |
Rejeter un appel | Rechazar llamada |
Rejeitar chamada | Gesprek weigeren |
Rifiutare una chiamata | Afvisning af
opkald
L
*M
S
XS
Model:
CX200TW1 L
Model:
CX200TW1 R
*M
Model:
CX200TW1 C
USB-C
USB-A
USB-C
Silicone ear adapters
USB-A
6. Touch controls | Touch-Bedienflächen | 󷩙󳓬󲮮󳕽󰽳󹈘 | Panneaux de commande tactile | Paneles de manejo táctiles |
Painéis de controlo táteis | Touch-bedieningsvlakken | Pulsanti touch | Touch-betjeningsflader
LR
R
Play/Pause | Wiedergabe/Pause | 󳕅󳙟󳡾󱄣 | Lecture/Pause | Reproducción/Pausa |
Reprodução/Pausa | Weergave/Pauze | Riproduzione/pausa | Afspilning/pause
Previous | Vorheriger Titel | 󰵴󰵨󹗸 | Morceau pré-
cédent | Título anterior | Faixa anterior | Vorige
nummer | Traccia precedente | Forrige nummer
Volume – | Lautstärke – |󹌊󸢁󱎹󲘮| Volume – |
Volumen – | Volume – | Volume – | Volume – |
Lydstyrke –
Voice assistant | Sprachassistent | 󷸳󹌊󱔕󳅜 | Assistant vocal | Asistente personal |
Assistente de voz | Spraakassistent | Assistente vocale | Taleassistent
Next | Nächster Titel | 󰵵󰵨󹗸 | Morceau suivant
| Título siguiente | Faixa seguinte | Volgende
nummer | Traccia successiva | Næste nummer
Volume + | Lautstärke + | 󹌊󸢁󱔉󱿑 | Volume + |
Volumen + | Volume + | Volume + | Volume + |
Lydstyrke +
1x
2x 2x
3x
Hold Hold
L
www.sennheiser-hearing.com
www.sennheiser-hearing.com/download
www.sennheiser-hearing.com/smartcontrol
www.sennheiser-hearing.com/
smartcontrol
QG_CX200TW1_588585_0722_A03.indd 1QG_CX200TW1_588585_0722_A03.indd 1 22.09.2022 21:29:5422.09.2022 21:29:54
CX True Wireless
Snabbguide | Pikaohje | Συνοπτικές οδηγίες | Krótka instrukcja obsługi | Hızlı
Kılavuz | Краткая инструкция | 󵻦󳟓󷯣󳟉󳥆󲴰󸔠󰾫󵈾󳉸󱙃󻌯󺹇󽴔󻨗󺖃󻗫Panduan ringkas
Model: CX200TW1, CX200TW1 R, CX200TW1 L, CX200TW1 C
SV Välkommen
FI Tervetuloa
EL Καλώς ορίσατε
PL Witamy
TR
Hoş geldiniz
RU Добро пожаловать
JA ようこそ
ZH-HANT 󴃹󸑔
KO 󼭔󻫽
ID Selamat datang
Sonova Consumer Hearing GmbH
Am Labor 1, 30900 Wedemark, Germany
www.sennheiser-hearing.com Publ. 09/22, 588585/A03
Bruksanvisningar och produktsupport | Käyttöohjeet ja tuotetuki |
Εγχειρίδια οδηγιώ καιν υποστήριξη προϊόντος | Instrukcje obsługi
i wsparcie produktowe | Kullanma kılavuzları ve ürün desteği |
Инструкция по эксплуатации и техническая поддержка | 取扱説明書
製 品 のサ ポート |󰾫󵈾󷯞󳟉󳥆󱠥󵈵󱡸󳙆󳐃 | 󻖨󻮥󽶅󻘠󺾁󻘘󽶅󻄋󽶅󻴘󼦄󽶅󻺼󻯌|
Manual petunjuk, dan dukungan produk
1. 2. 3.
7.
4.
8.
5.
Väcka och ladda batterierna | Akkujen herättäminen ja
lataaminen | Επαναφορά και φόρτιση των μπαταριών | Uru-
chamianie i ładowanie akumulatorów | Pillerin uyandırılması ve
şarj edilmesi | Пробуждение и зарядка аккумуляторов | 充電器を
起 動して充 電します | 󱧎󸠁󹄶󴋒󰶜󱋏󹄶|󻄬󼘬󺺨󽶅󼊥󻴀󽶅󻄋󽶅󻯤󻱰󼕨󻫁| Aktifkan
baterai dan isi dayanya
Välja öronadapter och sätta in hörlurarna i öronen | Korva-adap-
terien valitseminen ja asettaminen korviin | Επιλογή μαξιλαριών
αυτιού και τοποθέτηση των ακουστικών στα αυτιά | Wybór
wkładki dousznej i wkładanie słuchawek do uszu | Kulak adaptörünün
seçilmesi ve kulaklıkların kulaklara takılması | Подбор вкладышей и
вставка наушников в уши | イヤーアダプターを選択し、イヤフォンを耳
に装着します | 󸘇󳕶󶚮󱹲󲀜󰶜󲘟󶚮󳼥󳙟󱌇󶚮󳦴 | 󻱰󻪰󼠤󺧘󽶅󻘜󼗙󽶅󻄋󽶅󺊼󻫌󽶅󻱰󻪰󼣬
󻖹󻲁| Pilih adaptor telinga dan pasang earphone ke telinga
Starta Bluetooth-parkoppling | Bluetooth-pariliitostoiminnon
käynnistäminen | Εκκίνηση ζεύξης μέσω Bluetooth | Uru-
chamianie parowania Bluetooth | Bluetooth bağlantısının
başlatılması | Запуск сопряжения с Bluetooth-устройствами
| Bluetoothの接続を開始します | 󸻛󲄥󷋝󴶆󸞂󲘪 | 󼢔󻪰󺺽󽶅󻟘󻲍|
Mulai penyandingan Bluetooth
Telefonsamtal | Puhelut | Τηλεφωνικές κλήσεις | Połączenia
telefoniczne | Telefon görüşmeleri | Телефонные звонки |
電話の呼び出し | 󳅨󹄶󷭩 |󻴀󼭐󽶅󼚱󼭐| Panggilan telepon
Batteristatus | Akun tila | Κατάσταση μπαταρίας | Status
akumulatora | Pillerin durumu | Состояние аккумулятора |
充電器のステータス | 󹄶󴋒󴸝󲾀 | 󻄬󼘬󺺨󽶅󻖽󼗘 | Status baterai
Upprätta en anslutning | Yhteyden muodostaminen |
Δημιουργία σύνδεσης | Nawiązywanie połączenia |
Bağlantının kurulması | Установка соединения |
接続を確立する | 󲮋󵰩󷋝󴶆󸔮󳍺 | 󻫬󺆬󽶅󺉨󻘭| Buat koneksi
Ladda ner appen för anpassningar och uppdateringar |
Asetusten muuttamiseen ja päivityksiin tarkoitetun sovel-
luksen lataaminen | Λήψη εφαρμογής για προσαρμογές και
ενημερώσεις | Pobieranie aplikacji w celu dostosowania i aktualizacji
| Uyarlamalar ve güncellemeler için uygulamanın indirilmesi | Загрузка
приложения для настройки и обновления | 適合と更新のためにアプ
リをダウンロードします | 󰵵󸋻󸕎󷝥󷰅󳚯󱠥󳥀󳜞 | 󻵬󻴑󽶅󻄋󽶅󻫁󺡬󻱰󼞴󺹸󽶅󻰀
󼩘󽶅󻩭󽶅󺟠󻮰󺵘󺧘| Unduh aplikasi untuk penyesuaian dan pembaruan
Paketetinnehåller | Pakkaussisältö | πακέτου | Zestaw obejmuje |
Ambalaj içerigi | Комплектация | パッケージに同梱されている品目 |
󱖬󷡥󱌋󱞏 | 󼣨󻲡󺖰󻮥󻀸 | Isi kemasan
L
M
S
XS
2 31
3s
L
R
“Pairing“
CX True Wireless
Add device
Bluetooth menu
Smart Control
“Sennheiser Smart Control”
Ta emot/avsluta ett samtal | Puhe-
luun vastaaminen / puhelun lopetus |
Αποδοχή/τερματισμός κλήσης | Od-
bieranie / kończenie połączenia | Çağrıyı
al/kapat | Прием/завершение вызова
| 通話を受ける/終了する | 󳍺󶝃󳍧󳜭󰾶󹄶
| 󻴀󼭐󽶅󻄗󺌬󻶁󺷈 | Menerima/mengakhiri
panggilan
1x
2x
L/R
Avböja ett samtal | Puhelun hyl-
kääminen | Απόρριψη κλήσης |
Odrzucanie połączenia | Çağrıyı reddet |
Отклонение вызова | 通話を拒否します
| 󳈩󳍺󰾶󹄶 | 󻴀󼭐󽶅󺅬󻉼 | Menolak panggilan
L
*M
S
XS
Model:
CX200TW1 L
Model:
CX200TW1 R
*M
Model:
CX200TW1 C
USB-C
Silicone ear adapters
USB-A
6. Manöverytor | Kosketuspainikkeet | Επιφάνειες ελέγχου αφής | Dotykowe panele sterowania | Dokunmatik kumanda alanları |
Сенсорные панели управления | タッチ操作パネル | 󷩺󳍾󲮮󳕽󰽳󰺞󹈘 | 󼘬󼍔󽶅󼏤󼞴󺵠󽶅󼠤󺘌 | Permukaan kontrol sentuh
Uppspelning/paus | Toisto/tauko | Αναπαραγωγή/παύση | Odtwarzanie/Przerwa | Tekrar/ara |
Воспроизведение/пауза | 再生/休止 | 󳕅󳙟󳢿󱄣 |󻲨󻗙󻱸󻟘󻴑󻺼 | Putar ulang/jeda
Föregående spår | Edellinen kappale | Προηγούμενο τραγούδι
| Poprzedni utwór | Önceki başlık | Предыдущая дорожка |
前の タイトル | 󰵴󰵨󹗸 | 󻱰󻴀󽶅󺇝 | Judul sebelumnya
Volym - | Äänenvoimakkuus – | Μείωση έντασης
ήχου – | Głośność – | Ses şiddetini - |
Громкость – | 音量－ | 󹌊󸢁󴕿󲘮 | 󻇸󺹤 | Volume –
Röstassistent | Puheavustaja | Φωνητικός βοηθός | Asystent głosowy | Sesli asistan |
Голосовой помощник | 言語アシスト | 󷯄󹌊󱔕󳅜 | 󻱈󻘭󽶅󻪰󻟘󻞠󼘰󼞴| Bantuan bahasa
Nästa spår | Seuraava kappale | Επόμενο τραγούδι |
Następny utwór | Sonraki başlık | Следующая дорожка |
次の タイトル | 󰵵󰵨󹗸 | 󺟠󻱈󽶅󺇝| Judul berikutnya
Volym + | Äänenvoimakkuus + | Αύξηση έντασης
ήχου + | Głośność + | Ses şiddetini + |
Громкость + | 音量＋ | 󹌊󸢁󱔉󱿑 | 󻇸󺹤 | Volume +
LR
R
1x
2x 2x
3x
Hold Hold
L
Pulsing
USB-C
USB-A
www.sennheiser-hearing.com
www.sennheiser-hearing.com/download
www.sennheiser-hearing.com/smartcontrol
www.sennheiser-hearing.com/
smartcontrol
QG_CX200TW1_588585_0722_A03.indd 2QG_CX200TW1_588585_0722_A03.indd 2 22.09.2022 21:29:5522.09.2022 21:29:55
  • Page 1 1
  • Page 2 2

Sennheiser CX Series True Wireless Earbuds Kullanici rehberi

Sennheiser
Marka
Sennheiser
Model
CX Series True Wireless Earbuds
Kategori
Oyuncaklar
Tip
Kullanici rehberi
PDF İndir
rapor

Diğer dillerde

İlgili Makaleler