Miele CM 6160 MilkPerfection Kullanma talimatları

Kullanma Kılavuzu

Tam Otomatik Kahve Makinesi

Makinenin yerleştirilmesi, kurulması ve ilk kez çalıştırılmasından önce

kullanım kılavuzunu mutlaka okuyunuz.

Bu şekilde kendinizi korumuş olur ve oluşabilecek zararların önüne

geçersiniz.

tr-TR M.-Nr. 11 619 961

Çevre Korumaya Katkınız

2

Satış ambalajının imha edilme-

si

Ambalaj elektrikli süpürgeyi nakliye ha-

sarlarına karşı korur. Ambalajın nakliye

amacıyla muhafaza edilmesini tavsiye

ederiz.

Ambalaj malzemeleri imha işlemine yö-

nelik olarak çevre dostu malzemelerden

seçilmiştir ve bu sebeple geri dönüştü-

rülmesi mümkündür. Ambalajın malze-

me döngüsüne geri kazandırılması ham-

madde tasarrufu sağlar ve atık oluşu-

munu azaltır. İmha edilmesi için ambala-

jı ikili sistemlere (örneğin sarı çöp torba-

sı/sarı çöp konteyneri) dahil edin.

Eski Cihazın Elden Çıkarılması

Elektrikli ve elektronik cihazlar birçok

değerli materyal içerir. Bu tür cihazlar

aynı zamanda işleyişleri ve güvenlikleri

için gerekli belli maddeler, karışımlar ve

bileşenler de içerir. Bunlar evsel atıklar

içinde ve uygunsuz işlem görmeleri ha-

linde insan sağlığına ve çevreye zarar

verebilirler. Eski cihazınızı bu sebeple

hiçbir suretle evsel atıklarla birlikte at-

mayınız.

Bunun yerine varsa belediyeler, bayiler

veya Miele'de bulunan elektrikli ve

elektronik cihazların teslimi ve değerlen-

dirilmesine yönelik resmi toplama ve ge-

ri alma merkezlerinden yararlanınız. El-

den çıkarılacak eski cihaz üzerindeki

olası kişisel verilerin silinmesinden yasa-

lar uyarınca siz sorumlusunuz. Lütfen

eski cihazın evden çıkarılıncaya kadar

çocukların erişemeyeceği güvenli bir

yerde muhafaza edilmesini sağlayınız.

İçindekiler

3

Çevre Korumaya Katkınız ................................................................................. 2

Güvenlik Talimatları ve Uyarılar........................................................................ 8

Cihaz tanıtımı .................................................................................................... 19

Kumanda ve gösterge paneli............................................................................ 21

Kullanım esasları ............................................................................................... 23

Ekrandaki semboller............................................................................................ 24

Miele@home....................................................................................................... 25

İlk Çalıştırma ...................................................................................................... 26

Su kabının doldurulması ................................................................................... 28

Çekirdek kahve haznesinin doldurulması ....................................................... 29

Cihazın gücünün açılması ve kapatılması ....................................................... 30

Kahve makinesinin çalıştırılması.......................................................................... 30

Uzun süre kullanmama durumunda hazırlık ........................................................ 30

Fincan ısıtıcı ....................................................................................................... 31

Orta akıtma musluğunun fincan boyuna ayarlanması ................................... 32

İçecek Hazırlığı .................................................................................................. 33

Kahve .................................................................................................................. 33

Sütlü ve sütsüz kahve içecekleri .................................................................... 33

Süt.................................................................................................................. 34

Süt borusu ve süt kabı için bağlantı parçası .................................................. 34

Süt kabı .......................................................................................................... 35

Süt kabının hazırlanması ................................................................................ 35

Süt borusu ile kutu sütten alım için hazırlık ................................................... 36

Kahve içeceği hazırlama................................................................................. 37

İçecek hazırlığının iptal edilmesi..................................................................... 37

DoubleShot .................................................................................................... 37

2porsiyon hazırlama (sensörlü tuşu)......................................................... 37

Kahve demliği................................................................................................. 38

Toz kahve ile kahve hazırlama........................................................................ 38

Çay ...................................................................................................................... 39

TeaTimer......................................................................................................... 40

Çay hazırlama................................................................................................. 40

Sıcak su hazırlama .............................................................................................. 41

İçindekiler

4

Uzman Modu...................................................................................................... 42

Uzman modunun etkinleştirilmesi ve devre dışı bırakılması ................................ 42

Öğütme derecesi ............................................................................................... 43

Doğru öğütme derecesinin bulunması ................................................................ 43

Öğütme derecesi ayarı ........................................................................................ 43

Parametreler ...................................................................................................... 44

Parametrelerin gösterilmesi ve değiştirilmesi ...................................................... 44

İçecek miktarı ...................................................................................................... 44

Öğütme miktarı.................................................................................................... 45

Demleme sıcaklığı ............................................................................................... 45

Toz kahvenin önceden demlenmesi .................................................................... 45

Profiller ............................................................................................................... 46

Profil oluşturma ................................................................................................... 46

Bir profilden içecek hazırlama ............................................................................. 46

Bir profildeki içeceklerin değiştirilmesi ................................................................ 46

Profillerin düzenlemesi......................................................................................... 46

Profil değişimi ayarı ........................................................................................ 47

İsmin değiştirilmesi......................................................................................... 47

Profil silme...................................................................................................... 47

MobileStart......................................................................................................... 48

Ayarlar ................................................................................................................ 49

Ayarlar menüsünün görüntülenmesi ve ayarların değiştirilmesi .......................... 49

Lisan.................................................................................................................... 49

Zamanlayıcı: Kapatma için kalan süre................................................................. 49

TeaTimer.............................................................................................................. 49

Ses seviyesi......................................................................................................... 49

Ekran parlaklığı.................................................................................................... 49

Aydınlatma........................................................................................................... 49

Bilgi (bilgi görüntüleme)....................................................................................... 49

Deniz seviyesinden yükseklik .............................................................................. 49

Performans Modu................................................................................................ 50

Eco modu....................................................................................................... 50

Barista Modu.................................................................................................. 50

Latte Modu..................................................................................................... 50

Parti Modu...................................................................................................... 50

Su sertlik derecesi............................................................................................... 50

Çalıştırma kilidi................................................................................................ 51

Miele@home........................................................................................................ 52

Uzaktan kumanda ............................................................................................... 52

İçindekiler

5

RemoteUpdate .................................................................................................... 52

Yazılım sürümü .................................................................................................... 53

Bayi (Fuar modu) ................................................................................................. 53

Fabrika ayarları .................................................................................................... 53

İçindekiler

6

Temizlik ve Bakım.............................................................................................. 54

Temizlik zaman aralıklarına genel bakış............................................................... 54

Elde veya bulaşık makinesinde yıkama............................................................... 55

Uygun olmayan temizlik maddeleri ..................................................................... 56

Damlama kabı ve posa kabı ................................................................................ 56

Damlama tepsisinin temizlenmesi ....................................................................... 57

Su tankı ............................................................................................................... 57

Su tankı süzgecinin çıkarılması ve temizlenmesi................................................. 58

Orta akıtma ünitesinin parçalarına ayrılması ve temizlenmesi ............................. 58

Buhar ucunun temizlenmesi................................................................................ 59

Süt kanalının ve yıkama valfinin temizlenmesi..................................................... 60

Süt borusunun temizlenmesi............................................................................... 61

Su kabının temizlenmesi...................................................................................... 61

Çekirdek kahve haznesi ve toz kahve haznesi .................................................... 62

Gövdenin temizlenmesi ....................................................................................... 62

“Bakım” menüsünün görüntülenmesi.................................................................. 62

Cihaz yıkama ....................................................................................................... 63

Süt kanalının çalkalanması .................................................................................. 63

Süt kanalının temizlenmesi (bakım programı)...................................................... 63

Demleme ünitesinin yağlardan arındırılması ve makine iç kısmının temizlenme-

si.......................................................................................................................... 64

Cihazın kirecinin çözülmesi ................................................................................. 66

Ne yapmalı, eğer...?......................................................................................... 68

Ekran bildirimleri.................................................................................................. 68

Kahve makinesinin beklenmeyen bir şekilde çalışması....................................... 71

Memnun etmeyen sonuçlar................................................................................. 79

Taşıma ................................................................................................................ 81

Kahve makinesinde buharlaştırma işlemi ............................................................ 81

Paketleme............................................................................................................ 81

Müşteri Hizmetleri ve Garanti........................................................................... 82

