mothercare 4 position carrier Kullanici rehberi



guide d’utilisation

bedienungsanleitung

οδηγός χρήστη

panduan pengguna

사용자 설명서

用户指南

instrukcja użytkownika

guia do usuário

руководство пользователя

instrucciones

คู่มือผู้ใช้

kullanım kılavuzu



IMPORTANT! KEEP FOR FUTURE REFERENCE, 

,IMPORTANT ! CONSERVER POUR

RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE, WICHTIG! ZUR SPÄTEREN VERWENDUNG

AUFBEWAHREN, ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! ΝΑ ΦΥΛΑΣΣΕΤΑΙ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΧΡΗΣΗ,

PENTING! SIMPAN SEBAGAI RUJUKAN DI KEMUDIAN HARI,

󹧇󹝊󸅎󹧇󹚆󹳮󷶖󸨲󹞺󺘪󸶪󷶶,󴭝󴌑󰃞󱌵󰼔󰥭󱓨󰡵󱊗󱽵󰶞󰵒󳦓,

WAŻNE! ZACHOWAĆ NA PRZYSZŁOŚĆ: PRZECZYTAĆ UWAŻNIE,

IMPORTANTE! MANTENHA PARA REFERÊNCIA FUTURA, ВАЖНО!

СОХРАНЯЙТЕ ДЛЯ БУДУЩИХ СПРАВОК, ¡IMPORTANTE! GUARDAR PARA

FUTURAS CONSULTAS, 

, ÖNEMLİ! İLERDE BAŞVURMAK ÜZERE SAKLAYIN

4 position

carrier

user guide

3804

MC1824_3804_4 Position Position Carrier User Guide_V1.indd 1 12/04/2017 13:52

1

parts check list, , , nomenclature des pièces, teile-prüiste,

λίστα εξαρτημάτων, daftar periksa komponen, 󸸶󺔾󹣆󷴶󸭟󸤓,󵂆󰢆󲉐󲅵󲞕󰳥,

lista kontrolna elementów, lista de vericação de peças, проверочный лист

комплектности, lista de comprobación de las piezas, , parça listesi

 

A

B

C

4 position carrier,, , Porte-bébé à 4 positions,

4-Positionen-Babytrage, μάρσιπος 4 θέσεων, 4 - posisi kereta bayi, 󸳟󺙛󹽆󸩢󹙪,󱁫󰶡󱔭󱔭󳩜󰫬,

Nosidło do noszenia w 4 pozycjach, Canguru com 4 posições,

4-х позиционный рюкзак-переноска, mochila portabebés de 4 posiciones,

, 4 pozisyonlu kanguru

0-6kg

MC1824_3804_4 Position Position Carrier User Guide_V1.indd 1 12/04/2017 13:52

2

assembly diagram,  , ,diagramme de montage

montage-schaubild, διάγραµµα συναρµολόγησης , diagram perakitan,

󹤦󸩳󸑺, , schemat montażu, diagrama de montagem,

сборочный чертеж , ilustración del ensamblaje, , kurulum resmi

A

C

B

MC1824_3804_4 Position Position Carrier User Guide_V1.indd 2 12/04/2017 13:52

3

assembly instructions,  ,  instructions de montage,

montageanweisungen, οδηγίες για τη συναρμολόγηση, instruksi perakitan,

󹤦󸩳󹇚󸬻󹇒,󳡔󴉕󴖄󱾞, instrukcja montażu, instruções para montagem, инструкции по

сборке, instrucciones de montaje, , kurulum talimatları

,



1

MC1824_3804_4 Position Position Carrier User Guide_V1.indd 3 12/04/2017 13:52

4

facing inwards, tourné vers l’intérieur, nach hinten gerichtet,

Με το πρόσωπο προς τα μέσα, menghadap ke dalam, 안쪽 방향, 面向内,

twarzą do wewnątrz, virado para dentro, лицом ко взрослому,

posición con el bebé mirando hacia usted, หันเข้า, içeriye dönük



,



,

Minimum leg opening 240mm





Ouverture pour les jambes minimum 240 mm



Ελάχιστο άνοιγμα ποδιών 240 χιλ.



󸎚󸩢󸇙󸍊󷸢󸬃󹸒󹉂󺄢󷻦

󲂐󱖟󳬏󴩸󱢐󰵳󲕻󳘃













MC1824_3804_4 Position Position Carrier User Guide_V1.indd 4 12/04/2017 13:52

5

facing inwards, tourné vers l’intérieur, nach hinten gerichtet,

Με το πρόσωπο προς τα μέσα, menghadap ke dalam, 안쪽 방향, 面向内,

twarzą do wewnątrz, virado para dentro, лицом ко взрослому,

posición con el bebé mirando hacia usted, หันเข้า, içeriye dönük



,



,

1

x2

2

MC1824_3804_4 Position Position Carrier User Guide_V1.indd 5 12/04/2017 13:52

6

facing inwards, tourné vers l’intérieur, nach hinten gerichtet,

Με το πρόσωπο προς τα μέσα, menghadap ke dalam, 안쪽 방향, 面向内,

twarzą do wewnątrz, virado para dentro, лицом ко взрослому,

posición con el bebé mirando hacia usted, หันเข้า, içeriye dönük



,



,

3

4

MC1824_3804_4 Position Position Carrier User Guide_V1.indd 6 12/04/2017 13:52

7

facing inwards, tourné vers l’intérieur, nach hinten gerichtet,

Με το πρόσωπο προς τα μέσα, menghadap ke dalam, 안쪽 방향, 面向内,

twarzą do wewnątrz, virado para dentro, лицом ко взрослому,

posición con el bebé mirando hacia usted, หันเข้า, içeriye dönük



,



,

B

1

2

3

5

MC1824_3804_4 Position Position Carrier User Guide_V1.indd 7 12/04/2017 13:52

8

facing inwards, tourné vers l’intérieur, nach hinten gerichtet,

Με το πρόσωπο προς τα μέσα, menghadap ke dalam, 안쪽 방향, 面向内,

twarzą do wewnątrz, virado para dentro, лицом ко взрослому,

posición con el bebé mirando hacia usted, หันเข้า, içeriye dönük



,



,

x2

6

7

MC1824_3804_4 Position Position Carrier User Guide_V1.indd 8 12/04/2017 13:52

9

facing inwards, tourné vers l’intérieur, nach hinten gerichtet,

Με το πρόσωπο προς τα μέσα, menghadap ke dalam, 안쪽 방향, 面向内,

twarzą do wewnątrz, virado para dentro, лицом ко взрослому,

posición con el bebé mirando hacia usted, หันเข้า, içeriye dönük



,



,

x2

8

10

9

11

MC1824_3804_4 Position Position Carrier User Guide_V1.indd 9 12/04/2017 13:52

10

facing outwards, tourné vers l’extérieur, nach vorn

gerichtet, Με το πρόσωπο προς τα έξω, menghadap ke luar, 바깥쪽 방향,

面向外, twarzą na zewnątrz, virado para fora, лицом вперед от взрослого,

posición con el bebé de cara hacia delante, หันออก, dışarıya dönük

,

,

A

6mths+

MC1824_3804_4 Position Position Carrier User Guide_V1.indd 10 12/04/2017 13:52

11

facing outwards, tourné vers l’extérieur, nach vorn

gerichtet, Με το πρόσωπο προς τα έξω, menghadap ke luar, 바깥쪽 방향,

面向外, twarzą na zewnątrz, virado para fora, лицом вперед от взрослого,

posición con el bebé de cara hacia delante, หันออก, dışarıya dönük

,

,

2

1

x2

MC1824_3804_4 Position Position Carrier User Guide_V1.indd 11 12/04/2017 13:52

12

facing outwards, tourné vers l’extérieur, nach vorn

gerichtet, Με το πρόσωπο προς τα έξω, menghadap ke luar, 바깥쪽 방향,

面向外, twarzą na zewnątrz, virado para fora, лицом вперед от взрослого,

posición con el bebé de cara hacia delante, หันออก, dışarıya dönük

,

,

3

4

MC1824_3804_4 Position Position Carrier User Guide_V1.indd 12 12/04/2017 13:52

13

facing outwards, tourné vers l’extérieur, nach vorn

gerichtet, Με το πρόσωπο προς τα έξω, menghadap ke luar, 바깥쪽 방향,

面向外, twarzą na zewnątrz, virado para fora, лицом вперед от взрослого,

posición con el bebé de cara hacia delante, หันออก, dışarıya dönük

,

,

6

7

5

MC1824_3804_4 Position Position Carrier User Guide_V1.indd 13 12/04/2017 13:52

14

back position, sur le dos, rückenposition, Στην πλάτη,

posisi belakang, 등 위치, 背部位置, na plecach, posição das costas,

положение «ребенок за спиной у взрослого», posición en la espalda,

ตำ�แหน่งหลัง, arka pozisyon

,

,

A

6mths+

MC1824_3804_4 Position Position Carrier User Guide_V1.indd 14 12/04/2017 13:52

15

back position, sur le dos, rückenposition, Στην πλάτη,

posisi belakang, 등 위치, 背部位置, na plecach, posição das costas,

положение «ребенок за спиной у взрослого», posición en la espalda,

ตำ�แหน่งหลัง, arka pozisyon

,

,

2

1

MC1824_3804_4 Position Position Carrier User Guide_V1.indd 15 12/04/2017 13:52

16

back position, sur le dos, rückenposition, Στην πλάτη,

posisi belakang, 등 위치, 背部位置, na plecach, posição das costas,

положение «ребенок за спиной у взрослого», posición en la espalda,

ตำ�แหน่งหลัง, arka pozisyon

,

,

11

12

x2

3 5

4

MC1824_3804_4 Position Position Carrier User Guide_V1.indd 16 12/04/2017 13:52

17

back position, sur le dos, rückenposition, Στην πλάτη,

posisi belakang, 등 위치, 背部位置, na plecach, posição das costas,

положение «ребенок за спиной у взрослого», posición en la espalda,

ตำ�แหน่งหลัง, arka pozisyon

,

,

7

6

MC1824_3804_4 Position Position Carrier User Guide_V1.indd 17 12/04/2017 13:52

18

hip position, sur la hanche, hüftposition, Στον γοφό,

posisi pinggul, 둔부 위치, 髋部位置, na biodrze, posição do quadril,

положение «ребенок на бедре у взрослого», posición de apoyo sobre la cadera,

ตำ�แหน่งสะโพก, kalça pozisyonu

,

,

6mths+

MC1824_3804_4 Position Position Carrier User Guide_V1.indd 18 12/04/2017 13:52

19

hip position, sur la hanche, hüftposition, Στον γοφό,

posisi pinggul, 둔부 위치, 髋部位置, na biodrze, posição do quadril,

положение «ребенок на бедре у взрослого», posición de apoyo sobre la cadera,

ตำ�แหน่งสะโพก, kalça pozisyonu

,

,

1 3

2

MC1824_3804_4 Position Position Carrier User Guide_V1.indd 19 12/04/2017 13:52

Sayfa yükleniyor...

mothercare 4 position carrier Kullanici rehberi

Bu kılavuz aynı zamanda aşağıdakiler için de uygundur:

mothercare 4 position carrier Kullanici rehberi

İlgili makaleler

Diğer belgeler