Philips HD4685/91 Kullanım kılavuzu

Sayfa yükleniyor ...

HD4686, HD4685

ENGLISH 6

DANSK 17

DEUTSCH 28

 40

ESPAÑOL 53

SUOMI

65

FRANÇAIS 76

ITALIANO

88

NEDERLANDS

99

NORSK

111

PORTUGUÊS 122

SVENSKA 134

TÜRKÇE

145

Sayfa yükleniyor ...

145



BuPhilipssuısıtıcısınısatınaldığınıziçinteşekkürler!Suısıtıcınızıuzun

sürekeyiekullanmanıziçingerekentümbilgileribukullanımkılavuzunda

bulacaksınız.



A Kapak

B Üçaşamalıkireçönleyiciltre

C Paslanmazçeliksüzgeç

D Musluk

E Filtreyuvası

F Kontrol paneli

G Su seviyesi göstergesi

H Tabanlık

I Sıcaklıkışıkları

J KEEPWARM(SICAKTUTMA)düğmesi

K SETTEMP(SICAKLIKAYARLAMA)düğmesi

L Açma/kapamadüğmesi

M Elektrikşi

N Kablosarıcısı

Önemli

Cihazıkullanmadanöncebukullanımkılavuzunuokuyunvegelecektede

başvurmaküzeresaklayın.

Suısıtıcıyıprizetakmadanönce,suısıtıcınınüzerindebelirtilen

geriliminyerelşebekegerilimiyleuygunluğunukontroledin.

Suısıtıcıyıyalnızcaorijinaltabanıilekullanın.

Suısıtıcıyıvetabanınıdaimadüz,kuruvesabitbiryüzeyeyerleştirin.

Bucihaz,güvenliklerindensorumlukişilerinnezaretiveyatalimatları

dışında,ziksel,motoryadazihinselbecerilerigelişmemişveyabilgive

tecrübeaçısındaneksikkişilertarafından(çocuklardadahil)

kullanılmamalıdır.

Küçükçocuklarıncihazlaoynamalarıengellenmelidir.

Elektrikkablosunuçocuklardanuzaktutun.Elektrikkablosununcihazın

üzerindedurduğumasadanveyatezgahtanaşağıyasarkmamasına

-

TÜRKÇE

dikkatedin.Elektrikkablosununkullanılmayankısmıcihazıniçindeveya

tabanınasarılaraksaklanabilir.

Kabloyu,tabanınıvesuısıtıcıyısıcakyüzeylerdenuzaktutun.

Cihazınkablosu,şi,tabanıveyakendisihasarlıysacihazıkesinlikle

kullanmayın.

Cihazınelektrikkablosuhasarlıysa,birtehlikeoluşturmasınıönlemek

içinmutlakaPhilips’inyetkiverdiğibirservismerkeziveyabenzer

şekildeyetkilikişilertarafındandeğiştirilmesinisağlayın.

Cihazıveelektrikkablosunusuyaveyasıvımaddelerebatırmayın.

Suısıtıcısadecesuısıtmakiçindir.Kesinlikleçorbaveyadiğersıvıları,

kavanozlu,şişeliyadakutulanmışgıdalarıısıtmakiçinkullanmayın.

Sıcaksuciddiyanıklarasebepolabilir.Suısıtıcıdasıcaksuvarken

dikkatliolun.

Suısıtıcıyımaksimumseviyegöstergesininüzerindedoldurmayın.Su

ısıtıcıyıçokfazladoldurursanız,kaynayansuağızlıktandışarıtaşarve

haşlanmayanedenolabilir.

Suısınırkenkapağıaçmayın.Sukaynadıktanhemensonrakapağı

açarkendikkatliolun:suısıtıcıdançıkanbuharçoksıcaktır.

Çokısınacağından,kullanımsırasındaveyakullandıktanbirsüresonra

suısıtıcınıngövdesinedokunmayın.Suısıtıcıyıherzamansapından

tutarakkaldırın.

Suolmadankaynamasınıönlemekiçinsuısıtıcıdakisuyunenazından

cihazıntabanınıkapladığındanmutlakaeminolun.

