LG LH-TK3025Q El kitabı

Marka: LG

Modeli: LH-TK3025Q

Tip: El kitabı

Bu kılavuz aynı zamanda aşağıdakiler için de uygundur:

äÄêÄéäÖ DVD-êÖëàÇÖê

àçëíêìäñàü èé

ùäëèãìÄíÄñàà

MODEL:LH-TK3025Q

LH-TK3025Q

SH32SD-S, SH32SD-W

é·ﬂÁ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ ‰‡ÌÌÛ˛

ËÌÒÚÛÍˆË˛ ÔÂÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í ‚ÍÎ˛˜‡Ú¸ ÂÒË‚Â,

ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ËÏ ËÎË Ì‡ÒÚ‡Ë‚‡Ú¸ Â„Ó.

àÌÚÂÌÂÚ ‡‰ÂÒ; http://ua.lge.com

àÌÙÓÏ‡ˆËÓÌÌ‡ﬂ ÒÎÛÊ·‡ LG; (380-44) 490-7777,

8-800-303-0000

HT302SD_XK_JA8ULLX_RUS_26

USB

CD - R/RW

ëËÏ‚ÓÎ ÏÓÎÌËË ÒÓ ÒÚÂÎÍÓÈ ‚ ‡‚ÌÓÒÚÓÓÌÌÂÏ

ÚÂÛ„ÓÎ¸ÌËÍÂ ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ ‰Îﬂ ÔÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËﬂ

ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ Ó Ì‡ÎË˜ËË ÓÔ‡ÒÌÓ„Ó Ì‡ÔﬂÊÂÌËﬂ

‚ÌÛÚË ÍÓÔÛÒ‡ ËÁ‰ÂÎËﬂ, ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ·ÓÎ¸¯Ó„Ó,

˜ÚÓ·˚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÔÓ‡ÊÂÌËÂ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡.

ÇÓÒÍÎËˆ‡ÚÂÎ¸Ì˚È ÁÌ‡Í ‚ÌÛÚË ‡‚ÌÓÒÚÓÓÌÌÂ„Ó

ÚÂÛ„ÓÎ¸ÌËÍ‡ ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ ‰Îﬂ ÔÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËﬂ

ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ Ó Ì‡ÎË˜ËË ‚‡ÊÌ˚ı Ò‚Â‰ÂÌËÈ Ó ‡·ÓÚÂ

Ë Ó ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓÏ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËË, ÒÓ‰ÂÊ‡˘ËıÒﬂ ‚

ÔËÎ‡„‡ÂÏÓÈ Í ÛÒÚÓÈÒÚ‚Û ËÌÒÚÛÍˆËË.

éëíéêéÜçé : çÂ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÈÚÂ ‰‡ÌÌÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚

Á‡Í˚Ú˚ı ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚‡ı, Ì‡ÔËÏÂ, ‚ ÍÌËÊÌÓÏ ¯Í‡ÙÛ ËÎË ‚

ÔÓ‰Ó·Ì˚ı ÏÂÒÚ‡ı.

éëíéêéÜçé:

Ç ‰‡ÌÌÓÏ ËÁ‰ÂÎËË ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ Î‡ÁÂÌ‡ﬂ ÒËÒÚÂÏ‡. óÚÓ·˚

„‡‡ÌÚËÓ‚‡Ú¸ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ‰‡ÌÌÓ„Ó ËÁ‰ÂÎËﬂ,

‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓ˜ÚËÚÂ ‰‡ÌÌÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ë ÒÓı‡ÌËÚÂ ‰Îﬂ

·Û‰Û˘Â„Ó ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ. ÖÒÎË ÚÂ·ÛÂÚÒﬂ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸

ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓÂ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌ˚È

ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ. àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ Ó„‡ÌÓ‚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ,

Ì‡ÒÚÓÂÍ, ‡ Ú‡ÍÊÂ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂ ÔÓˆÂ‰Û, ÓÚÎË˜Ì˚ı ÓÚ

‡ÒÒÏÓÚÂÌÌ˚ı ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â, ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í

ÓÔ‡ÒÌÓÏÛ Ó·ÎÛ˜ÂÌË˛. óÚÓ·˚ ÔÂ‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ ÔﬂÏÓÂ

‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ Î‡ÁÂÌÓ„Ó ÎÛ˜‡, ÌÂ ÓÚÍ˚‚‡ÈÚÂ ÍÓÔÛÒ. èË

ÓÚÍ˚ÚÓÏ ÍÓÔÛÒÂ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ ‚Ë‰ËÏÓ„Ó Î‡ÁÂÌÓ„Ó

ËÁÎÛ˜ÂÌËﬂ. çÖ ëåéíêàíÖ çÄ ãÄáÖêçõâ ãìó.

éëíéêéÜçé: ÌÂ ‰ÓÔÛÒÍ‡ÈÚÂ ÔÓÔ‡‰‡ÌËﬂ ‚Î‡„Ë (‚Ó‰ﬂÌ˚ı

Í‡ÔÂÎ¸ ËÎË ·˚Á„) Ì‡ ËÁ‰ÂÎËÂ Ë ÌÂ ÒÚ‡‚¸ÚÂ Ì‡ ËÁ‰ÂÎËÂ

Ó·˙ÂÍÚ˚, Á‡ÔÓÎÌÂÌÌ˚Â ‚Ó‰ÓÈ, Ì‡ÔËÏÂ, ‚‡Á˚.

ÇçàåÄçàÖ: òÌÛ ÔËÚ‡ÌËﬂ

ÅÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚Ó ˝ÎÂÍÚÓÔË·ÓÓ‚ ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒﬂ

ÔÓ‰ÍÎ˛˜‡Ú¸ Í ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÓ ‚˚‰ÂÎÂÌÌÓÈ ˆÂÔË ÔËÚ‡ÌËﬂ.

ùÚÓ ˆÂÔ¸ ÔËÚ‡ÌËﬂ Ò Ó‰ÌÓÈ ÓÁÂÚÍÓÈ, ÍÓÚÓ‡ﬂ

Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚ ÔËÚ‡ÌËÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÔË·Ó‡ Ë ÌÂ

ËÏÂÂÚ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚ı ÓÁÂÚÓÍ ËÎË Ô‡‡ÎÎÂÎ¸Ì˚ı

ˆÂÔÂÈ. é·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÒÚ‡ÌËˆÂ ÚÂıÌË˜ÂÒÍËı

ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ‰Îﬂ ÒÔ‡‚ÍË.

çÂ ÔÂÂ„ÛÊ‡ÈÚÂ ÓÁÂÚÍË. èÂÂ„ÛÊÂÌÌ˚Â, ÒÎ‡·Ó

Á‡ÍÂÔÎÂÌÌ˚Â ËÎË ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌÌ˚Â ÓÁÂÚÍË, Û‰ÎËÌËÚÂÎË,

ËÁÌÓ¯ÂÌÌ˚Â ¯ÌÛ˚ ÔËÚ‡ÌËﬂ, ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌÌ‡ﬂ ËÎË

ÚÂÒÌÛ‚¯‡ﬂ ËÁÓÎﬂˆËﬂ ÔÂ‰ÒÚ‡‚Îﬂ˛Ú ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸. ã˛·ÓÂ

ËÁ ‰‡ÌÌ˚ı ÛÒÎÓ‚ËÈ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Û‰‡Û

˝ÎÂÍÚÓÚÓÍÓÏ ËÎË ‚ÓÁ„Ó‡ÌË˛. èÂËÓ‰Ë˜ÂÒÍË

ÔÓ‚ÂﬂÈÚÂ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËﬂ ÔË·Ó‡: ÂÒÎË Â„Ó ‚ÌÂ¯ÌËÈ

‚Ë‰ Ò‚Ë‰ÂÚÂÎ¸ÒÚ‚ÛÂÚ Ó ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËË ËÎË ËÁÌÓÒÂ,

ÔÂÍ‡ÚËÚÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÔË·Ó‡ Ë Á‡ÏÂÌËÚÂ ¯ÌÛ

ÔËÚ‡ÌËﬂ Â„Ó ÚÓ˜Ì˚Ï ‡Ì‡ÎÓ„ÓÏ ‚ ÙËÏÂÌÌÓÏ ÒÂ‚ËÒÌÓÏ

ˆÂÌÚÂ.

ëÎÂ‰ËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËﬂ ÌÂ ÔÓ‰‚Â„‡ÎÒﬂ

ÙËÁË˜ÂÒÍÓÏÛ ËÎË ÏÂı‡ÌË˜ÂÒÍÓÏÛ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë˛, Ú. Â.

¯ÌÛ ÌÂÎ¸Áﬂ ÔÂÂÍÛ˜Ë‚‡Ú¸, Á‡ÔÛÚ˚‚‡Ú¸, ÔÂÂÊËÏ‡Ú¸,

ÔË˘ÂÏÎﬂÚ¸ ‰‚Â¸ÏË, ÔÓ ÌÂÏÛ ÌÂÎ¸Áﬂ ıÓ‰ËÚ¸.

é·‡˘‡ÈÚÂ ÓÒÓ·ÓÂ ‚ÌËÏ‡ÌËÂ Ì‡ ¯ÚÂÔÒÂÎﬂ, ÓÁÂÚÍË Ë

ÏÂÒÚÓ ÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ ¯ÌÛ‡ Ò ÔË·ÓÓÏ.

óÚÓ·˚ ÓÚÍÎ˛˜ËÚ¸ ÔË·Ó ÓÚ ÒÂÚË, ÓÚÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ‚ËÎÍÛ

ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡ ÓÚ ÓÁÂÚÍË. èË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ ÔË·Ó‡

Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚ËÎÍ‡ ¯ÌÛ‡ ÎÂ„ÍÓ ÓÚÒÓÂ‰ËÌﬂÂÚÒﬂ.

ìÚËÎËÁ‡ˆËﬂ ÒÚ‡Ó„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ

1. ëËÏ‚ÓÎ Ì‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â, ËÁÓ·‡Ê‡˛˘ËÈ

ÔÂÂ˜ÂÍÌÛÚÓÂ ÏÛÒÓÌÓÂ ‚Â‰Ó Ì‡ ÍÓÎÂÒ‡ı,

ÓÁÌ‡˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ Ì‡ ËÁ‰ÂÎËÂ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌﬂÂÚÒﬂ

ÑËÂÍÚË‚‡ 2002/96/EC.

2. ùÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÂ Ë ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡

‰ÓÎÊÌ˚ ÛÚËÎËÁÓ‚˚‚‡Ú¸Òﬂ ÌÂ ‚ÏÂÒÚÂ Ò

·˚ÚÓ‚˚Ï ÏÛÒÓÓÏ, ‡ ˜ÂÂÁ ÒÔÂˆË‡Î¸Ì˚Â

ÏÂÒÚ‡, ÛÍ‡Á‡ÌÌ˚Â Ô‡‚ËÚÂÎ¸ÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË ËÎË

ÏÂÒÚÌ˚ÏË Ó„‡Ì‡ÏË ‚Î‡ÒÚË.

3. è‡‚ËÎ¸Ì‡ﬂ ÛÚËÎËÁ‡ˆËﬂ ÒÚ‡Ó„Ó

Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ ÔÓÏÓÊÂÚ ÔÂ‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸

ÔÓÚÂÌˆË‡Î¸ÌÓ ‚Â‰ÌÓÂ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ Ì‡

ÓÍÛÊ‡˛˘Û˛ ÒÂ‰Û Ë Á‰ÓÓ‚¸Â ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡.

4. ÑÎﬂ ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ ·ÓÎÂÂ ÔÓ‰Ó·Ì˚ı Ò‚Â‰ÂÌËÈ Ó

ÒÚ‡ÓÏ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËË Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚

‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆË˛ „ÓÓ‰‡, ÒÎÛÊ·Û,

Á‡ÌËÏ‡˛˘Û˛Òﬂ ÛÚËÎËÁ‡ˆËÂÈ ËÎË ‚ Ï‡„‡ÁËÌ,

„‰Â ·˚Î ÔËÓ·ÂÚÂÌ ÔÓ‰ÛÍÚ.

éëTéêéÜçé

éèÄëçéëíú èéêÄÜÖçàü

ùãÖäíêàóÖëäàå íéäéå.

çÖ éíäêõÇÄíú!

éëTéêéÜçé: óíéÅõ àáÅÖÜÄíú èéêÄÜÖçàü ùãÖäíêàóÖëäàå

íéäéå, çÖ ëçàåÄâíÖ äêõòäì (àãà áÄÑçûû ëíÖçäì). Ççìíêà

èêàÅéêÄ çÖí ùãÖåÖçíéÇ, èêÖÑçÄáçÄóÖççõï Ñãü

êÖÉìãàêéÇäà èéíêÖÅàíÖãÖå. èé ÇéèêéëÄå éÅëãìÜàÇÄçàü

éÅêÄôÄâíÖëú ä äÇÄãàîàñàêéÇÄççéåì ëèÖñàÄãàëíì.

ÇçàåÄçàÖ: óíéÅõ èêÖÑéíÇêÄíàíú ÇéáÉéêÄçàÖ

àãà èéêÄÜÖçàÖ ùãÖäíêàóÖëíÇéå, çÖ

ÑéèìëäÄâíÖ èéèÄÑÄçàü Ç èêàÅéê ÇéÑõ.

èËÏÂ˜‡ÌËÂ

å‡ÍËÓ‚Í‡ ‰ÓÎÊÌ‡ ·˚Ú¸ Ì‡ÌÂÒÂÌ‡ Ò Ì‡ÛÊÌÓÈ

ÒÚÓÓÌ˚ ËÁ‰ÂÎËﬂ.

ÇÇÖÑÖçàÖ

é·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ Ë ÛıÓ‰ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

èÂÂ‰ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

èÂÂ‰Ìﬂﬂ Ô‡ÌÂÎ¸/á‡‰Ìﬂﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ . . . . . . . . . . . . . . .5

èÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ . . . . . . . . . . . .6

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Ë Ì‡ÒÚÓÈÍ‡

èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í ÚÂÎÂ‚ËÁÓÛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í ‰Û„ÓÏÛ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌË˛ . . . . . . . . .8

èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ‡ÌÚÂÌÌ˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ‡ÍÛÒÚË˜ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ . . . . . . . . .9

éÚÓ·‡ÊÂÌËÂ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ó ‰ËÒÍÂ . .10

ç‡˜‡Î¸Ì˚Â ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

é·˘ËÂ ÛÍ‡Á‡ÌËﬂ ÔÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌË˛ ÏÂÌ˛ . . . . . .10

üáõä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

ÑËÒÔÎÂÈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

ÄÛ‰ËÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ 5.1-Í‡Ì‡Î¸ÌÓÈ ‡Û‰ËÓÒËÒÚÂÏ˚ . . . . . .12

ÅÎÓÍËÓ‚Í‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

ÑÛ„ËÂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ

éÒÌÓ‚Ì˚Â ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â ÙÛÌÍˆËË . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÓÏ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‡Û‰ËÓ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚

ËÎË Ù‡ÈÎÓ‚ ÙÓÏ‡Ú‡ MP3/WMA. . . . . . . . . . . . .16

ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÔÓ ÔÓ„‡ÏÏÂ . . . . . . . . . . . . . .16

èÓÒÏÓÚ ‰ËÒÍ‡ JPEG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‚Ë‰ÂÓÙ‡ÈÎÓ‚ ÙÓÏ‡Ú‡ DivX . .18

èÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ ÒÚ‡ÌˆËÈ . . . . . . . . .19

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ‡‰ËÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Ú‡ÈÏÂ‡ ‡‚ÚÓÓÚÍÎ˛˜ÂÌËﬂ . . . . . . . . . .20

éÒ‚Â˘ÂÌÌÓÒÚ¸ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

éÚÍÎ˛˜ÂÌËÂ Á‚ÛÍ‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Ç˚·Ó ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

á‚ÛÍÓ‚˚Â ˝ÙÙÂÍÚ˚ XTS / XTS pro . . . . . . . . . . . .20

êÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Á‚ÛÍ‡ VIRTUAL . . . . . .20

á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÂÊËÏ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

ê‡·ÓÚ‡ Ò äÄêÄéäÖ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21-25

ëÔ‡‚Í‡

äÓ‰˚ ﬂÁ˚ÍÓ‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

äÓ‰˚ ÒÚ‡Ì . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

ìÒÚ‡ÌÂÌËÂ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ı ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ . . . .27-28

íÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË . . . . . . . . . . . . . . . .29

é·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ Ë ÛıÓ‰

èÂÂ‰ Ó·‡˘ÂÌËÂÏ Í ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓÏÛ ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚÛ

ÒÂ‚ËÒÌÓÈ ÒÎÛÊ·˚ ËÁÛ˜ËÚÂ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ ËÁ ‰‡ÌÌÓ„Ó

‡Á‰ÂÎ‡.

é·‡˘ÂÌËÂ Ò ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ

éÚÔ‡‚Í‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡

èÓÊ‡ÎÛÈÒÚ‡, ÒÓı‡ÌﬂÈÚÂ ÓË„ËÌ‡Î¸ÌÛ˛ ÛÔ‡ÍÓ‚Ó˜ÌÛ˛

ÍÓÓ·ÍÛ Ë ÛÔ‡ÍÓ‚Ó˜Ì˚Â Ï‡ÚÂË‡Î˚. èË

ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÓÚÔ‡‚ÍË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‰Îﬂ

Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓÈ Á‡˘ËÚ˚ ÛÔ‡ÍÓ‚˚‚‡ÈÚÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ú‡ÍËÏ

ÊÂ Ó·‡ÁÓÏ, Í‡Í ÓÌÓ ·˚ÎÓ ÔÂ‚ÓÌ‡˜‡Î¸ÌÓ ÛÔ‡ÍÓ‚‡ÌÓ Ì‡

Á‡‚Ó‰Â-ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂ.

èÓ‰‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ ‚ÌÂ¯ÌËÂ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ˜ËÒÚ˚ÏË



çÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ‚·ÎËÁË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÎÂÚÛ˜ËÂ

ÊË‰ÍÓÒÚË, Ú‡ÍËÂ Í‡Í ‡ÒÔ˚ÎËÚÂÎË-ËÌÒÂÍÚËˆË‰˚

(ÒÂ‰ÒÚ‚‡ ÓÚ Ì‡ÒÂÍÓÏ˚ı).



çÂ ‰ÓÔÛÒÍ‡ÈÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ÂÁËÌÓ‚˚Â ËÎË ÔÎ‡ÒÚÏ‡ÒÒÓ‚˚Â

ËÁ‰ÂÎËﬂ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ÔÂËÓ‰‡ ‚ÂÏÂÌË

Ì‡ıÓ‰ËÎËÒ¸ ‚ ÍÓÌÚ‡ÍÚÂ Ò ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ, Ú‡Í Í‡Í Ú‡ÍËÂ

ËÁ‰ÂÎËﬂ ÏÓ„ÛÚ ÓÒÚ‡‚ÎﬂÚ¸ ÒÎÂ‰˚ Ì‡ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË.

é˜ËÒÚÍ‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡

ÑÎﬂ Ó˜ËÒÚÍË ÔÎÂÂ‡ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ Ïﬂ„ÍÛ˛ ÒÛıÛ˛ ÚÍ‡Ì¸.

ÖÒÎË ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË Ó˜ÂÌ¸ Á‡„ﬂÁÌÂÌ˚, Ó˜ËÒÚËÚÂ Ëı

Ïﬂ„ÍÓÈ ÚÍ‡Ì¸˛, ÒÎÂ„Í‡ Û‚Î‡ÊÌÂÌÌÓÈ ‚ ÒÎ‡·ÓÏ

ÏÓ˛˘ÂÏ ‡ÒÚ‚ÓÂ.

çÂ ÔËÏÂÌﬂÈÚÂ ÒËÎ¸Ì˚Â ‡ÒÚ‚ÓËÚÂÎË, Ú‡ÍËÂ Í‡Í

ÒÔËÚ, ·ÂÌÁËÌ ËÎË ‡Á·‡‚ËÚÂÎ¸, Ú‡Í Í‡Í ÓÌË ÏÓ„ÛÚ

ÔÓ‚Â‰ËÚ¸ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.

