DeWalt DW703 T 3 El kitabı

Sayfa yükleniyor ...

Copyright DEWALT

Dansk 1

Deutsch 8

English 16

Español 23

Français 31

Italiano 38

Nederlands 46

Norsk 53

Português 60

Suomi 67

Svenska 74

Türkçe

81

EÏÏËÓÈÎ· 89

Sayfa yükleniyor ...

TÜRKÇE

81 tr - 1

GÖNYE TESTERESİ DW702/DW703

Tebrikler!

Bir D

E

WALT elektrikli aletini seçmiş bulunuyorsunuz.

Ürün geliştirme ve yenilemede yÝllarÝn deneyimi D

E

WALT’Ý

profesyonel kullanÝcÝlar işin en güvenilir partnerlerden biri

haline getirmektedir.

Teknik veriler

DW702 DW703

Voltaj V 230 230

Güç ihtiyacÝ W 1.600 1.600

BÝçak çapÝ mm 250 250

BÝçak deliği mm 30 30

Azami bÝçak hÝzÝ min

-1

5.000 5.000

Azami çapraz kesim kapasitesi 90° mm 162 162

Azami gönye kepesitesi 45° mm 114 114

Azami kesme derinliği 90° mm 90 90

Azami meyilli çapraz kesim derinliği 45° mm - 58

Gönye (azami konumlar) sol 50° 50°

sağ 50° 50°

Meyil (azami konumlar) sol - 48°

sağ - 3°

0gönye

Azami yükseklikte elde edilen genişlik 89 mm

mm 95 95

Azami genişlikte elde edilen yükseklik 162 mm

mm 41 41

45°gönye

Azami yükseklikte elde edilen genişlik 89 mm

mm 67 67

Azami genişlikte elde edilen yükseklik 114 mm

mm 41 41

45°meyil

Azami yükseklikte elde edilen genişlik 61mm

mm - 95

Azami genişlikte elde edilen yükseklik 161 mm

mm - 25

31,62° gönye, 33,85° meyil

Azami genişlikte elde edilen yükseklik 133 mm

mm - 20

Otomatik fren süresi s < 10,0 < 10,0

AğÝrlÝk kg 14,8 13,8

Sigortalar

230 V aletler 10 A

Bu kÝlavuzun tümünde, aşağÝdaki semboller kullanÝlmÝştÝr:

Bu kÝlavuzdaki talimatlara uyulmamasÝ halinde,

yaralanma, ölüm veya aletin hasar görmesi tehlikesi

olduğunu gösterir.

Elektrik çarpmasÝ tehlikesi olduğunu gösterir.

Avrupa Birliği şartnameye uygunluk beyanÝ

DW702/DW703

D

E

WALT, bu elektrikli aletlerin 98/37/EEC, 89/336/EEC,

EN 55014-2, EN 55014, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3,

EN 61029’e uygun olarak tasarlandÝğÝnÝ beyan eder.

Daha fazla bilgi için, lütfen aşağÝdaki adresden D

E

WALT ile

temas kurun veya kÝlavuzun arkasÝna bakÝn.

DW702 DW703

L

pA

(ses şiddeti) dB(A)* 88,8 88,8

L

WA

(akustik gücü) dB(A) 101,7 101,7

İvme karesinin ortalama ağÝrlÝklÝ kökü m/s

2

< 2,5 m/s

2

< 2,5 m/s

2

* kullanÝcÝnÝn kulağÝnda

Mühendislik ve Ürün Geliştirme Müdürü

Horst Großmann

D

E

WALT, Richard-Klinger-Straße 40,

D-65510, Idstein, Almanya

TÜV Rheinland

Product and Safety GmbH (TRPS)

Am Grauen Stein 1

D-51105 Köln

Almanya

Vesika numarasÝ

AM2110437.01

TÜRKÇE

tr - 2 82

Güvenlik talimatlarÝ

Elektrikli aletleri kullanÝrken daima, yangin,

elektrik çarpmasÝ ve yaralanma riskini azaltmak için,

ülkenizde uygulanabilecek güvenlik kurallarÝna uyun.

CihazÝ kullanmadan önce bu kullanÝm kÝlavuzunu

dikkatlice okuyunuz.

Bu kullanÝm kÝlavuzunu gelecekteki kullanÝmlar için

saklayÝnÝz.

Genel Bilgiler

1 ÇalÝşma alanÝnÝzÝ temiz tutun

DağÝnÝk yerler ve tezgahlar kazaya neden olabilir.

2 ÇalÝşma alanÝnÝzÝn çevre koşullarÝna dikkat edin

Elektrikli aletleri rutubete maruz bÝrakmayÝn. Aleti nemli

ve Ýslak ortamlarda kullanmayÝnÝz. Çalisma alanini iyi

isiklandirin (250 - 300 Lux). Aleti yangÝn ve patlama

olasÝlÝğÝ olan yerlerdekullanmayÝnÝz Örneğin, ateş alÝcÝ

likit ve gazlarÝn bulunduğu yerlerde.

3 ÇocuklarÝ aletlerden uzak tutun

ÇocuklarÝn veya hayvanlarÝn çalÝşÝlan alana girmesine ve

elektrik kablosuna dokunmasÝna müsaade etmeyiniz.

4 Uygun giyinin

Bol kiyafet giymeyin ve taki takmayin, aletin hareket

eden kisimlarina kaptirabilirsiniz. SaçÝnÝz uzunsa

koruyucu başlÝk giyin. Açik havada çalisirken uygun

eldiven ve kaymayan ayakkabi giyilmesi uygundur.

5 Kendi korunmaniz

Daima emniyet gözlükleri takiniz. İşlemin toz veya

fÝrlayan parçacÝk yaratmasÝ halinde, yüz veya toz maskesi

kullanÝn. Eger tanecikler çok sicaksa ayrica isi geçirmez

önlük takin. Eger ses düzeyi rahatsiz edici gözüküyorsa

kulagi koruyucu birsey takin örnegin eger ses basinci

85db (A) geçerse

6 Elektrik çarpmasÝna karşÝ önlem alÝn

TopraklanmÝş yüzeylere temastan kaçÝnÝn (Örn: borular,

radyatörler, ocaklar ve buzdolaplarÝ). Aleti olagan üstü

sartlarda kullanirken (Örnegin yüksek miktarda nem

varsa, maden talasi üretiliyorsa) yalitimli transformatör

veya bir (FI) toprak kaçagi devre kesicisi yerlestirilerek

elektrik emniyeti arttirilabilinir.

7 AşÝrÝ uzanarak çalÝşmayÝn

Uygun bir sekilde yere basin ve dengeyi her zaman

muhafaza edin.

8 Daima dikkatli olun

YaptÝğÝnÝz işe dikkat edin. İnsiyatifinizi kullanÝn.

Yorgunken aleti kullanmayÝn.

9 İşlediğiniz parçayÝ iyi sabitleyin

İşlediğiniz parçayÝ sabitlemek için, işkence veya mengene

kullanÝn. Bu hem daha güvenli olur, hem de iki elinizde

serbest kalmÝş olur.

10 Toz çekme cÝhazÝnÝn takÝmÝ.

Eger toz çekme ve toplama fasilitileri baglanmasi için

yerler saglanmissa, bunlarin dogru olarak kullanildigina

emin olun.

11 Ayar anahtarlarÝnÝ ve aparatlarÝnÝ çÝkartÝn

Aleti çalÝştÝrmadan önce, üzerinde hiçbir ayar anahtar ve

aparatÝnÝn bulunmamasÝna dikkat edin.

12 Uzatma kablolari

Kullanmadan önce uzatma kablolarini gözden geçirin ve

eger zarar görmüsse degistirin. Alet açÝk havada

kullanÝldÝğÝnda, daima açÝk havada kullanÝm için özel

yapÝlmÝş ve böyle olduğunu gösteren bir damga taşÝyan

uzatma kablolarÝ kullanÝn.

