mothercare 3 Position Carrier Kullanici rehberi

Marka: mothercare

Modeli: 3 Position Carrier

Tip: Kullanici rehberi



guide d’utilisation

bedienungsanleitung

οδηγός χρήστη

panduan pengguna

사용자 설명서

用户指南

instrukcja użytkownika

guia do usuário

руководство пользователя

instrucciones

คู่มือผู้ใช้

kullanım kılavuzu



IMPORTANT! KEEP FOR FUTURE REFERENCE, 

,IMPORTANT ! CONSERVER POUR

RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE, WICHTIG! ZUR SPÄTEREN VERWENDUNG

AUFBEWAHREN, ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! ΝΑ ΦΥΛΑΣΣΕΤΑΙ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΧΡΗΣΗ,

PENTING! SIMPAN SEBAGAI RUJUKAN DI KEMUDIAN HARI,

󹧇󹝊󸅎󹧇󹚆󹳮󷶖󸨲󹞺󺘪󸶪󷶶,󴭝󴌑󰃞󱌵󰼔󰥭󱓨󰡵󱊗󱽵󰶞󰵒󳦓,

WAŻNE! ZACHOWAĆ NA PRZYSZŁOŚĆ: PRZECZYTAĆ UWAŻNIE,

IMPORTANTE! MANTENHA PARA REFERÊNCIA FUTURA, ВАЖНО!

СОХРАНЯЙТЕ ДЛЯ БУДУЩИХ СПРАВОК, ¡IMPORTANTE! GUARDAR PARA

FUTURAS CONSULTAS, 

, ÖNEMLİ! İLERDE BAŞVURMAK ÜZERE SAKLAYIN

3 position

carrier

user guide

1565

style number: D2937, D2938, D2939, D0033

parts check list, , , nomenclature des pièces, teile-prüiste,

λίστα εξαρτημάτων, daftar periksa komponen, 󸸶󺔾󹣆󷴶󸭟󸤓,󵂆󰢆󲉐󲅵󲞕󰳥,

lista kontrolna elementów, lista de vericação de peças, проверочный лист

комплектности, lista de comprobación de las piezas, , parça listesi

 

head hugger,, , cale-tête, gepolsterte kopfstütze, κουκούλα,

bantalan kepala (head hugger), 󺚚󸖒󺙾󷴦,󱔙󰫸󱋄󲄥, podgłówek, suporte para cabeça,

подголовник, almohada reductora, , baş desteği

3 position carrier,, , Porte-bébé à 3 positions,

3-Positionen-Babytrage, μάρσιπος 3 θέσεων, 3 - posisi kereta bayi, 󸳟󺙛󹽆󸩢󹙪,󰞙󰶡󱔭󱔭󳩜󰫬,

Nosidło do noszenia w 3 pozycjach, Canguru com 3 posições,

3-х позиционный рюкзак-переноска, mochila portabebés de 3 posiciones,

, 3 pozisyonlu kanguru

assembly diagram,  , ,diagramme de montage

montage-schaubild, διάγραµµα συναρµολόγησης , diagram perakitan,

󹤦󸩳󸑺, , schemat montażu, diagrama de montagem,

сборочный чертеж , ilustración del ensamblaje, , kurulum resmi

assembly instructions,  ,  instructions de montage,

montageanweisungen, οδηγίες για τη συναρμολόγηση, instruksi perakitan,

󹤦󸩳󹇚󸬻󹇒,󳡔󴉕󴖄󱾞, instrukcja montażu, instruções para montagem, инструкции по

сборке

, instrucciones de montaje, , kurulum talimatları

,



head hugger,, , cale-tête, gepolsterte kopfstütze,

κουκούλα, bantalan kepala (head hugger), 󺚚󸖒󺙾󷴦,󱔙󰫸󱋄󲄥, podgłówek,

suporte para cabeça, подголовник, almohada reductora,

, baş desteği

facing you, position face à vous, ihnen zugewandt,

με το πρόσωπο προς τα εσάς, posisi menghadap anda,

아기가 엄마쪽을 보게하는 자세, 面向您, twarzą do ciebie, voltado para você,

лицом ко взрослому, posición con el bebé mirando hacia usted,

ตำ�แหน่งหันเข้�ห�คุณ, yüzü size dönük





facing you, position face à vous, ihnen zugewandt,

με το πρόσωπο προς τα εσάς, posisi menghadap anda,

아기가 엄마쪽을 보게하는 자세, 面向您, twarzą do ciebie, voltado para você,

лицом ко взрослому, posición con el bebé mirando hacia usted,

ตำ�แหน่งหันเข้�ห�คุณ, yüzü size dönük





facing you, position face à vous, ihnen zugewandt,

με το πρόσωπο προς τα εσάς, posisi menghadap anda,

아기가 엄마쪽을 보게하는 자세, 面向您, twarzą do ciebie, voltado para você,

лицом ко взрослому, posición con el bebé mirando hacia usted,

ตำ�แหน่งหันเข้�ห�คุณ, yüzü size dönük





5 6

forward facing position, position vers

l’avant, vorwärtsgerichtete position, κοιτάζοντας προς τα έξω, posisi

membelakangi anda, 아기가 바깥쪽을 보게 하는 자세, 前向式,

pozycja twarzą do przodu, posição virado para frente, положение «лицом

вперед от взрослого», posición con el bebé mirando hacia fuera,

ตำ�แหน่งหันออกจ�กตัวคุณ, yüzü ileriye dönük pozisyon

,

,

forward facing position, position vers

l’avant, vorwärtsgerichtete position, κοιτάζοντας προς τα έξω, posisi

membelakangi anda, 아기가 바깥쪽을 보게 하는 자세, 前向式,

pozycja twarzą do przodu, posição virado para frente, положение «лицом

вперед от взрослого», posición con el bebé mirando hacia fuera,

ตำ�แหน่งหันออกจ�กตัวคุณ, yüzü ileriye dönük pozisyon

,

,

1 2

3 4

forward facing position, position vers

l’avant, vorwärtsgerichtete position, κοιτάζοντας προς τα έξω, posisi

membelakangi anda, 아기가 바깥쪽을 보게 하는 자세, 前向式,

pozycja twarzą do przodu, posição virado para frente, положение «лицом

вперед от взрослого», posición con el bebé mirando hacia fuera,

ตำ�แหน่งหันออกจ�กตัวคุณ, yüzü ileriye dönük pozisyon

,

,

back facing position, position sur votre

dos, rückwärtsgerichtete position, το μωρό στην πλάτη σας, posisi menghadap

punggung anda, 업는 자세, 贴背式, pozycja na plecach, posição virado para

as costas, положение «ребенок за спиной у взрослого (лицом ко взрослому)»,

posición en la espalda, ตำ�แหน่งแบกท�รกไว้ด้�นหลัง,

sırtta taşıma pozisyonu

,

,

back facing position, position sur votre

dos, rückwärtsgerichtete position, το μωρό στην πλάτη σας, posisi menghadap

punggung anda, 업는 자세, 贴背式, pozycja na plecach, posição virado para

as costas, положение «ребенок за спиной у взрослого (лицом ко взрослому)»,

posición en la espalda, ตำ�แหน่งแบกท�รกไว้ด้�นหลัง,

sırtta taşıma pozisyonu

,

,

back facing position, position sur votre

dos, rückwärtsgerichtete position, το μωρό στην πλάτη σας, posisi menghadap

punggung anda, 업는 자세, 贴背式, pozycja na plecach, posição virado para

as costas, положение «ребенок за спиной у взрослого (лицом ко взрослому)»,

posición en la espalda, ตำ�แหน่งแบกท�รกไว้ด้�นหลัง,

sırtta taşıma pozisyonu

,

,

back facing position, position sur votre

dos, rückwärtsgerichtete position, το μωρό στην πλάτη σας, posisi menghadap

punggung anda, 업는 자세, 贴背式, pozycja na plecach, posição virado para

as costas, положение «ребенок за спиной у взрослого (лицом ко взрослому)»,

posición en la espalda, ตำ�แหน่งแบกท�รกไว้ด้�นหลัง,

sırtta taşıma pozisyonu

,

,

109

adjusting the harness, , , ajuster le harnais, gurt einstellen,

ρύθμιση των ζωνών, menyesuaikan sabuk pengaman, 󺘎󸇚󹍚󹤦󹣋󺘎󷻦,

󴖓󱼄󱐄󰫏󱔙󰫸󱞶, regulacja uprzęży, ajuste do suporte,

регулировка ремней безопасности, regular el arnés, ,

güvenlik kemerinin ayarlanması





folding up excess strap, , , Surplus de sangle,

Überschüssiger Riemen kann zusammengefaltet werden, Δίπλωμα ιμάντα που περισσεύει,

Melipat kelebihan tali,󸅞󸍊󹍚󺍮󸡟󹣇󷻦,󱖖󱊪󰣩󳀔󳚋󱞶󱰨󰵰󴜇󲃵,

Składanie nadmiaru taśmy, Dobragem do cinto excedente,

Складывание избыточной части ремня, Enrollar el sobrante de la correa,

, Askı fazlalığı katlanılabilir,





The carrier is suitable:

From 3.5kg to 12kg.

Facing outwards from approximately 3 months.

Back facing babies from approximately 6 months.

WARNING! Your balance may be adversely affected by your movement and that of your child.

WARNING! Take care when bending or leaning forward.

WARNING! This carrier is not suitable for use during sports activities.

Before putting your baby in the carrier, practice putting the carrier on and taking it off to ensure you are familiar with

all procedures.

Always check all buckle and fastenings are securely closed and the straps correctly tted and adjusted before using

the carrier.

Be aware that your child will suffer from the effects of the weather more quickly than you.

Take frequent breaks as you and your child can become tired.

The straps, buckles and their attachments should be inspected regularly for signs of wear or damage.

Never use as a child restraint in a vehicle.

Always use an approved vehicle child restraint.

Always remove the head support when in forward facing position.

Complies with BS EN 13209-2: 2005

style number: D2937, D2938, D2939, D0033

safety & care notessafety & care notes

IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE

REFERENCE: READ CAREFULLY

customer care

Your child’s safety is your responsibility.

If you have a problem with this product or require replacement parts, please contact your nearest

Mothercare store or telephone the Mothercare Customer Care Line on 0844 875 5111.

Alternatively write to:

Customer Care

Mothercare

Cherry Tree Road

Watford

Herts. WD24 6SH

www.mothercare.com

care of your product

Follow the wash care instructions given on the product.

Remove the head support and wash separately.

Remove the dribble bib and wash separately.

Buckle all straps before laundering.

Machine wash separately.













.123.5











6























































































safety & care notes





.123.5



 6



















































safety & care notesnotes de sécurité et d’entretien

IMPORTANT, CONSERVER POUR

RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE : LIRE

ATTENTIVEMENT

Le porte-bébé convient :

De 3,5 kg à 12 kg.

Vers l’avant, à partir de 3 mois environ.

Sur votre dos - pour les bébés à partir de 6 mois environ.





























entretien de votre produit











service client





safety & care notessicherheits- und pegehinweise

WICHTIG, ZUR SPÄTEREN VERWENDUNG

AUFBEWAHREN: SORGFÄLTIG LESEN.

kundendienst







wartung













Von 3,5 kg bis 12 kg.



 



























Sayfa yükleniyor...

mothercare 3 Position Carrier Kullanici rehberi

Marka: mothercare

Modeli: 3 Position Carrier

Tip: Kullanici rehberi

PDF''yi indir

rapor

mothercare 3 Position Carrier Kullanici rehberi

mothercare 3 Position Carrier Kullanici rehberi

İlgili makaleler

Diğer belgeler