ìıÓ‰ Á‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ

DVD-ÔÎÂÂ ﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ‚˚ÒÓÍÓÚÂıÌÓÎÓ„Ë˜Ì˚Ï

ÔÂˆËÁËÓÌÌ˚Ï ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ. ÖÒÎË ÓÔÚË˜ÂÒÍËÂ

Ò˜ËÚ˚‚‡˛˘ËÂ ÎËÌÁ˚ Ë ‰ÂÚ‡ÎË ÔË‚Ó‰‡ ‰ËÒÍ‡

Á‡„ﬂÁÌÂÌ˚ ËÎË ËÁÌÓ¯ÂÌ˚, Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ

ÏÓÊÂÚ ÛıÛ‰¯ËÚ¸Òﬂ.

Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‚ÌÂ¯ÌËı ÛÒÎÓ‚ËÈ ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒﬂ

Â„ÛÎﬂÌÓ ÔÓ‚Ó‰ËÚ¸ ÔÓ‚ÂÍÛ Ë ÚÂıÓ·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ

ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ˜ÂÂÁ Í‡Ê‰˚Â 1000 ˜‡ÒÓ‚ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË.

á‡ ·ÓÎÂÂ ÔÓ‰Ó·ÌÓÈ ËÌÙÓÏ‡ˆËÂÈ Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ ‚

·ÎËÊ‡È¯ËÈ Í ‚‡Ï ÙËÏÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ.

èÂÂ‰ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ

óÚÓ·˚ „‡‡ÌÚËÓ‚‡Ú¸ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ

‰‡ÌÌÓ„Ó ËÁ‰ÂÎËﬂ, ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ËÁÛ˜ËÚÂ ˝ÚÓ

ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ Ë ÒÓı‡ÌËÚÂ Â„Ó ‰Îﬂ

Ó·‡˘ÂÌËﬂ ‚ ·Û‰Û˘ÂÏ.

Ç ‰‡ÌÌÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÔË‚Â‰ÂÌ‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ ÔÓ

˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ‚‡¯Â„Ó DVD-ÔÎÂÂ‡ Ë ÔÓ ÛıÓ‰Û Á‡ ÌËÏ.

ÖÒÎË ÚÂ·ÛÂÚÒﬂ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓÂ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ,

Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ.

éÚÓ·‡ÊÂÌËÂ ÒËÏ‚ÓÎ‡

ëËÏ‚ÓÎ

“ ”

ÏÓÊÂÚ ÔÓﬂ‚ËÚ¸Òﬂ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ‚‡¯Â„Ó

ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ‚Ó ‚ÂÏﬂ ‡·ÓÚ˚. éÌ ÛÍ‡Á˚‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ

ÙÛÌÍˆËﬂ, ‡ÒÒÏÓÚÂÌÌ‡ﬂ ‚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ,

ÌÂ ‰ÓÒÚÛÔÌ‡ ‰Îﬂ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÍÓÌÍÂÚÌÓ„Ó DVD-‚Ë‰ÂÓ‰ËÒÍ‡.

ëËÏ‚ÓÎ˚, ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏ˚Â ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â

èËÏÂ˜‡ÌËÂ:

ìÍ‡Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ÒÔÂˆË‡Î¸Ì˚Â Á‡ÏÂ˜‡ÌËﬂ Ë ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË

˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË.

ëÓ‚ÂÚ:

ìÍ‡Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ÒÓ‚ÂÚ˚ Ë ÔÓ‰ÒÍ‡ÁÍË, ÍÓÚÓ˚Â Ó·ÎÂ„˜‡˛Ú

‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌÓÈ Á‡‰‡˜Ë.

ê‡Á‰ÂÎ, ‚ Ì‡Á‚‡ÌËÂ ÍÓÚÓÓ„Ó ‚ıÓ‰ËÚ Ó‰ËÌ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı

ÒËÏ‚ÓÎÓ‚, ÔËÏÂÌËÏ ÚÓÎ¸ÍÓ Í ‰ËÒÍ‡Ï, ÍÓÚÓ˚Â

ÔÂ‰ÒÚ‡‚Îﬂ˛ÚÒﬂ ˝ÚËÏ ÒËÏ‚ÓÎÓÏ.

DVD Ë Á‡Í˚Ú˚Â DVD±R/RW

ÇË‰ÂÓ‰ËÒÍË

ÄÛ‰ËÓ‰ËÒÍË

MP3-‰ËÒÍË

WMA-‰ËÒÍË

JPEG-‰ËÒÍË

DivX

-‰ËÒÍË

àÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌÓ ÔÓ ÎËˆÂÌÁËË ÙËÏ˚ Dolby Laboratories.

«Dolby», «Pro Logic», Ë ‰‚ÓÈÌÓÂ D ﬂ‚Îﬂ˛ÚÒﬂ ÚÓ‚‡Ì˚ÏË

ÁÌ‡Í‡ÏË ÙËÏ˚ Dolby Laboratories.

è‡ÚÂÌÚ˚ ëòÄ 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762;

6,226,616; 6,487,535, „ÓÚÓ‚ﬂÚÒﬂ Í ‚˚‰‡˜Â ËÎË ÔÓ‰‡Ì˚

Á‡ﬂ‚ÍË Ì‡ ÔÓÎÛ˜ÂÌËÂ ‰Û„Ëı Ô‡ÚÂÌÚÓ‚ ëòÄ Ë

ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì˚ı Ô‡ÚÂÌÚÓ‚. «DTS» Ë «DTS Digital

Surround» - Á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡ÌÌ˚Â ÚÓ„Ó‚˚Â Ï‡ÍË

ÍÓÏÔ‡ÌËË Digital Theater Systems, Inc. äÓÔË‡ÈÚ 1996,

2003 Digital Theater Systems, Inc. ÇÒÂ Ô‡‚‡ Á‡˘Ë˘ÂÌ˚.

íËÔ˚ ‰ËÒÍÓ‚, ÍÓÚÓ˚Â ÏÓ„ÛÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òﬂ

DVD

(‰ËÒÍ 8 ÒÏ / 12 ÒÏ)

ÇË‰ÂÓ‰ËÒÍ (VCD)

(‰ËÒÍ 8 ÒÏ / 12 ÒÏ)

ÄÛ‰ËÓ‰ËÒÍ

(‰ËÒÍ 8 ÒÏ / 12 ÒÏ)

äÓÏÂ ÚÓ„Ó, ‰‡ÌÌÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ Á‡ÔËÒË,

Ò‰ÂÎ‡ÌÌ˚Â Ì‡ ‰ËÒÍ‡ı DVD±R/RW Ë CD-R/RW, ÍÓÚÓ˚Â

ÒÓ‰ÂÊ‡Ú ‡Û‰ËÓÁ‡ÔËÒË, DivX, MP3, WMA Ë/ËÎË JPEG.

èËÏÂ˜‡ÌËﬂ:



Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ Á‡ÔËÒ˚‚‡˛˘Â„Ó ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ËÎË ÓÚ

Ò‡ÏÓ„Ó ‰ËÒÍ‡ CD-R/RW(ËÎË DVD-RW, DVD+RW)

ÌÂÍÓÚÓ˚Â ‰ËÒÍË CD-R/RW(ËÎË DVD-RW,

DVD+RW) ÒËÒÚÂÏ‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË ÌÂ ÒÏÓÊÂÚ.



çÂ ÔËÍÎÂË‚‡ÈÚÂ Í‡ÍËÂ-ÎË·Ó Ì‡ÍÎÂÈÍË ËÎË

˝ÚËÍÂÚÍË Ì‡ ‰ËÒÍ (Í‡Í ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ ˝ÚËÍÂÚÍË, Ú‡Í Ë Ò

Ó·‡ÚÌÓÈ ÒÚÓÓÌ˚).



çÂ ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ‰ËÒÍ‡ÏË ÌÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÓÈ ÙÓÏ˚

(Ì‡ÔËÏÂ, ÔÓÍÓÓ·ÎÂÌÌ˚ÏË ‚ ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÂ

Ì‡„Â‚‡ÌËﬂ ËÎË ÏÌÓ„ÓÛ„ÓÎ¸Ì˚ÏË). ùÚÓ ÏÓÊÂÚ

ÔË‚ÂÒÚË Í ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË.

äÓ‰ Â„ËÓÌ‡

äÓ‰ Â„ËÓÌ‡ Ì‡ÔÂ˜‡Ú‡Ì ‚ ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË ËÁ‰ÂÎËﬂ.

ç‡ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂ ‰ÓÔÛÒÍ‡ÂÚÒﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‰ËÒÍÓ‚

DVD Ò Ó·ÓÁÌ‡˜ÂÌËÂÏ ÍÓ‰‡ Â„ËÓÌ‡, Ë‰ÂÌÚË˜Ì˚Ï

Ì‡ÌÂÒÂÌÌÓÏÛ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ËÎË Ò Ó·ÓÁÌ‡˜ÂÌËÂÏ

“ALL” (‚ÒÂ).

á‡ÏÂ˜‡ÌËﬂ ÔÓ Â„ËÓÌ‡Î¸Ì˚Ï ÍÓ‰‡Ï



ÅÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚Ó DVD-‰ËÒÍÓ‚ ËÏÂÂÚ Ì‡ Í˚¯ÍÂ ﬂÒÌÓ

‚Ë‰ËÏÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ „ÎÓ·ÛÒ‡ Ò Ó‰ÌËÏ ˜ËÒÎÓÏ ËÎË

ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËÏË ˜ËÒÎ‡ÏË. ùÚÓ ˜ËÒÎÓ ‰ÓÎÊÌÓ

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ Â„ËÓÌ‡Î¸ÌÓÏÛ ÍÓ‰Û ‚‡¯Â„Ó

DVD-ÔÎÂÂ‡, ËÌ‡˜Â ‰ËÒÍ ÌÂ ·Û‰ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òﬂ.



èË ÔÓÔ˚ÚÍÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Ì‡ ‚‡¯ÂÏ ÔÎÂÂÂ

DVD-‰ËÒÍ‡ Ò ‰Û„ËÏ Â„ËÓÌ‡Î¸Ì˚Ï ÍÓ‰ÓÏ Ì‡

˝Í‡ÌÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ

“èÓ‚Â¸ KÓ‰ËÓ‚ÍÛ ÑËÒÍ‡”.

DivX

JPEG

WMA

MP3

ACD

VCD

DVD-V

Ç‚Â‰ÂÌËÂ

ÇÇÖÑÖçàÖ

çÂ ÔËÍ‡Ò‡ÈÚÂÒ¸ Í ÏÂÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍËÏ ˜‡ÒÚﬂÏ ‡Á˙ÂÏÓ‚ Ì‡

Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË. ùÎÂÍÚÓÒÚ‡ÚË˜ÂÒÍËÈ ‡Áﬂ‰ ÏÓÊÂÚ

ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌË˛ ÔË·Ó‡.

äÌÓÔÍ‡

éíäêõíú/áÄäêõíú

TUNING

(çÄëíêéâäÄ) (-/+) /

SKIP(

..bbbb//BBBB>>

)

(èÖêÖïéÑ éí íêÖäÄ ä

íêÖäì) (-/+)

çÄëíêéâäÄ íéçÄ

(b)/(#)

äÓÌÂÍÚÓ Á‡ ÒÎÛ¯‡ÎÍË PHONES

êÛ˜Í‡ Éêéåäéëíú

àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÂÊËÏ‡

éÜàÑÄçàü

ë‚ÂÚËÚÒﬂ Í‡ÒÌ˚Ï, ÍÓ„‰‡

ÂÒË‚Â Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ ‚ ÂÊËÏÂ

ÓÊË‰‡ÌËﬂ (‚˚ÍÎ).

éÍÌÓ ÑàëèãÖü

ÑàëäéÇéÑ

USB ÔÓÚ

ë‚˙ÊÂÚÂ Í˙Ï USB ÔÓÚ

ËÎË ÏÛÎÚËÏÂ‰Ëﬂ

(USB Ô‡ÏÂÚ Ë Ú.Ì.)

FUNC./PLAY

ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ ÂÂ ÓÍÓÎÓ 3

ÒÂÍÛÌ‰, Á‡ÚÂÏ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‡Á Ì‡ÊÏËÚÂ,

ÔÓÍ‡ ÌÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÌÛÊÌ˚È ËÒÚÓ˜ÌËÍ

‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡.

MONO/ST./

PAUSE/STEP

STOP

ÉÌÂÁ‰Ó ‡ÌÚÂÌÌ˚ FM

êÄáöÖåõ

ÄäìëíàóÖëäàï

ëàëíÖå

ëÖíÖÇéâ òçìê

ê‡Á˙ÂÏ AUX AUDIO ‚ıÓ‰ (L/R)

èÂÂ‰Ìﬂﬂ Ô‡ÌÂÎ¸/á‡‰Ìﬂﬂ Ô‡ÌÂÎ¸

ÇàÑÖéÇõïéÑ (Í

ÚÂÎÂ‚ËÁÓÛ)

EURO AV (ÄìÑàé-

ÇàÑÖé)

èÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ Í

ÚÂÎÂ‚ËÁÓÛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛

‡Á˙ÂÏ‡ SCART.

MIC 1/MIC 2

èÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ÏËÍÓÙÓÌ Í ‡Á˙ÂÏÛ MIC 1

ËÎË MIC 2, ÎË·Ó Í Ó·ÓËÏ ‡Á˙ÂÏ‡Ï.

äéåèéçÖçíçõâ ÇàÑÖéÇõïéÑ

ÑÎﬂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Í ÚÂÎÂ‚ËÁÓÛ ‚ıÓ‰Ó‚ Y P

B PR.

èÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ VIDEO

OUT SELECTOR

(ÒÂÎÂÍÚÓ ‚Ë‰ÂÓ‚˚ıÓ‰‡)

ÑË‡Ô‡ÁÓÌ ‡·ÓÚ˚ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

ç‡Ô‡‚¸ÚÂ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ Ì‡ ‰‡Ú˜ËÍ

‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ Ë Ì‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍË.



ÑË‡Ô‡ÁÓÌ: èËÏÂÌÓ 23 ÙÛÚ‡ (7 Ï) ÓÚ ÔËÂÏÌËÍ‡



ì„ÓÎ: èËÏÂÌÓ 30

° ‚ Î˛·ÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË ÓÚ ÔÂÂ‰ÌÂÈ ÒÚÂÌÍË.

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ ÔËÚ‡ÌËﬂ ‚ ÔÛÎ¸Ú Ñì

ëÌËÏËÚÂ Í˚¯ÍÛ ÓÚÒÂÍ‡ ‰Îﬂ ·‡Ú‡ÂÈ Ì‡ Ú˚Î¸ÌÓÈ

ÒÚÓÓÌÂ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

‚ÒÚ‡‚¸ÚÂ ‰‚‡ ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ ÔËÚ‡ÌËﬂ R03 (ÚËÔ

AAA), ÒÓ·Î˛‰‡ﬂ ÔÓÎﬂÌÓÒÚ¸.

éÒÚÓÓÊÌÓ: çÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÒÚ‡˚Â Ë ÌÓ‚˚Â ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ÔËÚ‡ÌËﬂ.

çËÍÓ„‰‡ ÌÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ÔËÚ‡ÌËﬂ ‡ÁÌ˚ı ÚËÔÓ‚

(Ó·˚˜Ì˚Â, ˘ÂÎÓ˜Ì˚Â Ë Ú. Ô.).

OPEN/CLOSE (éíäêõíú/áÄäêõíú)

(

)

éÚÍ˚‚‡ÌËÂ Ë Á‡Í˚‚‡ÌËÂ ÎÓÚÍ‡ ‰Îﬂ ‰ËÒÍÓ‚.

AUX

ÄÌ‡ÎÓ„Ó‚˚È ‚ıÓ‰.

USB

èÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸

ÏÛÎ¸ÚËÏÂ‰ËÈÌ˚È Ù‡ÈÎ˚

SLEEP (êÖÜàå éÜàÑÄçàü)

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËﬂ

ÒËÒÚÂÏ˚ ‚ Á‡‰‡ÌÌÓÂ ‚ÂÏﬂ.

DIMMER (êÖÉìãüíéê éëÇÖôÖççéëíà)

àÁÏÂÌÂÌËÂ ﬂÍÓÒÚË ÓÍÌ‡ ‰ËÒÔÎÂﬂ Ì‡

ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ‚Ó ‚ÍÎ˛˜ÂÌÌÓÏ

ÒÓÒÚÓﬂÌËË.



MARKER (åÖíäÄ)

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÏÂÚÍË ‚Ó ‚ÂÏﬂ

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ.



SEARCH (èéàëä)

éÚÓ·‡ÊÂÌËÂ ÏÂÌ˛ ‘MARKER SEARCH

(èéàëä åÖíäà)’.



SUBTITLE (ëìÅíàíêõ)

Ç˚·Ó ﬂÁ˚Í‡ ÒÛ·ÚËÚÓ‚ (DVD).



SHADOW (îéç)

èÓ‰Ò‚ÂÚÍ‡ ÒÛ·ÚËÚÓ‚ ÔÂÒÌË.

VSM

Ç˚·Ó ÂÊËÏ‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Á‚ÛÍ‡

DISPLAY (éíéÅêÄÜÖçàÖ)

ÑÓÒÚÛÔ Í ˝Í‡ÌÌÓÏÛ ÓÚÓ·‡ÊÂÌË˛.



b/B/v/V (‚ÎÂ‚Ó/‚Ô‡‚Ó/‚‚Âı/‚ÌËÁ)

Ç˚·Ó ÓÔˆËË ÏÂÌ˛.



ENTER (ÇïéÑ)

ÇıÓ‰ ‚ ‚˚·‡ÌÌÓÂ ÏÂÌ˛.



PRESET(v/V)

Ç˚·Ó ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‡‰ËÓÔËÂÏÌËÍ‡.



TUN.(-/+) (b/B)

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÌÛÊÌÓÈ ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËË.

TITLE (çÄáÇÄçàÖ)

éÚÓ·‡ÊÂÌËÂ ÏÂÌ˛ ‘Title (ç‡Á‚‡ÌËÂ)’ ‰Îﬂ ‰ËÒÍ‡, ÂÒÎË

‰ÓÒÚÛÔÌÓ.

VOLUME (ìêéÇÖçú Éêéåäéëíà) (+/-)

ÑÎﬂ Â„ÛÎËÓ‚ÍË ÛÓ‚Ìﬂ „ÓÏÍÓÒÚË.



PROG. (èêéÉêÄååÄ)

ÑÓÒÚÛÔ Í ÏÂÌ˛ ‘Program (èÓ„‡ÏÏ‡)’ ËÎË

‚˚ıÓ‰ ËÁ ÌÂ„Ó.



MEMO. (èÄåüíú)

Ç‚Ó‰ ˜‡ÒÚÓÚ˚ ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËË ‚ ‡‰ËÓÔËÂÏÌËÍ.



CLEAR (ëÅêéë)

ë·ÓÒ ÌÓÏÂ‡ ÚÂÍ‡ ‚ ÏÂÌ˛ ‘Program

(èÓ„‡ÏÏ‡)’ ËÎË ÓÚÏÂÚÍË ‚ ÏÂÌ˛ ‘MARKER

SEARCH (èéàëä åÄêäÖêÄ)’



MUTE (ÅÖá áÇìäÄ)



ZOOM (àáåÖçÖçàÖ åÄëòíÄÅÄ)

POWER(ùãÖäíêéèàíÄçàÖ)

DVD/KARAOKE

á‡„ÛÁÍ‡ Ò ‰ËÒÍ‡ (CD/DVD)

BAND (ÑàÄèÄáéç óÄëíéí)

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ‡‰ËÓÔËÂÏÌËÍ‡ ÒËÒÚÂÏ˚

ñËÙÓ‚˚Â ÍÌÓÔÍË 0-9

èﬂÏÓÈ ‚˚·Ó ÌÓÏÂ‡ ÛÒÎÛ„Ë Ë ÔÓ„‡ÏÏ˚

ËÎË ‚˚·Ó ÙÛÌÍˆËÈ ÔÓ ˆËÙ‡Ï ÏÂÌ˛.

XTS pro

é·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚ ·ÓÎÂÂ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È Á‚ÛÍ.

ëÓÁ‰‡ÂÚ ÁÌ‡˜ËÚÂÎ¸Ì˚È ‡ÍÛÒÚË˜ÂÒÍËÈ

˝ÙÙÂÍÚ.

RETURN (ÇéáÇêÄí)

Ç˚ıÓ‰ ËÁ ÏÂÌ˛ ‘Setup (ç‡ÒÚÓÈÍ‡)’.

AUDIO (ÄìÑàé)



Ç˚·Ó ﬂÁ˚Í‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Á‚ÛÍ‡ (DVD)

ËÎË ‡Û‰ËÓÍ‡Ì‡Î‡ (CD).

MALE (åìÜóàçÄ)



ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÔÂÒÌË ‰Îﬂ ÏÛÊ˜ËÌ.

SOUND (áÇìä)



Ç˚·Ó Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÂÊËÏ‡.

FEMALE (ÜÖçôàçÄ)



ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÔÂÒÌË ‰Îﬂ ÊÂÌ˘ËÌ.

SETUP (çÄëíêéâäÄ)

ÑÓÒÚÛÔ Í ÏÂÌ˛ ‘Setup (ç‡ÒÚÓÈÍ‡)’ ËÎË ‚˚ıÓ‰

ËÁ ÌÂ„Ó.

MENU (åÖçû)

ÑÓÒÚÛÔ Í ÏÂÌ˛ Ì‡ DVD-‰ËÒÍÂ.

TEMPO (íÖåè) (-/+)



Å˚ÒÚÓÂ ËÎË ÏÂ‰ÎÂÌÌÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ

(ÚÓÎ¸ÍÓ ‰ËÒÍ‡ LG ‰Îﬂ Í‡‡ÓÍÂ).

èéàëä / áÄåÖÑãÖççéÖ



ÇéëèêéàáÇÖÑÖçàÖ

èÓËÒÍ Ì‡Á‡‰ ËÎË ‚ÔÂÂ‰.

åÂ‰ÎÂÌÌÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Ì‡Á‡‰/‚ÔÂÂ‰.

b - KEY CON. - #



ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‚ÓÍ‡Î¸ÌÓ„Ó ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ‡ (ÚÓÎ¸ÍÓ

‰Îﬂ ‰ËÒÍ‡ LG Ò Í‡‡ÓÍÂ).

èêéèìëä ÇèÖêÖÑ / çÄáÄÑ



(

)

STOP (éëíÄçéÇäÄ



ÇéëèêéàáÇÖÑÖçàü) (

)



PAUSE/STEP (èÄìáÄ / èéäÄÑê.



ÇéëèêéàáÇÖÑÖçàÖ) (

)

PLAY (ÇéëèêéàáÇÖÑÖçàÖ) (B)



REPEAT (èéÇíéêçéÖ



ÇéëèêéàáÇÖÑÖçàÖ)

èÓ‚ÚÓÌÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‡Á‰ÂÎ‡, ÚÂÍ‡,

Ì‡Á‚‡ÌËﬂ ËÎË ‚ÒÂ„Ó

REPEAT A-B (èéÇíéêçéÖ



ÇéëèêéàáÇÖÑÖçàÖ àçíÖêÇÄãÄ)

èÓ‚ÚÓÌÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ËÌÚÂ‚‡Î‡.

ECHO VOL. (ìêéÇÖçú

Éêéåäéëíà ùïé-ëàÉçÄãÄ)(V/v)

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÛÓ‚Ìﬂ „ÓÏÍÓÒÚË ˝ıÓ-ÒË„Ì‡Î‡.

MIC VOL. (ìêéÇÖçú

Éêéåäéëíà)(V/v)

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÛÓ‚Ìﬂ „ÓÏÍÓÒÚË ÏËÍÓÙÓÌ‡.

èÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Ë Ì‡ÒÚÓÈÍ‡

ë‰ÂÎ‡ÈÚÂ Ó‰ÌÓ ËÁ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÈ ‚

Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚÂÈ ËÏÂ˛˘Â„ÓÒﬂ

Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ.

êÂÍÓÏÂÌ‰‡ˆËË



Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ Ë ‰Û„Ó„Ó

ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌÌÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ

ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÒÔÓÒÓ·Ó‚ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÍËÌÓÚÂ‡Ú‡.

ÇÓÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ Ó‰ÌËÏ ËÁ ÓÔËÒ‡ÌÌ˚ı ÌËÊÂ

ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÈ.



ÑÎﬂ ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ Ì‡ËÎÛ˜¯Â„Ó ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú‡ ÔË

ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ËÌÒÚÛÍˆËﬂÏ ÔÓ

˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡, Í‡ÒÒÂÚÌÓ„Ó

‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡, ‡ÍÛÒÚË˜ÂÒÍÓÈ ÒÚÂÂÓÒËÒÚÂÏ˚

ËÎË ‰Û„Ëı ÛÒÚÓÈÒÚ‚.

éÒÚÓÓÊÌÓ



èÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ÍËÌÓÚÂ‡Ú Ì‡ÔﬂÏÛ˛ Í ÚÂÎÂ‚ËÁÓÛ.

Ç˚·ÂËÚÂ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ AV

(‡Û‰ËÓ-‚Ë‰ÂÓ) ‚ıÓ‰.



çÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜‡ÈÚÂ DVD/CD-ÍËÌÓÚÂ‡Ú ˜ÂÂÁ

Í‡ÒÒÂÚÌ˚È ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ. ñËÙÓ‚ÓÂ

ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ËÒÍ‡ÊÂÌÓ ÒËÒÚÂÏÓÈ

Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËﬂ.

èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ SCART

èË ÔÓÏÓ˘Ë Í‡·ÂÎﬂ SCART ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ‡Á˙ÂÏ EURO

AV (‰Îﬂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡) Ì‡ DVD/CD-ÂÒË‚ÂÂ Í

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÏÛ ‡Á˙ÂÏÛ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ (T).



ÖÒÎË Ç‡¯ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÒËÒÚÂÏÛ

‚˚ÒÓÍÓÈ ˜ÂÚÍÓÒÚË, ÏÓÊÌÓ ÔÓ‚˚ÒËÚ¸ ‡ÁÂ¯ÂÌËÂ

‚Ë‰ÂÓËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ, ÔÓ‰ÍÎ˛˜Ë‚ ÔÎÂÂ DVD/CD ˜ÂÂÁ

ÔÓ„ÂÒÒË‚Ì˚È ‚Ë‰ÂÓ‚˚ıÓ‰.



ÖÒÎË ‚‡¯ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ÌÂ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÒËÒÚÂÏÛ

‚˚ÒÓÍÓÈ ˜ÂÚÍÓÒÚË, ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ·Û‰ÂÚ

ËÒÍ‡ÊÂÌÓ. éÁÌ‡ÍÓÏ¸ÚÂÒ¸ Ò ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎ¸ÒÍËÏ

ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÏ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ, ‡ Á‡ÚÂÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ

‡ÁÂ¯ÂÌËÂ, ÍÓÚÓÓÂ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒﬂ ‚‡¯ËÏ

ÚÂÎÂ‚ËÁÓÓÏ.

èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó ‚Ë‰ÂÓ

ëÓÂ‰ËÌËÚÂ ‚˚ıÓ‰Ì˚Â ‡Á˙ÂÏ˚ COMPONENT VIDEO

OUT Ì‡ DVD/CD-ÍËÌÓÚÂ‡ÚÂ Ò ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏË

‚ıÓ‰Ì˚ÏË ‡Á˙ÂÏ‡ÏË Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛

‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó Í‡·ÂÎﬂ Y P

B PR (C)

èËÏÂ˜‡ÌËÂ

ÇıÓ‰ SCART ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Ì‡ ‰‡ÌÌÓÏ

ÂÒË‚ÂÂ ‡Û‰ËÓÒË„Ì‡Î, ÔÓ‰‡‚‡ÂÏ˚È Ò ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡, ÌÓ ÌÂ

ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÔÂÂ‰‡˜Û ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î‡.

ÇÌËÏ‡ÌËÂ

èÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ‚Ë‰ÂÓ‚˚ıÓ‰Ó‚ (VIDEO OUT

SELECTOR)

Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÒÔÓÒÓ·‡ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ

ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Í ÚÂÎÂ‚ËÁÓÛ ÌÛÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸

ÚËÔ ‚Ë‰Ó‚˚ıÓ‰‡. Ç˚ÍÎ˛˜Ë‚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, Ò

ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎﬂ ‚Ë‰ÂÓ‚˚ıÓ‰Ó‚

(VIDEO OUT SELECTOR) ‚˚·ÂËÚÂ

ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È ‚Ë‰ÂÓ‚˚ıÓ‰ (‡Á˙ÂÏ

PROGRESSIVE SCAN) ËÎË ‚˚ıÓ‰ SCART

(‡Á˙ÂÏ EURO AV TO TV).

èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í ÚÂÎÂ‚ËÁÓÛ

Rear of DVD/CD Receiver

SCART INPUT

COMPONENT VIDEO /

PROGRESSIVE SCAN INPUT

Rear of TV

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Ë Ì‡ÒÚÓÈÍ‡

á‡‰Ìﬂﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡

á‡‰Ìﬂﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ DVD/CD-ÂÒË‚Â‡

èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í ‰Û„ÓÏÛ

Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌË˛



èÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ Í ‡Á˙ÂÏ‡Ï AUX IN.



èÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ÔÓÚ USB (USB-Ô‡ÏﬂÚ¸, MP3-ÔÎÂÂ ËÎË

‰Û„ÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó) Í ÔÓÚÛ USB Ì‡ ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË

ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.

óÚÓ·˚ ÓÚÍÎ˛˜ËÚ¸ ÔÓÚ USB ÓÚ ÔÎÂÂ‡

1. Ç˚·ÂËÚÂ ‰Û„ÓÈ ÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸Ì˚È ÂÊËÏ ËÎË

Ì‡ÊÏËÚÂ ‰‚‡Ê‰˚ ÍÌÓÔÍÛ STOP (x).

2. éÚÍÎ˛˜ËÚ¸ ÔÓÚ USB ÓÚ ÔÎÂÂ‡.

èËÏÂ˜‡ÌËﬂ:



çÂ ÓÚÒÓÂ‰ËÌﬂÈÚÂ USB-ÌÓÒËÚÂÎ¸ ‚Ó ‚ÂÏﬂ ‡·ÓÚ˚

ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.



ÇÓÁÏÓÊÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÏÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚ı Ù‡ÈÎÓ‚

(MP3/WMA), Ù‡ÈÎÓ‚ Ò ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂÏË (JPEG) Ë

Ù‡ÈÎÓ‚ DivX.



Ñ‡ÌÌÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÌÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚ USB HUB.



ä‡Ú˚ Ô‡ÏﬂÚË, ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÏ˚Â ‰Îﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ:

Compact Flash Card (CFC), Micro Drive (MD), Smart

Media Card (SMC), Memory Stick (MS), Secure Digital

Card (SD), Multi Media Card (MMC), Memory Stick

Pro (MS-Pro).

- àÁ‰ÂÎËÂ ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓ Ò: Ù‡ÈÎÓ‚ÓÈ ÒËÒÚÂÏÓÈ FAT 16, 32.

- àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ÂÍÓÏÂÌ‰Ó‚‡ÌÌ˚Â Í‡Ú˚

Ô‡ÏﬂÚË.



çÂ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒﬂ ÒÓ‚ÏÂÒÚÌ‡ﬂ ‡·ÓÚ‡ Ò

ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ÏË, ‰Îﬂ ÍÓÚÓ˚ı ÚÂ·ÛÂÚÒﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡

‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÔË ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËË ˝ÚÓ„Ó

ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ.



ÑÎﬂ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ ÌÓÏ‡Î¸ÌÓ„Ó ÙÛÌÍˆËÓÌËÓ‚‡ÌËﬂ

HDD-Ì‡ÍÓÔËÚÂÎﬂ ˜ÂÂÁ ËÌÚÂÙÂÈÒ USB Û·Â‰ËÚÂÒ¸,

˜ÚÓ ‚˚ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÎË ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚È ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËﬂ.

ç‡ ‰ËÒÍÂ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÌÂ ·ÓÎÂÂ ˜ÂÚ˚Âı ÓÒÌÓ‚Ì˚ı

‡Á‰ÂÎÓ‚. ÖÒÎË ‡Á‰ÂÎÓ‚ ·ÓÎ¸¯Â, ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÌÂ

ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ‰ËÒÍ.



ÖÒÎË ‰ËÒÍ USB-Ì‡ÍÓÔËÚÂÎ¸ ÒÓ‰ÂÊËÚ ‰‚Â ËÎË ·ÓÎÂÂ

Ô‡ÔÓÍ, ÓÌË ·Û‰ÛÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òﬂ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ. ÖÒÎË ‚˚

ıÓÚËÚÂ ‚ÂÌÛÚ¸Òﬂ Í ÔÂ‰˚‰Û˘ÂÏÛ ÏÂÌ˛ ÔÓÒÎÂ ÚÓ„Ó,

Í‡Í ‚˚·‡ÎË Ô‡ÔÍÛ, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ RETURN.



ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÌÂ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ˆËÙÓ‚Û˛ Í‡ÏÂÛ Ë

ÏÓ·ËÎ¸Ì˚È ÚÂÎÂÙÓÌ.

èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ‡ÌÚÂÌÌ˚

ÑÎﬂ ÔÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËﬂ ‡‰ËÓ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ

FM-‡ÌÚÂÌÌ˚ (‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚÂ).



èÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ÔÓ‚ÓÎÓ˜ÌÛ˛ FM-‡ÌÚÂÌÌÛ Í ‡ÌÚÂÌÌÓÏÛ

‡Á˙ÂÏÛ FM.

èËÏÂ˜‡ÌËﬂ:



ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÔÓ‚ÓÎÓ˜Ì‡ﬂ FM-‡ÌÚÂÌÌ‡ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛

‡Á‚ÂÌÛÚ‡.



èÓ‰ÍÎ˛˜Ë‚ ÔÓ‚ÓÎÓ˜ÌÛ˛ FM-‡ÌÚÂÌÌÛ, ÔÓ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË

Ó·ÂÒÔÂ˜¸ÚÂ ÂÂ „ÓËÁÓÌÚ‡Î¸ÌÓÂ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ.

AUDIO (L)

AUDIO (R)

èÂÂ‰Ìﬂﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ DVD/CD-ÂÒË‚Â‡.

á‡‰Ìﬂﬂ Ô‡ÌÂÎ¸

‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡.

USB-Ô‡ÏﬂÚ¸, MP3-ÔÎÂÂ (ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰Îﬂ

Ò˜ËÚ˚‚‡ÌËﬂ Í‡Ú ÙÎ˝¯-Ô‡ÏﬂÚË Ë Ú. ‰.)

ä AUX IN AUDIO

(L/R)/VIDEO

K AUDIO ‚˚ıÓ‰

(L/R)

èÓ‚ÓÎÓ˜Ì‡ﬂ FM-‡ÌÚÂÌÌ‡

(ÔËÎ‡„‡ÂÚÒﬂ)

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Ë Ì‡ÒÚÓÈÍ‡

èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ‡ÍÛÒÚË˜ÂÒÍÓÈ

ÒËÒÚÂÏ˚

èÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ‡ÍÛÒÚË˜ÂÒÍËÂ ÒËÒÚÂÏ˚ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë

‚ıÓ‰ﬂ˘Ëı ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ¯ÌÛÓ‚, ÔÓ‰Ó·‡‚ ÔÓ‚Ó‰‡ ÔÓ ˆ‚ÂÚÛ

Á‡ÊËÏÌ˚ı ÍÎÂÏÏ. ÑÎﬂ ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ Ì‡ËÎÛ˜¯Â„Ó Á‚Û˜‡ÌËﬂ

Ì‡ÒÚÓÈÚÂ Ô‡‡ÏÂÚ˚ ‡ÍÛÒÚË˜ÂÒÍËı ÒËÒÚÂÏ (‡ÒÒÚÓﬂÌËÂ,

ÛÓ‚ÂÌ¸ Ë Ú.‰.)

èËÏÂ˜‡ÌËﬂ:



ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË ÁÌ‡ÍÓ‚ ÔÓÎﬂÌÓÒÚË + Ë -

Ì‡ Á‡ÊËÏÌ˚ı ÍÎÂÏÏ‡ı ÔË·Ó‡ Ë Ì‡ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ‡ı

ÏÛÁ˚Í‡Î¸ÌÓ„Ó ˆÂÌÚ‡: ÔÎ˛Ò Í ÔÎ˛ÒÛ, ÏËÌÛÒ Í

ÏËÌÛÒÛ. ÖÒÎË ÔÂÂÔÛÚ‡Ú¸ ÔÓ‚Ó‰‡, Á‚ÛÍ ·Û‰ÂÚ

ËÒÍ‡ÊÂÌ, ‡ Â„Ó ·‡Á‡ ÌÂÓÔÂ‰ÂÎﬁÌÌÓÈ.



ÖÒÎË ‚˚ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÂ Äë, Ì‡ ÍÓÚÓ˚ı ÌÂ ÛÍ‡Á‡Ì‡

Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸Ì‡ﬂ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÔË·‡‚ÎﬂÈÚÂ „ÓÏÍÓÒÚ¸

ÓÒÚÓÓÊÌÓ, ˜ÚÓ·˚ ÌÂ ÔÓ‰‡Ú¸ Ì‡ Äë ÒÎË¯ÍÓÏ

·ÓÎ¸¯Û˛ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸.

éÚÓ·‡ÊÂÌËÂ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ

ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ó ‰ËÒÍÂ

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓÒÏ‡ÚË‚‡Ú¸ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ Ó ‰ËÒÍÂ Ì‡

˝Í‡ÌÂ.

1. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ DISPLAY, ˜ÚÓ·˚ ÓÚÓ·‡ÁËÚ¸

‡ÁÎË˜ÌÛ˛ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ Ó Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ı

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ.

ëÚÛÍÚÛ‡ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÏÓ„Ó ÏÂÌ˛ ÏÓÊÂÚ ÏÂÌﬂÚ¸Òﬂ ‚

Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚËÔ‡ ‰ËÒÍ‡ ËÎË ÒÓÒÚÓﬂÌËﬂ

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ.

2. Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ

v / V Ë ËÁÏÂÌËÚ¸ ËÎË ‚˚·‡Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ

ÍÌÓÔÓÍ b / B.



Title (Track) – íÂÍÛ˘ËÈ ÌÓÏÂ „Î‡‚˚ (ËÎË

‰ÓÓÊÍË) / Ó·˘ÂÂ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó „Î‡‚ (ËÎË

‰ÓÓÊÂÍ).



Chapter – çÓÏÂ ÚÂÍÛ˘Â„Ó ‡Á‰ÂÎ‡ / Ó·˘ÂÂ ˜ËÒÎÓ

‡Á‰ÂÎÓ‚.



Time – àÒÚÂÍ¯ÂÂ ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ.



Audio – Ç˚·‡ÌÌ˚È ﬂÁ˚Í ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ‡Û‰ËÓ

ËÎË Í‡Ì‡Î‡.



Subtitle – Ç˚·‡ÌÌ˚Â ÒÛ·ÚËÚ˚.



Angle – Ç˚·‡ÌÌ˚È Û„ÓÎ / Ó·˘ÂÂ ˜ËÒÎÓ Û„ÎÓ‚.



Sound – Ç˚·‡ÌÌ˚È ÂÊËÏ Á‚Û˜‡ÌËﬂ.

èËÏÂ˜‡ÌËÂ:

ÖÒÎË ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËı ÒÂÍÛÌ‰ ÌÂ Ì‡Ê‡ÚÓ ÌËÍ‡ÍËı

ÍÎ‡‚Ë¯, ˝Í‡ÌÌÓÂ ÏÂÌ˛ ËÒ˜ÂÁ‡ÂÚ.

ç‡˜‡Î¸Ì˚Â ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË

ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÏÂÌ˛ Ì‡ÒÚÓÂÍ ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ËÁÏÂÌËÚ¸

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‡ÁÎË˜Ì˚ı ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚, Ì‡ÔËÏÂ,

ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ Ë Á‚ÛÍ‡. í‡ÍÊÂ ÒÂ‰Ë ÔÓ˜Â„Ó ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ

Á‡‰‡Ú¸ ﬂÁ˚Í ÒÛ·ÚËÚÓ‚ Ë ÏÂÌ˛ Ì‡ÒÚÓÂÍ. ÇÒÂ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚

ÏÂÌ˛ Ì‡ÒÚÓÂÍ ÔÓ‰Ó·ÌÓ ‡ÒÒÏÓÚÂÌ˚ Ì‡ ÒÚ‡ÌËˆ‡ı Ò

10 ÔÓ 13.

óÚÓ·˚ ‚˚‚ÂÒÚË Ì‡ ˝Í‡Ì ÏÂÌ˛ Ë Û·‡Ú¸ ÏÂÌ˛ Ò ˝Í‡Ì‡:

óÚÓ·˚ ÓÚÓ·‡ÁËÚ¸ ÏÂÌ˛, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ SETUP. èË

ÔÓ‚ÚÓÌÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ SETUP ·Û‰ÂÚ ‚˚ÔÓÎÌÂÌ

‚ÓÁ‚‡Ú Ì‡ ËÒıÓ‰Ì˚È ˝Í‡Ì.

ÑÎﬂ ÔÂÂıÓ‰‡ ÌÂ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ÛÓ‚ÂÌ¸:

ç‡ÊÏËÚÂ Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

ÍÌÓÔÍÛ (B).

ÑÎﬂ ÔÂÂıÓ‰‡ Ì‡ ÔÂ‰˚‰Û˘ËÈ ÛÓ‚ÂÌ¸:

ç‡ÊÏËÚÂ Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

ÍÌÓÔÍÛ (b).

é·˘ËÂ ÛÍ‡Á‡ÌËﬂ ÔÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌË˛ ÏÂÌ˛

1. ç‡ÊÏËÚÂ SETUP. èÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÏÂÌ˛ Ì‡ÒÚÓÂÍ.

2. Ç˚·ÂËÚÂ ÌÛÊÌÛ˛ ÓÔˆË˛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ

(v / V), ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ (B) ‰Îﬂ ÔÂÂıÓ‰‡ Ì‡

‚ÚÓÓÈ ÛÓ‚ÂÌ¸. ç‡ ˝Í‡ÌÂ ·Û‰ÂÚ ÓÚÓ·‡ÊÂÌ‡

ÚÂÍÛ˘‡ﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‰Îﬂ ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ˝ÎÂÏÂÌÚ‡, ‡

Ú‡ÍÊÂ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚Â ‡Î¸ÚÂÌ‡ÚË‚Ì˚Â ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË.

3. àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÍÌÓÔÍË (v / V) ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ‚ÚÓÓÈ

ÚÂ·ÛÂÏÓÈ ÓÔˆËË, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ (B) ‰Îﬂ

ÔÂÂıÓ‰‡ Ì‡ ÚÂÚËÈ ÛÓ‚ÂÌ¸.

4. àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÍÌÓÔÍË (v / V) ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÌÛÊÌÓÈ

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ENTER ‰Îﬂ

ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ ‚˚·Ó‡. ÑÎﬂ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚

ÚÂ·ÛÂÚÒﬂ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â ¯‡„Ë.

5. ÑÎﬂ ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÏÂÌ˛ Ì‡ÒÚÓÂÍ Ì‡ÊÏËÚÂ SETUP ËÎË

PLAY.

üáõä

OSD

Ç˚·ÂËÚÂ ﬂÁ˚Í ‰Îﬂ ÏÂÌ˛ Ì‡ÒÚÓÂÍ Ë ÓÚÓ·‡ÊÂÌËﬂ

ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ì‡ ˝Í‡ÌÂ.

Ay‰Ëo ÑËÒÍ / TËÚp˚ ç‡ ÑËÒÍe / MeÌ˛ ç‡ ÑËÒÍe

Ç˚·ÂËÚÂ ﬂÁ˚Í ‰Îﬂ ÚÂÍ‡ ‡Û‰ËÓ (‡Û‰ËÓ‰ËÒÍ), ÒÛ·ÚËÚÓ‚

Ë ÏÂÌ˛ ‰ËÒÍ‡.

éË„ËÌ‡Î¸Ì˚È – ëÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÓË„ËÌ‡Î¸ÌÓÏÛ

ﬂÁ˚ÍÛ, Ì‡ ÍÓÚÓÓÏ ‰ËÒÍ ·˚Î Á‡ÔËÒ‡Ì.

ÑÛ„ËÂ – óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ‰Û„ÓÈ ﬂÁ˚Í, Ì‡ÊÏËÚÂ

ˆËÙÓ‚˚Â ÍÌÓÔÍË, ‡ Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ ENTER,

˜ÚÓ·˚ ‚‚ÂÒÚË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ 4-ÁÌ‡˜Ì˚È

ÍÓ‰, ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÂ ÒÓ ÒÔËÒÍÓÏ ÍÓ‰Ó‚ ﬂÁ˚ÍÓ‚,

ÔË‚Â‰ÂÌÌ˚Ï Ì‡ ÒÚ. 26. ÖÒÎË ‚˚ ‚‚ÂÎË Ó¯Ë·Ó˜Ì˚È

ÍÓ‰, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ CLEAR (Ó˜ËÒÚËÚ¸).

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Ë Ì‡ÒÚÓÈÍ‡

ÑàëèãÂâ

êÂÊËÏ˚ íÇ

4:3 – Ç˚·ÂËÚÂ, ÂÒÎË ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌ ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌ˚È

ÚÂÎÂ‚ËÁÓ 4:3.

16:9 – Ç˚·ÂËÚÂ, ÂÒÎË ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌ ¯ËÓÍÓ˝Í‡ÌÌ˚È

ÚÂÎÂ‚ËÁÓ 16:9.

êÂÊËÏ˚ ‰ËÒÔÎÂﬂ

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÂÊËÏ‡ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËﬂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ ÚÓÏ

ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ‰Îﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË TV Aspect Á‡‰‡ÌÓ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ

“4:3”.

èÓ˜ÚÓ‚˚È ü˘ËÍ – òËÓÍÓ˝Í‡ÌÌÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ

ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒﬂ Ò ÔÓÎÓÒ‡ÏË ‚ ‚ÂıÌÂÈ Ë ÌËÊÌÂÈ

˜‡ÒÚﬂı ˝Í‡Ì‡.

èÓÎÌÓ˝Í‡ÌÌ˚È – òËÓÍÓ˝Í‡ÌÌÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ

‚˚‚Ó‰ËÚÒﬂ Ì‡ ‚ÂÒ¸ ˝Í‡Ì, ‡ ˜‡ÒÚË, ÍÓÚÓ˚Â ÌÂ

‚ıÓ‰ﬂÚ Ì‡ ˝Í‡Ì, Ó·ÂÁ‡˛ÚÒﬂ.

Progressive Scan (èÓ„ÂÒÒ. ÒÍ‡Ì. )

èÓ„ÂÒÒË‚Ì‡ﬂ ‡Á‚ÂÚÍ‡ Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚ Ì‡Ë‚˚Ò¯ÂÂ

Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ Ò ÏËÌËÏ‡Î¸Ì˚Ï ÏÂˆ‡ÌËÂÏ.

ÖÒÎË ‚˚ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÂ ‡Á˙ÂÏ˚ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó

‚Ë‰ÂÓ‚˚ıÓ‰‡ (COMPONENT VIDEO OUT), ÌÓ ÔË ˝ÚÓÏ

ÔÓ‰ÍÎ˛˜‡ÂÚÂ ÂÒË‚Â Í Ó·˚˜ÌÓÏÛ (‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ÓÏÛ)

ÚÂÎÂ‚ËÁÓÛ, ÓÚÍÎ˛˜ËÚÂ ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÛ˛ ‡Á‚ÂÚÍÛ

(ÓÔˆËﬂ "Ç˚ÍÎ.”).

ÖÒÎË ‚˚ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÂ ‡Á˙ÂÏ˚ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó

‚Ë‰ÂÓ‚˚ıÓ‰‡ ‰Îﬂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Í ÚÂÎÂ‚ËÁÓÛ ËÎË

ÏÓÌËÚÓÛ, ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÏÛ Ò ÒË„Ì‡ÎÓÏ ÔÓÒÚÓ˜ÌÓÈ

‡Á‚ÂÚÍË, ‚ÍÎ˛˜ËÚÂ ÔÓÒÚÓ˜ÌÛ˛ ‡Á‚ÂÚÍÛ (ÓÔˆËﬂ

“ÇÍÎ.").

óÚÓ·˚ ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÛ˛ ‡Á‚ÂÚÍÛ:

èÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È ‚˚ıÓ‰ DVD Í ‚ıÓ‰Û

‚‡¯Â„Ó ÏÓÌËÚÓ‡ / ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡, Ì‡ÒÚÓÈÚÂ ‚‡¯

ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ËÎË ÏÓÌËÚÓ Ì‡ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È ‚ıÓ‰.

1. Ç˚·ÂËÚÂ "Progressive Scan" ‚ ÏÂÌ˛ ÑËÒÔÎÂÈ Ë

Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ B.

ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ v / V ‚˚·ÂËÚÂ ÓÔˆË˛ "ÇÍÎ.".

3. èË Ì‡Ê‡ÚËË ENTER ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÔÂÂÈ‰ÂÚ ‚ ÂÊËÏ

ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍË.

èËÏÂ˜‡ÌËÂ:

èÓÒÚÓ˜Ì‡ﬂ ‡Á‚ÂÚÍ‡ ÌÂ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‚˚·‡Ì‡ ‚ ÏÂÌ˛,

ÂÒÎË ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ VIDEO OUT SELECTOR

(ÒÂÎÂÍÚÓ ‚Ë‰ÂÓ‚˚ıÓ‰Ó‚) ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ

SCART.

éÒÚÓÓÊÌÓ:

ä‡Í ÚÓÎ¸ÍÓ ·Û‰ÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ‡ ÔÓ„ÂÒÒË‚Ì‡ﬂ

‡Á‚ÂÚÍ‡, ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ·Û‰ÂÚ ‚Ë‰ÌÓ ÚÓÎ¸ÍÓ Ì‡

ÚÂÎÂ‚ËÁÓÂ ËÎË ÏÓÌËÚÓÂ, ÍÓÚÓ˚È ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ

ÔÓÒÚÓ˜ÌÛ˛ ‡Á‚ÂÚÍÛ. ÖÒÎË ‚˚ ‚ÍÎ˛˜ËÎË ÓÔˆË˛

«Progressive scan» ÔÓ Ó¯Ë·ÍÂ, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸

Ó·˘ËÈ Ò·ÓÒ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡. Ç ÔÂ‚Û˛ Ó˜ÂÂ‰¸ ËÁ‚ÎÂÍËÚÂ

‰ËÒÍ ËÁ ÂÒË‚Â‡. á‡ÚÂÏ Â˘Â ‡Á Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

STOP ( x ) Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ Ë

Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ ÂÂ ÌÂ ÏÂÌÂÂ ÔﬂÚË ÒÂÍÛÌ‰. ÅÛ‰ÛÚ

‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌ˚Â Ì‡ÒÚÓÈÍË ‚Ë‰Â‚˚ıÓ‰‡ Ë

ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ÓÔﬂÚ¸ ‰ÓÎÊÌÓ ÔÓﬂ‚ËÚ¸Òﬂ Ì‡ Ó·˚˜ÌÓÏ

‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ÓÏ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÂ ËÎË ÏÓÌËÚÓÂ.

ÄìÑàé

ä‡Ê‰˚È DVD-‰ËÒÍ ËÏÂÂÚ ‡ÁÎË˜Ì˚Â ÓÔˆËË ‚˚‚Ó‰‡

‡Û‰ËÓÒË„Ì‡Î‡. á‡‰‡ÈÚÂ ÓÔˆËË AUDIO ‰Îﬂ ÔÎÂÂ‡ ‚

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÚËÔÓÏ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏÓÈ ‡Û‰ËÓÒËÒÚÂÏ˚.

äÓÌÚÓÎ¸ ‰ËÌ‡ÏË˜ÂÒÍÓ„Ó ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ‡ (DRC)

ÅÎ‡„Ó‰‡ﬂ ˆËÙÓ‚ÓÈ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË Á‚ÛÍ‡ DVD ÙÓÏ‡Ú

ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ÛÒÎ˚¯‡Ú¸ Á‚ÛÍÓ‚ÓÂ ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰ÂÌËÂ

‚Ë‰ÂÓÁ‡ÔËÒË ‚ Ì‡Ë·ÓÎÂÂ ·ÎËÁÍÓÈ Í ÓË„ËÌ‡ÎÛ ÙÓÏÂ.

é‰Ì‡ÍÓ ËÌÓ„‰‡ ÏÓÊÂÚ ÔÓÚÂ·Ó‚‡Ú¸Òﬂ Ó„‡ÌË˜ËÚ¸

‰ËÌ‡ÏË˜ÂÒÍËÈ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰ÂÌËﬂ

(‡ÁÌËˆÛ ÏÂÊ‰Û Ì‡Ë·ÓÎÂÂ „ÓÏÍËÏË Ë Ì‡Ë·ÓÎÂÂ

ÚËıËÏË Û˜‡ÒÚÍ‡ÏË). ùÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ÔÓÒÎÛ¯Ë‚‡Ú¸

Á‚ÛÍÓ‚ÓÂ ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰ÂÌËÂ Ì‡ ÌËÁÍËı „ÓÏÍÓÒÚﬂı ·ÂÁ

ÔÓÚÂË ﬂÒÌÓÒÚË. êÂÊËÏ DRC ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚ ˝ÚÛ ÙÛÌÍˆË˛.

*1:íÓÎ¸ÍÓ Dolby Digital

ÉÓÎÓÒ

ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Vocal ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ On ÔË ÔÓË„˚‚‡ÌËË

ÏÌÓ„ÓÍ‡Ì‡Î¸Ì˚ı DVD ‰ËÒÍÓ‚ Í‡‡ÓÍÂ. ä‡Ì‡Î˚

Í‡‡ÓÍÂ ·Û‰ÛÚ ÔÓ‰ÏÂ¯Ë‚‡Ú¸Òﬂ Í Ó·˚˜Ì˚Ï ÒÚÂÂÓ

Í‡Ì‡Î‡Ï.

ç‡ÒÚ. ÍoÎÓÌÓÍ5.1

Ç˚ÔÓÎÌËÚÂ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ Ì‡ÒÚÓÈÍË ‰Îﬂ ‚ÒÚÓÂÌÌÓ„Ó

‰ÂÍÓ‰Â‡ Ó·˙ÂÏÌÓ„Ó Á‚ÛÍ‡ 5.1.

1. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER, ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÏÂÌ˛ «5.1

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Äë»

2. èË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ b / B ‚˚·ÂËÚÂ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÛ˛ Äë.

3. ç‡ÒÚÓÈÚÂ Ô‡‡ÏÂÚ˚ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ v / V /

b / B.

4. ÑÎﬂ ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ Ì‡ÒÚÓÂÍ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

ENTER. èÓËÒıÓ‰ËÚ ‚ÓÁ‚‡Ú ‚ ÔÂ‰˚‰Û˘ÂÂ ÏÂÌ˛.

Ç˚·Ó Äë

Ç˚·ÂËÚÂ Äë, ÍÓÚÓÛ˛ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸

(ÙÓÌÚ‡Î¸Ì‡ﬂ Äë (ÎÂ‚‡ﬂ), ˆÂÌÚ‡Î¸Ì‡ﬂ Äë,

ÙÓÌÚ‡Î¸Ì‡ﬂ Äë (Ô‡‚‡ﬂ), Ú˚ÎÓ‚‡ﬂ Äë (Ô‡‚‡ﬂ),

Ú˚ÎÓ‚‡ﬂ Äë (ÎÂ‚‡ﬂ), Ò‡·‚ÛÙÂ).

èËÏÂ˜‡ÌËÂ:

çÂÍÓÚÓ˚Â ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Äë Á‡ÔÂ˘ÂÌ˚ ÎËˆÂÌÁËÓÌÌ˚Ï

ÒÓ„Î‡¯ÂÌËÂÏ ÙËÏ˚ Dolby Digital.

É‡·‡ËÚ˚

èÓÒÍÓÎ¸ÍÛ Ì‡ÒÚÓÈÍË Äë ÌÂËÁÏÂÌÌ˚, ˝ÚÓÚ Ô‡‡ÏÂÚ

ËÁÏÂÌËÚ¸ ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓ.

ÉÓÏÍÓÒÚ¸

êÂ„ÛÎËÓ‚ÍÛ ÛÓ‚Ìﬂ „ÓÏÍÓÒÚË ‚˚·‡ÌÌÓÈ Äë

‚˚ÔÓÎÌﬂÈÚÂ ÍÌÓÔÍ‡ÏË

. (-5‰Å ~ +5‰Å)

ÑËcÚaÌˆËﬂ

èÓÒÎÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ‰ËÌ‡ÏËÍÓ‚ Í ‚‡¯ÂÏÛ DVD/CD-

ÂÒË‚ÂÛ ÚÂ·ÛÂÚÒﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ ‡ÒÒÚÓﬂÌËﬂ, ÍÓÚÓ‡ﬂ

ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‰Îﬂ ‰ËÌ‡ÏËÍÓ‚ ‰ËÒÚ‡ÌˆË˛,

ÍÓÚÓÛ˛ ÔÓıÓ‰ËÚ Á‚ÛÍ, ÔÂÊ‰Â ˜ÂÏ ‰ÓÒÚË˜¸

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÛ˛ ÔÓÁËˆË˛ ÒÎÛ¯‡ÚÂÎﬂ. ùÚÓ Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚ

Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓÂ ÔÓÒÚÛÔÎÂÌËÂ Á‚ÛÍ‡ Í ÒÎÛ¯‡ÚÂÎ˛ ÓÚ

Í‡Ê‰Ó„Ó ‰ËÌ‡ÏËÍ‡.

ÑÎﬂ Â„ÛÎËÓ‚ÍË ‡ÒÒÚÓﬂÌËﬂ ‰Ó ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ‰ËÌ‡ÏËÍ‡

ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÍÌÓÔÍË b / B. (çÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ËÁÏÂÌﬂÚ¸

Ì‡ÒÚÓÈÍË ÙÓÌÚ‡Î¸Ì˚ı Äë Ë Ò‡·‚ÛÙÂ‡.)

íÂÒÚ

ç‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍË b / B, ÏÓÊÌÓ ÔÓÚÂÒÚËÓ‚‡Ú¸

ÒË„Ì‡Î˚ ‰Îﬂ Í‡Ê‰Ó„Ó ‰ËÌ‡ÏËÍ‡. éÚÂ„ÛÎËÛÈÚÂ

„ÓÏÍÓÒÚ¸ ‰Îﬂ ÒÓ„Î‡ÒÓ‚‡ÌËﬂ „ÓÏÍÓÒÚË ÚÂÒÚÓ‚˚ı

ÒË„Ì‡ÎÓ‚ ËÁ Ô‡ÏﬂÚË ÒËÒÚÂÏ˚.

ÔÂÂ‰ÌËÈ ÎÂ‚˚È → ˆÂÌÚ‡Î¸Ì˚È → ÔÂÂ‰ÌËÈ

Ô‡‚˚È → Á‡‰ÌËÈ Ô‡‚˚È → Á‡‰ÌËÈ ÎÂ‚˚È →

Ò‡·‚ÛÙÂ

ÅãéäàêéÇäÄ

êÂÈÚËÌ„

ÅÎÓÍËÛÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‰ËÒÍÓ‚ DVD ‚

Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÂÈÚËÌ„‡ ÒÓ‰ÂÊËÏÓ„Ó.

çÂ ‚ÒÂ ‰ËÒÍË ÍÎ‡ÒÒËÙËˆËÓ‚‡Ì˚.

1. Ç˚·ÂËÚÂ ‚ ÏÂÌ˛ ÅãéäàêéÇäÄ ÙÛÌÍˆË˛

“è‡ÓÎ¸” Ë Ì‡ÊÏËÚÂ B.

2. óÚÓ·˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ‰ÓÒÚÛÔ Í ÓÔˆËﬂÏ ÏÂÌ˛

ÅãéäàêéÇäÄ ‚‚Â‰ËÚÂ ÒÓÁ‰‡ÌÌ˚È ‚‡ÏË Ô‡ÓÎ¸.

ÖÒÎË ‚˚ Â˘ﬁ Â„Ó ÌÂ ‚‚ÂÎË, Ì‡ Ô‡ÓÎ¸ ‚˚Ò‚ÂÚËÚÒﬂ

Á‡ÔÓÒ.

ç‡·ÂËÚÂ Ô‡ÓÎ¸ Ë Ì‡ÊÏËÚÂ ENTER. ÑÎﬂ

ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ Ô‡ÓÎﬂ Ì‡·ÂËÚÂ Â„Ó Â˘ﬁ ‡Á Ë

Ì‡ÊÏËÚÂ ENTER. ÖÒÎË ‚˚ Ó¯Ë·ÎËÒ¸ ÔË Ì‡·ÓÂ

Ô‡ÓÎﬂ, ÌÓ Â˘ﬁ ÌÂ Ì‡Ê‡ÎË ENTER, Ì‡ÊÏËÚÂ CLEAR.

Ç˚·ÂËÚÂ ÂÈÚËÌ„ ÓÚ 1 ‰Ó 8 Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ v / V.

êÂÈÚËÌ„ 1-8: êÂÈÚËÌ„ “Â‰ËÌËˆ‡” (1) ËÏÂÂÚ

Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓÂ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó Ó„‡ÌË˜ÂÌËÈ, ‡ ÂÈÚËÌ„

“‚ÓÒÂÏ¸” (8) ﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ Ì‡ËÏÂÌÂÂ Ó„‡ÌË˜Ë‚‡˛˘ËÏ.

OÚÍp˚Ú¸: èË ‚˚·ÓÂ ‡Á·ÎÓÍËÓ‚ÍË

Ó‰ËÚÂÎ¸ÒÍËÈ ÍÓÌÚÓÎ¸ ·Û‰ÂÚ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌ, Ë ‰ËÒÍË

·Û‰ÛÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òﬂ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ·ÂÁ

Ó„‡ÌË˜ÂÌËÈ.

4. ç‡ÊÏËÚÂ ENTER, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‰Ú‚Â‰ËÚ¸ ‚‡¯ ‚˚·Ó

ÂÈÚËÌ„‡, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ SETUP, ˜ÚÓ·˚ ‚˚ÈÚË ËÁ

ÏÂÌ˛.

èAPOãb

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚‚ÂÒÚË ËÎË ËÁÏÂÌËÚ¸ Ô‡ÓÎ¸.

1. Ç˚·ÂËÚÂ ‚ ÏÂÌ˛ ÅãéäàêéÇäÄ ÙÛÌÍˆË˛

Password (è‡ÓÎ¸) Ë Ì‡ÊÏËÚÂ B.

2. ëÎÂ‰ÛÈÚÂ ÛÍ‡Á‡ÌËﬂÏ ‚ÚÓÓ„Ó ˝Ú‡Ô‡ ‚ ÔÂ‰˚‰Û˘ÂÏ

ÔÛÌÍÚÂ (äÎ‡ÒÒËÙËÍ‡ˆËﬂ).

ÑÎﬂ ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ ËÁÏÂÌËÚ¸ Ô‡ÓÎ¸ Ì‡ÊÏËÚÂ ENTER,

ÍÓ„‰‡ ‚˚Ò‚ÂÚËÚÒﬂ ÙÛÌÍˆËﬂ Change (àÁÏÂÌËÚ¸).

Ç‚Â‰ËÚÂ ÒÚ‡˚È Ô‡ÓÎ¸, Á‡ÚÂÏ Ì‡·ÂËÚÂ Ë

ÔÓ‰Ú‚Â‰ËÚÂ ‚‡¯ ÌÓ‚˚È Ô‡ÓÎ¸.

3. ç‡ÊÏËÚÂ SETUP, ˜ÚÓ·˚ ‚˚ÈÚË ËÁ ÏÂÌ˛.

ÖÒÎË Ç˚ Á‡·˚ÎË Ò‚ÓÈ Ô‡ÓÎ¸

ÖÒÎË ‚˚ Á‡·˚ÎË Ò‚ÓÈ Ô‡ÓÎ¸, ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ Â„Ó Û‰‡ÎËÚ¸

ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ:

1. ç‡ÊÏËÚÂ SETUP, ˜ÚÓ·˚ ÓÚÓ·‡ÁËÎÓÒ¸ ÏÂÌ˛

ç‡ÒÚÓÈÍË.

2. ç‡·ÂËÚÂ ¯ÂÒÚËÁÌ‡˜ÌÓÂ ˜ËÒÎÓ “210499” Ë Ì‡ÊÏËÚÂ

ENTER. è‡ÓÎ¸ Û‰‡ÎﬁÌ.

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Ë Ì‡ÒÚÓÈÍ‡

êÂ„ËÓÌ‡Î¸Ì˚È ÍÓ‰

Ç‚Â‰ËÚÂ ÍÓ‰ Â„ËÓÌ‡, ÒÚ‡Ì‰‡Ú˚ ÍÓÚÓÓ„Ó ·˚ÎË

ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ì˚ ‰Îﬂ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌËﬂ ÂÈÚËÌ„‡ ‚Ë‰ÂÓ‰ËÒÍ‡

DVD, ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÂ ÒÓ ÒÔËÒÍÓÏ Ì‡ ÒÚ. 26.

1. Ç˚·ÂËÚÂ “êÂ„ËÓÌ‡Î¸Ì˚È ÍÓ‰” ‚ ÏÂÌ˛

ÅãéäàêéÇäÄ, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ B.

2. èÂÂÈ‰ËÚÂ Í ¯‡„Û 2, Í‡Í ÓÔËÒ‡ÌÓ ‚ ÔÂ‰˚‰Û˘ÂÏ

Ô‡‡„‡ÙÂ (êÂÈÚËÌ„).

3. Ç˚·ÂËÚÂ ÔÂ‚˚È ÒËÏ‚ÓÎ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ v / V.

4. ç‡ÊÏËÚÂ B Ë ‚˚·ÂËÚÂ ‚ÚÓÓÈ ÒËÏ‚ÓÎ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë

ÍÌÓÔÓÍ v / V.

5. ç‡ÊÏËÚÂ ENTER, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‰Ú‚Â‰ËÚ¸ ‚‡¯ ‚˚·Ó

Â„ËÓÌ‡Î¸Ì˚È ÍÓ‰.

ÑÛ„ËÂ

PBC

ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ë ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂÏ (PBC).

ÇÍÎ.: ÇË‰ÂÓ‰ËÒÍË Ò PBC ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ﬂÚÒﬂ ‚

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò PBC.

Ç˚ÍÎ.: ÇË‰ÂÓ‰ËÒÍË Ò PBC ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ﬂÚÒﬂ Ú‡ÍËÏ

ÊÂ Ó·‡ÁÓÏ, Í‡Í ‡Û‰ËÓ‰ËÒÍË.

DivX(R) êÂ„ËÒÚ‡ˆËﬂ

å˚ ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÏ ‚‡Ï ÍÓ‰ Â„ËÒÚ‡ˆËË ‚ ÒËÒÚÂÏÂ

DivX

VOD (‚Ë‰ÂÓ ÔÓ ÚÂ·Ó‚‡ÌË˛), ÔË ÔÓÏÓ˘Ë

ÍÓÚÓÓ„Ó ‚˚ ÒÏÓÊÂÚÂ ‡ÂÌ‰Ó‚‡Ú¸ ËÎË ÔËÓ·ÂÚ‡Ú¸

‚Ë‰ÂÓÙ‡ÈÎ˚ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÒÂ‚ËÒ‡ DivX

VOD. á‡

·ÓÎÂÂ ÔÓ‰Ó·ÌÓÈ ËÌÙÓÏ‡ˆËÂÈ Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Ì‡ Ò‡ÈÚ

www.divx.com/vod.

1. Ç˚·ÂËÚÂ Ô‡‡ÏÂÚ “êÂ„ËÒÚ‡ˆËﬂ ‚ ÒËÒÚÂÏÂ

DivX(R)”, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ B.

2. ç‡ÊÏËÚÂ ENTER, ÔÓÍ‡ ‚˚·‡Ì ÂÊËÏ «Select»

(‚˚·Ó) Ë ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒﬂ ÍÓ‰ Â„ËÒÚ‡ˆËË.

èË ÔÓÏÓ˘Ë ‰‡ÌÌÓ„Ó ÍÓ‰‡ ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ‡ÂÌ‰Ó‚‡Ú¸

ËÎË ÔËÓ·ÂÒÚË ‚Ë‰ÂÓÙËÎ¸Ï˚ ‚ ÒËÒÚÂÏÂ DivX

VOD Ì‡ Ò‡ÈÚÂ www.divx.com/vod. Ç˚ÔÓÎÌËÚÂ

ÔË‚Â‰ÂÌÌ˚Â ËÌÒÚÛÍˆËË Ë Á‡„ÛÁËÚÂ Ù‡ÈÎ Ì‡ ‰ËÒÍ

‰Îﬂ ‰‡Î¸ÌÂÈ¯Â„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Ì‡ ÔÎÂÂÂ.

3. ÑÎﬂ ‚˚ıÓ‰‡ Ì‡ÊÏËÚÂ ENTER.

èËÏÂ˜‡ÌËÂ:

á‡„ÛÊÂÌÌ˚Â Ù‡ÈÎ˚ ÏÓÊÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË ÚÓÎ¸ÍÓ Ì‡

‚‡¯ÂÏ ÔÎÂÂÂ.

Semi Karaoke

äÓ„‰‡ „Î‡‚‡ / Á‡„ÓÎÓ‚ÓÍ / ‰ÓÓÊÍ‡ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛

ÓÍÓÌ˜ÂÌ‡, ˝Ú‡ ÙÛÌÍˆËﬂ ÔÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚ Ò˜ÂÚ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ‚

ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰ÂÌËË Á‚ÛÍ‡ Ù‡ÌÙ‡

îÛÌÍˆËﬂ Semi Karaoke ‚ÍÎ˛˜ÂÌ‡:

- ÇÍÎ˛˜ËÚÂ ÙÛÌÍˆË˛ «Semi Karaoke».

äÓ„‰‡ ‚˚ Á‡Í‡Ì˜Ë‚‡ÂÚÂ ÔÂÌËÂ, Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ

Ò˜ÂÚ.

îÛÌÍˆËﬂ Semi Karaoke ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌ‡:

- Ç˚ÍÎ˛˜ËÚÂ ÙÛÌÍˆË˛ «Semi Karaoke».

ç‡ ˝Í‡ÌÂ ÌÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ Ò˜ÂÚ, Ù‡ÌÙ‡˚ ÌÂ Á‚Û˜‡Ú

ÑËÒÍË, ‰Îﬂ ÍÓÚÓ˚ı ‰ÓÒÚÛÔÌ‡ ÙÛÌÍˆËﬂ

«Semi Karaoke»:

• DVD ‰ËÒÍË

• DVD ä‡‡ÓÍÂ-‰ËÒÍË

• VCD ‰ËÒÍË Ò ·ÓÎÂÂ ˜ÂÏ 2 ‰ÓÓÊÍ‡ÏË

èËÏÂ˜‡ÌËﬂ:

• Ñ‡ÌÌ‡ﬂ ÙÛÌÍˆËﬂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ ÂÊËÏÂ DVD/CD.

• îÛÌÍˆËﬂ Semi Karaoke (ÌÂÔÓÎÌÓ„Ó Í‡‡ÓÍÂ) ‰ÓÒÚÛÔÌ‡

ÚÓÎ¸ÍÓ ÔË ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌÌÓÏ ÏËÍÓÙÓÌÂ.

• èË ÔÓÒÏÓÚÂ Á‡ÒÚ‡‚ÓÍ ÓÚÍÎ˛˜ËÚÂ ÙÛÌÍˆË˛ Semi

Karaoke (ÌÂÔÓÎÌÓ„Ó Í‡‡ÓÍÂ) ËÎË ÔÓÒÏ‡ÚË‚‡ÈÚÂ Ëı

‚ ÏÂÌ˛ SET UP ·ÂÁ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÏËÍÓÙÓÌ‡ ‚

ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË Ç‡Ï ÏÂ¯‡˛Ú Á‚ÛÍË Ù‡ÌÙ‡ Ë Ó˜ÍË,

ÔÓﬂ‚Îﬂ˛˘ËÂÒﬂ ÔË ÒÏÂÌÂ ÍÓÏÔÓÁËˆËË.

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ

éÒÌÓ‚Ì˚Â ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË

äÌÓÔÍË îÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸ÌÓÂ Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌËÂ

Z (OPEN / CLOSE) éÚÍ˚Ú¸ ËÎË Á‡Í˚Ú¸ ‰ËÒÍÓ‚Ó‰.

X (PAUSE) ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ X ˜ÚÓ·˚ ÔÂ‚‡Ú¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ.

ç‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÔÓ‚ÚÓÌÓ X ˜ÚÓ·˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÙËÎ¸Ï

Í‡‰ Á‡ Í‡‰ÓÏ.

SKIP (. / >) ÇÓ ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Ì‡ÊÏËÚÂ SKIP (. ËÎË >)

˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ ‡Á‰ÂÎÛ / ÚÂÍÛ ËÎË

‚ÂÌÛÚ¸Òﬂ Í Ì‡˜‡ÎÛ ÚÂÍÛ˘Â„Ó ‡Á‰ÂÎ‡ / ÚÂÍ‡.

ë‰ÂÎ‡ÈÚÂ ‰‚‡ ÍÓÓÚÍËı Ì‡Ê‡ÚËﬂ ÍÌÓÔÍË SKIP . ˜ÚÓ·˚

‚ÂÌÛÚ¸Òﬂ Ì‡ ¯‡„ Ì‡Á‡‰ Í ÔÂ‰˚‰Û˘ÂÏÛ ‡Á‰ÂÎÛ / ÚÂÍÛ.

SCAN (m / M) ÇÓ ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Ì‡ÊÏËÚÂ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‡Á ÍÌÓÔÍÛ

SCAN (m ËÎË M) ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÚÂ·ÛÂÏÛ˛ ÒÍÓÓÒÚ¸

ÔÂÂÏÓÚÍË.

ÑËÒÍË DVD : bb, bbb, bbbb, bbbbb, bbbbbb ËÎË

BB, BBB, BBBB, BBBBB, BBBBBB

DivX , ÑËÒÍË Video CD : bb, bbb, bbbb, bbbbb ËÎË

BB, BBB, BBBB, BBBBB

WMA/MP3, Audio CD :

m (X2, X4, X8)

ËÎË

M (X2, X4, X8)

REPEAT ÇÓ ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Ì‡ÊÏËÚÂ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‡Á ÍÌÓÔÍÛ

REPEAT, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÂÊËÏ ÔÓ‚ÚÓ‡.

ÇË‰ÂÓ‰ËÒÍË DVD:

Chapter (‡Á‰ÂÎ) / Title („Î‡‚‡) / Off (ÓÚÍÎ˛˜ËÚ¸)

ÑËÒÍË: ‚Ë‰ÂÓ‰ËÒÍË, ‡Û‰ËÓ‰ËÒÍË, DivX / MP3 / WMA:

Track (ÚÂÍ) / All (‚ÒÂ) / Off (ÓÚÍÎ˛˜ËÚ¸)

REPEAT A-B ÇÓ ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Í‡Ê‰ÓÂ Ì‡Ê‡ÚËÂ ÍÌÓÔÍË A-B

ÓÁÌ‡˜‡ÂÚ ‚˚·Ó ÚÓ˜ÍË A (Ì‡˜‡ÎÓ Ù‡„ÏÂÌÚ‡) Ë ÚÓ˜ÍË B

(ÓÍÓÌ˜‡ÌËÂ Ù‡„ÏÂÌÚ‡) Ò ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂÏ

Ù‡„ÏÂÌÚ‡. ÑÎﬂ ‚˚ıÓ‰‡ Ì‡ÊÏËÚÂ REPEAT A-B.

ZOOM ÇÓ ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ËÎË ‚ ÂÊËÏÂ Ô‡ÛÁ˚ Ì‡ÊÏËÚÂ

ÍÌÓÔÍÛ ZOOM, ˜ÚÓ·˚ Û‚ÂÎË˜ËÚ¸ ‡ÁÏÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ

(3 ÒÚÂÔÂÌË Û‚ÂÎË˜ÂÌËﬂ).

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÂÂÏÂ˘‡Ú¸ Û‚ÂÎË˜ÂÌÌÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ÔË

ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ bBvV.

TITLE ÖÒÎË ‚ ÚÂÍÛ˘ÂÈ „Î‡‚ÂDVD ÂÒÚ¸ ÏÂÌ˛, ÏÂÌ˛ Á‡„ÓÎÓ‚Í‡

ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒﬂ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ. àÌ‡˜Â, ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÏÂÌ˛ ‰ËÒÍ‡.

MENU ç‡ ˝Í‡ÌÂ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒﬂ ÏÂÌ˛ ‰ËÒÍ‡.

(SUBTITLE) ÇÓ ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‡Á Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

SUBTITLE, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÌÛÊÌ˚È ﬂÁ˚Í ÔÓ‰ÏÂÌ˛.

(üÁ˚Í ‡Û‰ËÓ) ÇÓ ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‡Á Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

AUDIO, ˜ÚÓ·˚ ËÁÏÂÌËÚ¸ ﬂÁ˚Í ËÎË ‚˚·‡Ú¸ ‰Û„Û˛

‡Û‰ËÓ‰ÓÓÊÍÛ.

(ä‡Ì‡Î ‡Û‰ËÓ) ç‡ÊËÏ‡ÈÚÂ AUDIO ‚Ó ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ‰Îﬂ

ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Ì‡ ‰Û„ÓÈ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Í‡Ì‡Î (ëíÖê, ãÖÇõâ

ËÎË èêÄÇõâ).

SLOW

Ç ÂÊËÏÂ Ô‡ÛÁ˚ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ SLOW (m ËÎË M),

˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÚÂ·ÛÂÏÛ˛ ÒÍÓÓÒÚ¸.

ÑËÒÍË DVD : t (1/2, 1/4, 1/8, 1/16) ËÎË T (1/2, 1/4, 1/8, 1/16)

ÑËÒÍË Video CD : T (1/2, 1/4, 1/8, 1/16)

íËÔ˚ ‰ËÒÍÓ‚

VCDDVD

VCD

DivXDVD

DVD

VCDDVD

ALL

DivXVCDDVD

ALL

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ

á‡ÏÂ˜‡ÌËﬂ ÔÓ ÓÒÌÓ‚Ì˚Ï ÙÛÌÍˆËﬂÏ:



ÑÎﬂ ÌÂÍÓÚÓ˚ı DVD ÙÛÌÍˆËﬂ ËÁÏÂÌÂÌËﬂ Ï‡Ò¯Ú‡·‡

ÏÓÊÂÚ ÌÂ ‡·ÓÚ‡Ú¸.



îÛÌÍˆËﬂ ÔÓ‚ÚÓ‡ A-B ‰ÓÒÚÛÔÌ‡ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ ÚÂÍÛ˘ÂÏ

ÚÂÍÂ.

ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â ÙÛÌÍˆËË

èÓËÒÍ ÔÓ ‚ÂÏÂÌË

ÑÎﬂ Ì‡˜‡Î‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ‚ Î˛·ÓÈ Á‡‰‡ÌÌ˚È

ÏÓÏÂÌÚ ‚ÂÏÂÌË Ì‡ ‰ËÒÍÂ:

1. ç‡ÊÏËÚÂ ‚Ó ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ÍÌÓÔÍÛ

DISPLAY.

2. ç‡ÊËÏ‡ﬂ v / V, ‚˚·ÂËÚÂ ÁÌ‡˜ÓÍ ˜‡ÒÓ‚, ÔÓÒÎÂ ˜Â„Ó

ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ “--:--:--”.

3. Ç‚Â‰ËÚÂ ÚÂ·ÛÂÏÓÂ Ì‡˜‡Î¸ÌÓÂ ‚ÂÏﬂ ‚ ˜‡Ò‡ı,

ÏËÌÛÚ‡ı Ë ÒÂÍÛÌ‰‡ı ‚ ÔÓﬂ‰ÍÂ ÒÎÂ‚‡ Ì‡Ô‡‚Ó. ÖÒÎË

‚˚ ‚‚ÂÎË ÌÂÔ‡‚ËÎ¸Ì˚Â ˜ËÒÎ‡, Ì‡ÊÏËÚÂ CLEAR

(Ó˜ËÒÚËÚ¸), ˜ÚÓ·˚ ÒÚÂÂÚ¸ Ëı. á‡ÚÂÏ ‚‚Â‰ËÚÂ

Ô‡‚ËÎ¸Ì˚Â ˜ËÒÎ‡.

4. ç‡ÊÏËÚÂ ENTER ‰Îﬂ ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ ‚‚Â‰ÂÌÌ˚ı

‰‡ÌÌ˚ı. ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Ì‡˜ÌÂÚÒﬂ Ò Á‡‰‡ÌÌÓ„Ó

ÏÓÏÂÌÚ‡ ‚ÂÏÂÌË.

èÓËÒÍ Ï‡ÍÂ‡

Ç‚Ó‰ Ï‡ÍÂ‡

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Ì‡˜‡Ú¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Ò Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ ‰Â‚ﬂÚË

ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ı ‚ Ô‡ÏﬂÚË ÏÓÏÂÌÚÓ‚ ‚ÂÏÂÌË. ÑÎﬂ ‚‚Ó‰‡

Ï‡ÍÂ‡ ‚ ÚÂ·ÛÂÏÓÈ ÔÓÁËˆËË Ì‡ ‰ËÒÍÂ Ì‡ÊÏËÚÂ

ÍÌÓÔÍÛ MARKER (Ï‡ÍÂ). ç‡ ÚÂÎÂ˝Í‡ÌÂ

Í‡ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÁÌ‡˜ÓÍ Marker. èÓ‚ÚÓﬂﬂ

‰‡ÌÌ˚Â ‰ÂÈÒÚ‚Ëﬂ, ÏÓÊÌÓ ‚‚ÂÒÚË ‚ÔÎÓÚ¸ ‰Ó ‰Â‚ﬂÚË

Ï‡ÍÂÓ‚.

Ç˚ÁÓ‚ ÒÌ‡·ÊÂÌÌÓÈ Ï‡ÍÂÓÏ ÒˆÂÌ˚ Ë Û‰‡ÎÂÌËÂ

Ï‡ÍÂ‡

1. ÇÓ ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ‰ËÒÍ‡ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

SEARCH (ÔÓËÒÍ). ç‡ ˝Í‡ÌÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÏÂÌ˛ ÔÓËÒÍ‡

Ï‡ÍÂ‡.

2. Ç ÚÂ˜ÂÌËÂ 10 ÒÂÍÛÌ‰ ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ, Ì‡ÊËÏ‡ﬂ

ÍÌÓÔÍË b / B, ‚˚·‡Ú¸ ÌÓÏÂ Ï‡ÍÂ‡, ÍÓÚÓ˚È

ıÓÚËÚÂ ‡ÍÚË‚ËÁËÓ‚‡Ú¸ ËÎË Û‰‡ÎËÚ¸.

3. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (‚‚Ó‰), Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ

Ì‡˜ÌÂÚÒﬂ Ò ÔÓÏ‡ÍËÓ‚‡ÌÌÓÈ ÒˆÂÌ˚. ãË·Ó Ì‡ÊÏËÚÂ

ÍÌÓÔÍÛ CLEAR (Û‰‡ÎÂÌËÂ), Ë Ï‡ÍÂ Ò ‰‡ÌÌ˚Ï

ÌÓÏÂÓÏ ·Û‰ÂÚ ÒÚÂÚ ËÁ ÒÔËÒÍ‡.

4. Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Ì‡˜‡Ú¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‰Îﬂ Î˛·Ó„Ó

Ï‡ÍÂ‡, ‚‚Ó‰ﬂ Â„Ó ÌÓÏÂ ‚ ÏÂÌ˛ ÔÓËÒÍ‡ Ï‡ÍÂ‡.

ùÍ‡ÌÌ‡ﬂ Á‡ÒÚ‡‚Í‡

ùÍ‡ÌÌ‡ﬂ Á‡ÒÚ‡‚Í‡ ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ, ÍÓ„‰‡ DVD-ÔÎÂÂ

Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ ‚ ÂÊËÏÂ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ

ÔË·ÎËÁËÚÂÎ¸ÌÓ ÔﬂÚË ÏËÌÛÚ.

á‡ÔÓÏËÌ‡ÌËÂ ÔÓÒÎÂ‰ÌÂ„Ó Í‡‰‡

Ñ‡ÌÌ˚È ÔÎÂÂ ÒÓı‡ÌﬂÂÚ ‚ Ô‡ÏﬂÚË ÔÓÒÎÂ‰ÌËÈ Í‡‰ Ò

ÔÓÒÎÂ‰ÌÂ„Ó ÔÓÒÏÓÚÂÌÌÓ„Ó ‰ËÒÍ‡. èÓÒÎÂ‰ÌËÈ Í‡‰

ÓÒÚ‡ÂÚÒﬂ ‚ Ô‡ÏﬂÚË, ‰‡ÊÂ ÂÒÎË ‚˚ Û·ÂÂÚÂ ‰ËÒÍ ËÁ

ÔÎÂÂ‡ ËÎË ‚˚ÍÎ˛˜ËÚÂ ÔËÚ‡ÌËÂ. ÖÒÎË ‚˚ Á‡„ÛÁËÚÂ

‰ËÒÍ, ÒÓ‰ÂÊ‡˘ËÈ Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚È ‚ Ô‡ÏﬂÚ¸ Í‡‰, ˝ÚÓÚ Í‡‰

·Û‰ÂÚ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ‚˚Á‚‡Ì.

èËÏÂ˜‡ÌËÂ:

Ñ‡ÌÌ˚È ÔÎÂÂ ÌÂ ÒÓı‡ÌËÚ Í‡‰ Ò ‰ËÒÍ‡, ÂÒÎË ‚˚

‚˚ÍÎ˛˜ËÚÂ ÔÎÂÂ, ÌÂ Á‡ÔÛÒÚË‚ ÔÓË„˚‚‡ÌËÂ ‰ËÒÍ‡.

ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Ò 1,5-Í‡ÚÌÓÈ ÒÍÓÓÒÚ¸˛

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÏÛÁ˚ÍÛ Ë ‚Ë‰ÂÓÙËÎ¸Ï˚ ‚

ÛÒÍÓÂÌÌÓÏ ÂÊËÏÂ.

1,5-Í‡ÚÌ‡ﬂ ÒÍÓÓÒÚ¸ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ÔÓÒÏ‡ÚË‚‡Ú¸

ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ Ë ÒÎÛ¯‡Ú¸ ÙÓÌÓ„‡ÏÏÛ ·˚ÒÚÂÂ, ˜ÂÏ ÔË

ÌÓÏ‡Î¸ÌÓÈ ÒÍÓÓÒÚË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ.

1. ÇÓ ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ PLAY.

ëÍÓÓÒÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ·Û‰ÂÚ Û‚ÂÎË˜ÂÌ‡ ‚ 1,5

‡Á‡.

2. óÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òﬂ Í Ó·˚˜ÌÓÏÛ ÂÊËÏÛ, Ì‡ÊÏËÚÂ

ÍÌÓÔÍÛ PLAY.

Ç˚·Ó ÒËÒÚÂÏ˚

çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚˚·‡Ú¸ ÚËÔ ÒËÒÚÂÏ˚, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ

‚‡¯ÂÏÛ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÛ. ÖÒÎË Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ „ÓËÚ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ

NO DISC, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ P./STEP Ì‡ ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË

Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ ÂÂ ÌÂ ÏÂÌÂÂ 5 ÒÂÍÛÌ‰ ‰Îﬂ ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌËﬂ

ÒËÒÚÂÏ˚ (PAL, NTSC ËÎË AUTO).



ÖÒÎË ‚˚·‡ÌÌ‡ﬂ ÒËÒÚÂÏ‡ ÌÂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÒËÒÚÂÏÂ

ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡, ÔÂÂ‰‡˜‡ ˆ‚ÂÚÓ‚ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Ì‡Û¯ÂÌ‡.

NTSC: Ç˚·Ë‡ÈÚÂ, ÍÓ„‰‡ DVD/CD ÂÒË‚Â

ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌ Í ÚÂÎÂ‚ËÁÓÛ Ò ÒËÒÚÂÏÓÈ NTSë.

PAL: Ç˚·Ë‡ÈÚÂ, ÍÓ„‰‡ DVD/CD ÂÒË‚Â

ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌ Í ÚÂÎÂ‚ËÁÓÛ Ò ÒËÒÚÂÏÓÈ PAL-TV.

AUTO: Ç˚·Ë‡ÈÚÂ, ÍÓ„‰‡ DVD/CD ÂÒË‚Â

ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌ Í ÚÂÎÂ‚ËÁÓÛ Ò ÏÛÎ¸ÚËÒËÒÚÂÏÓÈ.

ACD

WMA

MP3VCDDVD

DVD

DivXVCDDVD

ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‡Û‰ËÓ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-

‰ËÒÍÓ‚ ËÎË Ù‡ÈÎÓ‚ ÙÓÏ‡Ú‡

MP3/WMA.

èÎÂÂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ‡Û‰ËÓ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍË

ËÎË Ù‡ÈÎ˚ ‚ ÙÓÏ‡Ú‡ı MP3/WMA, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚Â Ì‡

‰ËÒÍ‡ı.

MP3 / WMA / ‡Û‰ËÓ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍË

ä‡Í ÚÓÎ¸ÍÓ ‚˚ ‚ÒÚ‡‚ÎﬂÂÚÂ ‰ËÒÍ ‚ ‰ËÒÍÓ‚Ó‰ ÔÎÂÂ‡,

Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÏÂÌ˛.

ç‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍË v / V˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸

‰ÓÓÊÍÛ / Ù‡ÈÎ, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ PLAY ËÎË

ENTER, ÔÓÒÎÂ ˜Â„Ó Ì‡˜ËÌ‡ÂÚÒﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ.

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚ÓÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ‡ÁÌÓÓ·‡ÁÌ˚ÏË

ÙÛÌÍˆËﬂÏË ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂÏ.

é·‡ÚËÚÂÒ¸ Ì‡ ÒÚ. 14.

ID3 TAG

èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËË Ù‡ÈÎÓ‚, ÒÓ‰ÂÊ‡˘Ëı Ú‡ÍÛ˛

ËÌÙÓÏ‡ˆË˛, Í‡Í, Ì‡ÔËÏÂ, Ì‡Á‚‡ÌËÂ ÚÂÍ‡, ‚˚

ÏÓÊÂÚÂ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ÂÂ, Ì‡Ê‡‚ DISPLAY.

[ Song, Artist, Album, Genre, Comment ]

ëÓ‚ÂÚ:

• ç‡ÊÏËÚÂ MENU ‰Îﬂ ÔÂÂıÓ‰‡ Ì‡ ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛

ÒÚ‡ÌËˆÛ.

•ç‡ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÂ, ÒÓ‰ÂÊ‡˘ÂÏ ‚ÏÂÒÚÂ Ò MP3/WMA

Ù‡ÈÎ˚ JPEG, ÏÓÊÌÓ ÔÂÂÍÎ˛˜‡Ú¸Òﬂ ÏÂÊ‰Û MP3/WMA

Ë JPEG. ç‡ÊÏËÚÂ TITLE, Ë ‚ ‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚË ÏÂÌ˛

·Û‰ÂÚ ‚˚‰ÂÎÂÌ‡ Ì‡‰ÔËÒ¸ MUSIC ËÎË PHOTO.

ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÔÓ ÔÓ„‡ÏÏÂ

Ñ‡ÌÌ‡ﬂ ÙÛÌÍˆËﬂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ÔÓﬂ‰ÓÍ

Î˛·ËÏ˚ı ÚÂÍÓ‚ Ì‡ ‰‡ÌÌÓÏ ‰ËÒÍÂ ‚ Ô‡ÏﬂÚË ÔÎÂÂ‡

èÓ„‡ÏÏ‡ ÏÓÊÂÚ ÒÓ‰ÂÊ‡Ú¸ ‰Ó 300 ÚÂÍÓ‚

(‡Û‰ËÓ‰ËÒÍ/MP3/WMA).

1. ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ‰ËÒÍ.

ÄÛ‰ËÓ‰ËÒÍË ËÎË MP3/WMA-‰ËÒÍË:

2. Ç˚·ÂËÚÂ ÚÂÍ ‚ ÒÔËÒÍÂ, Ì‡ÊÏËÚÂ PROG. ËÎË

‚˚·ÂËÚÂ ËÍÓÌÍÛ “ (ÑÓ·‡‚ËÚ¸)”, ÔÓÒÎÂ ˝ÚÓ„Ó

Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ‰Îﬂ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÏÂÒÚËÚ¸

‚˚·‡ÌÌ˚È ÚÂÍ ‚ ÒÔËÒÓÍ ÚÂÍÓ‚.

èËÏÂ˜‡ÌËÂ:

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‰Ó·‡‚ËÚ¸ ‚ÒÂ ÚÂÍË Ò ‰ËÒÍ‡. Ç˚·ÂÂÚÂ ËÍÓÌÍÛ “

(

ÑÓ·‡‚ËÚ¸ ‚ÒÂ)" Ë Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.

3. Ç˚·ÂËÚÂ ÚÂÍ, ÍÓÚÓ˚È ‚˚ ıÓÚËÚÂ Ì‡˜‡Ú¸

ÔÓÒÎÛ¯Ë‚‡Ú¸, ËÁ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÒÔËÒÍ‡

(èÓ„‡ÏÏa). ÑÎﬂ ÔÂÂıÓ‰‡ Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ÒÚ‡ÌËˆÂ

Ì‡ÊÏËÚÂ MENU.

4. ç‡ÊÏËÚÂ PLAY ËÎË ENTER, ˜ÚÓ·˚ Ì‡˜‡Ú¸

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ. ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Ì‡˜ÌÂÚÒﬂ ‚

Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÓÏ ‚‡ÏË ÔÓﬂ‰ÍÂ.

ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒﬂ ÔÓÒÎÂ ÚÓ„Ó, Í‡Í ‚ÒÂ

Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌ˚Â ÚÂÍË ·Û‰ÛÚ ÔÓË„‡Ì˚ ÔÓ

Ó‰ÌÓÏÛ ‡ÁÛ.

5. óÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òﬂ ‚ ÂÊËÏ Ó·˚˜ÌÓ„Ó

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ, ‚˚·ÂËÚÂ ÚÂÍ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ‡

(ËÎË MP3/WMA) Ë Ì‡ÊÏËÚÂ PLAY.

èÓ‚ÚÓÂÌËÂ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌ˚ı ÚÂÍÓ‚

1. ç‡ÊÏËÚÂ REPEAT ‚Ó ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ

‰ËÒÍ‡. èÓﬂ‚ËÚÒﬂ ËÍÓÌÍ‡ ÙÛÌÍˆËË ÔÓ‚ÚÓ‡.

2. ç‡ÊÏËÚÂ REPEAT ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÊÂÎ‡ÂÏÓ„Ó ÂÊËÏ‡

ÔÓ‚ÚÓ‡.

• TÂÍ: ÔÓ‚ÚÓﬂÂÚ ÚÂÍÛ˘ËÈ ÚÂÍ.

• ÇÒÂ: ÔÓ‚ÚÓﬂÂÚ ‚ÒÂ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌ˚Â ÚÂÍË.

• Ç˚ÍÎ.: ÌÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ ÚÂÍË ÔÓ‚ÚÓÌÓ.

ì‰‡ÎÂÌËÂ ÚÂÍ‡ ËÁ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÒÔËÒÍ‡

1. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ vV‚˚·ÂËÚÂ TÂÍ ÍÓÚÓ˚È ‚˚

ıÓÚËÚÂ Û‰‡ÎËÚ¸ ËÁ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÒÔËÒÍ‡.

2. ç‡ÊÏËÚÂ CLEAR. àÎË ‚˚·ÂËÚÂ ËÍÓÌÍÛ “

(ì‰‡ÎËÚ¸)" , Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ‰Îﬂ

ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÏÂÒÚËÚ¸ ‚˚·‡ÌÌ˚È ÚÂÍ ‚ ÒÔËÒÓÍ

ÚÂÍÓ‚. èÓ‚ÚÓËÚÂ ÚÓ ÊÂ Ò‡ÏÓÂ ‰Îﬂ ‰Û„Ëı ÚÂÍÓ‚,

ÍÓÚÓ˚Â ‚˚ ıÓÚËÚÂ Û‰‡ÎËÚ¸.

ì‰‡ÎÂÌËÂ ‚ÒÂ„Ó Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÒÔËÒÍ‡

ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ v / V ‚˚·ÂËÚÂ “ (OóàCTàTú

BCE)" Ë Ì‡ÊÏËÚÂ ENTER.

èËÏÂ˜‡ÌËÂ:

á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌ˚Â ÒÔËÒÍË Ú‡ÍÊÂ Û‰‡Îﬂ˛ÚÒﬂ ÔË

ËÁ‚ÎÂ˜ÂÌËË ‰ËÒÍ‡.

ëÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸ ‰ËÒÍÓ‚ MP3 / WMA Ò ‰‡ÌÌ˚Ï ÔÎÂÂÓÏ

Ó„‡ÌË˜ÂÌ‡ Ë ÓÔÂ‰ÂÎﬂÂÚÒﬂ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ:

• ó‡ÒÚÓÚ‡ ‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆËË: ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ 32 - 48 ÍÉˆ (MP3),

‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ 24 - 48 ÍÉˆ (WMA)

• ëÍÓÓÒÚ¸ ÔÂÂ‰‡˜Ë ‰‡ÌÌ˚ı ‚ ·ËÚ‡ı: ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ

32 - 320 Í·ËÚ/Ò (MP3), 40 - 192 Í·ËÚ/Ò (WMA)

• èÎÂÂ ÌÂ ÒÔÓÒÓ·ÂÌ Ò˜ËÚ˚‚‡Ú¸ Ù‡ÈÎ˚ MP3/WMA Ò

‡Ò¯ËÂÌËÂÏ, ÓÚÎË˜‡˛˘ËÏÒﬂ ÓÚ “.mp3” / “.wma”.

• îËÁË˜ÂÒÍËÏ ÙÓÏ‡ÚÓÏ CD-R ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ISO 9660

• ÖÒÎË Ù‡ÈÎ˚ MP3 / WMA Á‡ÔËÒ˚‚‡ÎËÒ¸ Ò ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ

ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ, ÌÂ ÒÓÁ‰‡˛˘Â„Ó Ù‡ÈÎÓ‚Û˛

ÒËÒÚÂÏÛ (Ì‡Ô., Direct-CD), Ù‡ÈÎ˚ MP3 / WMA ÌÂ ÒÏÓ„ÛÚ

·˚Ú¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌ˚. êÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸

ÔÓ„‡ÏÏÛ Easy-CD Creator, ÒÓÁ‰‡˛˘Û˛ Ù‡ÈÎÓ‚Û˛ ÒËÒÚÂÏÛ

ISO 9660.

• àÏÂÌ‡ Ù‡ÈÎÓ‚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÒÓÒÚÓﬂÚ¸ Ï‡ÍÒËÏÛÏ ËÁ 8 ÒËÏ‚ÓÎÓ‚

Ë ‰ÓÎÊÌ˚ ‚ÍÎ˛˜‡Ú¸ ‚ ÒÂ·ﬂ ‡Ò¯ËÂÌËÂ .mp3 ËÎË .wma.

• éÌË ÌÂ ‰ÓÎÊÌ˚ ÒÓ‰ÂÊ‡Ú¸ ÒÔÂˆË‡Î¸Ì˚ı ÒËÏ‚ÓÎÓ‚, Ú‡ÍËı

Í‡Í / ? * : “ < > l Ë Ú.‰.

•é·˘ÂÂ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó Ù‡ÈÎÓ‚ ‚ Ô‡ÔÍÂ ÌÂ ‰ÓÎÊÌÓ ÔÂ‚˚¯‡Ú¸

999.

óÚÓ·˚ Ó·ÂÒÔÂ˜ËÚ¸ ÓÔÚËÏ‡Î¸ÌÓÂ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ

ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ‚ DVD/CD-ÂÒË‚ÂÂ ‰ËÒÍË Ë Á‡ÔËÒË,

ÍÓÚÓ˚Â ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛Ú ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚Ï ÚÂıÌË˜ÂÒÍËÏ ÒÚ‡Ì‰‡Ú‡Ï.

á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚Â DVD ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÔË‚Ó‰ﬂÚÒﬂ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÂ Ò

˝ÚËÏË ÒÚ‡Ì‰‡Ú‡ÏË. ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó ‡ÁÎË˜Ì˚ı

ÙÓÏ‡ÚÓ‚ Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏ˚ı ‰ËÒÍÓ‚ (‚ÍÎ˛˜‡ﬂ CD-R, ÒÓ‰ÂÊ‡˘ËÈ

Ù‡ÈÎ˚ MP3 ËÎË WMA), ÔÓ˝ÚÓÏÛ ‰Îﬂ „‡‡ÌÚËË ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚË

ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌ˚ı

ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸Ì˚ı ÛÒÎÓ‚ËÈ (ÒÏ. ‚˚¯Â).

èÓÚÂ·ËÚÂÎË ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÓÏÌËÚ¸, ˜ÚÓ ‰Îﬂ ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ

(ÒÍ‡˜Ë‚‡ÌËﬂ) Ù‡ÈÎÓ‚ Ë ÏÛÁ˚ÍË ‚ ÙÓÏ‡ÚÂ MP3 / WMA

˜ÂÂÁ àÌÚÂÌÂÚ ÚÂ·ÛÂÚÒﬂ ‡ÁÂ¯ÂÌËÂ. ç‡¯‡ ÍÓÏÔ‡ÌËﬂ ÌÂ

Ó·Î‡‰‡ÂÚ Ô‡‚‡ÏË Ì‡ ‚˚‰‡˜Û Ú‡ÍÓ„Ó ‡ÁÂ¯ÂÌËﬂ.

ê‡ÁÂ¯ÂÌËÂ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÔÓÎÛ˜ÂÌÓ ÚÓÎ¸ÍÓ Û ‚Î‡‰ÂÎ¸ˆ‡

‡‚ÚÓÒÍÓ„Ó Ô‡‚‡.

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ

èÓÒÏÓÚ ‰ËÒÍ‡ JPEG

Ñ‡ÌÌ˚È ÂÒË‚Â ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ‰ËÒÍË Ò Ù‡ÈÎ‡ÏË JPEG.

èÂÂ‰ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ ‰ËÒÍÓ‚ JPEG ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ

ÔËÏÂ˜‡ÌËﬂ Ó Ù‡ÈÎ‡ı JPEG ÒÔ‡‚‡.

1. ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ‰ËÒÍ Ë Á‡‰‚ËÌ¸ÚÂ ÎÓÚÓÍ.

ç‡ ˝Í‡ÌÂ íÇ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÏÂÌ˛ PHOTO.

ç‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍË v / V, ‚˚·ÂËÚÂ Í‡Ú‡ÎÓ„ Ë Ì‡ÊÏËÚÂ

ENTER.

ÅÛ‰ÂÚ ‚˚‚Â‰ÂÌ ÒÔËÒÓÍ Ù‡ÈÎÓ‚ ‚ Í‡Ú‡ÎÓ„Â. ÖÒÎË ÔË

ÔÓÒÏÓÚÂ ÒÔËÒÍ‡ Ù‡ÈÎÓ‚ ‚˚ ÔÓÊÂÎ‡ÂÚÂ ‚ÂÌÛÚ¸Òﬂ Í

ÒÔËÒÍÛ ÔÂ‰˚‰Û˘Â„Ó Í‡Ú‡ÎÓ„‡, Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ

v / V Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

‚˚‰ÂÎËÚÂ Ë Ì‡ÊÏËÚÂ ENTER.

3. èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÔÓÒÏÓÚ‡ ÓÚ‰ÂÎ¸ÌÓ„Ó Ù‡ÈÎ‡ Ò

ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ v / V ‚˚‰ÂÎËÚÂ Ù‡ÈÎ Ë Ì‡ÊÏËÚÂ

ENTER ËÎË PLAY. ç‡˜ÌÂÚÒﬂ ÔÓˆÂ‰Û‡ ÔÓÒÏÓÚ‡

Ù‡ÈÎ‡. èË ÔÓÒÏÓÚÂ Ù‡ÈÎ‡ ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ Ì‡Ê‡Ú¸

ÍÌÓÔÍÛ STOP ‰Îﬂ ÔÂÂıÓ‰‡ ‚ ÔÂ‰˚‰Û˘ÂÂ ÏÂÌ˛

(ÏÂÌ˛ JPEG).

ë‚Â‰ÂÌËﬂ:

•ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ˜ÂÚ˚Â ÂÊËÏ‡ ÒÍÓÓÒÚË ÔÓÒÏÓÚ‡ ÒÎ‡È‰Ó‚

: > ÏÂ‰ÎÂÌÌ˚È, >> ÌÓÏ‡Î¸Ì˚È, >>> ·˚ÒÚ˚È Ë II

‚˚ÍÎ˛˜ÂÌÌ˚È.

ÑÎﬂ vVbB ‚˚·Ó‡ ÒÍÓÓÒÚË ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÍÌÓÔÍË.

á‡ÚÂÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË b / B ‚˚·ÂÂÚÂ ÂÊËÏ, ÍÓÚÓ˚È

ıÓÚËÚÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸, Ë Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.

• ÖÒÎË ‚˚ ‚˚·Ë‡ÂÚÂ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌÌ˚È ÂÊËÏ ÒÍÓÓÒÚË,

ÙÛÌÍˆËﬂ ÔÓÒÏÓÚ‡ ÒÎ‡È‰Ó‚ ÌÂ ‡ÍÚË‚ËÛÂÚÒﬂ.

èÓÍ‡Á ÒÎ‡È‰Ó‚

ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ

vVbB

‚˚‰ÂÎËÚÂ ÁÌ‡˜ÓÍ

(ÔÓÍ‡Á ÒÎ‡È‰Ó‚) Ë Ì‡ÊÏËÚÂ ENTER.

èÓÍ‡Á ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ

1. Ç ÔÓˆÂÒÒÂ ÔÓÍ‡Á‡ ÒÎ‡È‰Ó‚ Ì‡ÊÏËÚÂ PAUSE/STEP.

èÓÒÎÂ ˝ÚÓ„Ó ÔÎÂÂ ÔÂÂÈ‰ÂÚ ‚ ÂÊËÏ Ô‡ÛÁ˚.

2. ÑÎﬂ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ ‚ ÂÊËÏ ÔÓÍ‡Á‡ ÒÎ‡È‰Ó‚ Ì‡ÊÏËÚÂ

PLAY ËÎË ÒÌÓ‚‡ PAUSE/STEP.

èÂÂıÓ‰ Í ‰Û„ÓÏÛ Ù‡ÈÎÛ

ÇÓ ‚ÂÏﬂ ÔÓÒÏÓÚ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ‰Îﬂ ÔÂÂıÓ‰‡ Í

ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ ËÎË ÔÂ‰˚‰Û˘ÂÏÛ Ù‡ÈÎÛ Ó‰ÌÓÍ‡ÚÌÓ

Ì‡ÊÏËÚÂ SKIP (. ËÎË >).

Ç‡˘ÂÌËÂ Í‡ÚËÌÍË

ÑÎﬂ ‚‡˘ÂÌËﬂ Í‡ÚËÌÍË ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍÂ ËÎË

ÔÓÚË‚ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍË ‚ ÔÓˆÂÒÒÂ ÔÓÒÏÓÚ‡

ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ Ì‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍË

v /V /b /B .

å‡Ò¯Ú‡·

èÓÒÎÂ Í‡Ê‰Ó„Ó Ì‡Ê‡ÚËﬂ ÍÌÓÔÍË ZOOM Ï‡Ò¯Ú‡·

ËÁÏÂÌﬂÂÚÒﬂ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÔÓﬂ‰ÍÂ.

Zoom on y Zoom off

ç‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍË v/

B/M ‰Îﬂ Û‚ÂÎË˜ÂÌËﬂ ‡ÁÏÂ‡

‚Ë‰ÂÓËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ.

ç‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍË V/

b/m ‰Îﬂ ÛÏÂÌ¸¯ÂÌËﬂ ‡ÁÏÂ‡

‚Ë‰ÂÓËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ.

JPEG Folder 1

JPEG Folder 2

JPEG Folder 3

JPEG Folder 4

JPEG Folder 5

JPEG Folder 6

JPEG Folder 7

JPEG Folder 8

>>>

PHOTO

èÂ‰ÔÓÒÏÓÚ

CÔËcok

ëÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸ ‰ËÒÍÓ‚ JPEG Ò ‰‡ÌÌ˚Ï ÔÎÂÂÓÏ

Ó„‡ÌË˜ÂÌ‡ Ë ÓÔÂ‰ÂÎﬂÂÚÒﬂ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ:

•Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‡ÁÏÂÓ‚ Ë ˜ËÒÎ‡ Ù‡ÈÎÓ‚ JPEG

DVD/CD-ÂÒË‚Â ÏÓÊÂÚ ÔÓÚÂ·Ó‚‡Ú¸Òﬂ ÁÌ‡˜ËÚÂÎ¸ÌÓÂ

ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ‚ÂÏÂÌË ‰Îﬂ Ò˜ËÚ˚‚‡ÌËﬂ ÒÓ‰ÂÊËÏÓ„Ó

‰ËÒÍ‡. ÖÒÎË Ì‡ ˝Í‡ÌÌÓÏ ÏÂÌ˛ ÌË˜Â„Ó ÌÂ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒﬂ

‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËı ÏËÌÛÚ, ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÓÁÌ‡˜‡Ú¸, ˜ÚÓ

ÌÂÍÓÚÓ˚Â Ù‡Î˚ Ó˜ÂÌ¸ ‚ÂÎËÍË — ÛÏÂÌ¸¯ËÚÂ

‡ÁÂ¯ÂÌËÂ Ù‡ÈÎÓ‚ JPEG ‰Ó ‡ÁÏÂ‡ ÏÂÌÂÂ (2760 x 2048

ÔËÍÒÂÎÂÈ) Ë ÒÓÁ‰‡ÈÚÂ ÌÓ‚˚È ‰ËÒÍ.

•é·˘ÂÂ ˜ËÒÎÓ Ù‡ÈÎÓ‚ Ë Í‡Ú‡ÎÓ„Ó‚ Ì‡ ‰ËÒÍÂ ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸

ÏÂÌ¸¯Â 999.

• çÂÍÓÚÓ˚Â ‰ËÒÍË ÏÓ„ÛÚ ÓÍ‡Á‡Ú¸Òﬂ ÌÂÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚ÏË Ò

ÔÎÂÂÓÏ ‚ÒÎÂ‰ÒÚ‚ËÂ ‰Û„Ó„Ó ÙÓÏ‡Ú‡ Á‡ÔËÒË ËÎË ËÁ-Á‡

ÒÓÒÚÓﬂÌËﬂ ‰ËÒÍ‡.

•èË ÍÓÏÔÓÌÓ‚ÍÂ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ‡ Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚ÒÂ

‚˚·‡ÌÌ˚Â Ù‡ÈÎ˚ ËÏÂ˛Ú ‡Ò¯ËÂÌËﬂ ".jpg".

• ÖÒÎË Ù‡ÈÎ˚ ËÏÂ˛Ú ‡Ò¯ËÂÌËﬂ ".jpe" ËÎË ".jpeg",

ÔÂÂËÏÂÌÛÈÚÂ Ëı ‚ Ù‡ÈÎ˚ ".jpg".

• Ñ‡ÌÌ˚È DVD/CD-ÂÒË‚Â ÌÂ ÒÔÓÒÓ·ÂÌ Ò˜ËÚ˚‚‡Ú¸ Ù‡ÈÎ˚

Ò ËÏÂÌ‡ÏË ·ÂÁ ‡Ò¯ËÂÌËﬂ ".jpg", ‰‡ÊÂ ÂÒÎË ˝ÚË Ù‡ÈÎ˚

ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒﬂ Í‡Í Ù‡ÈÎ˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ JPEG ‚ Windows

Explorer (ÔÓ‚Ó‰ÌËÍÂ).

ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‚Ë‰ÂÓÙ‡ÈÎÓ‚

ÙÓÏ‡Ú‡ DivX

èÎÂÂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Ù‡ÈÎ˚ DivX.

1. ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ‰ËÒÍ Ò Ù‡ÈÎÓÏ.

ç‡ ˝Í‡ÌÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ

ÏÂÌ˛ MOVIE.

2. ç‡ÊÏËÚÂ v / V ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ Ô‡ÔÍË Ë Ì‡ÊÏËÚÂ

ENTER. èÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÒÔËÒÓÍ Ù‡ÈÎÓ‚ ËÁ Ô‡ÔÍË. ÖÒÎË

‚˚ Ì‡ıÓ‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÒÔËÒÍÂ Ù‡ÈÎÓ‚ Ë ıÓÚËÚÂ ‚ÂÌÛÚ¸Òﬂ

‚ ÒÔËÒÓÍ Ô‡ÔÓÍ, ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÍÌÓÔÍË v / V Ì‡

ÔÛÎ¸ÚÂ Ñì, ˜ÚÓ·˚ ‚˚‰ÂÎËÚ¸ Ë Ì‡ÊÏËÚÂ

ENTER.

3. ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚÂ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ÍÓÌÍÂÚÌ˚È Ù‡ÈÎ,

Ì‡ÊÏËÚÂ v / V ˜ÚÓ·˚ ‚˚‰ÂÎËÚ¸ Ù‡ÈÎ, Ë Ì‡ÊÏËÚÂ

ENTER ËÎË PLAY.

4. ç‡ÊÏËÚÂ STOP ‰Îﬂ ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÏÂÌ˛.

ëÓ‚ÂÚ:



ç‡ÊÏËÚÂ MENU ‰Îﬂ ÔÂÂıÓ‰‡ Ì‡ ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ ÒÚ‡ÌËˆÛ..



ç‡ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÂ Ò Ù‡ÈÎ‡ÏË MP3/WMA, JPEG Ë MOVIE

‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÂÂÍÎ˛˜‡Ú¸Òﬂ ÏÂÊ‰Û ÏÂÌ˛ MUSIC (ÏÛÁ˚Í‡),

PHOTO (ÙÓÚÓ) Ë MOVIE (ÙËÎ¸Ï˚). ç‡ÊÏËÚÂ TITLE Ë

ÒÎÓ‚Ó MUSIC, PHOTO Ë MOVIE ‚‚ÂıÛ ÏÂÌ˛ ·Û‰ÂÚ

‚˚‰ÂÎÂÌÓ.

èËÏÂ˜‡ÌËﬂ



ä‡Ê‰˚È ‡Á ÔÂÂ‰ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂÏ Ù‡ÈÎ‡ DivX

‚˚·Ë‡ÈÚÂ ÂÊËÏ «SUBTITLE ON» (‚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÒÛ·ÚËÚÓ‚)

Ì‡Ê‡ÚËÂÏ Ì‡ Ù‡ÈÎ ÒÛ·ÚËÚÓ‚.



ÖÒÎË ÒÛ·ÚËÚ˚ ‚ Ù‡ÈÎÂ ·ÓÎÂÂ ˜ÂÏ Ì‡ ‰‚Ûı ﬂÁ˚Í‡ı,

‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ÚÓÎ¸ÍÓ ËÒıÓ‰Ì˚Â ÒÛ·ÚËÚ˚.



ÇÓ ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Ù‡ÈÎ‡ DivX ÌÂÎ¸Áﬂ ËÁÏÂÌËÚ¸

ÂÊËÏ Á‚Û˜‡ÌËﬂ Ë ˝ÙÙÂÍÚ ‚ËÚÛ‡Î¸ÌÓ„Ó Á‚ÛÍ‡.



ÇÓ ‚ÂÏﬂ ÔÓË„˚‚‡ÌËﬂ Ù‡ÈÎ‡ DivX ÏËÍÓÙÓÌ ÌÂ

‡·ÓÚ‡ÂÚ.

èËÏÂ˜‡ÌËÂ ÔÓ ÓÚÓ·‡ÊÂÌË˛ ÒÛ·ÚËÚÓ‚ DivX

Ù‡ÈÎ‡

ÖÒÎË ‚Ó ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ÒÛ·ÚËÚ˚ ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒﬂ

ÌÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÓ, ÌÛÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ‰Û„ÓÈ ﬂÁ˚ÍÓ‚ÓÈ ÍÓ‰. ÑÎﬂ

˝ÚÓ„Ó Ì‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ S-TITLE ÓÍÓÎÓ 3

ÒÂÍÛÌ‰, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÂÂ ÔÓ‚ÚÓÌÓ ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓÍ‡

ÒÛ·ÚËÚ˚ ÌÂ ·Û‰ÛÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òﬂ Ì‡ ÌÛÊÌÓÏ ﬂÁ˚ÍÂ.

Movie Folder 1

Movie Folder 2

Movie Folder 3

Movie Folder 4

Movie Folder 5

Movie Folder 6

Movie Folder 7

Movie Folder 8

MOVIE

0:00:00

CÔËcok

ëÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸ ‰ËÒÍ‡ DivX Ò ‰‡ÌÌ˚Ï ÔÎÂÂÓÏ

Ó„‡ÌË˜Ë‚‡ÂÚÒﬂ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏË ÛÒÎÓ‚ËﬂÏË:

• ÇÓÁÏÓÊÌÓÂ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ ‡ÁÂ¯ÂÌËﬂ Ù‡ÈÎ‡ DivX -

ÏÂÌÂÂ 800x600 (W x H) ÔËÍÒÂÎÂÈ.

• ç‡Á‚‡ÌËÂ Ù‡ÈÎ‡ ÒÛ·ÚËÚÓ‚ DivX Ó„‡ÌË˜ÂÌÓ 45

ÁÌ‡Í‡ÏË.

• ÖÒÎË ÍÓ‰ ÌÂ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË ‚ Ù‡ÈÎÂ

DivX, Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÏÓÊÂÚ ÔÓﬂ‚ËÚ¸Òﬂ ÒËÏ‚ÓÎ " _ ".

• ÖÒÎË ˜ËÒÎÓ Í‡‰Ó‚ ÔÂ‚˚¯‡ÂÚ 30 Á‡ 1 ÒÂÍÛÌ‰Û,

ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸

Ì‡Û¯ÂÌ.

• ÖÒÎË ‚Ë‰ÂÓ- Ë ‡Û‰ËÓ‰‡ÌÌ˚Â Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓ„Ó Ù‡ÈÎ‡

ÌÂ ˜ÂÂ‰Û˛ÚÒﬂ, ÚÓ ‚˚‚Ó‰ﬂÚÒﬂ ËÎË ‚Ë‰ÂÓ- ËÎË

‡Û‰ËÓ‰‡ÌÌ˚Â.

ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚È Ù‡ÈÎ DivX

• ".avi ", ".mpg ", ".mpeg ", ".divx"

ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚È ÙÓÏ‡Ú ÒÛ·ÚËÚÓ‚

• SubRip(*.srt/*.txt)

SAMI(*.smi)

SubStation Alpha(*.ssa/*.txt)

MicroDVD(*.sub/*.txt)

SubViewer 2.0(*.sub/*.txt)

VobSub(*.sub)

ÇÓÒÔËÁ‚Ó‰ËÏ˚È ÙÓÏ‡Ú Codec

• "DIVX3.xx ", "DIVX4.xx ", "DIVX5.xx ",

"MP43 ", "3IVX ".

ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚È ‡Û‰ËÓÙÓÏ‡Ú

"AC3 ", "DTS ", "PCM ", "MP3 ", "WMA ".

• ó‡ÒÚÓÚ‡ ‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆËË: ‚ ÔÂ‰ÂÎ‡ı 32 - 48 ÍÉˆ

(MP3), ‚ ÔÂ‰ÂÎ‡ı 24 - 48ÍÉˆ(WMA)

•

ëÍÓÓÒÚ¸ ÔÂÂ‰‡˜Ë ‰‡ÌÌ˚ı: ‚ ÔÂ‰ÂÎ‡ı

32 - 320

Í·ËÚ/Ò

(MP3), 40 - 192

Í·ËÚ/Ò

(WMA)

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ

èÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ ÒÚ‡ÌˆËÈ

Ç Ô‡ÏﬂÚ¸ ÏÓÊÌÓ Á‡ÌÂÒÚË 50 ÒÚ‡ÌˆËÈ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ‡ı FM.

èÂÂ‰ Ì‡ÒÚÓÈÍÓÈ Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚˚ ÒÌËÁËÎË

„ÓÏÍÓÒÚ¸ ‰Ó ÏËÌËÏÛÏ‡.

1. ç‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ BAND ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓÍ‡ ‚ ÓÍÌÂ

‰ËÒÔÎÂﬂ ÌÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÒËÏ‚ÓÎ FM.

2. ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ TUN.(-/+) ‚

ÚÂ˜ÂÌËÂ ‰‚Ûı ÒÂÍÛÌ‰, ÔÓÍ‡ ËÌ‰ËÍ‡ˆËﬂ ˜‡ÒÚÓÚ˚ ÌÂ

Ì‡˜ÌÂÚ ËÁÏÂÌﬂÚ¸Òﬂ, Á‡ÚÂÏ ÓÚÔÛÒÚËÚÂ.

ëÍ‡ÌËÓ‚‡ÌËÂ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒﬂ, Í‡Í ÚÓÎ¸ÍÓ DVD/CD-ÂÒË‚Â

Ì‡È‰ÂÚ ÒÚ‡ÌˆË˛.

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ PROG/MEMO ÔÛÎ¸Ú‡

‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ.

ç‡ ‰ËÒÔÎÂÂ Á‡ÏË„‡ÂÚ ÌÓÏÂ, ÔÓ‰ ÍÓÚÓÓÈ ·Û‰ÂÚ Á‡ÔËÒ‡Ì‡

ÒÚ‡ÌˆËﬂ.

4. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ PRESET +/- ÔÛÎ¸Ú‡

‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÌÓÏÂ

ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË.

5. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ PROG/MEMO ÔÛÎ¸Ú‡

‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ Â˘Â ‡Á.

ëÚ‡ÌˆËﬂ Á‡ÌÂÒÂÌ‡ ‚ Ô‡ÏﬂÚ¸.

6. ÑÎﬂ Á‡ÌÂÒÂÌËﬂ ‰Û„Ëı ÒÚ‡ÌˆËﬂ ÔÓ‚ÚÓËÚÂ ¯‡„Ë Ò 2

ÔÓ 5.

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ ÒÚ‡ÌˆË˛ ÒÓ ÒÎ‡·˚Ï ÒË„Ì‡ÎÓÏ

ÑÎﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ ÒÚ‡ÌˆË˛ ‚Û˜ÌÛ˛ ‚ ¯‡„Â 2

ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓ Ì‡ÊËÏ‡ÈÚÂ TUN.(-/+).

ì‰‡ÎÂÌËÂ ‚ÒÂı Á‡ÌÂÒﬁÌÌ˚ı ‚ Ô‡ÏﬂÚ¸ ÒÚ‡ÌˆËÈ

ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ PROG/MEMO

ÔËÏÂÌÓ ‰‚Â ÒÂÍÛÌ‰˚, ÔÓÍ‡ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÌÂ Ì‡˜ÌÂÚ

ÏË„‡Ú¸ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ “ERASE” ÔÓÒÎÂ ˜Â„Ó ÒÌÓ‚‡ Ì‡ÊÏËÚÂ

PROG/MEMO ‰Îﬂ Ò·ÓÒ‡ ‚ÒÂı ÒÚ‡ÌˆËÈ.



ÖÒÎË ‚˚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ Á‡¯ÎË ‚ ÂÊËÏ "ERASE" Ë ‚˚ ÌÂ

ıÓÚËÚÂ ÌË˜Â„Ó Û‰‡ÎﬂÚ¸, ÌË˜Â„Ó ÌÂ Ì‡ÊËÏ‡ÈÚÂ. èÓÒÎÂ

ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËı ÒÂÍÛÌ‰, ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ "ERASE" ËÒ˜ÂÁÌÂÚ Ò

‰ËÒÔÎÂﬂ Ë ÂÒË‚Â ÔÂÂÈ‰ÂÚ ‚ ÌÓÏ‡Î¸Ì˚È ÂÊËÏ.

èËÏÂ˜‡ÌËÂ

ÖÒÎË ‚ÒÂ ﬂ˜ÂÈÍË Ô‡ÏﬂÚË Á‡ÌﬂÚ˚, Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ

ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ FULL, ‡ ÌÓÏÂ ÒÚ‡ÌˆËË Á‡ÏË„‡ÂÚ. ÑÎﬂ

ËÁÏÂÌÂÌËﬂ ÌÓÏÂ‡ ÒÚ‡ÌˆËË ‚˚ÔÓÎÌËÚÂ ¯‡„Ë 5–6, Í‡Í

ÛÍ‡Á‡ÌÓ ‚˚¯Â.

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ‡‰ËÓ

ëÌ‡˜‡Î‡ Á‡ÌÂÒËÚÂ ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËË ‚ Ô‡ÏﬂÚ¸ DVD/CD-

ÂÒË‚Â (ÒÏ. «èÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ ÒÚ‡ÌˆËÈ»

ÒÎÂ‚‡).

1. ç‡ÊËÏ‡ÈÚÂ BAND, ÔÓÍ‡ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÌÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ

FM.

ÅÛ‰ÂÚ ‚ÍÎ˛˜ÂÌ‡ ÔÓÒÎÂ‰Ìﬂﬂ ÒÚ‡ÌˆËﬂ, Ì‡ ÍÓÚÓÛ˛

ÔÓËÁ‚Ó‰ËÎ‡Ò¸ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡.

2. çÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‡Á ÔÓ‰ﬂ‰ Ì‡Ê‡‚

+/-

‚˚·ÂËÚÂ ÌÛÊÌÛ˛

‡‰ËÓÔÓ„‡ÏÏÛ.

èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍË DVD/CD-ÂÒË‚Â

ÔÂÂıÓ‰ËÚ ÓÚ Ó‰ÌÓÈ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓ Á‡ÌÂÒﬁÌÌÓÈ ‚ Ô‡ÏﬂÚ¸

ÒÚ‡ÌˆËË Í ‰Û„ÓÈ.

3. ç‡ÒÚÓÈÚÂ „ÓÏÍÓÒÚ¸, ‚‡˘‡ﬂ VOLUME Ì‡

ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ËÎË Ì‡ÊËÏ‡ﬂ VOLUME + ËÎË - Ì‡

ÔÛÎ¸ÚÂ Ñì.

óÚÓ·˚ ‚˚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ‡‰ËÓ

ÑÎﬂ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ DVD/CD-ÂÒË‚Â Ì‡ÊÏËÚÂ POWER,

ËÎË ÔÂÂÈ‰ËÚÂ ‚ ‰Û„ÓÈ ÂÊËÏ (CD/DVD, AUX, USB).

èÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËÂ ÒÚ‡ÌˆËÈ, ÌÂ Á‡ÌÂÒﬁÌÌ˚ı ‚

Ô‡ÏﬂÚ¸



ÇÓÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ Û˜ÌÓÈ ËÎË ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÈ

Ì‡ÒÚÓÈÍÓÈ, ÓÔËÒ‡ÌÌÓÈ ‚ ¯‡„Â 2.



ÑÎﬂ ÔÓ‚Â‰ÂÌËﬂ Û˜ÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÏÌÓ„ÓÍ‡ÚÌÓ

Ì‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ TUN.(-/+).



ÑÎﬂ ÔÓ‚Â‰ÂÌËﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ÊÏËÚÂ

Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ TUN.(-/+) ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ‚

ÚÂ˜ÂÌËÂ ‰‚Ûı ÒÂÍÛÌ‰.

Ç˚·Ó Á‡ÌÂÒÂÌÌ˚ı ‚ Ô‡ÏﬂÚ¸ ÒÚ‡ÌˆËÈ Ì‡ÔﬂÏÛ˛

ÑÎﬂ ÌÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ‚˚·Ó‡ ÌÛÊÌÓÈ ÒÚ‡ÌˆËË ËÁ

Ô‡ÏﬂÚË ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÍÌÓÔÍË Ò ˆËÙ‡ÏË Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ

Ñì.

ç‡ÔËÏÂ, ‰Îﬂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÒÚ‡ÌˆËË ÌÓÏÂ 4 Ì‡ÊÏËÚÂ

ÍÌÓÔÍÛ 4 Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ Ñì. ÑÎﬂ ÔÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËﬂ ÒÚ‡ÌˆËË 19,

Ì‡ÊÏËÚÂ ÒÌ‡˜‡Î‡ 1, ‡ ÔÓÚÓÏ 9 (‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ 3 ÒÂÍÛÌ‰).

ëÔ‡‚Í‡



ÖÒÎË ÒÚ‡ÌˆËﬂ FM ÔËÌËÏ‡ÂÚÒﬂ Ò ÔÓÒÚÓÓÌÌËÏ

¯ÛÏÓÏ

ç‡ÊÏËÚÂ MONO/ST. Ì‡ ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ˜ÚÓ·˚ Ò

‰ËÒÔÎÂﬂ ËÒ˜ÂÁÎÓ «ST.». ëÚÂÂÓ˝ÙÙÂÍÚ ËÒ˜ÂÁÌÂÚ, ÌÓ

Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ÔËﬁÏ‡ ÛÎÛ˜¯ËÚÒﬂ. óÚÓ·˚ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸

ÒÚÂÂÓ˝ÙÙÂÍÚ ÒÌÓ‚‡ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ.



ÑÎﬂ ÛÎÛ˜¯ÂÌËﬂ ÔËﬁÏ‡

èÂÂÓËÂÌÚËÛÈÚÂ ‡ÌÚÂÌÌÛ.

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Ú‡ÈÏÂ‡ ‡‚ÚÓÓÚÍÎ˛˜ÂÌËﬂ

Ç‡¯ DVD/CD-ÂÒË‚Â ÏÓÊÌÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ÓÌ

‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÓÚÍÎ˛˜‡ÎÒﬂ ‚ Á‡‰‡ÌÌÓÂ ‚ÂÏﬂ.

1. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ SLEEP, ˜ÚÓ·˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸

ÌÛÊÌ˚È ËÌÚÂ‚‡Î ‚ÂÏÂÌË.

ç‡ ˝Í‡ÌÂ ÓÚÓ·‡ÁËÚÒﬂ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ SL Ë ‚ÂÏﬂ

ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËﬂ.

2. èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË SLEEP ÒÓÒÚÓﬂÌËÂ

ÏÂÌﬂÂÚÒﬂ ‚ ÔÓﬂ‰ÍÂ, ÛÍ‡Á‡ÌÌÓÏ ÌËÊÂ.

SL 180 →150 →120→90 →80 → 70 → 60→ 50 → 40 → 30 → 20

→10 →OFF

èËÏÂ˜‡ÌËÂ

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÛÚÓ˜ÌËÚ¸ ‚ÂÏﬂ, ÓÒÚ‡‚¯ÂÂÒﬂ ‰Ó

‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ DVD/CD-ÂÒË‚Â.

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ SLEEP. ç‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ

ÓÒÚ‡‚¯ÂÂÒﬂ SLEEP.

éÒ‚Â˘ÂÌÌÓÒÚ¸

ùÚ‡ ÙÛÌÍˆËﬂ ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚ ÓÒ‚Â˘ÂÌËÂ ‰ËÒÔÎÂﬂ Ë Û˜ÍË

„ÓÏÍÓÒÚË ‚ ‚ÍÎ˛˜ÂÌÌÓÏ ÒÓÒÚÓﬂÌËË.

ùÚ‡ ÙÛÌÍˆËﬂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ÛÒËÎËÚ¸ ÓÒ‚Â˘ÂÌËÂ ‰ËÒÔÎÂﬂ.

éÚÍÎ˛˜ÂÌËÂ Á‚ÛÍ‡

óÚÓ·˚ ‚ÂÏÂÌÌÓ ‚˚ÍÎ˛˜ËÚ¸ Á‚ÛÍ Ì‡ÊÏËÚÂ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ.

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚ÍÎ˛˜ËÚ¸ Á‚ÛÍ, Ì‡ÔËÏÂ, ˜ÚÓ·˚

ÓÚ‚ÂÚËÚ¸ Ì‡ ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚È Á‚ÓÌÓÍ.

Ç˚·Ó ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡

ñÂÌÚ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó

ÒË„Ì‡Î‡ ‚Ë‰ÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ˚ Ë ‰Û„ËÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡,

ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌÌ˚Â Í ÓÔÚË˜ÂÒÍÓÏÛ ‡Á˙ÂÏÛ ËÎË Í ‡Á˙ﬁÏ‡Ï

AUX IN, EURO AV, ÍÓ‡ÍÒË‡Î¸ÌÓÏÛ ËÎË ÓÔÚË˜ÂÒÍÓÏÛ

‡Á˙ÂÏÛ. ÅÓÎÂÂ ÔÓ‰Ó·Ì‡ﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ ÔË‚Â‰ÂÌ‡ ‚

ËÌÒÚÛÍˆËË.

çÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‡Á Ì‡Ê‡‚ AUX, ‚˚·ÂËÚÂ ÌÛÊÌ˚È

ËÒÚÓ˜ÌËÍ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡.

ä‡Ê‰˚È ‡Á ÔË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒﬂ ÒÏÂÌ‡

ÙÛÌÍˆËË ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ Ó˜ÂÂ‰ÌÓÒÚË:



AUX: ‚˚·Ë‡ÂÚÒﬂ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚È ÒË„Ì‡Î Ò ‡Á˙ﬁÏÓ‚ AUX

AUDIO IN (L/R).



SCART: ‚˚·Ë‡ÂÚÒﬂ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ˚È ‡Û‰ËÓÒË„Ì‡Î Ò ‡Á˙ÂÏ‡

SCART.

èËÏÂ˜‡ÌËÂ

àÒÚÓ˜ÌËÍ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡ Ú‡ÍÊÂ ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸,

Ì‡Ê‡‚ ÍÌÓÔÍÛ FUNC. Ì‡ ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË.

ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ ÂÂ ÓÍÓÎÓ 3 ÒÂÍÛÌ‰, Á‡ÚÂÏ

ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‡Á Ì‡ÊÏËÚÂ, ÔÓÍ‡ ÌÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÌÛÊÌ˚È

ËÒÚÓ˜ÌËÍ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡.

á‚ÛÍÓ‚˚Â ˝ÙÙÂÍÚ˚ XTS / XTS pro

èË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË XTS pro ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ËÁÏÂÌﬂ˛ÚÒﬂ ‚

ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÔÓﬂ‰ÍÂ:

Çäã. (XTS) → NORMAL → Pro (XTS-P)...



XTS-P (Çäã.)

ìÌËÍ‡Î¸ÌÓÂ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó Á‚ÛÍ‡ ÔÓ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË LG

ÒÓÁ‰‡ÂÚ ÓÔÚËÏ‡Î¸Ì˚È Á‚ÛÍ ‰Îﬂ ÓÚÎË˜ÌÓ„Ó

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ÓË„ËÌ‡Î¸ÌÓ„Ó Á‚ÛÍ‡ Ë ÒÓÁ‰‡ÌËﬂ

Ó˘Û˘ÂÌËﬂ ÊË‚Ó„Ó ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ Á‚ÛÍ‡.



XTS (Çäã.)

ÂÒÎË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒﬂ ÙËÎ¸Ï ÒÓ ÒÎ‡·ÓÈ ÔÓ‰‰ÂÊÍÓÈ

ÌËÁÍËı ÚÓÌÓ‚ ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ÏÛÁ˚Í‡Î¸ÌÓÏ

ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰ÂÌËË, ÚÓ ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÂÊËÏÂ ÛÒËÎË‚‡ÂÚÒﬂ

‚ÓÒÔËﬂÚËÂ Á‚ÛÍ‡ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÌËÁÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌÓÈ

‡ÍÛÒÚË˜ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚.

‚ ÂÊËÏÂ ‰‚Ûı˜‡ÒÚÓÚÌÓ„Ó Ó·ıÓ‰‡ ÒÓÁ‰‡ÂÚÒﬂ ˝ÙÙÂÍÚ

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡ Á‡ Ò˜ÂÚ

ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Ú˚ÎÓ‚˚ı ‡ÍÛÒÚË˜ÂÒÍËı ÒËÒÚÂÏ, Ú‡ÍËı

ÊÂ, Í‡Í Ë ÙÓÌÚ‡Î¸Ì˚Â.

èËÏÂ˜‡ÌËÂ

êÂÊËÏ XTS ‚ÂÏÂÌÌÓ ÓÚÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ ÔË ËÁÏÂÌÂÌËË Í‡Ì‡Î‡

2.1 Ì‡ Í‡Ì‡Î 5.1 Ë ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ ÔË ËÁÏÂÌÂÌËË Í‡Ì‡Î‡ 5.1 Ì‡

Í‡Ì‡Î 2.1.



NORMAL

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÂÊËÏÓ‚ XTS-P Ë XTS ÓÚÍÎ˛˜ÂÌ‡

ÇËÚÛ‡Î¸Ì˚È Á‚ÛÍ

ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË VSM Á‡‰‡ÂÚÒﬂ Á‚Û˜‡ÌËÂ ÚËÔ‡

VIRTUAL (‚ËÚÛ‡Î¸ÌÓÂ).



3D STEREO

íÂıÌÓÎÓ„Ëﬂ ÔÂÂ‰‡˜Ë Ó·˙ÂÏÌÓ„Ó Á‚ÛÍ‡,

ÓÔÚËÏËÁËÓ‚‡ÌÌ‡ﬂ ‰Îﬂ ÒÚÂÂÓÙÓÌË˜ÂÒÍÓÈ ‡ÍÛÒÚË˜ÂÒÍÓÈ

ÒËÒÚÂÏ˚. Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Ó˘ÛÚËÚ¸ Á‡‚Ó‡ÊË‚‡˛˘ËÂ

‚ËÚÛ‡Î¸Ì˚Â ˝ÙÙÂÍÚ˚ Ó·˙ÂÏÌÓ„Ó Á‚Û˜‡ÌËﬂ Ì‡ ‚‡¯ÂÏ

ÏÛÎ¸ÚËÏÂ‰ËÈÌÓÏ ÔÎÂÂÂ.



åÌÓ„ÓÍ‡Ì‡Î¸Ì˚È Á‚ÛÍ

åÌÓ„ÓÍ‡Ì‡Î¸Ì˚È Á‚ÛÍ ÙÓÏ‡Ú‡ 5.1 ÔÂÓ·‡ÁÛÂÚÒﬂ ‚

‚ËÚÛ‡Î¸Ì˚È ÙÓÏ‡Ú ÚËÔ‡ 10.1 Ú‡Í, ˜ÚÓ ÒÓÁ‰‡ÂÚÒﬂ

Ó˘Û˘ÂÌËÂ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó Á‚Û˜‡ÌËﬂ Ô‡‚Ó, ÎÂ‚ÓÈ Ë

ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÓÈ ‡ÍÛÒÚË˜ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚.

á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÂÊËÏ

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ÒËÒÚÂÏÓÈ Ó·˙ÂÏÌÓ„Ó

Á‚Û˜‡ÌËﬂ, ÔÓÒÚÓ ‚˚·‡‚ Ó‰ÌÛ ËÁ Á‡‡ÌÂÂ

Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌ˚ı ÍÌÓÔÓÍ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÚÓÈ

ÔÓ„‡ÏÏÓÈ, ÍÓÚÓÛ˛ ‚˚ ıÓÚËÚÂ ÔÓÒÎÛ¯‡Ú¸.

(ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îﬂ 2-Í‡Ì‡Î¸ÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚)

èÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓ Ì‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ SOUND.

bPASS(BYPASS)

→ OnStR(ON STAGE)

→STU(STUDIO) → CLUb(CLUB) → HALL(HALL) →

THEA(THEATER) → Chur(CHURCH) → PL ll-1(PL ll

MOVIE) → PL ll-2(PL ll MUSIC) → PL ll-3(PL ll MTRX)

→ bPASS(BYPASS)...

èËÏÂ˜‡ÌËﬂ : èÂ‚ÓÌ‡˜‡Î¸Ì˚È ÂÊËÏ Á‚ÛÍ‡ -

BYPASS.

ëËÒÚÂÏ‡ ÑËÒÔÎÂÈ ùÙÙÂÍÚ

2.1-Í‡Ì‡Î¸Ì‡ﬂ vir 3D STEREO

5.1- Í‡Ì‡Î¸Ì‡ﬂ vir åÌÓ„ÓÍ‡Ì‡Î¸Ì˚È Á‚ÛÍ

Sayfa yükleniyor...

LG LH-TK3025Q El kitabı

Marka: LG

Modeli: LH-TK3025Q

Tip: El kitabı

Bu kılavuz aynı zamanda aşağıdakiler için de uygundur:

PDF''yi indir

rapor

LG LH-TK3025Q El kitabı

Bu kılavuz aynı zamanda aşağıdakiler için de uygundur:

LG LH-TK3025Q El kitabı

İlgili makaleler

Diğer belgeler