13 İşe uygun alet kullanÝn

Bu ürünün kullanÝm tasarÝmÝ bu kullanÝm kÝlavuzunda

anlatÝlmÝştÝr. Küçük alet veya aksesuarlarÝ, ağÝr hizmet

tipi aletin görevini yapmaya zorlamayÝn. Alet, imalat

amacÝna uygun olan işi daha iyi ve güvenli yapacaktÝr.

Aleti zorlamayÝn.

Dikkat! Bu kullanÝm kÝlavuzunda tavsiye edilenlerin dÝşÝnda

aksesuar ve parçalarÝn kullanÝmÝ yaralanma riski doğurabilir.

14 HasarlÝ parça kontrolü yapÝn

Kullanmadan önce aleti ve ana kabloyu zarara karsi iyice

kontrol edin. Hareketli parçalarÝn ayarsÝz olup olmadÝğÝ

veya tutukluk yapÝp yapmadÝğÝnÝ, kÝrÝk parça olup

olmadÝğÝnÝ ve çalÝşmasÝnÝ etkileyebilecek diğer durumlarÝ

kontrol edin. Aletin düzgün olarak çalisacagini ve

istenilen görevi yerine getirecegini garanti ediniz.

CihazÝ herhangi bir parçasÝ arÝzalÝysa ve hatalÝysa

kullanmayÝnÝz. Eger aç kapa dügmesi çalismiyorsa aleti

kullanmayiniz. ArÝzalÝ parçalarÝ yetkili servislerde tamir

ettiriniz veya değiştiriniz. Hiçbir tamirata kendi

kendinize kalkismayiniz.

15 Aleti fişten çÝkartma

Aleti başÝboş bÝrakmadan önce enerjisini kesin ve

tamamen durmasÝnÝ bekleyin. Aleti kullanmadğÝnÝz

zaman, herhangibir parçasÝnÝ, aleti, aksesuarlarÝ veya

bağlantÝlarÝ değiştireceğiniz zaman aleti fişten çekiniz.

16 Istenmiyerek yapilan baslangiçlardan kaçinin

Fişi takarken tetiğin çekili olmamasÝna dikkat edin.

17 Kabloyu dikkatli kullanÝn

Fisten kordonu çekerek asla çikarmayiniz. Kabloyu, ÝsÝ,

yağ ve keskin kenarlardan uzak tutun.

18 KullanÝlmayan aletleri saklayÝn

KullanÝlmayan elektrikli aletleri kuru, güvenli ve

çocuklarÝn ulaşamayacağÝ bir yerde saklayÝn.

19 Aletlerinize iyi bakÝn

Daha iyi ve güvenli performans için aletlerinizi iyi

durumda ve temiz tutun. BakÝm ve aksesuar değişimi için

talimatlara uyun. Tüm komuta mekanizmasÝnÝ kuru, temiz

ve yağlardan uzak tutun.

20 Tamiri

Bu elektrikli alet ilgili güvenlik kurallarÝna uygundur.

Aletinizi, yetkili bir D

E

WALT onarÝm merkezinde onartÝn

Tamirat daima kalifiye kisiler tarafindan, orijinal yedek

parçalar kullanilarak yapilir Aksi taktirde kullanan kisiye

gözönüne alinmayan tehlikelere yol açar.

Gönye testereleri ile ilgili ek güvenlik kurallarÝ

21 Siperlerin çalÝşmasÝ

Testerenizdeki bÝçak siperi, testere kolu indirildiğinde

otomatik olarak kaldÝrÝlacak ve kol tekrar kaldÝrÝldÝğÝnda

bÝçak üzerine inecektir. Siper, bÝçak değiştirme ya da

testerenin muayene edilebilmesi için elle

kaldÝrÝlabilmektedir. Testerenin kapalÝ olmadÝğÝ haller

dÝşÝnda siperi kesinlikle elle kaldÝrmayÝn.

22 Uçuşan kÝymÝklar

Siperin ön kÝsmÝnda, kesimin görülebilmesini sağlayan bir

açÝklÝk bulunmaktadÝr. Siper açÝklÝğÝnÝn, kÝymÝklarÝn

fÝrmalamasÝnÝ büyük ölçüde azaltmasÝna rağmen,

siperdeki aralÝklardan fÝrlayabilecek kÝymÝk ve

parçacÝklara karşÝ koruyucu gözlük takÝlmalÝdÝr.

23 Testere bÝçaklarÝ

BÝçağÝn doğru yönde dönmesine dikkat edin.

BÝçağÝn keskin kalmasÝnÝ sağlayÝn. Önerilenden daha

büyük ya da küçük çaplÝ bÝçaklar kullanmayÝn.

Doğru bÝçak ölçüleri için teknik verilere bakÝn.

TÜRKÇE

83 tr - 3

24 BÝçak siperleri

Testereyi, siperler yerinde olmadan çalÝştÝrmayÝn.

25 Ellerinize dikkat edin.

Ellerinizi, testere bÝçağÝnÝn hareket yönünden uzak

tutun. Testere elektriğe bağlÝyken, kesinlikle ellerinizi

bÝçak bölgesine uzatmayÝn.

26 Motorun durdurulmasÝ

Şalteri açmadan önce bÝçağÝ kesilecek parçadan kaldÝrÝn.

ÇalÝşan makineyi aniden durdurmak için kesinlikle bÝçağÝ

bir alet ya da başka bir cisimle sÝkÝştÝrmaya çalÝşmayÝn.

Fana, motor şaftÝnÝ engelleyecek herhangi bir cisim

dayamayÝn.yerleştirmeyin.

27 BÝçak ve flanşlarÝn bakÝmÝ

Temas yüzeyleri üzerindeki bÝçak ve flanşlarÝn temiz

olmasÝna dikkat edin ve sÝkÝştÝrmak için takÝmdaki cÝvata

anahtarÝnÝ kullanÝn.

Ortam sÝcaklÝğÝ

MakinayÝ yalnÝzca 5 derece ile 40 derece arasÝndaki sÝcaklÝk

ortamlarÝnda kullanÝn kullanÝn.

Elektrik güvenliği

Elektrik motoru, sadece tek voltaja uygun imal edilmiştir.

Daima, şebeke voltajÝnÝn, aletinizin üstünde yazÝlÝ olan

voltajla aynÝ olmasÝna dikkat edin.

Aletiniz, EN 61029 uyarÝnca çift yalÝtÝmlÝdÝr, bu

nedele topraklanmasÝ gerektirmez.

Kablo ya da Fişin değiştirilmesi

Kablo ya da fişi değiştirirken, çÝplak bakÝr tellerin arz ettiği

tehlikeye dikkat ediniz.

Uzatma kablosu

Uzatma kablosu kullanmadan önce, gevşek ve çÝplak iletken,

kötü bağlantÝ, hasarlÝ yalÝtÝm kontrolü yapÝn.

Gerekli onarÝmlarÝ yapÝn veya gerekiyorsa, kabloyu yenileyin.

Voltaj düşmeleri

Ani çekilen akÝmlar kÝsa zamanlÝ voltaj düşmelerine neden

olurlar. Uygun olmayan güç sağlama koşullarÝnda diğer

ekimpan etkilenebilir.

Eğer güç sağlayÝcÝnÝn sistem empedansÝ 0,25 Ω’dan düşükse,

aksaklÝk olmasÝ ihtimali yoktur.

AmbalajÝn içindekiler

AmbalajÝn içinde aşağÝdakiler vardÝr:

1 Monte edilmiş gönye testeresi

1 BÝçak somun anahtarÝ

1 Testere bÝçağÝ, ATB (DW703)

1 Testere bÝçağÝ, TCG (DW702)

2 Mengeneler (DW702)

1 KullanÝm kÝlavuzu

1 AçÝlÝmlÝ çizim

• Nakliye sÝrasÝnda alette, parçalarÝnda veya aksesuarlarÝnda

hasar oluşup oluşmadÝğÝnÝ kontrol edin.

• Aleti kullanmadan önce, bu kÝlavuzu iyice okuyup

anlamaya zaman ayÝrÝn.

TanÝm (şekil A1 - A6)

A1

1 İşlem kolu

2 Hareketli alt siper

3 Sağ ayna

4 Gönye sÝkÝştÝrma düğmesi

5 Gönye mandalÝ

6 Gönye ölçeği

7 Sol ayna

8 Tezgah montaj delikleri

9 TaşÝma kolu

10 BaşlÝk kilidini açma kolu

11 Arka alt siper

12 Meyil ölçeği

13 Asma kilit deliği

14 BÝçak somun anahtarÝ

15 Mil kilidi düğmesi

16 Tetik şalter

17 Meyil mengenesi kolu

18 BaşlÝğÝ alt konumda tutma pimi

A2

20 Toz musluğu

21 AçÝ konum engeli

22 El yuvasÝ

23 Üst ayna sağ sÝkÝştÝrma düğmesi

24 Üst siper

25 Motor kutusu

26 Meyil konumu ayarlama engeli

27 Kesik plakasÝ

28 Dikey konum ayarlama durağÝ

A3

29 ÇalÝşma desteği uzantÝsÝ

A4

30 Ayarlanabilir uzunluk engeli

A5

31 İşlenecek parça mengenesi

A6

32 Toz torbasÝ

Montaj

Montajdan önce mutlaka aletin fişini çekin.

Paketi açma (şekil B)

• Testereyi, taşÝma kolundan (9) tutarak dikkatli bir şekilde

ambalajÝndan çÝkartÝn.

• İşlem kolunu (1) aşağÝya bastÝrÝn ve kilit pimini (18)

gösterildiği gibi çekin.

• UyguladÝğÝnÝz baskÝyÝ yavaşça azaltÝn ve kolun sonuna

kadar kalkmasÝna izin verin.

Tezgaha montaj (şekil C)

• Makinenin dört ayağÝnda, tezgaha montajÝ olanaklÝ kÝlan

delikler (8) mevcuttur. İki ayrÝ boydaki delikler yine iki ayrÝ

boy cÝvata kullanÝlabilmesini sağlÝyor. Deliklerin yalnÝzca

birinin kullanÝlmasÝ yeterlidir. Testerenizin yerinden

oynamasÝnÝ önlemek için daima sÝkÝca monta etmeye özen

gösterin. Testerenin taşÝnabilirlik özelliklerini daha da

arttÝrabilirsiniz : Makineyi 12.5 mm ya da daha kalÝn bir

kontrplak parçasÝna monte ederek, bu plaka üzerinde

çalÝşma tezgahÝnÝza mengenelerle tespit edebilir ya da

kolayca başka bir çalÝşma yerine taşÝyabilirsiniz.

TÜRKÇE

tr - 4 84

• Testereyi yukarÝda anlatÝldÝğÝ şekilde kontrplak levhasÝna

tespit ederken, tespit cÝvatalarÝnÝn plakanÝn altÝndan

çÝkmamasÝna dikkat edin. Plaka, çalÝşma tezgahÝnÝn üzerine

düz bir şekilde oturabilmelidir. Testereyi, herhangi bir

çalÝşma tezgahÝna tespit ederken, mengeneleri, tespit

deliklerinin bulunduğu sÝkÝştÝrma göbeklerine yerleştirin.

Mengenelerin bu göbeklerin dÝşÝndaki noktalara

yerleştirilmesi testerenin çalÝşmasÝnÝ olumsuz etkilemektedir.

• Testere bÝçağÝnÝn kesilen malxemede sÝkÝşmasÝ ya da kesim

hatalarÝnÝn önlenmesi için testerenin yerleştirildiği

yüzeyin engebeli olmamasÝna dikkat edin. Testere tezgah

üzerinde oynuyorsa, testere ayağÝnÝn altÝna ince bir kumaş

parçasÝ yerleştirerek testerenin tezgah yüzeyi üzerinde

sabit durmasÝnÝ sağlayÝn.

Testere bÝçağÝnÝn takÝlmasÝ (şekil D1 - D5)

• Alt siperi (2) salmak için başlÝk kilidini açma kolunu (10)

bastÝrÝn ve alt siperi mümkün olduğu kadar yukarÝya kaldÝrÝn.

• Siper dirseği vidasÝnÝ (33), açÝlÝ köşe parçasÝnÝn (34) vidanÝn

başÝ ile siper arasÝndan geçmesine izin verecek kadar gevşetin.

Bu, siper dirseğinin (35) bÝçak tespit vidasÝna (36) erişime

izin verecek kadar yükseltilmesini sağlayacaktÝr.

• Alt siper, siper dirseği vidasÝyla (33) üst pozisyondayken,

bir elinizle mil kilit düğmesini (15) bastÝrÝn, daha sonra

diğer elinizle takÝmdaki bÝçak somun anahtarÝnÝ (14)

kullanarak sol yivli bÝçak vidasÝnÝ (36) saat yönüne doğru

çevirerek gevşetin.

Mil kilidini kullanmak için, şekilde gösterildiği gibi

düğmeye basÝn ve mili kilit yerine oturana kadar

elle çevirin. Milin dönmesini önlemek için kilit

düğmesine basmaya devam edin (şekil D2).

• BÝçak tespit vidasÝnÝ (36) ve dÝş flanşÝ (37) çÝkartÝn.

• Testere bÝçağÝnÝ (38), iç flanşÝn (40) direkt karşÝsÝna

oturtulmuş olan bÝçak adaptörünün (39) üzerine takÝn.

BÝçağÝn alt köşesinde kalan dişlerin testerenin arka

kÝsmÝna (operatörün aksi yönünde) bakmasÝna dikkat edin.

• DÝş flanşÝ (37) yerine takÝn.

• Diğer elinizle mil kilidini kapalÝ tutarak bÝçak tespit

vidasÝnÝ (36) saat yönünün aksine çevirerek sÝkÝştÝrÝn.

• Siper dirseğini (35), açÝlÝ köşe parçasÝ (34), siper dirseği

vidasÝnÝn başÝ (33) altÝna gelene kadar aşağÝya hareket ettirin.

• Siper dirsek vidasÝnÝ sÝkÝştÝrÝn.

BÝçak dönerken mil kilidine kesinlikle basmayÝn.

Siper dirseğini aşağÝda tuttuğunuzdan emin olun ve

bÝçağÝ taktÝktan sonra siper dirseği vidasÝnÝ iyice

sÝkÝştÝrÝn.

Ayarlar

Ayarlardan önce mutlaka aletin fişini çekin.

Gönye testereniz fabrikada doğru bir şekilde ayarlanmÝştÝr.

Bu ayarÝn nakliyat ve taşÝma ya da başka bir nedenle yeniden

yapÝlmasÝ gerekirse, testerenizin ayarlanmasÝ için aşağÝdaki

talimatlarÝ uygulayÝn. Bu ayarlar bir kez yapÝldÝktan sonra

sabit kalacaktÝr.

BÝçağÝn kontrol edilmesi ve aynaya göre ayarlanmasÝ

(şekil E1 - E4)

• Gönye sÝkÝştÝrma düğmesini (4) gevşetin ve gönye kolunu (42)

salmak için gönye mandalÝnÝ (5) yukarÝya doğru sÝkÝştÝrÝn.

• Gönye kolunu, mandal bunu 0° gönye konumunda

kavrayana kadar çevirin. SÝkÝştÝrma düğmesini sÝkmayÝn.

• BÝçak, testere kesiğine (43) hemen girene başlÝğÝ kadar

aşağÝya çekin.

• AynanÝn sol tarafÝna (7) ve bÝçağa (38) bir kare blok (44)

dayayÝn (şekil F3).

Kare blokun bÝçak dişlerinin uçlarÝna temaz

etmemesine özen gösterin.

• Ayar yapmak için aşağÝdaki işlemi uygulayÝn:

• Üç vidayÝ (45) gevşetin ve ölçek/gönye kolu takÝmÝnÝ, kare

blok ile ölçüldüğünde bÝçak ile ayna arasÝnda 90°’lik bir

açÝ oluşana kadar sağa ya da sola hareket ettirin.

• Üç vidayÝ da (45) sÝkÝştÝrÝn. Bu arada gönye göstergesinde

gösterilen değerleri dikkate almayÝn.

Gönye göstergesinin ayarlanmasÝ (şekil E1, E2 & F)

• Gönye sÝkÝştÝrma düğmesini (4) gevşetin ve gönye kolunu

(42) salmak için gönye mandalÝnÝ (5) sÝkÝştÝrÝn.

• Gönye göstergesini (46) sÝfÝr konumuna ayarlamak için

testere kolunu şekil F’de gösterildiği gibi hareket ettirin.

• Gönye kolunu sÝfÝr noktasÝnÝn ötesine çevirerek, gönye

sÝkÝştÝrma düğmesi gevşek durumdayken, gönye mandalÝnÝn

yerine oturmasÝnÝ sağlayÝn.

• Göstergeyi (46) ve gönye ölçeğini (6) gözlemleyin.

Eğer gösterge tam sÝfÝrÝ göstermiyorsa, vidayÝ (47)

gevşetin, plastik kornişi (48) 0° okunana kadar hareket

ettirin ve vidayÝ sÝkÝştÝrÝn.

BÝçağÝn kontrol edilmesi ve tezgaha göre ayarlanmasÝ

(şekil G1 - G6)

• Meyil sÝkÝştÝrma kolunu (17) gevşetin.

• Meyil kolunun, dikey konum ayarlama engeli (28) karşÝsÝna

yerleştirilmiş olan açÝ konumu engeliyle (21) tam dikey

olmasÝnÝ sağlamak için meyil kolunu sağa doğru bastÝrÝn ve

meyil mengenesi kolunu sÝkÝştÝrÝn.

• BÝçak, testere kesiğine (43) hemen girene başlÝğÝ kadar

aşağÝya çekin.

• Tezgaha ve bÝçağÝn (38) üst karşÝsÝna bir kare blok (44)

yerleştirin (şekil. G3).

Kare blokun bÝçak dişlerinin uçlarÝna temaz

etmemesine özen gösterin.

• Ayar yapmak için aşağÝdaki işlemi uygulayÝn:

• Emniyet somununu (49) birkaç kere döndürerek gevşetin

ve bir yandan engel vidasÝnÝn (28) açÝ konumu engeliyle

(19) sÝkÝca temas etmesini sağlarken, bir yandan da kare

blokla ölçüldüğünde tezgah bÝçakla 90° konumuna

gelinceye kadar dikey konum ayarlama engeli vidasÝnÝ (28)

içe veya dÝşa doğru döndürün.

• Engel vidasÝnÝ (28) sabit tutarken emniyet kilidini (49)

sÝkÝca sÝkÝştÝrÝn.

• Meyil göstergesi (50) meyil ölçeği üzerinde (12) sÝfÝrÝ

göstermiyorsa, göstergeyi tutan vidayÝ (51) gevşetin ve

göstergeyi gerektiği gibi hareket ettirin.

AynanÝn ayarlanmasÝ (şekil H)

AynanÝn (7) sol tarafÝnÝn üst kÝsmÝ, testereye 48°’lik sol meyil

yapabilecek açÝklÝğÝ sağlamak için sola doğru

ayarlanabilmektedir. AynayÝ ayarlamak için :

• Plastik düğmeyi (23) gevşetin ve aynayÝ sola kaydÝrÝn.

• Testere kapalÝyken bir deneme yapÝn ve gereken açÝklÝğÝ

kontrol edin.

TÜRKÇE

85 tr - 5

AynayÝ, kesilecek parçayÝ en iyi şekilde desteklerken kolun

yukarÝ-aşağÝ hareketini engellemeyecek şekilde bÝçağa en

yakÝn konuma ayarlayÝn.

• Düğmeyi iyice sÝkÝn.

Oluk (52), testereden çÝkan tozlarla tÝkanabilir.

Oluğu bir çubuk ya da düşük basÝnçlÝ havayla

temizleyin.

Meyil açÝsÝnÝ kontrol etme ve ayarlama

(şekiller A1, A2, I1 & I2)

• Sol taraftaki ayna sÝkÝştÝrma düğmesini (23) gevşetin ve

sol aynanÝn üst kÝsmÝnÝ sonuna kadar sola kaydÝrÝn.

• Meyil tespit kolunu (17) gevşetin ve testere kolunu,

açÝ konum engeli (21) meyil konum ayar engelinin (26)

üzerine oturana kadar sola hareket ettirin. Bu 45° meyil

konumudur.

• Ayar yapmak için aşağÝdaki işlemi uygulayÝn:

• Emniyet somununu (53) birkaç kere döndürerek gevşetin

ve göstergede (54), meyil konumu ayarlama durağÝ üzerine

oturan açÝ konumu engeliyle (21) 45° okunana kadar meyil

konumu ayarlama engeli vidasÝnÝ (26) içeri veya dÝşarÝ

doğru döndürün.

• Engel vidasÝnÝ (26) sabit tutarken emniyet kilidini (53)

sÝkÝca sÝkÝştÝrÝn.

• Bir 3° sağ meyil ya da bir 48° sol meyil elde etmek için iki

ayar vidasÝ, testere kolunun gerektiği gibi hareket

etmesine izin verecek şekilde ayarlanmalÝdÝr.

KullanÝm talimatlarÝ

Daima güvenlik talimatlarÝna ve uygulanan kurallara

uyun.

Kullanmadan önce:

• Uygun testere bÝçağÝnÝ takÝn. Çok aşÝnmÝş bÝçaklar

kullanmayÝn. Makinenin azami devri, bÝçağÝn azami

devrinden fazla olmamalÝ.

• Çok küçük parçalar kesmeye çalÝşmayÝn.

• BÝçağÝn serbestçe kesmesini sağlayÝn. Kesimi zorlamayÝn.

• Kesime başlamadan önce motorun tam hÝza ulaşmasÝnÝ

bekleyin.

• Tüm sÝkÝştÝrma düğmeleri ve sÝkÝştÝrma kollarÝnÝn kavrar

vaziyette olmasÝna dikkat edin.

• Kesilecek parçayÝ tespit edin.

• Bu testereyle, ahşabÝn yanÝ sÝra birçok demir içermeyen

malzemeler de kesilebilmesine rağmen, bu kullanÝm

talimatlarÝ yalnÝzca ahşap kesimiyle ilgilidir. AynÝ esaslar

diğer malzemeler için de geçerlidir. Bu testereyle demir

içeren malzemeler (demir ve çelik) ya da duvar malzemesi

kesmeyin! AşÝndÝrÝcÝ zÝmpara diskleri kullanmayÝn!

• Kesik plakasÝ kullanmaya özen gösterin. Kesik aralÝğÝ

10 mm’den daha genişse testereyi kullanmayÝn.

Makinenin açÝlÝp-kapatÝlmasÝ (şekil J)

• Aleti çalÝştÝrmak için anahtar şaltere basÝn (16).

• CihazÝ durdurmak için düğmeyi bÝrakÝnÝz.

• ÇalÝştÝrma tetiğini açÝk konumda kilitlemek için bir

tertibat mevcut değildir. Ancak aleti kapalÝ konumda

kilitlemek üzere bir asma kilidin takÝlabileceği bir delik (13)

mevcuttur.

Dikey düz çapraz kesim (şekil A1, A2 & K)

• Gönye sÝkÝştÝrma düğmesini (4) gevşetip gönye mandalÝnÝ

(5) yukarÝya doğru sÝkÝştÝrÝn.

• Gönye mandalÝnÝ 0° konumunda kavratÝn ve gönye

sÝkÝştÝrma düğmesini sÝkÝn.

• Kesilecek ahşap parçasÝnÝ aynaya (3 & 7) dayayÝn.

• İşlem kolunu (1) kavrayÝn ve testere başlÝğÝnÝ salmak için

başlÝk kilidini açma kolunu (10) bastÝrÝn.

Motoru çalÝştÝrmak için tetik şalterine (17) basÝn.

• BÝçağÝn ahşabÝ kesmesi ve plastik kesik plakasÝna (27)

girmesi için testere başlÝğÝnÝ aşağÝya bastÝrÝn.

• Kesim bittikten sonra, şalteri indirin ve baş kÝsmÝnÝ üstteki

normal konumuna döndürmeden önce testere bÝçağÝnÝn

tamamen durmasÝnÝ bekleyin.

Dikey gönye çapraz kesimi (şekil L)

• Gönye sÝkÝştÝrma düğmesini gevşetin ve gönye mandalÝnÝ

yukarÝya doğru sÝkÝştÝrÝn. BaşlÝğÝ sağa ya da sola istenen

açÝya çekin.

• Gönye kolu otomatik olarak 10°, 15°, 22,5°, 31,62° ve 45°

konumlarÝna gelecektir. Herhangi bir ara açÝ ya da 50°

gerekliyse, başlÝğÝ sÝkÝca tutun ve gönye sÝkÝştÝrma

düğmesini sÝkarak kilitleyin.

• Kesime başlamadan önce, her zaman gönye sÝkÝştÝrma

düğmesinin iyice sÝkÝştÝrÝlmÝş olmasÝna dikkat edin.

• İşleme dikey düz çapraz kesimde olduğu gibi devam edin.

Küçük bir off-cut ile bir ahşap parçasÝnÝ gönyelemek

için, ahşabÝ, off-cut’Ýn bÝçağÝn aynaya bakan geniş

açÝsÝ tarafÝnda olmasÝna dikkat edin.

Yani, sol gönye, off-cut sağda; sağ gönye off-cut solda.

Meyilli kesimler (şekil A1, A2 & M)

Meyil açÝlarÝ 3° sağdan 48° sola kadar seçilebilmekte ve

sÝfÝrla maksimum sağa veya sola doğru 45° meyil konumunda

ayarlanmÝş olan gönye koluyla kesilebilmektedir.

• Sol taraftaki ayna sÝkÝştÝrma düğmesini (23) gevşetin ve

sol aynanÝn üst kÝsmÝnÝ (7) sonuna kadar sola kaydÝrÝn.

Meyil sÝkÝştÝrma kolunu (17) salÝn ve istenen meyili ayarlayÝn.

• Meyil sÝkÝştÝrma kolunu (17) iyice sÝkÝştÝrÝn.

• İşleme dikey düz çapraz kesimde olduğu gibi devam edin.

Kesim kalitesi

Bir kesimin düzgün olmasÝ, kesilen malzemenin cinsi gibi bir

dizi değişkene bağlÝdÝr. KalÝp çÝkarma ve hassaslÝk gerektiren

diğer işler için çok düzgün kesim gerektiğinde, keskin (60

dişli karpit) bÝçak ve yavaş, düzenli bir kesim hÝzÝ en iyi

sonuçlarÝ sağlayacaktÝr.

Kesilen malzemenin kesim sÝrasÝnda yürümemesine

dikat edin; parçayÝ sÝkÝca tespit edin.

Testere kolunu kaldÝrmadan önce daima bÝçağÝn

tamamen durmasÝnÝ bekleyin. Kesilen parçanÝn arka

kÝsmÝnda hala küçük çaplÝ yÝrtÝlmalar oluyorsa,

kesilecek ahşabÝn üzerine bir seloteyp şeridi

yapÝştÝrÝn. Kesimi şeridin içinden yaptÝktan sonra,

şeridi dikkatli bir şekilde çÝkartÝn.

Beden ve el konumu

Gönye testeresini kullanÝrken beden ve ellerinizin doğru konumda

olmasÝ kesim işini daha kolay, daha kesin ve güvenli yapacaktÝr.

• Ellerinizi daima kesim bölgesinden uzak tutun.

• Ellerinizi bÝçağa 150 mm’den daha fazla yaklaştÝrmayÝn.

• Kesim sÝrasÝnda parçayÝ tezgaha ve aynaya sÝkÝca bastÝrÝn.

ellerinizin konumunu, makine kapatÝldÝktan sonra bÝçak

tamamamen durana kadar değiştirmeyin.

• BÝçağÝn hareket yolunu kontrol etmek için asÝl kesimden

önce daima (makine kapalÝyken) deneme yapÝn.

TÜRKÇE

tr - 6 86

• Ellerinizi çapraz tutmayÝn.

• Yere dengeli bir şekilde basÝn ve dengenizi muhafaza edin.

• Testere kolunu sağa ya da sola hareket ettirirken,

hareketi takip eden ve testere bÝçağÝ tarafÝnda durun.

• bir kelem çizgisini takip ederken siper açÝklÝğÝndan yönü

kontrol edin.

Kesilecek parçanÝn tespit edilmesi (şekil A5)

• Mümkün olduğu ölçüde, kesilecek parçayÝ testereye tespit

etmeye çalÝşÝn.

• En iyi sonuçlarÝ almak için, bu testereyle kullanÝlmak üzere

tasarlanan mengeneyi (31) kullanÝn. Kesilecek parçalarÝ

aynaya tespit edin. PArçayÝ, testere bÝçağÝnÝn her iki

yanÝna da tespit edebilirsiniz. Mengeneyi, aynanÝn düz ve

sağlam yüzeyine takÝn.

Demir karÝşÝmÝ olmayan metallerin kesiminde

herzaman sÝkÝştÝrÝcÝ mengene kullanÝnÝz.

Uzun perçalarÝn desteklenmesi (şekil A3)

• Uzun parçalar için daima destek kullanÝn.

• En iyi sonucu elde etmek için, testerenizin tezgah

genişliğini arttÝran çalÝşma desteği uzantÝsÝnÝ (29)

kullanarak elde edebilirsiniz (satÝcÝnÝzdan aksesuar olarak

temin edebilirsiniz). Uzun parçalarÝ, uçlarÝnÝn sarkmamasÝ

için sÝpa ya da benzer donanÝmla destekleyin.

Resim çerçevesi, kutu ve diğer dört yüzlü cisimlerin

kesilmesi (şekil N1 & N2)

Süslü kalÝplar ve diğer çerçeveler

Testerenize tam olarak hakim olabilmek için hurda ahşap

parçalarÝyla birkaç basit kesim denemesi yapÝn.

Testereniz, şek. N1’de gösterilen gibi eğimli köşe kesimleri

yapabilmek için n uygun cihazdÝr. Şekilde gösterilen eklem

farklÝ meyil ayarlarÝ kullanÝlarak yapÝlmÝştÝr.

Meyil ayarÝnÝn kullanÝlmasÝ

Her iki levhanÝn açÝlarÝ 45°’ye ayarlanÝr. Böylece toplam

90°’lik bir köşe elde edilmektedir. Gönye kolu sÝfÝr

konumunda kitlenmiştir. Ahşap parçasÝ, düz, geniş tarafÝ

tezgaha, ve dar kenarÝ aynaya bakacak şekilde yerleştirilecek.

Gönye ayarÝnÝn kullanÝlmasÝ

AynÝ kesim, kesilecek parçanÝn geniş yüzeyi aynaya karşÝ

yerleştirilerek sağa ve sola eğimle de yapÝlabilmektedir.

İki çizim (şekil N1 & N2) yalnÝzca dört taraflÝ nesneler

içindir. Gönye ve meyil açÝlarÝ, yüz sayÝsÝnÝn artÝşÝna bağlÝ

olarak değişmektedir. AşağÝdaki tabloda, bir dizi farklÝ

şekiller için geçerli açÝlar belirtilmiştir. Bu şekillerin

yüzlerinin eşit uzunlukta olduğu varsayÝlmaktadÝr.

Tabloda gösterilmeyen şekillerin gönye ya da meyilini

belirlemek için 180°’yi şeklin toplam yüz sayÝsÝna bölün.

Yüz sayÝsÝ Gönye ya da meyil açÝsÝ

4 45°

5 36°

6 30°

7 25.7°

8 22.5°

9 20°

10 18°

Bileşik gönye (şekil O1 & O2)

Bileşik gönye, bir gönye açÝsÝ (şekil N2) ve bir meyil açÝsÝnÝn

(şekil N1) birlikte kullanÝldÝğÝ bir kesim türüdür. Bu kesim

türü, eğimli kenarlarÝ olan çerçeve ve kutularÝn yapÝmÝ için

kullanÝlmaktadÝr, bknz. şekil O1.

Kesim açÝsÝnÝn, kesimden kesime değişmesi halinde,

meyil sÝkÝştÝrma düğmesi ve gönye sÝkÝştÝrma

düğmesinin güvenli bir şekilde sÝkÝştÝrÝlmasÝna

dikkat edin. Bu düğmeler, gönye ya meyil

değiştirildikten sonra sÝkÝştÝrÝlmalÝdÝr.

• AşağÝdaki tablo,en çok kullanÝlan bileşik gönye kesimleri

için doğru meyil ve gönye ayarlarÝnÝ seçmede size yardÝmcÝ

olacaktÝr. Tabloyu kullanmak için, projenizin istenen “A”

(şekil O2) açÝsÝnÝ kullanÝn ve bu açÝyÝ tablodaki uygun eğri

üzerinde bulun. Bu noktadan tabloyu aşağÝya doğru takip

ederek doğru meyil açÝsÝnÝ bulun ve düz çizgiyi takip

ederek doğru gönye açÝsÝnÝ bulun.

• Teterenizi bu açÝlar

• Testerenizi bu açÝlara ayarlayÝn ve birkaç deneme kesimi yapÝn.

• Kesilen parçalarÝ birleştirmeyi deneyin.

• Örnek: 25° dÝş açÝlÝ (açÝ “A”) (şekil O2) 4 taraflÝ bir kutu

yapabilmek için sağ üst taraftaki eğriyi kullanÝn.

Eğri ölçeği üzerinde 25°’yi bulun. Testerenin gönye açÝsÝnÝ

(23°) bulmak için eğriyi kesen yatay çizgisini her iki yönde

takip edin. AynÝ şekilde testerenin meyil açÝsÝ ayarÝnÝ (40°)

bulmak için eğriyi kesen dikey çizgiyi yukarÝya ya da aşağÝya

doğru takip edin. Testere ayarlarÝnÝ denemek için birkaç

hurda ahşap parçasÝ üzerinde kesim yapÝn.

Verniyer (şekil P1 - P3)

Testereniz, kesim hassasiyetini arttÝran bir verniyer ile

donatÝlmÝştÝr. Verniyer, kÝsmi dereceler (

1

/

4

°,

1

/

2

°,

3

/

4

°)

gerektiren ayarlar için, en yakÝn

1

/

4

°’ye (15 dakika) yakÝn

gönye açÝlarÝnÝ tam olarak ayarlama olanağÝ sağlamaktadÝr.

Verniyeri kullanmak için aşağÝda belirtilen işlemleri uygulayÝn.

Örn., gönys ayarÝnÝ yapmak istediğiniz ayar 24

1

/

4

° sağ.

• Gönye testeresini kapatÝn.

• Verniyerdeki merkezi çizgiyi (bknz. şekil şekil P1) gönye

ölçeğindeki istenen en yakÝn tam dereceyle birleştirerek

gönye açÝsÝnÝ ayarlayÝn. şekil P1’i dikkatle inceleyin.

Gösterilen gönye ayarÝ 24° sağdÝr.

BU MEYİL AÇISINI TESTERE ÜZERİNDE AYARLAYIN

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45

5

10

15

20

25

30

35

40

45

5

10

15

20

25

30

35

40

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

70

75

80

85

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

70

75

80

85

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

70

75

80

85

KARE KUTU

6 YÜZLÜ

KUTU

KUTU YÜZÜ AÇISI (AÇI “A”)

8 YÜZLÜ

KUTU

BU GÖNYE AÇISINI TESTERE ÜZERİNDE

AYARLAYIN

TÜRKÇE

87 tr - 7

• Ek bir

1

/

4

° ayarÝ için, gönye kolu kilidini sÝkÝştÝrÝp, kolu,

1

/

4

°

verniyer çizgisi gönye ölçeği üzerindeki en yakÝn derece ile

birleşene kadar dikkatle sağa hareket ettirin.

Bu örnekte, gönye ölçeğindeki en yakÝn derece çizgisi 25°’dir.

Şek. şekil P2’de 24

1

/

4

° sağ gönye ayarÝ gösterilmektedir.

• Sağ gönye ayarÝ:

- Kolu, uygun verniyer çizgisini gönye ölçeğindeki en

yakÝn çizgiyle birleştirmek üzere sağa hareket ettirerek

gönye açÝsÝnÝ arttÝrÝn.

- Kolu, uygun verniyer çizgisini gönye ölçeğindeki en

yakÝn çizgiyle birleştirmek üzere sola hareket ettirerek

gönye açÝsÝnÝ azaltÝn.

• Sol gönye ayarÝ:

- Kolu, uygun verniyer çizgisini gönye ölçeğindeki en

yakÝn çizgiyle birleştirmek üzere sola hareket ettirerek

gönye açÝsÝnÝ arttÝrÝn.

- Kolu, uygun verniyer çizgisini gönye ölçeğindeki en

yakÝn çizgiyle birleştirmek üzere sağa hareket ettirerek

gönye açÝsÝnÝ azaltÝn.

Kesme kaidesi kornişleri

Kaide kornişinin kesimi 45°’lik bir meyil açÝsÝnda

gerçekleştirilmektedir.

• Kesim yapmadan önce testere kapalÝyken bir deneme yapÝn.

• Bütün kesimler testerenin üzerinde düz yatan kornişin arka

kÝsmÝyla yapÝlÝr.

İç köşe

- Sol taraf

• Kornişi, üst tarafÝ aynaya karşÝ gelecek şekilde yerleştirin.

• Kesimin sol tarafÝnÝ koruyun.

- Sağ taraf

• Kornişi, alt tarafÝ aynaya karşÝ gelecek şekilde yerleştirin.

• Kesimin sol tarafÝnÝ koruyun.

DÝş köşe

- Sol taraf

• Kornişi, alt tarafÝ aynaya karşÝ gelecek şekilde yerleştirin.

• Kesimin sağ tarafÝnÝ koruyun.

- Sağ taraf

• Kornişi, üst tarafÝ aynaya karşÝ gelecek şekilde yerleştirin.

• Kesimin sağ tarafÝnÝ koruyun.

Taç kornişleri kesme

Taç kornişin kesimi bir bileşik gönye içinde gerçekleştirilir.

En üst derecede bir kesinlik elde etmek için, testereniz daha

önceden ayarlanmÝş 31,62°’lÝk gönye ve 33,85°’lik meyil açÝ

konumuna sahiptir. Bu ayarlar, üstte 52°’lik ve altta 38°’lik

açÝlara sahip standart taç kornişler içindir.

• Nihai kesimleri yapmadan önce artÝk malzemelerle kesim

denemeleri yapÝn.

• Bütün kesimler bir sol meyilde ve kaidenin karşÝsÝndaki

kornişin arkasÝyla yapÝlmaktadÝr.

İç köşe

- Sol taraf

• AynanÝn karşÝsÝndaki kornişin üstü.

• Sağ gönye.

• Kesimin sol tarafÝnÝ koruyun.

- Sağ taraf

• AynanÝn karşÝsÝndaki kornişin altÝ.

• Sol gönye.

• Kesimin sol tarafÝnÝ koruyun.

DÝş köşe

- Sol taraf

• AynanÝn karşÝsÝndaki kornişin altÝ.

• Sol gönye.

• Kesimin sol tarafÝnÝ koruyun.

- Sağ taraf

• AynanÝn karşÝsÝndaki kornişin üstü.

• Sağ gönye.

• Kesimin sağ tarafÝnÝ koruyun.

Toz çekme (şekil A2 & A6)

• Toz torbasÝnÝ toz (32) musluğu üzerine geçirin (20).

• Mümkün olduğu sürece toz emisyonlarÝyla ilgili kurallara

uygun olarak tasarlanmÝş bir toz çekme cihazÝ kullanÝn.

Testere bÝçaklarÝ

YukarÝda belirtilen kesim sonuçlarÝnÝ elde edebilmek için

daima 30 mm mil delikli 250 mm’lik testere bÝçaklarÝ kullanÝn.

Uygun aksesuarlar konusunda daha fazla bilgi için bayinize

başvurun.

TaşÝma (şekil B)

Gönye testeresini kolayca taşÝyabilmeiniz için, testere

kolunun üstünde bir taşÝma kolu (9) bulunmaktadÝr.

• Testereyi taşÝmak için, kolu indirin ve tespit pimine (18)

basÝn.

• Testereyi taşÝmak için daima, şekil B’de gösterilen taşÝma

kolunu (9) ya da el girintisini (22) kullanÝn.

BakÝm

D

E

WALT elektrikli aletiniz, minimum bakÝmla uzun süre çalÝşacak

şekilde imal edilmiştir. Her zaman sorunsuz çalÝşmasÝ,

alete gerekli bakÝmÝn yapÝlmasÝna ve düzenli temizliğe bağlÝdÝr.

Temizlik

HavalandÝrma kanallarÝnÝn temiz ve açÝk olmasÝna dikkat edin ve

aletin gövdesini düzenli olarak yumuşak bir bezle temizleyin.

• Tezgah üzerini düzenli olarak temiz tutmaya özen

gösteriniz.

• Talaş toplama sistemlerini düzenli olarak temizleyin.

İstenmeyen aletler ve çevre

AtacağÝnÝz eski aletinizi, çevreyi etkilemeyecek biçimde

ortadan kaldÝran D

E

WALT onarÝm merkezlerine götürün.

TÜRKÇE

tr - 8 88

GARANTİ

• 30 GÜNLÜK RİSKSİZ MÜŞTERİ MEMNUNİYETİ GARANTİSİ •

D

E

WALT ağÝr hizmet tipi endüstriyel aletinizin performansÝ

sizi tam olarak tatmin etmiyorsa, 30 gün içinde takas için

yetkili bayinize geri götürebilirsiniz. SatÝn alma belgesinin

ibrazÝ şarttÝr.

• ÜCRETSİZ BİR YILLIK SERVİS KONTRATİ •

Bir yÝllÝk tam garantiye ek olarak, tüm D

E

WALT aletleri bir

yÝl süreyle ücretsiz servis desteğine de sahiptir. SatÝn alma

tarihinden itibaren bir yÝl içinde yapÝlan hiçbir onarÝm ve

koruyucu bakÝm işleminden işçilik ücreti almamaktayÝz.

SatÝn alma tarihinin belgelenmesi şarttÝr.

• BİR YILLIK TAM GARANTİ •

D

E

WALT ağÝr hizmet tipi endüstriyel aletleri, satÝş

tarihinden itibaren bir yÝl süreyle garantilidir.

HatalÝ malzemeden veya işçilikten kaynaklanan tüm

arÝzalar ücretsiz onarÝlÝr. Lütfen aleti herhangi bir yetkili

D

E

WALT veya Black & Decker servis merkezine gönderin,

ya da bizzat başvurun.

Bu garanti aşağÝdakileri kapsamaz:

• Aksesuarlar

• BaşkalarÝ tarafÝndan yapÝlan veya girişimde bulunulan

onarÝmlardan kaynaklanan hasar

• YanlÝş kullanÝm, ihmal, eskime ve aşÝnmadan, alet

üzerinde değişiklik ve amaç dÝşÝ kullanÝmdan

kaynaklanan hasar.

Size en yakÝn yetkili D

E

WALT tamir acentesi için lütfen bu

kÝlavuzun arkasÝnda bulunan uygun telefon numarasÝnÝ

kullanÝn. Buna ek olarak, D

E

WALT yetkili tamir servislerinin

bir listesini ve satis-sonrasi servisimiz ile ilgili tüm detayli

bilgileri Internet’de www.2helpU.com adresinden

edinebilirsiniz.

∂§§∏¡π∫∞

89 el - 1

°ø¡π∞∫√ ¶ƒπ√¡π DW702/DW703

£ÂÚÌ¿ Û˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈ·!

¢È·Ï¤Í·ÙÂ ¤Ó· ·ﬁ Ù· ÌË¯·Ó‹Ì·Ù· ÙË˜ DEWALT. ∏ ÔÏ‡¯ÚÔÓË

ÂÌÂÈÚ›· ÙË˜ DEWALT, Ë Û˘ÓÂ¯‹˜ ÂÍ¤ÏÈÍË ÙˆÓ ÚÔ˚ﬁÓÙˆÓ ÙË˜ Î·È Ë

ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Î·ÈÓÔÙÔÌÈÒÓ ÙËÓ Î·ıÈÛÙÔ‡Ó ¤Ó·Ó ·ﬁ ÙÔ˘˜ Èﬁ ·ÍÈﬁÈÛÙÔ˘˜

Û˘ÓÂÚÁ¿ÙÂ˜ ÙˆÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÒÓ.

∆Â¯ÓÈÎ¿ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿

DW702 DW703

∆¿ÛË V 230 230

πÛ¯‡˜ ÂÈÛﬁ‰Ô˘ W 1.600 1.600

¢È¿ÌÂÙÚÔ˜ ÙÚÔ¯Ô‡ mm 250 250

√‹ ÙÚÔ¯Ô‡ mm 30 30

ª¤ÁÈÛÙË Ù·¯‡ÙËÙ· ÏÂ›‰·˜ min

-1

5.000 5.000

ª¤ÁÈÛÙË ÈÎ·ÓﬁÙËÙ· ÂÁÎ¿ÚÛÈ·˜ ÎÔ‹˜ 90Æ mm 162 162

ª¤ÁÈÛÙË ÈÎ·ÓﬁÙËÙ· ÁˆÓÈ·Î‹˜ ÎÔ‹˜ 45Æ mm 114 114

ª¤ÁÈÛÙÔ ‚¿ıÔ˜ ÎÔ‹˜ 90Æ mm 90 90

ª¤ÁÈÛÙÔ ‚¿ıÔ˜ ÏÔÍ‹˜ ÎÔ‹˜ 45Æ mm - 58

°ˆÓÈ·Î‹ ÎÔ‹ (Ì¤ÁÈÛÙÂ˜ ı¤ÛÂÈ˜) ·ÚÈÛÙÂÚ¿ 50Æ 50Æ

‰ÂÍÈ¿ 50Æ 50Æ

§ÔÍ‹ ÎÔ‹ (Ì¤ÁÈÛÙÂ˜ ı¤ÛÂÈ˜) ·ÚÈÛÙÂÚ¿ - 48Æ

‰ÂÍÈ¿ - 3Æ

ÏÔÍ‹ ÁˆÓ›· 0Æ

¶ÚÔÎ‡ÙÔÓ Ï¿ÙÔ˜ ÛÂ Ì¤ÁÈÛÙÔ ‡„Ô˜ 89 mm mm 95 95

¶ÚÔÎ‡ÙÔÓ ‡„Ô˜ ÛÂ Ì¤ÁÈÛÙÔ Ï¿ÙÔ˜ 162 mm mm 41 41

ÏÔÍ‹ ÁˆÓ›· 45Æ

¶ÚÔÎ‡ÙÔÓ Ï¿ÙÔ˜ ÛÂ Ì¤ÁÈÛÙÔ ‡„Ô˜ 89 mm mm 67 67

¶ÚÔÎ‡ÙÔÓ ‡„Ô˜ ÛÂ Ì¤ÁÈÛÙÔ Ï¿ÙÔ˜ 114 mm mm 41 41

Ê·ÏÙÛÔÁˆÓ›· 45Æ

¶ÚÔÎ‡ÙÔÓ Ï¿ÙÔ˜ ÛÂ Ì¤ÁÈÛÙÔ ‡„Ô˜ 61mm mm - 95

¶ÚÔÎ‡ÙÔÓ ‡„Ô˜ ÛÂ Ì¤ÁÈÛÙÔ Ï¿ÙÔ˜ 161 mm mm - 25

ÏÔÍ‹ ÁˆÓ›· 31,62Æ, Ê·ÏÙÛÔÁˆÓ›· 33,85Æ

¶ÚÔÎ‡ÙÔÓ ‡„Ô˜ ÛÂ Ì¤ÁÈÛÙÔ Ï¿ÙÔ˜ 133 mm mm - 20

ÃÚﬁÓÔ˜ ·˘ÙﬁÌ·ÙÔ˘ ÊÚÂÓ·Ú›ÛÌ·ÙÔ˜ ‰›ÛÎÔ˘ s < 10,0 < 10,0

µ¿ÚÔ˜ kg 14,8 13,8

∞ÛÊ¿ÏÂÈÂ˜:

ªË¯·Ó‹Ì·Ù· 230 V 10 A

™ÙÈ˜ ·ÚÔ‡ÛÂ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Ù· ·ÎﬁÏÔ˘ı· Û‡Ì‚ÔÏ·:

™˘Ì‚ÔÏ›˙ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡ ‹ ı·Ó¿ÙÔ˘ ‹ ‚Ï¿‚Ë˜ ÙÔ˘

ÂÚÁ·ÏÂ›Ô˘ ÛÂ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ‰ÂÓ ÙËÚËıÔ‡Ó ÔÈ Ô‰ËÁ›Â˜

¯Ú‹ÛÂˆ˜.

™˘Ì‚ÔÏ›˙ÂÈ ËÏÂÎÙÚÈÎ‹ Ù¿ÛË.

¢‹ÏˆÛË Û˘ÌÌﬁÚÊˆÛË˜ E∫

DW702/DW703

∏ DEWALT ‰ËÏÒÓÂÈ ﬁÙÈ ·˘Ù¿ Ù· ËÏÂÎÙÚÈÎ¿ ÂÚÁ·ÏÂ›· Û¯Â‰È¿ÛÙËÎ·Ó

Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÈ˜ Ô‰ËÁ›Â˜: 98/37/EOK, 89/336/EOK, EN 55014-2,

EN 55014, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3 & EN 61029.

°È· ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÂ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜, ·Ú·Î·ÏÒ ·Â˘ı˘ÓıÂ›ÙÂ ÛÙËÓ

DEWALT ÛÙËÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË ‹ ·Ó·ÙÚ¤ÍÙÂ ÛÙÔ ›Ûˆ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘

ÂÁ¯ÂÈÚÈ‰›Ô˘.

DW702 DW703

L

pA

(Ë¯ËÙÈÎ‹ ›ÂÛË) dB(A)* 88,8 88,8

L

WA

(·ÎÔ˘ÛÙÈÎ‹ ‰‡Ó·ÌË) dB(A) 101,7 101,7

™Ù·ıÌÈÛÌ¤ÓÔ˜ ÙÂÙÚ·ÁˆÓÈÎﬁ˜ Ì¤ÛÔ˜ ﬁÚÔ˜ ÂÈÙ¿¯˘ÓÛË˜ m/s

2

< 2,5 m/s

2

< 2,5 m/s

2

* ÛÙÔ ·˘Ù› ÙÔ˘ ¯ÂÈÚÈÛÙ‹

¢ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ ∞Ó¿Ù˘ÍË˜ ¶ÚÔ˚ﬁÓÙˆÓ

Horst Großmann

DEWALT, Richard-Klinger-Straße 40,

D-65510, Idstein, °ÂÚÌ·ÓÈ·

TÜV Rheinland

Product and Safety GmbH (TRPS)

Am Grauen Stein 1

D-51105 Köln

Germany

Cert. No.

AM2110437.01

Sayfa yükleniyor ...

Belgique et Luxembourg DEWALT Tel: 02 719 07 11

België en Luxemburg Weihoek 1, Nossegem Fax: 02 721 40 45

1930 Zaventem-Zuid www.dewaltbenelux.com

Danmark DEWALT Tlf: 70 20 15 30

Hejrevang 26 B Fax: 48 14 13 99

3450 Allerød www.dewalt-nordic.com

Deutschland D

EWALT Tel: 06126-21-1

Richard-Klinger-Straße Fax: 06126-21-2770

65510 Idstein www.dewalt.de

EÏÏ¿˜ Black & Decker (Hellas) S.A. TËÏ: (01) 8981-616

™ÙÚ¿‚ˆÓÔ˜ 7 & µÔ˘ÏÈ·ÁÌ¤ÓË˜ 159 º·Í: (01) 8983-570

°Ï˘Ê¿‰· 16674, ∞ı‹Ó· Service: (01) 8982-630

España DEWALT Tel: 934 797 400

Parque de Negocios “Mas Blau” Fax: 934 797 439

Edificio Muntadas, c/Bergadá, 1, Of. A6

08820 El Prat de Llobregat (Barcelona)

France DEWALT Tel: 472 20 39 72

Le Paisy Fax: 472 20 39 02

BP 21, 69571 Dardilly Cedex

Helvetia D

EWALT Suisse Tel: 01 - 73 06 747

Schweiz Rütistraße 14 Fax: 01 - 73 07 067

8952 Schlieren www.dewalt.ch

Ireland D

EWALT Tel: 00353-2781800

Calpe House Rock Hill Fax: 00353-2781811

Black Rock, Co. Dublin

Italia DEWALT Tel: 0800-014353

Viale Elvezia 2 Fax: 039-2387592

20052 Monza (Mi)

Nederland D

EWALT Tel: 076 50 02 000

Florijnstraat 10 Fax: 076 50 38 184

4879 AH Etten-Leur www.dewalt.benelux.com

Norge D

EWALT Tel: 22 99 99 00

Strømsveien 344 Fax: 22 99 99 01

1011 Oslo www.dewalt-nordic.com

Österreich DEWALT Tel: 01 - 66116 - 0

Werkzeugevertriebs GmbH Fax: 01 - 66116 - 14

Erlaaerstraße 165, Postfach 320,1231 Wien www.dewalt.at

Portugal D

EWALT Tel: 214 66 75 00

Rua Egas Moniz 173 Fax: 214 66 75 75

João do Estoril, 2766-651 Estoril

Suomi D

EWALT Puh: 98 25

45

40

Palotie 3 Fax: 98 25 45 444

01610 Vantaa www.dewalt-nordic.com

Brandvägen 3 Tel: 98 25

45

40

01610 Vanda Fax: 98 25 45 444

www.dewalt-nordic.com

Sverige D

EWALT Tel: 031 68 61 00

Box 603 Fax: 031 68 60 08

421 26 Västra Frölunda, Besöksadr. Ekonomivägen 11 www.dewalt-nordic.com

Türkiye

DEWALT

Tel: 021 26 39 06 26

Merkez Mahallesi, Köyaltı Mevkii, Şahnur Sokak Faks: 021 26 39 06 35

(OTTO Binası) 34530 Yenibosna/İstanbul (PBX)

United Kingdom DEWALT Tel: 01753-56 70 55

210 Bath Road Fax: 01753-57 21 12

Slough, Berks SL1 3YD

DeWalt DW703 T 3 El kitabı

DeWalt DW703 T 3 El kitabı

Diğer dillerde

İlgili Makaleler