Arızalar için iletişim bilgisi.................................................................................... 82

Garanti................................................................................................................. 82

Aksesuarlar ........................................................................................................ 83

Enerji tasarrufu .................................................................................................. 84

Elektrik bağlantısı ............................................................................................. 85

Kurulum önerileri............................................................................................... 86

Montaj Ölçüleri .................................................................................................. 87

İçindekiler

7

Teknik veriler...................................................................................................... 88

Uygunluk Beyanı................................................................................................ 89

Güvenlik Talimatları ve Uyarılar

8

Bu kahve makinesi öngörülen güvenlik şartlarına uygundur. Bu-

nunla birlikte uygunsuz bir kullanım bedensel yaralanmalara ve mal

zararına sebep olabilir.

Kahve makinesini ilk kez çalıştırmadan önce kullanım kılavuzunu

dikkatli bir şekilde sonuna kadar okuyunuz. Bu kılavuz kurulum,

güvenlik, kullanım ve bakıma yönelik önemli bilgiler içermektedir.

Bu bilgiler sayesinde kendinizi korumuş olur ve kahve makinesinin

zarar görmesini önlersiniz.

IEC60335-1 standardı uyarınca Miele, kahve makinesinin kurulu-

mu ve bağlanması ile ilgili bölümün ve güvenlik talimatları ve uyarı-

larının mutlaka okunması ve bunlara uyulması gerektiğine önemle

dikkat çeker.

Miele bu talimatlara uyulmamasından kaynaklanan zararlardan so-

rumlu tutulamaz.

Kullanım kılavuzunu saklayınız ve cihazın sizden sonraki sahibine

veriniz.

Güvenlik Talimatları ve Uyarılar

9

Amacına uygun kullanım

 Bu kahve makinesi evlerde kullanıma yöneliktir.

 Bu kahve makinesi dış mekanlarda kullanılmak üzere tasarlanma-

mıştır.

 Kahve makinesi sadece 2.000 metrenin altındaki rakımlarda kulla-

nılabilir.

 Kahve makinesini Espresso, Cappuccino, Latte Macchiato ve ben-

zeri içecekler hazırlamak için sadece evsel çerçevede kullanınız. Bu-

nun dışındaki hiçbir kullanım türüne izin verilmez.

 Fiziksel, algısal veya ruhsal kapasiteleri ya da deneyimsizlik veya

bilgisizlikleri dolayısıyla kahve makinesini güvenli bir şekilde kullana-

bilecek durumda olmayan kişilerin makineyi kullanırken gözetim altın-

da olmaları gerekir.

Bu kişiler kahve makinesini sadece güvenli bir şekilde kullanabilmele-

ri için gerekli bilgiler kendilerine verildikten sonra gözetimsiz olarak

kullanabilirler. Hatalı bir kullanımın olası tehlikelerini tanımaları ve an-

layabilmeleri gerekir.

Güvenlik Talimatları ve Uyarılar

10

Evdeki çocuklar

Musluklarda yanık ve haşlanma tehlikesi.

Çocuk cildi yüksek sıcaklıklara karşı yetişkin cildine nazaran daha

hassastır.

Çocukların kahve makinesinin sıcak parçalarına dokunmalarını ve-

ya vücutlarının herhangi bir kısmını akıtma ünitelerinin altına tutma-

larını engelleyiniz.

 Otomatik kahve makinesini çocukların ulaşamayacağı bir yere yer-

leştiriniz.

 8yaşından küçük çocuklar kahve makinesinden ve güç kablosun-

dan uzak tutulmalıdır.

 Çocuklar, ancak 8 yaşından itibaren ve sadece güvenli bir şekilde

kullanabilmeleri için gerekli bilgiler kendilerine verildikten sonra kahve

makinesini gözetimsiz olarak kullanabilirler.

Bu çocukların hatalı bir kullanımın olası tehlikelerini tanımaları ve an-

layabilmeleri gerekir.

 Kahve makinesinin çevresindeki çocuklara dikkat ediniz. Çocukla-

rın cihazla oynamalarına izin vermeyiniz.

 8 yaşında veya daha büyük olmadıkça ve gözetim altında olmadık-

ları müddetçe, çocukların kahve makinesini temizlemelerine izin veril-

memelidir.

 Espresso ve kahvenin bir çocuk içeceği olmadığını unutmayınız.

 Boğulma tehlikesi. Çocuklar oynarken ambalaj malzemelerinin (ör.

folyo) içinde kalabilir veya ambalaj malzemesini başlarına geçirebilir

ve bunun sonucunda boğulabilirler. Ambalaj malzemelerini çocuklar-

dan uzak tutunuz.

Güvenlik Talimatları ve Uyarılar

11

Teknik güvenlik

 Kahve makinesindeki hasarlar güvenliğinizi tehlikeye sokabilir. Ci-

hazı kurmadan önce gözle görünür bir hasarı olup olmadığını kontrol

ediniz. Hasarlı bir kahve makinesini asla çalıştırmayınız.

 Kahve makinesinin elektrik bağlantısı yapılmadan önce, tip etiketi

üzerindeki bağlantı verileri (sigorta, gerilim ve frekans) elektrik şebe-

kesi verileri ile karşılaştırılmalıdır.

Cihazda hasar meydana gelmemesi için bu verilerin mutlaka uyuş-

ması gerekir. Şüphe halinde uzman bir elektrikçiye danışınız.

 Kahve makinesinin elektrik güvenliği sadece usulüne uygun olarak

tesis edilmiş bir koruyucu iletken sistemine bağlanması halinde sağ-

lanır. Bu temel güvenlik şartının sağlanması zorunludur. Şüphe halin-

de elektrik tesisatını uzman bir elektrikçiye kontrol ettiriniz.

 Bağımsız veya şebeke senkronizasyonu olmayan bir enerji besle-

me sisteminde (örneğin mikro şebekeler, yedekleme sistemleri) ke-

sintili veya kesintisiz işletim mümkündür. Bu türden bir işletim için

enerji besleme sisteminin, EN50160 standardındaki tüm şebeke

bağlantı noktalarında gerilim karakteristiklerinin içinde kalan sınırları

ve benzeri gereklilikleri kapsamalıdır.

Ev tesisatında ve bu Miele ürününde öngörülen koruyucu tedbirler,

fonksiyon ve çalışma şekli bakımından mikro şebeke işletiminde veya

şebeke senkronizasyonu olmayan işletimde de sağlanmalı veya tesi-

satta eşdeğer tedbirler uygulanmalıdır.

 Kahve makinesini bir çoklu priz veya uzatma kablosu vasıtasıyla

şebekeye bağlamayınız. Çoklu priz veya uzatma kablosu gerekli gü-

venliği sağlayamaz (yangın tehlikesi).

 Kahve makinesi sallantılı bir yerde (ör. teknelerde) kullanılmamalı-

dır.

 Herhangi bir hasar ya da örneğin yanık kokusu fark ederseniz, ci-

hazın fişini derhal prizden çekiniz.

Güvenlik Talimatları ve Uyarılar

12

 Güç kablosunun bir yere sıkışmamasına ve keskin kenarlara sür-

tünmemesine dikkat ediniz.

 Güç kablosunun sarkmamasına dikkat ediniz. Takılıp düşme tehli-

kesi oluşur ve kahve makinesi zarar görebilir.

 Kahve makinesini sadece +10°C ile +38°C arası ortam sıcaklıkla-

rında kullanınız.

 Kahve makinesini zeminden en az 850mm yüksekliğe yerleştiriniz.

 Aşırı ısınma tehlikesi. Kahve makinesinin yeterince hava almasına

dikkat ediniz. Kahve makinesinin üzerini, çalışırken bez veya benzeri

nesneler ile örtmeyiniz.

 Kahve makinesini kapalı bir dolap kapağı arkasına koyduysanız,

makineyi sadece dolap kapağı açık durumdayken çalıştırınız (bkz.

minimum niş boyuıtları için “Kurulum bilgileri” bölümü). Kapalı dolap

kapağı arkasında ısı ve nem birikir. Bunun sonucunda makine ve/ve-

ya etrafındaki mobilya dolapları zarar görebilir. Kahve makinesi çalı-

şırken dolap kapağını kapatmayınız. Dolap kapağını ancak kahve

makinesi tamamen soğuduktan sonra kapatınız.

 Kahve makinesini sudan ve sıçrayan sulardan koruyunuz. Kahve

makinesini suya sokmayınız.

 Güç kablosu dahil olmak üzere tüm onarımlar sadece Miele tara-

fından yetkilendirilmiş uzman personel tarafından yapılmalıdır. Hatalı

onarımlar sonucunda kullanıcı için ciddi tehlikeler ortaya çıkabilir.

 Kahve makinesinin tamiri Miele yetkili servisi tarafından yapılmadı-

ğında cihazın garanti hakkı ortadan kalkar.

Güvenlik Talimatları ve Uyarılar

13

 Onarım sırasında kahve makinesi elektrik şebekesinden ayrılmış

olmalıdır.

Kahve makinesi ancak şu durumlarda elektrik şebekesinden ayrılmış

olur:

- kahve makinesinin fişi prizden çekildiyse.

Fişi çekerken güç kablosundan değil fişten tutunuz.

- elektrik sigortaları kapatıldıysa.

- telli sigortalar yuvalarından tamamen çıkarıldıysa.

 Kahve makinesinin kasasını asla açmayınız. Elektrik ileten bağlan-

tılara dokunulması veya elektrikli ve mekanik parçaların değiştirilmesi

güvenliğinizi tehlikeye sokar ve kahve makinesinin bozulmasına se-

bep olabilir.

Güvenlik Talimatları ve Uyarılar

14

Doğru kullanım

Akıtma ünitelerinde yanma ve haşlanma tehlikesi.

Çıkan sıvı ve buhar çok sıcaktır.

Sıcak sıvı veya buhar çıkarken vücudunuzun herhangi bir kısmını

akıtma ünitesinin altına getirmeyiniz.

Sıcak parçalara dokunmayınız.

Memelerden sıcak sıvı ve buhar sıçrayabilir. Bu sebeple orta akıtma

ünitesinin temiz olmasına ve düzgün takılmasına dikkat ediniz.

Damlama kabındaki su da çok sıcak olabilir. Damlama kabını dik-

katli bir şekilde boşaltınız.

Göz yaralanması tehlikesi!

Aydınlatmaya asla doğrudan veya (büyüteç veya benzeri) optik

aletlerle bakmayınız.

 Kullanılan su ile ilgili olarak şu hususları dikkate alınız:

- Suyun kalitesi kahve makinesinin kullanıldığı ülkenin şebeke suyu

yönetmeliğine uygun olmalıdır.

- Su kabına sadece soğuk ve temiz içme suyu doldurunuz. Sıcak

veya kaynar su ya da başka sıvılar kahve makinesine zarar verir.

- Bakteri üremesini önlemek amacıyla suyu her gün değiştiriniz.

- Karbondioksit ile zenginleştirilmiş su kullanmayınız.

 Çekirdek kahve haznesine sadece kavrulmuş kahve çekirdekleri

doldurunuz. Çekirdek kahve haznesine katkı maddeleri ile işlem gör-

müş kahve çekirdeği veya öğütülmüş kahve koymayınız.

 Çekirdek kahve haznesine herhangi bir sıvı doldurmayınız.

 Ham kahve (yeşil, kavrulmamış kahve) veya ham kahve içeren

kahve karışımları kullanmayınız. Ham kahve çekirdekleri çok serttir ve

belli bir oranda nem içerir. Kahve makinesinin öğütücüsü daha ilk

öğütme işlemi sırasında zarar görebilir.

Güvenlik Talimatları ve Uyarılar

15

 Şekerli, karamelli kahve çekirdeklerini veya şekerli sıvıları kahve

makinesine koymayınız. Şeker cihazın bozulmasına sebep olur.

 Toz kahve haznesine sadece öğütülmüş kahve doldurunuz.

 Karamelize toz kahve kullanmayınız. Bu tür kahvenin içerdiği şeker

yapışarak kahve makinesinin demleme ünitesini tıkar. Demleme üni-

tesinin yağdan arındırılmasına yönelik temizlik tabletleri yapışan şe-

keri çözmez.

 Sadece katkısız süt kullanınız. Şeker içeren katkı maddelerinin ço-

ğu süt kanallarına yapışır.

 Hayvansal süt kullanıyorsanız cihazda bakteri oluşumunu önlemek

için sadece pastörize süt kullanınız.

 Çay içecekleri hazırlarken çay üreticisinin talimatlarını dikkate alı-

nız.

 Orta akıtma ünitesinin altına yanmakta olan alkol karışımları tutma-

yınız. Kahve makinesinin plastik parçaları alev alıp eriyebilir.

 Kahve makinesinin üstüne veya yanına açık ateş, örneğin mum,

koymayınız. Aksi takdirde kahve makinesi alevden ateş alabilir ve

ateş yayılabilir.

 Kahve makinesi yardımıyla hiçbir şey yıkamayınız.

Güvenlik Talimatları ve Uyarılar

16

Aksesuarlar ve yedek parçalar

 Miele sadece orijinal yedek parçaların güvenlik şartlarını sağladığı-

nı garanti eder. Arızalı bileşenler sadece orijinal Miele yedek parçaları

ile değiştirilmelidir.

 Sadece orijinal Miele aksesuarları kullanınız. Başka parçalar kulla-

nılması halinde garanti, performans ve/veya ürün sorumluluğu talep-

leri geçersiz olur.

 Kahve makinenizin seri üretiminin sonlanmasının ardından Miele,

size işlevlerin sürdürülmesini sağlayan yedek parçalar için en az

10yıl olmak üzere 15yıla varan tedarik garantisi sunmaktadır.

Güvenlik Talimatları ve Uyarılar

17

Temizlik ve bakım

 “Temizlik ve bakım” bölümündeki uyarıları ve bilgileri dikkate alınız.

 Otomatik kahve makinesini ve süt kabını (cihaz modeline bağlı ola-

rak teslimat kapsamında bulunur) her gün, özellikle de ilk kullanımdan

önce temizleyiniz.

 Süt ileten parçaları itinayla ve düzenli olarak temizlemeye dikkat

ediniz. Süt, doğası itibariyle yetersiz temizlik durumunda aşırı çoğa-

lan bakteriler içerir.

 Temizlik için buharlı temizlik aleti kullanmayınız. Buharlı temizlik

aletinin buharı, akım taşıyan parçalara sızarak kısa devreye sebep

olabilir.

 Otomatik kahve makinesini suyun sertlik derecesine bağlı olarak

Miele kireç çözme tabletleri ile düzenli olarak kireçten arındırınız. Su-

yunuz çok kireçli ise daha sık aralıklarla bu işlemi tekrarlayınız. Kireç

çözme işleminin yapılmaması, yanlış kireç çözme maddesinin kulla-

nılması veya uygun olmayan konsantrasyonlar sonucunda oluşan za-

rarlardan üretici firma sorumlu tutulamaz.

 Demleme ünitesini düzenli olarak temizlik tabletleri kullanarak yağ-

dan arındırınız. Kullanılan kahve çeşidinin yağ içeriğine bağlı olarak

demleme ünitesi daha çabuk tıkanabilir.

 Espresso/Kahve posası çöpe atılmalıdır, lavaboya dökmeyiniz. Ak-

si takdirde gider bunun sonucunda tıkanabilir.

Güvenlik Talimatları ve Uyarılar

18

Paslanmaz çelik yüzeyli cihazlar için:

 Paslanmaz çelik yüzeyler üzerine yapışkanlı notlar, koli bandı,

maskeleme bandı yapıştırmayınız veya başka yapışkanlar uygulama-

yınız.

 Paslanmaz çelik yüzeyler çizilmeye karşı hassastır. Mıknatıslar da-

hi çiziklere sebep olabilir.

Cihaz tanıtımı

19

aSıcak su çıkışı

bKumanda paneli

cFincan ısıtıcı*

dSu kabı

eToz kahve haznesi

fÇekirdek kahve haznesi

gÖğütme derecesi ayarı (makine ka-

pağının arkasında)

hDemleme ünitesi (makine kapağının

arkasında)

iYüksekliği ayarlanabilen orta akıtma

ünitesi

jKapaklı damlama kabı ve posa kabı

kSüt kanalı yuvası

lDamlama tepsisi ile birlikte alt panel

* Modele bağlı: CM6360, CM6560

Cihaz tanıtımı

20

aSüt kabı*

bSüt çubuğu

cYıkama valfli süt kanalı

* Modele bağlı: CM6360, CM6560

Sayfa yükleniyor...

Miele CM 6160 MilkPerfection Kullanma talimatları

Bu kılavuz aynı zamanda aşağıdakiler için de uygundur:

Miele CM 6160 MilkPerfection Kullanma talimatları

İlgili makaleler

Diğer belgeler