Philips HD4685, HD4685/91, HD4686 Kullanım kılavuzu

  • Merhaba, bu belgeyi sizin için inceledim. Bu belge, Philips marka HD4685 ve HD4686 elektrikli su ısıtıcılarının kullanım kılavuzudur. Çeşitli sıcaklık ayarları, sıcak tutma özelliği ve kaynama koruması gibi özellikler hakkında bilgi içermektedir. Aklınızdaki soruları yanıtlamaya hazırım.
  • Su ısıtıcının sıcak tutma işlevi nasıl kullanılır?
    Su ısıtıcının sıcaklığı nasıl ayarlanır?
    Su ısıtıcısı neden otomatik olarak kapanıyor?
HD4686, HD4685
ENGLISH 6
DANSK 17
DEUTSCH 28
 40
ESPAÑOL 53
SUOMI
65
FRANÇAIS 76
ITALIANO
88
NEDERLANDS
99
NORSK
111
PORTUGUÊS 122
SVENSKA 134
TÜRKÇE
145
145

BuPhilipssuısıtıcısınısatınaldığınıziçinteşekkürler!Suısıtıcınızıuzun
sürekeyiekullanmanıziçingerekentümbilgileribukullanımkılavuzunda
bulacaksınız.

A Kapak
B Üçaşamalıkireçönleyiciltre
C Paslanmazçeliksüzgeç
D Musluk
E Filtreyuvası
F Kontrol paneli
G Su seviyesi göstergesi
H Tabanlık
I Sıcaklıkışıkları
J KEEPWARM(SICAKTUTMA)düğmesi
K SETTEMP(SICAKLIKAYARLAMA)düğmesi
L Açma/kapamadüğmesi
M Elektrikşi
N Kablosarıcısı
Önemli
Cihazıkullanmadanöncebukullanımkılavuzunuokuyunvegelecektede
başvurmaküzeresaklayın.
Suısıtıcıyıprizetakmadanönce,suısıtıcınınüzerindebelirtilen
geriliminyerelşebekegerilimiyleuygunluğunukontroledin.
Suısıtıcıyıyalnızcaorijinaltabanıilekullanın.
Suısıtıcıyıvetabanınıdaimadüz,kuruvesabitbiryüzeyeyerleştirin.
Bucihaz,güvenliklerindensorumlukişilerinnezaretiveyatalimatları
dışında,ziksel,motoryadazihinselbecerilerigelişmemişveyabilgive
tecrübeaçısındaneksikkişilertarafından(çocuklardadahil)
kullanılmamalıdır.
Küçükçocuklarıncihazlaoynamalarıengellenmelidir.
Elektrikkablosunuçocuklardanuzaktutun.Elektrikkablosununcihazın
üzerindedurduğumasadanveyatezgahtanaşağıyasarkmamasına
-
-
-
-
-
-
TÜRKÇE
dikkatedin.Elektrikkablosununkullanılmayankısmıcihazıniçindeveya
tabanınasarılaraksaklanabilir.
Kabloyu,tabanınıvesuısıtıcıyısıcakyüzeylerdenuzaktutun.
Cihazınkablosu,şi,tabanıveyakendisihasarlıysacihazıkesinlikle
kullanmayın.
Cihazınelektrikkablosuhasarlıysa,birtehlikeoluşturmasınıönlemek
içinmutlakaPhilips’inyetkiverdiğibirservismerkeziveyabenzer
şekildeyetkilikişilertarafındandeğiştirilmesinisağlayın.
Cihazıveelektrikkablosunusuyaveyasıvımaddelerebatırmayın.
Suısıtıcısadecesuısıtmakiçindir.Kesinlikleçorbaveyadiğersıvıları,
kavanozlu,şişeliyadakutulanmışgıdalarıısıtmakiçinkullanmayın.
Sıcaksuciddiyanıklarasebepolabilir.Suısıtıcıdasıcaksuvarken
dikkatliolun.
Suısıtıcıyımaksimumseviyegöstergesininüzerindedoldurmayın.Su
ısıtıcıyıçokfazladoldurursanız,kaynayansuağızlıktandışarıtaşarve
haşlanmayanedenolabilir.
Suısınırkenkapağıaçmayın.Sukaynadıktanhemensonrakapağı
açarkendikkatliolun:suısıtıcıdançıkanbuharçoksıcaktır.
Çokısınacağından,kullanımsırasındaveyakullandıktanbirsüresonra
suısıtıcınıngövdesinedokunmayın.Suısıtıcıyıherzamansapından
tutarakkaldırın.
Suolmadankaynamasınıönlemekiçinsuısıtıcıdakisuyunenazından
cihazıntabanınıkapladığındanmutlakaeminolun.
Bölgenizdekisuyunsertliğinebağlıolarak,kullandıkçasuısıtıcınınısıtma
elemanıüzerindeküçüklekeleroluşabilir.Budurum,ısıtmaelemanında
vesuısıtıcınıniçindezamanlaoluşankireçlenmeninbirsonucudur.Su
sertlikderecesinekadaryüksekse,kireçlenmeokadarhızlı
olur.Kireçlenmedeğişikrenklerdeolabilir.Kireçzararsızolsadahi,çok
fazlakireçcihazınperformansınıetkileyebilir.Buyüzden‘Kireç
temizleme’bölümündekitemizlemetalimatlarınauyaraksuısıtıcınızın
kirecinidüzenliolaraktemizleyin.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
TÜRKÇE146

Busuısıtıcıdasusuzkaynamakorumasıbulunmaktadır.Buaraç,suısıtıcı
içindeyeterinceveyahiçsuyokkenyanlışlıklaçalıştırılırsacihazıotomatik
olarakkapatır.Suısıtıcıyıtabanındankaldırınvesusuzkaynamakorumasını
sıfırlamakiçincihazısuyladoldurun.Suısıtıcışimdiyenidenkullanıma
hazırdır.
Elektromanyetik alanlar (EMF)
BuPhilipscihazıelektromanyetikalanlarla(EMF)ilgilitümstandartlarla
uyumludur.Bucihaz,gereğigibivebukılavuzdakitalimatlarauygunşekilde
kullanıldığında,bugününbilimselverilerinegörekullanımıgüvenlidir.

1
Suısıtıcıdaveyatabanındaetiketvarsaçıkarın.
2 Tabanıkuru,düzvesabitbirzemineyerleştirin.
3 Kablouzunluğunuayarlamakiçinkablosarıcıyıkullanın(Şek.2).
Kabloyukısaltmakiçinkablosarıcıyısaatyönünde,uzatmakiçinsesaat
yönününtersineçevirin.
4 Suısıtıcıyısuylaiyiceyıkayın.
5 Suısıtıcıyımaksimumseviyeyekadarsuiledoldurunvesuyubirkez
kaynatın(bkz.‘Cihazınkullanımı’).
6 Sıcaksuyudökereksuısıtıcıyıkezdahayıkayın.

1
Kapağıçıkarın(Şek.3).
Suısıtıcınınüzerindekiçizgi,kapağınüzerindeki‘open’(açık)konumunu
gösterençizgiylehizalananakadarkapağısaatyönününtersineçevirin.
2 Suısıtıcıyısuiledoldurun(Şek.4).
Not: Su ısıtıcıyı musluktan da doldurabilirsiniz.
3 Kapağısuısıtıcıyageritakın(Şek.5).
TÜRKÇE 147
Kapağısuısıtıcıyatakınvesuısıtıcınınüzerindekiçizgi,kapağın
üzerindeki‘close’(kapalı)konumunugösterençizgiylehizalananakadar
kapağısaatyönündeçevirin.
4 Suısıtıcıyıtabanınayerleştirinveşiniprizetakın.
Cihaz,artıkkullanımahazırdır.
Su kaynatma
Sukaynatmakiçinyapmanızgerekentekşeyşudur:
1 Açma/kapamadüğmesinebasın.(Şek.6)
Açma/kapamadüğmesininçevresindekiışıkhalkasıyanarve100°C
ışığı,suısıtıcınınsuyukaynamanoktasınagelenekadarısıttığını
belirtmekiçinyanıpsönmeyebaşlar(Şek.7).
Suısınırken,oankisıcaklıkyanmaktaolanışıksayısıylagösterilir.
100°Cışığıyanıpsönmeyedevameder(Şek.8).
2 Suısıtıcısuyukaynamanoktasınagetirir.
Sukaynadığında,seslibirsinyalduyulurvesuısıtıcıotomatikolarak
kapanır.
Açma/kapamadüğmesininçevresindekiışıksönerve100°Cışığı
suyunyenikaynamışolduğunubelirtmekiçin120saniyeboyunca
yanar(Şek.9).
Not: Açma/kapama düğmesine basarak veya su ısıtıcıyı tabanından alarak
ısıtma işlemini istediğiniz anda durdurabilirsiniz. Su ısıtıcıyı çalışırken
tabanından aldığınızda tüm ayarlar silinir.

SuısıtıcıdakiSETTEMP(SICAKLIKAYARLAMA)düğmesiyle,suyu
farklısıcaklıklardaısıtabilirsiniz:100°C(kaynarsu),80°C,60°Cveya40°C.
1 Suısıtıcınınboşolduğundaneminolun.Dahasonrasoğuksuyla
doldurun.
Suısıtıcınınsuyutamolarakayarlanansıcaklıktaısıtmasınısağlamakiçinsu
ısıtıcıyıenaz0,5lsuyladoldurun.
,
,
,
,
,
TÜRKÇE148
2 İstediğinizsıcaklıkayarınıyapmakiçinSETTEMP(SICAKLIK
AYARLAMA)düğmesinebirkezveyadahafazlabasın(Şek.10).
Seçilensıcaklığınışığıyanar.
Not: İstediğiniz sıcaklığı ayarlayamıyorsanız, su ısıtıcıdaki suyun o anki sıcaklığı
ayarlamak istediğiniz sıcaklıktan yüksek demektir. O anki sıcaklık yanmakta
olan ışık sayısıyla gösterilir.
3 Cihazıçalıştırmakiçinaçma/kapamadüğmesinebasın(Şek.6).
Not: Sıcaklığı ayarladıktan sonra 10 saniye içinde açma/kapama düğmesine
basmazsanız, ayarlanan sıcaklık silinir.
Suısınırken,oankisıcaklıkyanmaktaolanışıksayısıylagösterilirve
ayarlanansıcaklığınışığıyanıpsöner.(Şek.11)
Suısıtıcıayarlanansıcaklığaeriştiğinde,seslibirsinyal(tekbip)
duyulurvecihazotomatikolarakkapanır.Açma/kapamadüğmesinin
çevresindekiışıkhalkasısöner.
Ayarlanansıcaklığınışığı,suyunayarlanansıcaklığahenüzulaştığını
belirtmekamacıyla120saniyeboyuncayanar.
Suısıtıcıçalışırkenayarlanmışsıcaklığıdeğiştirebilirsiniz.Buişlemi,sadece
suyunsıcaklığıyeniayarlanmışsıcaklıktandahaazisegerçekleştirebilirsiniz.
Not: Su ısıtıcıyı tabanından alırsanız, ayarlanan sıcaklık silinir.

Suyu100°,80°,60°Cveya40°Csıcaklıktatutmakiçinsıcaktutma
fonksiyonunukullanabilirsiniz.
Suyusıcaktutmakiçinikiyöntemvardır:geçerlisıcaklıktaveyageçerli
sıcaklıktandahasıcakbirsıcaklıkta.
Sıcaktutmafonksiyonunuyalnızcasuısıtıcıdaenaz0,5lsuolduğunda
kullanın.Suısıtıcıdaçokazsuolduğunda,cihazısıtmaünitesinikorumak
amacıyla30dakikaiçindekapanabilir.
1 Birsıcaktutmayöntemiseçin.
,
,
,
,
TÜRKÇE 149

1 KEEPWARM(SICAKTUTMA)düğmesinebasın(Şek.12).
Not: Geçerli sıcaklık 60°C’den düşükse, ilk olarak sıcaklığı ayarlamanız gerekir
(bkz. aşağıdaki B bölümü).

tutmak
1 İstediğinizsıcaklığıayarlamakiçinSETTEMP(SICAKLIKAYARLAMA)
düğmesinebirkereveyadahafazlabasın.(bkz.‘Sıcaklığınayarlanması
bölümü’).
2 KEEPWARM(SICAKTUTMA)düğmesinebasın(Şek.12).
3 Açma/kapamadüğmesinebasın.
KEEPWARM(SICAKTUTMA)düğmesininveaçma/kapama
düğmesininçevresindekiışıkhalkası,KEEPWARM(SICAKTUTMA)
fonksiyonununetkinleştirildiğinibelirtmekiçinyanar(Şek.13).
2 Suısıtıcısuyu30dakikaboyuncasıcaktutar.
Suısıtıcı,seçilensıcaklıktatutmakiçinsuyuısıttığında,istenensıcaklığınışığı
yanıpsöner.Suseçilensıcaklığaulaştığındaistenensıcaklığınışığısürekli
olarakyanar.
30dakikasonra,seslibirsinyalduyulurvesuısıtıcıotomatikolarak
kapanır.
Not: Sıcak tutma işlemini istediğiniz anda kapatabilirsiniz. Bunun için, KEEP
WARM (SICAK TUTMA) düğmesine veya açma/kapama düğmesine basın ya
da su ısıtıcıyı tabanından alın.
Not: Su ısıtıcıyı tabanından alırsanız, ayarlanan sıcak tutma sıcaklığı silinir.
Not: Seçilen sıcak tutma sıcaklığı 100°C olduğunda, aşırı buhar oluşumunu
önlemek için su ısıtıcı suyu 90°C ve 100°C arasında bir sıcaklıkta tutar.
Seçilen sıcak tutma sıcaklığı 80°, 60° veya 40°C ise, su ısıtıcı suyu seçilen
sıcaklığın 5°C altında ve 5°C üstünde tutar.
,
,
TÜRKÇE150
Temizlik ve kireç temizleme
Temizlemedenöncetabanımutlakaprizdençekin.
Temizlemedenöncesuısıtıcıyımutlakatabanındanalın.
Suısıtıcıyıveyatabanıaslasuyabatırmayın.
Suısıtıcıyıtemizlemekiçinaşındırıcıtemizlikmaddeleri,ovucuürünler
vs.kullanmayın.

1 Suısıtıcınınvetabanındışyüzeyini,ılıksuveyumuşakbirtemizlik
maddesiilenemlendirilmişyumuşakbirbezletemizleyin.
Nemlibezikablo,şvetabankonnektörünetemasettirmeyin.
Filtrenin temizlenmesi
Kireçsağlığazararlıbirmaddedeğildirfakatiçeceğinizintadınıbozabilir.
Kireçönleyiciltre,kireçzerreciklerininiçeceğinizekarışmasınıengeller.
Üçaşamalıkireçönleyiciltreyidüzenliolarakaşağıdakişekildetemizleyin:
1 Filtreyitamamensuısıtıcıdançıkarın(Şek.14).
2 Sepetiltredenkaydırınvepaslanmazçeliksüzgecisepettençıkarın.
3 Temizlemekiçinsüzgeciakanmuslukaltındasıkınvedöndürün.
4 Filtreyiyumuşakbirnaylonfırçaylahassasbirşekildetemizleyin.
5 Süzgeciltresepetinegeriyerleştirinvesepetiltreninüzerine
kaydırın.Dahasonraltreyisuısıtıcıyagerikaydırın.
Not: Filtreyi başka iki yöntemle de temizleyebilirsiniz. Su ısıtıcının kirecini
temizlerken ltreyi cihazın içinde bırakın (bkz. ‘Su ısıtıcının kirecinin
temizlenmesi’ bölümü) veya su ısıtıcıdan çıkarın ve bulaşık makinesinde
yıkayın.
TÜRKÇE 151

Kirecindüzenliolaraktemizlenmesi,suısıtıcınınömrünüuzatır.
Normalkullanımda(günde5kullanımakadar),aşağıdakikireçtemizleme
sıklığıönerilmektedir:
Suyunyumuşakolduğubölgelerde(18dHdeğerinekadar)3aydabir.
Suyunsertolduğubölgelerde(18dHdeğerindenfazla)aydabir.
1 Suısıtıcıyımaksimumseviyegöstergesinindörtteüçükadarsuile
doldurunvesuyukaynatın.
2 Suısıtıcıyıkapattıktansonra,maksimumgöstergeyekadarbeyaz
sirke(%8asetikasit)ekleyin.
3 Busolüsyonubirgeceboyuncasuısıtıcıdabırakın.
4 Suısıtıcıyıboşaltınveiçiniiyicedurulayın.
5 Suısıtıcıyıtemizsuyladoldurunvesuyukaynatın.
6 Suısıtıcıyıboşaltınvetekrartemizsuiledurulayın.
Suısıtıcıdahalakireçkaldıysa,işlemitekrarlayın.
Uygunbirkireççözücüdekullanabilirsiniz.Budurumda,kireççözücü
paketindeyazankullanmatalimatlarınıuygulayın.
Saklama
Kabloyusaklamakiçintabanınaltındakikablosarıcısınısaatyönünde
çevirin(Şek.15).

PhilipsbayinizdenveyaPhilipsservismerkezlerindensuısıtıcınıziçinyedek
ltrelersatınalabilirsiniz.Aşağıdakitablohangiltreninelektriklisuısıtıcınız
içinuygunolduğunugöstermektedir.
SuIsıtıcımodeli Filtremodeli
HD4685:2400W,1,0litre 882499000000
HD4686:2400W,1,5litre 882499100000
-
-
-
TÜRKÇE152
Çevre
Kullanımömrüsonunda,cihazınormalevselatıklarınızlabirlikte
atmayın;bununyerine,geridönüşümiçinresmitoplamanoktalara
teslimedin.Böylece,çevreninkorunmasınayardımcı
olursunuz(Şek.16).
Garanti ve Servis
Eğerdahafazlabilgiyeihtiyaçduyarsanızveyabirsorunyaşarsanız,lütfen
www.philips.com.tradresindekiPhilipswebsitesiniziyaretedinveya
ülkenizdebulunanPhilipsMüşteriDanışmaMerkeziileiletişimkurun
(telefonnumaralarınıdünyaçapındagarantikitapçığındabulabilirsiniz).Eğer
ülkenizdeMüşteriDanışmaMerkeziyoksa,yerelPhilipsyetkilinize
başvurunveyaPhilipsEvAletleriveKişiselBakımBVServisDepartmanı
ileiletişimkurun.
Sorun giderme
Sinyal Anlamı/çözümü
Sıcaktutmaveaçma/
kapamadüğmeleri
kapalıyken,sıcaklık
ışıklarındanbiri
sürekliyanıyor.
Suayarlanansıcaklığaulaştıktansonraışık120
saniyeboyuncayanıkkalır.
İkiveyadahafazla
sıcaklıkışığıaynıanda
hızlayanıpsönüyor.
Suısıtıcıdakisu,aşağıdakinedenlerleayarlanan
sıcaklıktan10°Cdahafazlaısınmıştır:
-suısıtıcıdaçokazsuvardır.Aşırıısınmayı
önlemekiçinsuısıtıcıyıdaimaenaz0,5litre
suyladoldurun.
-suısıtıcıçokfazlakireçlenmiştir.Tekrar
kullanmadanöncesuısıtıcınınkirecinitemizleyin
(bkz.‘Kireçtemizleme’bölümü).
-
TÜRKÇE 153
Sinyal Anlamı/çözümü
İkisıcaklıkışığı
dönüşümlü
olarakyanıpsönüyor.
Suısıtıcıbozulmuştur.YetkiliPhilipsservis
merkeziyleveyaülkenizdekiMüşteriHizmetleri
Merkeziyleiletişimkurun.
Suısıtıcıbirkere
bipliyor.
Suayarlanansıcaklığaulaşmıştır.
Suısıtıcıikikere
bipliyor.
Suısıtıcı,sıcaktutmasüresinin(30dakika)
sonundakapanmışolabilir.Isıtıcıayrıca,içindeçok
azsuolduğuiçindekapanmışolabilir.Suısıtıcıyı
daimaenaz0,5litresuyladoldurun.
Sorun Çözüm
İstediğimsıcaklığı
ayarlayamıyorum.
Suısıtıcıdakisuyunoankisıcaklığı,
muhtemelenayarlamakistediğinizsıcaklıktan
yüksektir.
Suısıtıcıyıçalıştırmayı
deniyorumancakcihaz
otomatik olarak
kapanıyor.
Suısıtıcıdasusuzkaynamakoruması
bulunmaktadırveiçindeçokazolduğunda
cihazotomatikolarakkapanır.Suısıtıcıya
dahafazlasukoymanızgerekebilir(enaz0,5
litre).
Suısıtıcısıcaktutma
modundaykenotomatik
olarakkapanıyor.
Suısıtıcıdaçokazsubulunuyorolabilir.Isıtıcıyı
daimaenaz0,5litresuyladoldurun.
Suısıtıcısuyu30dakikaboyuncasıcaktutar
veardındanotomatikolarakkapanır.Suyu
dahauzunsüresıcaktutmakiçinsıcaktutma
düğmesinetekrarbasın.
TÜRKÇE154
Sorun Çözüm
Sıcaklığıayarladımfakat
suısıtıcıçalışmıyor.
Sıcaklığıayarladıktansonraki10saniyeiçinde
açma/kapamadüğmesinebasmamış
olabilirsiniz.Budurumdaayarlanansıcaklık
silinirvesıcaklığıyenidenayarlamanızgerekir.
Sıcaktutmadüğmesine
bastımancaksuısıtıcıbir
tepkivermiyor.
Suyungeçerlisıcaklığımuhtemelen60°C’den
dahadüşüktür.İlkolarak,istediğinizsıcak
tutmasıcaklığınıayarlayınveaçma/kapama
düğmesinebasın(bkz.‘Cihazınkullanımı’
bölümündeki‘Suyunsıcaktutulması’başlığı).
155
1/160