Bölgenizdekisuyunsertliğinebağlıolarak,kullandıkçasuısıtıcınınısıtma

elemanıüzerindeküçüklekeleroluşabilir.Budurum,ısıtmaelemanında

vesuısıtıcınıniçindezamanlaoluşankireçlenmeninbirsonucudur.Su

sertlikderecesinekadaryüksekse,kireçlenmeokadarhızlı

olur.Kireçlenmedeğişikrenklerdeolabilir.Kireçzararsızolsadahi,çok

fazlakireçcihazınperformansınıetkileyebilir.Buyüzden‘Kireç

temizleme’bölümündekitemizlemetalimatlarınauyaraksuısıtıcınızın

kirecinidüzenliolaraktemizleyin.

-

TÜRKÇE146



Busuısıtıcıdasusuzkaynamakorumasıbulunmaktadır.Buaraç,suısıtıcı

içindeyeterinceveyahiçsuyokkenyanlışlıklaçalıştırılırsacihazıotomatik

olarakkapatır.Suısıtıcıyıtabanındankaldırınvesusuzkaynamakorumasını

sıfırlamakiçincihazısuyladoldurun.Suısıtıcışimdiyenidenkullanıma

hazırdır.

Elektromanyetik alanlar (EMF)

BuPhilipscihazıelektromanyetikalanlarla(EMF)ilgilitümstandartlarla

uyumludur.Bucihaz,gereğigibivebukılavuzdakitalimatlarauygunşekilde

kullanıldığında,bugününbilimselverilerinegörekullanımıgüvenlidir.



1

Suısıtıcıdaveyatabanındaetiketvarsaçıkarın.

2 Tabanıkuru,düzvesabitbirzemineyerleştirin.

3 Kablouzunluğunuayarlamakiçinkablosarıcıyıkullanın(Şek.2).

Kabloyukısaltmakiçinkablosarıcıyısaatyönünde,uzatmakiçinsesaat

yönününtersineçevirin.

4 Suısıtıcıyısuylaiyiceyıkayın.

5 Suısıtıcıyımaksimumseviyeyekadarsuiledoldurunvesuyubirkez

kaynatın(bkz.‘Cihazınkullanımı’).

6 Sıcaksuyudökereksuısıtıcıyıkezdahayıkayın.



1

Kapağıçıkarın(Şek.3).

Suısıtıcınınüzerindekiçizgi,kapağınüzerindeki‘open’(açık)konumunu

gösterençizgiylehizalananakadarkapağısaatyönününtersineçevirin.

2 Suısıtıcıyısuiledoldurun(Şek.4).

Not: Su ısıtıcıyı musluktan da doldurabilirsiniz.

3 Kapağısuısıtıcıyageritakın(Şek.5).

TÜRKÇE 147

Kapağısuısıtıcıyatakınvesuısıtıcınınüzerindekiçizgi,kapağın

üzerindeki‘close’(kapalı)konumunugösterençizgiylehizalananakadar

kapağısaatyönündeçevirin.

4 Suısıtıcıyıtabanınayerleştirinveşiniprizetakın.

Cihaz,artıkkullanımahazırdır.

Su kaynatma

Sukaynatmakiçinyapmanızgerekentekşeyşudur:

1 Açma/kapamadüğmesinebasın.(Şek.6)

Açma/kapamadüğmesininçevresindekiışıkhalkasıyanarve100°C

ışığı,suısıtıcınınsuyukaynamanoktasınagelenekadarısıttığını

belirtmekiçinyanıpsönmeyebaşlar(Şek.7).

Suısınırken,oankisıcaklıkyanmaktaolanışıksayısıylagösterilir.

100°Cışığıyanıpsönmeyedevameder(Şek.8).

2 Suısıtıcısuyukaynamanoktasınagetirir.

Sukaynadığında,seslibirsinyalduyulurvesuısıtıcıotomatikolarak

kapanır.

Açma/kapamadüğmesininçevresindekiışıksönerve100°Cışığı

suyunyenikaynamışolduğunubelirtmekiçin120saniyeboyunca

yanar(Şek.9).

Not: Açma/kapama düğmesine basarak veya su ısıtıcıyı tabanından alarak

ısıtma işlemini istediğiniz anda durdurabilirsiniz. Su ısıtıcıyı çalışırken

tabanından aldığınızda tüm ayarlar silinir.



SuısıtıcıdakiSETTEMP(SICAKLIKAYARLAMA)düğmesiyle,suyu

farklısıcaklıklardaısıtabilirsiniz:100°C(kaynarsu),80°C,60°Cveya40°C.

1 Suısıtıcınınboşolduğundaneminolun.Dahasonrasoğuksuyla

doldurun.

Suısıtıcınınsuyutamolarakayarlanansıcaklıktaısıtmasınısağlamakiçinsu

ısıtıcıyıenaz0,5lsuyladoldurun.

,

TÜRKÇE148

2 İstediğinizsıcaklıkayarınıyapmakiçinSETTEMP(SICAKLIK

AYARLAMA)düğmesinebirkezveyadahafazlabasın(Şek.10).

Seçilensıcaklığınışığıyanar.

Not: İstediğiniz sıcaklığı ayarlayamıyorsanız, su ısıtıcıdaki suyun o anki sıcaklığı

ayarlamak istediğiniz sıcaklıktan yüksek demektir. O anki sıcaklık yanmakta

olan ışık sayısıyla gösterilir.

3 Cihazıçalıştırmakiçinaçma/kapamadüğmesinebasın(Şek.6).

Not: Sıcaklığı ayarladıktan sonra 10 saniye içinde açma/kapama düğmesine

basmazsanız, ayarlanan sıcaklık silinir.

Suısınırken,oankisıcaklıkyanmaktaolanışıksayısıylagösterilirve

ayarlanansıcaklığınışığıyanıpsöner.(Şek.11)

Suısıtıcıayarlanansıcaklığaeriştiğinde,seslibirsinyal(tekbip)

duyulurvecihazotomatikolarakkapanır.Açma/kapamadüğmesinin

çevresindekiışıkhalkasısöner.

Ayarlanansıcaklığınışığı,suyunayarlanansıcaklığahenüzulaştığını

belirtmekamacıyla120saniyeboyuncayanar.

Suısıtıcıçalışırkenayarlanmışsıcaklığıdeğiştirebilirsiniz.Buişlemi,sadece

suyunsıcaklığıyeniayarlanmışsıcaklıktandahaazisegerçekleştirebilirsiniz.

Not: Su ısıtıcıyı tabanından alırsanız, ayarlanan sıcaklık silinir.



Suyu100°,80°,60°Cveya40°Csıcaklıktatutmakiçinsıcaktutma

fonksiyonunukullanabilirsiniz.

Suyusıcaktutmakiçinikiyöntemvardır:geçerlisıcaklıktaveyageçerli

sıcaklıktandahasıcakbirsıcaklıkta.

Sıcaktutmafonksiyonunuyalnızcasuısıtıcıdaenaz0,5lsuolduğunda

kullanın.Suısıtıcıdaçokazsuolduğunda,cihazısıtmaünitesinikorumak

amacıyla30dakikaiçindekapanabilir.

1 Birsıcaktutmayöntemiseçin.

,

TÜRKÇE 149



1 KEEPWARM(SICAKTUTMA)düğmesinebasın(Şek.12).

Not: Geçerli sıcaklık 60°C’den düşükse, ilk olarak sıcaklığı ayarlamanız gerekir

(bkz. aşağıdaki B bölümü).



tutmak

1 İstediğinizsıcaklığıayarlamakiçinSETTEMP(SICAKLIKAYARLAMA)

düğmesinebirkereveyadahafazlabasın.(bkz.‘Sıcaklığınayarlanması

bölümü’).

2 KEEPWARM(SICAKTUTMA)düğmesinebasın(Şek.12).

3 Açma/kapamadüğmesinebasın.

KEEPWARM(SICAKTUTMA)düğmesininveaçma/kapama

düğmesininçevresindekiışıkhalkası,KEEPWARM(SICAKTUTMA)

fonksiyonununetkinleştirildiğinibelirtmekiçinyanar(Şek.13).

2 Suısıtıcısuyu30dakikaboyuncasıcaktutar.

Suısıtıcı,seçilensıcaklıktatutmakiçinsuyuısıttığında,istenensıcaklığınışığı

yanıpsöner.Suseçilensıcaklığaulaştığındaistenensıcaklığınışığısürekli

olarakyanar.

30dakikasonra,seslibirsinyalduyulurvesuısıtıcıotomatikolarak

kapanır.

Not: Sıcak tutma işlemini istediğiniz anda kapatabilirsiniz. Bunun için, KEEP

WARM (SICAK TUTMA) düğmesine veya açma/kapama düğmesine basın ya

da su ısıtıcıyı tabanından alın.

Not: Su ısıtıcıyı tabanından alırsanız, ayarlanan sıcak tutma sıcaklığı silinir.

Not: Seçilen sıcak tutma sıcaklığı 100°C olduğunda, aşırı buhar oluşumunu

önlemek için su ısıtıcı suyu 90°C ve 100°C arasında bir sıcaklıkta tutar.

Seçilen sıcak tutma sıcaklığı 80°, 60° veya 40°C ise, su ısıtıcı suyu seçilen

sıcaklığın 5°C altında ve 5°C üstünde tutar.

,

TÜRKÇE150

Temizlik ve kireç temizleme

Temizlemedenöncetabanımutlakaprizdençekin.

Temizlemedenöncesuısıtıcıyımutlakatabanındanalın.

Suısıtıcıyıveyatabanıaslasuyabatırmayın.

Suısıtıcıyıtemizlemekiçinaşındırıcıtemizlikmaddeleri,ovucuürünler

vs.kullanmayın.



1 Suısıtıcınınvetabanındışyüzeyini,ılıksuveyumuşakbirtemizlik

maddesiilenemlendirilmişyumuşakbirbezletemizleyin.

Nemlibezikablo,şvetabankonnektörünetemasettirmeyin.

Filtrenin temizlenmesi

Kireçsağlığazararlıbirmaddedeğildirfakatiçeceğinizintadınıbozabilir.

Kireçönleyiciltre,kireçzerreciklerininiçeceğinizekarışmasınıengeller.

Üçaşamalıkireçönleyiciltreyidüzenliolarakaşağıdakişekildetemizleyin:

1 Filtreyitamamensuısıtıcıdançıkarın(Şek.14).

2 Sepetiltredenkaydırınvepaslanmazçeliksüzgecisepettençıkarın.

3 Temizlemekiçinsüzgeciakanmuslukaltındasıkınvedöndürün.

4 Filtreyiyumuşakbirnaylonfırçaylahassasbirşekildetemizleyin.

5 Süzgeciltresepetinegeriyerleştirinvesepetiltreninüzerine

kaydırın.Dahasonraltreyisuısıtıcıyagerikaydırın.

Not: Filtreyi başka iki yöntemle de temizleyebilirsiniz. Su ısıtıcının kirecini

temizlerken ltreyi cihazın içinde bırakın (bkz. ‘Su ısıtıcının kirecinin

temizlenmesi’ bölümü) veya su ısıtıcıdan çıkarın ve bulaşık makinesinde

yıkayın.

TÜRKÇE 151



Kirecindüzenliolaraktemizlenmesi,suısıtıcınınömrünüuzatır.

Normalkullanımda(günde5kullanımakadar),aşağıdakikireçtemizleme

sıklığıönerilmektedir:

Suyunyumuşakolduğubölgelerde(18dHdeğerinekadar)3aydabir.

Suyunsertolduğubölgelerde(18dHdeğerindenfazla)aydabir.

1 Suısıtıcıyımaksimumseviyegöstergesinindörtteüçükadarsuile

doldurunvesuyukaynatın.

2 Suısıtıcıyıkapattıktansonra,maksimumgöstergeyekadarbeyaz

sirke(%8asetikasit)ekleyin.

3 Busolüsyonubirgeceboyuncasuısıtıcıdabırakın.

4 Suısıtıcıyıboşaltınveiçiniiyicedurulayın.

5 Suısıtıcıyıtemizsuyladoldurunvesuyukaynatın.

6 Suısıtıcıyıboşaltınvetekrartemizsuiledurulayın.

Suısıtıcıdahalakireçkaldıysa,işlemitekrarlayın.

Uygunbirkireççözücüdekullanabilirsiniz.Budurumda,kireççözücü

paketindeyazankullanmatalimatlarınıuygulayın.

Saklama

Kabloyusaklamakiçintabanınaltındakikablosarıcısınısaatyönünde

çevirin(Şek.15).



PhilipsbayinizdenveyaPhilipsservismerkezlerindensuısıtıcınıziçinyedek

ltrelersatınalabilirsiniz.Aşağıdakitablohangiltreninelektriklisuısıtıcınız

içinuygunolduğunugöstermektedir.

SuIsıtıcımodeli Filtremodeli

HD4685:2400W,1,0litre 882499000000

HD4686:2400W,1,5litre 882499100000

-

TÜRKÇE152

Çevre

Kullanımömrüsonunda,cihazınormalevselatıklarınızlabirlikte

atmayın;bununyerine,geridönüşümiçinresmitoplamanoktalara

teslimedin.Böylece,çevreninkorunmasınayardımcı

olursunuz(Şek.16).

Garanti ve Servis

Eğerdahafazlabilgiyeihtiyaçduyarsanızveyabirsorunyaşarsanız,lütfen

www.philips.com.tradresindekiPhilipswebsitesiniziyaretedinveya

ülkenizdebulunanPhilipsMüşteriDanışmaMerkeziileiletişimkurun

(telefonnumaralarınıdünyaçapındagarantikitapçığındabulabilirsiniz).Eğer

ülkenizdeMüşteriDanışmaMerkeziyoksa,yerelPhilipsyetkilinize

başvurunveyaPhilipsEvAletleriveKişiselBakımBVServisDepartmanı

ileiletişimkurun.

Sorun giderme

Sinyal Anlamı/çözümü

Sıcaktutmaveaçma/

kapamadüğmeleri

kapalıyken,sıcaklık

ışıklarındanbiri

sürekliyanıyor.

Suayarlanansıcaklığaulaştıktansonraışık120

saniyeboyuncayanıkkalır.

İkiveyadahafazla

sıcaklıkışığıaynıanda

hızlayanıpsönüyor.

Suısıtıcıdakisu,aşağıdakinedenlerleayarlanan

sıcaklıktan10°Cdahafazlaısınmıştır:

-suısıtıcıdaçokazsuvardır.Aşırıısınmayı

önlemekiçinsuısıtıcıyıdaimaenaz0,5litre

suyladoldurun.

-suısıtıcıçokfazlakireçlenmiştir.Tekrar

kullanmadanöncesuısıtıcınınkirecinitemizleyin

(bkz.‘Kireçtemizleme’bölümü).

-

TÜRKÇE 153

Sinyal Anlamı/çözümü

İkisıcaklıkışığı

dönüşümlü

olarakyanıpsönüyor.

Suısıtıcıbozulmuştur.YetkiliPhilipsservis

merkeziyleveyaülkenizdekiMüşteriHizmetleri

Merkeziyleiletişimkurun.

Suısıtıcıbirkere

bipliyor.

Suayarlanansıcaklığaulaşmıştır.

Suısıtıcıikikere

bipliyor.

Suısıtıcı,sıcaktutmasüresinin(30dakika)

sonundakapanmışolabilir.Isıtıcıayrıca,içindeçok

azsuolduğuiçindekapanmışolabilir.Suısıtıcıyı

daimaenaz0,5litresuyladoldurun.

Sorun Çözüm

İstediğimsıcaklığı

ayarlayamıyorum.

Suısıtıcıdakisuyunoankisıcaklığı,

muhtemelenayarlamakistediğinizsıcaklıktan

yüksektir.

Suısıtıcıyıçalıştırmayı

deniyorumancakcihaz

otomatik olarak

kapanıyor.

Suısıtıcıdasusuzkaynamakoruması

bulunmaktadırveiçindeçokazolduğunda

cihazotomatikolarakkapanır.Suısıtıcıya

dahafazlasukoymanızgerekebilir(enaz0,5

litre).

Suısıtıcısıcaktutma

modundaykenotomatik

olarakkapanıyor.

Suısıtıcıdaçokazsubulunuyorolabilir.Isıtıcıyı

daimaenaz0,5litresuyladoldurun.

Suısıtıcısuyu30dakikaboyuncasıcaktutar

veardındanotomatikolarakkapanır.Suyu

dahauzunsüresıcaktutmakiçinsıcaktutma

düğmesinetekrarbasın.

TÜRKÇE154

Sorun Çözüm

Sıcaklığıayarladımfakat

suısıtıcıçalışmıyor.

Sıcaklığıayarladıktansonraki10saniyeiçinde

açma/kapamadüğmesinebasmamış

olabilirsiniz.Budurumdaayarlanansıcaklık

silinirvesıcaklığıyenidenayarlamanızgerekir.

Sıcaktutmadüğmesine

bastımancaksuısıtıcıbir

tepkivermiyor.

Suyungeçerlisıcaklığımuhtemelen60°C’den

dahadüşüktür.İlkolarak,istediğinizsıcak

tutmasıcaklığınıayarlayınveaçma/kapama

düğmesinebasın(bkz.‘Cihazınkullanımı’

bölümündeki‘Suyunsıcaktutulması’başlığı).

155

Sayfa yükleniyor ...

Philips HD4685/91 Kullanım kılavuzu

Bu kılavuz için de uygundur

Philips HD4685/91 Kullanım kılavuzu

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler