AL-KO 112 830 Kullanım kılavuzu

Sayfa yükleniyor ...

Orijinal Kullanım Kılavuzu

467 772_a 129

ORIJINAL KULLANIM KILAVUZU

İçindekiler

El Kitabı hakkında..........................................129

Ürün tanımı.................................................... 129

Teslimat kapsamı........................................... 130

Emniyet uyarıları............................................ 130

Montaj.............................................................130

Devreye.......................................................... 131

Onarım ve bakım........................................... 132

Depolama....................................................... 132

Atıkların yokedilmesi...................................... 132

Arızalar durumunda yardım............................133

Garanti............................................................134

AB uygunluk beyanı....................................... 134

EL KITABI HAKKINDA

Çalıştırmadan önce bu kullanım kılavuzunu

okuyun. Bu, emniyetli çalışma ve arızasız kul-

lanım için ön şarttır.

Bu belgelerde ve cihaz üzerinde bulunan em-

niyet ve uyarı işaretlerini dikkate alın.

Cihazı kullanmak için bu kullanım kılavuzunu

muhafaza edin ve sonraki kullanıcıya da tes-

lim edin.

İşaret açıklamaları

DUYURU!

Bu uyarı işaretlerine uyulması duru-

munda yaralanmalar ve / veya maddi ha-

sarlar önlenebilir.

ADVICE

Daha iyi anlamak ve kullanmak için özel

uyarılar.

ÜRÜN TANIMI

Bu dokümantasyonda dalgıç pompaların çeşitli

modelleri açıklanıyor. Modelinizi tip etiketine da-

yanarak teşhis edin.

Ürüne genel bakış

TWIN (Şek. A)

1 Şebeke fişli bağlantı kablosu

2 Taşıma kulpu

3 Motor mahfazası

4 Kombine nipel

5 Ayar ayağı

6 Emiş yarıkları

7 Dirsekli nipel

8 Pompa mahfazası

9 Tespit vidaları

10 Şamandıra şalteri

SUB (Şek. C)

1 Şebeke fişli bağlantı kablosu

2 Taşıma kulpu

3 Motor mahfazası

4 Kombine nipel

5 Ayar ayağı

6 Emiş yarıkları

7 Seviye şalteri mahfazası

8 Seviye şalteri

İşlev

Dalgıç pompa, aktarılacak maddeyi emiş yarıkları

üzerinden doğrudan emer ve bunu kombine ni-

peldeki pompa çıkışına aktarır. Pompa, bir şa-

mandıralı şalter üzerinden açılır ve kapanır. Şa-

mandıralı şalterin devre yolu, şamandıralı şalter-

deki kablo uzunluğunun ayarlanması veya mah-

fazadaki seviye şalterinin ayarlanması sayesinde

değiştirilebilir.

Konum ayar ayağı

TWIN-Pompaları SUB-Pompaları

"U" -

altta

Duru veya kirli su

aktarılabilir

"O"-

üstte

Sadece duru su

aktarılabilir

Su çok düşük se-

viyede emilebilir

Talimatlara uygun kullanım

Dalgıç pompa, evde ve bahçede hususi kullanım

için tasarlanmıştır. Pompa sadece kullanım sınır-

ları çerçevesinde teknik veriler uyarınca işletilmel-

idir.

tr

Ürün tanımı

130 SUB 10000-13000 DS / TWIN 11000-14000

Dalgıç pompa şu işler için uygundur:

Taşkınlarda suyun tahliye edilmesi

Hazne içeriklerinin aktarılması veya dışarı

atılması (örn. havuzlar)

Kuyulardan ve bacalardan su alınması

Drenajların ve sızıntı bacalarının suyunun

boşaltılması.

Dalgıç pompa sadece aşağıdaki sıvıların aktarıl-

ması için uygundur:

Duru su, yağmur suyu

Klor içeren su (örn. havuz)

Kullanım suyu

Sadece TWIN-Modellerinde:

➯

Maks.% 5 partikül oranına sahip kirli su

➯

Maksimum tane büyüklüğü: bkz. teknik

veriler

Bunun dışındaki farklı bir kullanım kurallara ay-

kırıdır.

Olası hatalı kullanım

Dalgıç pompa, daimi işletimde kullanılmamalıdır.

Pompalar aşağıdakilerin aktarılması için uygun

değildir:

İçme suyu

Tuzlu su

Gıda maddeleri

Agresif maddeler, kimyasallar

Asitli, yanıcı, patlayıcı veya gazlaşan sıvılar

35 °C'den sıcak sıvılar

Kum içeren su ve aşındırıcı sıvılar.

TESLIMAT KAPSAMI

Termik koruma

Cihaz, motoru aşırı ısınma durumunda kapatan

bir termik koruma şalteri ile donatılmıştır. Yakl. 15 -

20 dakikalık bir soğuma süresinden sonra pompa

kendiliğinden tekrar çalışır.

Cihazı sadece dalgıç pompa tamamen daldırıl-

dığında çalıştırın.

EMNIYET UYARILARI

DUYURU!

Yaralanma tehlikesi!

Cihaz ve uzatma kablosu sadece teknik

açıdan mükemmel durumda kullanıl-

malıdır! Hasar görmüş cihazlar çalıştırıl-

mamalıdır.

Güvenlik ve koruma düzenekleri devre

dışı bırakılmamalıdır!

Çocuklar veya kullanım kılavuzunu bilmeyen

kişiler cihazı kullanmamalıdır.

Cihazı asla bağlantı kablosundan kaldır-

mayın, taşımayın veya sabitlemeyin.

Cihazda izinsiz değişiklikler veya tadilatlar

yasaktır.

Elektrik güvenliği

DİKKAT!

Gerilim ileten parçalara temas edil-

diğinde tehlike!

Uzatma kablosu hasar gördüyse veya

kesildiyse fişi şebekeden ayırın! Anma

hata akımı < 30 mA olan bir FI ko-

ruma şalteri üzerinden bağlantı yapıl-

masını öneriyoruz.

Evin şebeke gerilimi, teknik verilerdeki şe-

beke gerilimiyle aynı olmalıdır, başka bes-

leme gerilimi kullanmayın.

Cihaz sadece DIN/VDE 0100, kısım 737, 738

ve 702 (yüzme havuzları) uyarınca bir elek-

trikli düzenekte işletilmelidir. Güvenlik için bir

hat koruma şalterinin 10 A yanında anma

hata akımı 10/30 mA olan bir hatalı akım ko-

ruma şalteri takılmalıdır.

Sadece dış mekan için öngörülmüş uzatma

kabloları kullanılmalıdır - asgari enine kesit

1,5 mm

2

. Kablo tamburlarını daima tamamen

açın.

Hasar görmüş veya kırılmış uzatma kabloları

kullanılmamalıdır.

➯

Her işletime alma öncesinde uzatma

kablonuzun durumunu kontrol edin.

MONTAJ

Basınç hattının montajı

TWIN-Pompaları

bkz. şek. A

Montaj

467 772_a 131

1. Bağlantı köşebentini (7) pompa çıkışına vida-

layın.

2. Kombine nipeli (4) bağlantı köşebentinin üze-

rine vidalayın.

3. Kombine nipele bir hortum sabitleyin.

SUB-Pompaları

bkz. şek. C

1. Kombine nipeli (4) bağlantı köşebentinin üze-

rine vidalayın.

2. Kombine nipele bir hortum sabitleyin.

ADVICE

Kombine nipel, seçilmiş hortum bağlan-

tısına uygun bir şekilde kesilebilir. Müm-

kün olan en büyük hortum çapından fay-

dalanın.

Ayar ayağını ayarlama

bkz. şek. E

TWIN-Pompaları

1. Ayar ayağını (6) sağa doğru çevirin.

➯

Ayar ayağı ayrılır.

2. Ayar ayağını "O" veya "U" konumuna ayar-

layın.

3. Ayar ayağını sola doğru çevirin.

➯

Ayar ayağı tekrar sabitlenir.

SUB-Pompaları

1. Ayar ayağını üst konuma getirmek için ayar

ayağını 90° sola doğru çevirin.

2. Ayar ayağını alt konuma getirmek için ayar

ayağını 90° sağa doğru çevirin.

ADVICE

Kombine nipel, seçilmiş hortum bağlan-

tısına uygun bir şekilde kesilebilir. Müm-

kün olan en büyük hortum çapından fay-

dalanın.

DEVREYE

Güvenlik

DUYURU!

Uygun tedbirler sayesinde, dalgıç pom-

pada arıza oluşması durumunda, taşkın-

lar yüzünden hasar meydana gelmesini

engelleyin.

Dalgıç pompanın güvenli duruşuna dikkat

edin veya dalgıç pompayı bir halatta sarkık

vaziyette çalıştırın.

Zemin yeterli mesafe olmasına dikkat edin.

Dalgıç pompayı asla kapalı bir basınç hattına

karşı çalıştırmayın.

Bacalarda daima yeterli boyutlandırmaya dik-

kat edin.

Daima bacaların üzerini kapatın.

Pompayı açın

Bkz. şekil A - C

DUYURU!

Dalgıç pompa katı cisimleri emmemel-

idir. Emilen maddedeki kum ve diğer

aşındırıcı maddeler, dalgıç pompaya

zarar verir.

1. Bağlantı kablosunu (1) tamamen çözün.

2. Elektrik geçme bağlantılarının, taşkına karşı

emniyetli bir bölgede bulunduğundan emin

olun.

Şamandıralı şaltere sahip modeller

3. Klemens pozisyonunu değiştirin ve şaman-

dıralı şalterin (10) devre noktalarını bireysel

olarak ayarlayın.

4. Şamandıralı şalterin kablosunu, pompa göv-

desine (4) vidalayın.

➯

Şamandıralı şalterin önerilen kablo

uzunluğu yakl. 100 mm.

Seviye şalterine sahip modeller

5. Seviye şalterini (8) ilgili yüksekliğe itin ve

böylece devre noktalarını ayarlayın.

ADVICE

Çamurlu, kumlu veya taşlı zeminde,

dalgıç pompanın güvenli bir şekilde

durması için uygun bir plaka kul-

lanın.

6. Dalgıç pompayı yavaşça aktarılacak madde-

nin içine daldırın. Bu sırada dalgıç pompayı

hafif çapraz tutarak, muhtemelen içinde kal-

mış havanın kaçmasını sağlayın.

7. Şebeke fişini prize takın.

➯

Dalgıç pompa şamandıralı şalter üzerin-

den, belirli bir su seviyesine ulaşıldığında

otomatik olarak çalışır ve su seviyesi-

nin kapatma yüksekliğine düşmesi duru-

munda tekrar kapanır.

Pompayı kapatma

1 Şebeke fişini prizden çekin.

Otomatik işletim

1. Otomatik işletimde mümkün olan en büyük

besleme gücünü elde etmek için ayar ayağını

"U" (alt) konumuna getirin.

2. Şebeke fişini prize takın.

Şamandıralı şaltere sahip modeller

tr

Devreye

132 SUB 10000-13000 DS / TWIN 11000-14000

3. Şebeke fişindeki işletme seçme şalterini

"AUTO" (şek. G) konumuna getirin.

Seviye şalterine sahip modeller

4. Seviye şalterini yukarı doğru, istenen açma

yüksekliğine sürün (şek. I).

➯

Pompa, belirli bir su seviyesine (açılma

yüksekliği) ulaşıldığında, şamandıralı

şalter sayesinde otomatik olarak dev-

reye girer ve su seviyesi kapatma yükse-

kliğine ulaştığında tekrar kapatır, bkz. te-

knik veriler sayfa 5.

Manuel işletim

Manuel işletimde su çok düşük bir artık su yükse-

kliğine kadar dışarı pompalanabilir.

İşletime almak için asgari su seviyesi: bkz. teknik

veriler.

Artık su yüksekliğine dışarı pompalama

DUYURU!

Artık su yüksekliğine kadar dışarı pom-

palama sırasında pompayı sürekli göz-

lemleyin ve pompanın kuru çalışmasını

engelleyin. Kalan su miktarına ulaşıl-

dığında pompayı işletme seçme şalteri-

nin "AUTO" moduna değiştirilmesi say-

esinde devre dışı bırakın. Pompa, açılma

yüksekliğine ulaşıldığında tekrar otoma-

tik olarak açılır.

Artık su yüksekliğine dışarı pompalamak için ayar

ayağını "O" (üst) konumuna getirin:

1. Şebeke fişini prizden çekin.

Şamandıralı şaltere sahip modeller

2. İşletme seçme şalterini "MAN" (şek. G) konu-

muna getirin. Pompa devreye girer ve aktar-

maya başlar.

Seviye şalterine sahip modeller

3. Seviye şalterini yukarı doğru, "MAN" konu-

muna sürün (şek. I)

ADVICE

Artık su miktarının altına inilirse, pompa

hava emer. Bu durumda, su seviyesi

arttığında ve yeniden işletime almadan

önce pompanın havası alınmalıdır.

ONARIM VE BAKIM

Pompayı temizleme

ADVICE

Klor içeren yüzme havuzu suyunun veya

artık bırakan sıvıların aktarılmasından

sonra pompa duru suyla çalkalanmalıdır.

1. Emme ayağının emiş yarıklarını gerektiğinde

duru suyla temizleyin.

Seviye şalterini sökme/takma

bkz. şek. H

1. Tespit vidasını (2) sökün ve şamandıra şalteri

mahfazasını (1) önce yukarı, sonra öne doğru

katlayın.

2. Şamandıra gövdesini (4) ve kılavuzları (3) te-

mizleyin.

3. Şamandıra gövdesini tekrar kılavuza yerleşti-

rin.

4. Şamandıralı şalter mahfazasını tekrar yerleş-

tirin ve aşağı doğru bastırın.

5. Tespit vidasını vidalayın.

Ayar ayağını sökme/takma

TWIN-Pompaları

bkz. şek. F

1. Tespit vidalarını (7) sökün ve ayar ayağını (6)

pompa mahfazasından (8) dışarı çekin.

2. Ayar ayağını ve pompa mahfazasını temiz-

leyin.

3. Ayar ayağını pompa mahfazasına yerleştirin,

ayarlayın ve tespit vidalarını tekrar vidalayın.

DEPOLAMA

ADVICE

Donma tehlikesi durumunda sistem ta-

mamen boşaltılmalıdır.

ATIKLARIN YOKEDILMESI

Ömrü bitmiş cihazlar, aküler veya ba-

taryaları ev çöpü üzerinden atığa çı-

kartmayın!

Paket malzemesi, cihaz ve aksesuarlar

tekrar değerlendirilebilir malzemelerden

üretilmiştir ve uygun bir şekilde tasfi ye

edilmelidir.

Arızalar durumunda yardım

467 772_a 133

ARIZALAR DURUMUNDA YARDIM

DİKKAT!

Arıza gidermeyle ilgili tüm çalışmalardan önce şebeke fişini çekin. Elektrik tertibatındaki arızaları

bir elektrik ustasının gidermesini sağlayın.

Arıza Olası neden Çözüm

Çalışma dişlisi bloke olmuş. Emme tarafındaki kiri temizleyin. Motor

mahfazasında arkada bulunan açıklık

üzerinden uygun aletle temizleyin.

Termo şalter kapandı. Termo şalter pompayı tekrar çalıştırana

kadar bekleyin. Aktarılan maddenin

maksimum sıcaklığına dikkat edin. Dal-

gıç pompayı kontrol ettirin.

Şebeke gerilimi yok. Sigortaları kontrol edin, bir elektrik us-

tasının elektrik beslemesini kontrol et-

mesini sağlayın.

Motor çalışmıyor.

Artan su seviyesi durumunda şaman-

dıralı şalter devreye girmiyor.

Pompayı bir AL-KO servis noktasına

gönderin.

Pompa mahfazasında hava, kuru

çalışma, 90 saniye sonra otomatik kap-

atma.

Pompayı çapraz tutarak havasını alın.

Ayar ayağı yanlış ayarlanmış.

Emme tarafında tıkanma. Emme tarafındaki kiri temizleyin.

Basınç hattı kapalı. Basınç hattını açın.

Pompa çalışıyor

ama aktarmıyor.

Basınç hortumu kırılmış. Basınç hortumunu uzatın.

Hortum çapı çok küçük. Daha büyük basınç hortumu kullanın.

Emme tarafında tıkanma. Emme tarafındaki kiri temizleyin.

Aktarma miktarı

çok düşük.

Aktarma yüksekliği çok fazla. Maks. aktarma yüksekliğini dikkate

alın, bkz. teknik veriler sayfa 5.

Sadece seviye şalterine sahip pompalar

Pompa sürekli

çalışıyor.

Şamandıra gövdesi bloke olmuş.

Şalter yanlış ayarlanmış.

Şamandıra gövdesini temizleyin.

Şalteri doğru ayarlayın.

Pompa daima ka-

palı.

Şamandıra gövdesi bloke olmuş.

Su seviyesi çok düşük

Şamandıra gövdesini temizleyin.

ADVICE

Giderilemeyen arızalarda lütfen yetkili müşteri hizmetlerimize başvurun.

tr

Garanti

134 SUB 10000-13000 DS / TWIN 11000-14000

GARANTI

Makinedeki olası malzeme ve üretim hatalarını, garanti hakları için yasal zaman aşımı süresi içerisinde

bizim seçimimize bağlı olarak onarım veya yedek parça tedariki ile telafi ediyoruz. Zaman aşımı süresi,

makinenin satın alındığı ülkenin kanunlarına göre belirlenir.

Garanti taahhüdümüz sadece aşağıdaki durum-

larda geçerlidir:

bu kullanım kılavuzunun dikkate alınması

nizamına uygun kullanım

orijinal yedek parça kullanımı

Garanti aşağıdaki durumlarda sona erer:

müşterinin kendisi tarafından gerçekleştirilen

onarma denemeleri

müşterinin kendisi tarafından gerçekleştirilen te-

knik değişiklikler

nizamına uygun olmayan kullanım

Aşağıdakiler garanti kapsamına dahil değildir:

Normal kullanım sonucu meydana gelen boya hasarları

Yedek parça kartında [xxx xxx (x)] çerçevesi ile işaretlenmiş olan aşınma parçaları

Yanmalı motorlar (bunlar için ilgili motor üreticisinin garanti şartları geçerlidir)

Garanti süresi, ilk nihai alıcının ürünü satın almasıyla başlar. Satış makbuzunun üzerindeki tarih temel

alınır. Lütfen bu açıklama ve orijinal satış makbuzu ile bayinize veya en yakın yetkili müşteri servisine

başvurun. Alıcının satıcıdaki yasal garanti hakları bu açıklamadan etkilenmez.

AB UYGUNLUK BEYANI

Bununla birlikte bu ürünün bizim tarafından piyasaya sürülmüş tipiyle, uyumlaştırılmış AB yönetmelikle-

rine, AB güvenlik standartlarına ve ürüne özgü standartlara uygun olduğunu beyan ediyoruz.

Ürün Üretici Tip

Dalgıç pompa, elektrikli

Seri numarası

G3023025

AL-KO Geräte GmbH

Ichenhauser Str. 14

D-89359 Kötz

SUB 10000 DS / SUB 12000 DS

SUB 13000 DS

TWIN 11000 / TWIN 14000

Yetkili temsilci AB yönetmelikleri Uyumlaştırılmış normlar

Anton Eberle

Ichenhauser Str. 14

D-89359 Kötz

2006/95/EG

2004/108/EG

2000/14/EG (13)

Kötz, 25.05.2012

Antonio De Filippo; Managing Director

EN 60335-1; VDE 0700-1:2007-02

EN 60335-2-41; VDE 0700-41:2004-12

EN 60335-2-41/A2; VDE 0700-41/A2:2009-02

EN 55014-1; VDE 0875-14-1:2007-06

EN 55014-1/A1; VDE 0875-14-1/A1:2008-12

EN 55014-2; VDE 0875-14-2:2009-06

EN 61000-3-2; VDE 0838-2:2006-10

EN 61000-3-2/A1; VDE 0838-2/A1:2007-05

EN 61000-3-2/A7; VDE0838-2/A7:2007-06

EN 61000-3-2/A4; VDE 0838-2/A4:2007-06

EN 61000-3-3; VDE 0838-3:2009-06

Sayfa yükleniyor ...

AL-KO 112 830 Kullanım kılavuzu

AL-KO 112 830 Kullanım kılavuzu

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler