Tefal TD1400K0 Kullanım kılavuzu

Sayfa yükleniyor ...

44

FR

NL

DE

IT

EN

ES

PT

EL

TR

RU

UK

PL

CS

SK

HU

BG

RO

HR

SV

FI

DA

NO

KZ

TanÝm

1 – Mercek

2 – Sensor

3 – Pil bölmesi

4 – Kulaktan veya alÝndan ateş ölçme modunun belirtildiği ÝşÝklÝ göstergeler

5 – Gösterge ekranÝ

6 – Ateş ölçme düğmesi ve hafÝza fonksiyonu

7 – Açma/kapama ve kulaktan veya alÝndan ateş ölçme seçim düğmesi

8 – Koruma başlÝğÝ/Dikey destek

KullanÝm önlemleri

Bu Kulaktan ve AlÝndan Ateş ölçer, deri yüzeyine ve kulak zarÝ bölgesinde yayÝlan

kÝzÝlötesi ÝşÝnlarÝ toplar. Çocuğunuzun ateşini kolayca kontrol edebilmenizi sağlar, bununla

birlikte uygun şekilde kullanÝlmasÝ gereklidir:

• TEFAL ateş ölçer sadece kulaktan ve alÝndan ateş ölçme amaçlÝ bir alettir.

Hiç bir durumda bu cihazÝn doktor tavsiyesinin yerini tutmayacağÝnÝ hatÝrlatmak gerekir.

Şüpheli durumlarda ve ateş olduğunda doktorunuza başvurunuz. SonuçlarÝn yanlÝş

yorumlanmasÝ durumunda TEFAL hiçbir şekilde sorumlu olmayacaktÝr.

Sadece ateş ölçmek tÝbbi bir görüş oluşturmamaktadÝr, doktorunuzun görüşü

olmaksÝzÝn talimatlarÝnda değişiklik yapmayÝnÝz.

• Kesin bir ölçüm elde etmek için, cihazÝn okuma başlÝğÝ, özellikle mercek mutlaka temiz olmalÝdÝr.

• Ateş ölçeri düşme ve çarpmalara karşÝ koruyunuz. Eğer böyle bir durum söz konusu

olursa düzgün çalÝştÝğÝndan emin olun.

• KullanÝmdan sonra her zaman koruma başlÝğÝnÝ takÝn.

• Bir parçanÝn bir diğerine dönüştürülmesi durumunda, cihazÝ kullanmadan önce en az

1/2 saat bekleyiniz.

• Ateşi, bedensel bir faaliyetten, banyo yaptÝktan veya yemek yedikten sonraki 30

dakika içerisinde ölçmeyiniz.

• Ateş ölçeri çocuklarÝn ulaşabilecekleri yerlerde bulundurmayÝnÝz.

• Ateş ölçeri: – Bir sÝcaklÝk kaynağÝna (kalorifer, güneş ÝşÝnlarÝ, …)

– Toza, neme maruz bÝrakmayÝnÝz.

• Ateş ölçeri bir sÝvÝ içerisine daldÝrmayÝnÝz.

• Ateş ölçerin merceğine parmakla dokunmayÝnÝz.

VÜCUT ISISI: insan vücudunun normal ÝsÝsÝ gün içerisinde değişiklik gösterir. Bu ÝsÝ, ateşin

ölçüldüğü vücut bölgesine göre belirlenmiş değerlere temel alÝnarak ölçülmektedir:

– Rektal ölçüm: 36,6° – 37,8°C

– Aksiyal (koltuk altÝndan) ölçüm: 34,7° – 37,3°C

– AğÝzdan veya alÝndan ölçüm: 35,5° – 37,5°C

– Kulaktan ölçüm: 35,8° – 37,8°C

Dikkat, bu cihaz ÝsÝ düşümü (hipotermi) ölçümü için uygun değildir.

Ortalama sÝcaklÝklar

AlÝn sÝcaklÝğÝ Kulaktan ölçülen sÝcaklÝk Rektal sÝcaklÝk Oral (ağÝz) sÝcaklÝk Koltuk altÝ sÝcaklÝğÝ

36,1°C 36,4°C 37,0°C 36,6°C 36,1°C

TefDis-Thermoauric 04-10 20/07/10 14:53 Page 44

45

FR

NL

DE

IT

EN

ES

PT

EL

TR

RU

UK

PL

CS

SK

HU

BG

RO

HR

SV

FI

DA

NO

KZ

Teknik özellikler

Ölçüm aralÝğÝ 20°C / 42,2°C

Gösterilen ölçme adÝmlarÝ 0,1°C

Kesinlik 32°C’ den 42°C’ye: +/– 0,2°C

< 32°C ve > 42°C: +/– 0,3°C

ÇalÝştÝrma koşullarÝ + 16°C / + 35°C

Ortam sÝcaklÝğÝ %85’ten az izafi nem

Saklama koşullarÝ – 20°C / + 80°C

%95’ten az izafi nem

Enerji kaynağÝ 3V CR2032 tipi 1 lityum pil

KullanÝm ömrü yaklaşÝk 5000 ölçüm

93/42 Avrupa Yönetmeliği’ne (TÝbbi Cihazlar) ve EN 12470- 5 normuna (TÝbbi ateş

ölçerler) uygundur.

Markalama CE 0120.

UyarÝlar: bu teknik özellikler ürünü geliştirmek amacÝyla uyarÝ yapÝlmaksÝzÝn değişikliklere

maruz olabilirler.

Hubdic CNS tarafÝndan Çin’de üretilmiştir. – Made in China by Hubdic CNS

TEFAL SAS tarafÝndan ithal edilmekte ve dağÝtÝlmaktadÝr–

CEE temsilcisi: Bremed Italia S.r.l. Via Alviano 4/1 Gorizia – Italia

EC temsilci : Bremed Italia S.r.l. Via Alviano 4/1 Gorizia – Italia

TEFAL SAS BP 89 74156 RUMILLY Cedex FRANCE

İlk kullanÝmdan önce

Pilin yerleştirilmesi

Cihaz içerisinde 3V (CR2032) bir lityum pil yerleştirilmiş olarak tedarik edilir.

İlk kullanÝm esnasÝnda, pil kapağÝnÝ açÝnÝz, daha sonra pilin korunmasÝnÝ sağlayan plastik

dili çekiniz (fig. 1/fig. 2). KapağÝ tekrar takÝnÝz (fig. 3).

KullanÝm

Kulaktan ölçüm

• Koruma başlÝğÝnÝ çÝkarÝn.

• ÇalÝştÝrmak için, düğmesine basÝn ve ekranda işaretler belirene kadar (fig. 4)

basÝlÝ tutun, ardÝndan cihaz otomatik olarak kulaktan ölçme moduna geçer. Gösterge

hangi modda olduğunu belirtir ve işaretine tekabül eden ÝşÝklÝ gösterge 5 kere

yanÝp söner.

• Kulak yolunu açmak için kulağÝ hafifçe yukarÝ ve arkaya doğru çekin.

Ateş ölçeri buraya yerleştirin (fig. 6).

TefDis-Thermoauric 04-10 20/07/10 14:53 Page 45

46

FR

NL

DE

IT

EN

ES

PT

EL

TR

RU

UK

PL

CS

SK

HU

BG

RO

HR

SV

FI

DA

NO

KZ

• KulağÝ tutmaya devam ederek, üzerine basÝn. Ateş ölçme esnasÝnda gösterge

’i gösterir.

• Düğmeyi bÝrakmadan ve ateş ölçeri çÝkarmadan önce bip onay sesini bekleyin.

• Dijital ekran üzerindeki sÝcaklÝğÝ okuyun.

• SÝcaklÝk otomatik olarak kayÝt edilmiştir.

Uy

arÝlar:

• En iyi kesin sonucu elde etmek için, kulakta kulak kiri ve tÝkanÝklÝk olmamasÝ şarttÝr.

• Kulak enfeksiyonu durumunda bu ateş ölçeri kullanmayÝnÝz. Üstelik eğer çocuğunuzda

birçok kulak iltihabÝ söz konusu ise ölçüm daha az güvenilir olacaktÝr.

Her ateş ölçer üzerinde olduğu gibi, peş peşe ölçümlerde hafif ÝsÝ

değişiklikleri belirmesi mümkündür: bir kaç ölçüm yapÝlmasÝ (her ölçüm

arasÝnda cihazÝ kulaktan çÝkararak) ve en yüksek sÝcaklÝğÝn dikkate alÝnmasÝ

tavsiye edilir.

AlÝndan ölçüm

• Koruma başlÝğÝnÝ çÝkarÝn

• ÇalÝştÝrmak için, düğmesine basÝn ve ekranda işaretler belirene kadar (fig. 4)

basÝlÝ tutun, ardÝndan cihaz otomatik olarak kulaktan ölçme moduna geçer

• AlÝndan ölçme modunu seçmek için düğmesine basÝn. Gösterge hangi modda

olduğunu belirtir (fig. 7) ve işaretine tekabül eden ÝşÝklÝ gösterge 5 kere yanÝp

söner.

• Sensoru alnÝn ortasÝna yerleştirin. düğmesine basÝn. Sensoru deri üzerinde

şakaklara kadar yavaşça kaydÝrÝn (fig. 8).

• Ateş ölçme esnasÝnda, gösterge ’i gösterir ve peş peşe bip sesleri ölçüme eşlik

eder.

• Sensor şakak üzerine geldiğinde, düğmesini bÝrakÝn, ateş ölçeri çÝkarmadan önce

bip onay sesini bekleyin.

• Dijital ekran üzerindeki sÝcaklÝğÝ okuyun.

• SÝcaklÝk otomatik olarak kayÝt edilmiştir.

Uy

arÝlar:

Bu ölçüm sadece bir tahmini değer olarak dikkate alÝnmalÝdÝr.

AlÝndan ateş ölçme ortam koşullarÝndan etkilenebilir çünkü, sensor, tere, yağ bezlerine,

harekete ve ortam sÝcaklÝğÝna daha hassastÝr.

Ölçümden önce alnÝn silinmesi ve merceğin temizlenmesi önerilir. Önemli farklÝlÝklarda ve

şüphe edilmesi durumunda, kulaktan ölçüm öncelikli olmalÝdÝr (kulaktan ölçüm ile alÝndan

ölçüm arasÝnda belirgin bir fark olduğunu da hatÝrlatalÝm).

Kapama

Cihaz, düğmesine OFF ibaresi belirene kadar basÝlarak elle veya 60 saniye sonra

otomatik olarak kapanÝr.

TefDis-Thermoauric 04-10 20/07/10 14:53 Page 46

47

FR

NL

DE

IT

EN

ES

PT

EL

TR

RU

UK

PL

CS

SK

HU

BG

RO

HR

SV

FI

DA

NO

KZ

HafÝza fonksiyonu

Bu ateş ölçer 10 hafÝza içermektedir.

Her ölçümde, sÝcaklÝk ilk boş hafÝzaya otomatik olarak kaydedilir. Eğer bütün hafÝzalar

dolu ise, ilk hafÝza otomatik olarak silinir ve yeni ölçüm kaydedilir. İşlem bu şekilde

devam eder.

HafÝzay

a alÝnan sÝcaklÝklarÝ okumak için: Ürünün kapalÝ olmasÝ gerekmektedir.

• MEMORY ibaresi belirene kadar tuşu basÝlÝ tutulur. Bilgiler ekranda ardÝ ardÝna

belirir.

Örnek:

• 10 hafÝzayÝ da okumak için, düğmesine kÝsa ve sürekli olarak basÝn: değişik

sÝcaklÝklar ve kulaktan ölçüm veya alÝndan ölçüm modlarÝ peş peşe belirir.

• HafÝza modundan çÝkmak için, düğmesine basÝn veya ateş ölçerin kapanmasÝnÝ

bekleyin.

HafÝzay

a alÝnan bütün sÝcaklÝklarÝ silmek için:

• HafÝza okumaya geçin.

• Ekranda belirene kadar düğmesine uzunca basÝn. Ürün kapanÝr.

Özel ikazlar

Kulaktan ve alÝndan ateş ölçer, kesin bilgiler vermek amacÝyla tasarlanmÝştÝr.

Dijital ekran üzerinde bazÝ ikazlar belirebilir, bu durumda aşağÝdaki tabloya başvurunuz

ve talimatlarÝ uygulayÝnÝz:

Pil zayÝf.

Pil bitmiş.

SÝcaklÝk ölçülebilen sÝcaklÝk aralÝğÝnÝn

üzerinde.

SÝcaklÝk ölçülebilen sÝcaklÝk aralÝğÝnÝn

altÝnda.

SÝcaklÝk ölçülebilen sÝcaklÝk aralÝğÝnÝn

dÝşÝnda.

Pili değiştirin. Ekran beyaz olarak kalÝrsa,

bir SAV TEFAL merkezine danÝşÝn.

Pili değiştirin.

Ölçümü tekrarlayÝn.

Ateş ölçeri sÝcaklÝğÝn 16°C ve 35°C

arasÝnda olduğu bir odaya koyun ve

yeniden ölçüm yapmadan önce en az

30 dakika bekleyin.

TefDis-Thermoauric 04-10 20/07/10 14:53 Page 47

48

FR

NL

DE

IT

EN

ES

PT

EL

TR

RU

UK

PL

CS

SK

HU

BG

RO

HR

SV

FI

DA

NO

KZ

Pilin değiştirilmesi

Pil piyasadan veya yetkili TEFAL merkezlerimizden temin edilebilir.

Pil bölümünü açÝn (fig. 1) ve CR2032 3 volt yuvarlak bir lityum pili + kutbu üste gelecek

şekilde yerleştirin. KapağÝ tekrar takÝn (fig. 3). Pili her zaman çocuklardan uzak tutun.

ÖNEMLİ: Pilin yerleştirilmesi esnasÝnda, cihazÝ kullanmadan önce her zaman yarÝm saat

bekleyiniz.

BakÝm

• Ateş ölçerin gövdesini yumuşak bir bez ile temizleyin.

• Ateş ölçerin sensorunu dezenfekte edici bir bezle veya hafifçe alkole batÝrÝlmÝş bir

pamukla temizleyin.

• Ateş ölçerin merceğini hafifçe alkole batÝrÝlmÝş pamukla temizleyin.

Dikkat:

• Suya veya başka herhangi bir sÝvÝya batÝrmayÝn.

• YÝpratÝcÝ ürünler kullanmayÝn.

Biten pilleri atmayÝnÝz:

bunlara kimyasal artÝk muamelesi yapÝnÝz.

TefDis-Thermoauric 04-10 20/07/10 14:53 Page 48

Sayfa yükleniyor ...

83

FR

NL

DE

IT

EN

ES

PT

EL

TR

RU

UK

PL

CS

SK

HU

BG

RO

HR

SV

FI

DA

NO

KZ

ëÏﬂÌ‡ Ì‡ ·‡ÚÂðËﬂÚ‡

Å‡ÚÂðËﬂÚ‡ ÒÂ ÔðÓ‰‡‚‡ ‚ Ú˙ð„Ó‚ÒÍ‡Ú‡ ÏðÂÊ‡ ËÎË ‚ Ó‰Ó·ðÂÌËÚÂ ÒÂð‚ËÁË TEFAL.

éÚ‚ÓðÂÚÂ ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂÚÓ Á‡ ·‡ÚÂðËË (fig. 1) Ë ÔÓÒÚ‡‚ÂÚÂ ÎËÚËÂ‚‡Ú‡ ·‡ÚÂðËﬂ CR2032 ÓÚ 3

‚ÓÎÚ‡ ‚ ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂÚÓ Ò ÔÓÎÓÊËÚÂÎÌËﬂ ÔÓÎ˛Ò Ì‡„ÓðÂ.

èÓÒÚ‡‚ÂÚÂ ÓÚÌÓ‚Ó Í‡Ô‡Í‡ (fig. 3). çÂ ÓÒÚ‡‚ﬂÈÚÂ ·‡ÚÂðËﬂÚ‡ Ì‡ ‰ÓÒÚ˙ÔÌÓ Á‡ ‰Âˆ‡ ÏﬂÒÚÓ.

ÇçàåÄçàÖ: ëÎÂ‰ Í‡ÚÓ ÔÓÒÚ‡‚ËÚÂ ·‡ÚÂðËﬂÚ‡, ‚ËÌ‡„Ë ËÁ˜‡Í‚‡ÈÚÂ ÔÓÎÓ‚ËÌ ˜‡Ò, ÔðÂ‰Ë

‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ ÛðÂ‰‡ ÓÚÌÓ‚Ó.

èÓ‰‰ð˙ÊÍ‡

• èÓ˜ËÒÚ‚‡ÈÚÂ ÍÓðÔÛÒ‡ Ì‡ ÚÂðÏÓÏÂÚ˙ð‡ Ò ÏÂÍ‡ Í˙ðÔ‡.

• èÓ˜ËÒÚ‚‡ÈÚÂ ÒÓÌ‰‡Ú‡ Ì‡ ÚÂðÏÓÏÂÚ˙ð‡ Ò ‡ÌÚË·‡ÍÚÂðË‡ÎÌ‡ Í˙ðÔË˜Í‡ ËÎË Ò Ì‡ÔÓÂÌ Ò

‡ÎÍÓıÓÎ Ô‡ÏÛÍ.

• èÓ˜ËÒÚ‚‡ÈÚÂ ÎÂ˘‡Ú‡ Ì‡ ÚÂðÏÓÏÂÚ˙ð‡ Ò ÎÂÍÓ Ì‡ÔÓÂÌ Ò ‡ÎÍÓıÓÎ Ô‡ÏÛÍ.

ÇÌËÏ‡ÌËÂ:

• çÂ ÔÓÚ‡ÔﬂÈÚÂ ‚˙‚ ‚Ó‰‡, ÌËÚÓ ‚ Í‡Í‚‡ÚÓ Ë ‰‡ Â ‰ðÛ„‡ ÚÂ˜ÌÓÒÚ.

• çÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ ‡·ð‡ÁË‚ÌË ÔðÂÔ‡ð‡ÚË.

çÂ ËÁı‚˙ðÎﬂÈÚÂ ËÁı‡·ÂÌËÚÂ ·‡ÚÂðËË:

ÔðÂ‰‡‚‡ÈÚÂ „Ë Á‡ ıËÏË˜ÂÒÍË ÓÚÔ‡‰˙ˆË.

TefDis-Thermoauric 04-10 20/07/10 14:53 Page 83

Sayfa yükleniyor ...

Tefal TD1400K0 Kullanım kılavuzu

Tefal TD1400K0 Kullanım kılavuzu

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler